DE932389C - Vehicle, in particular mobile agricultural machine - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 1. SEPTEMBER 1955ISSUED SEPTEMBER 1, 1955

F 6042 III /45 cF 6042 III / 45 c

In der Landwirtschaft besteht die Forderung, z. B. beim Mähen, Kartoffelernten oder Hacken, in das unberührte Feld hineinarbeiten zu können, d. h., es müssen frontarbeitende Maschinen zur Anwendung gelangen. Die hierzu bekannten Geräte mit fest eingebautem Motor und gleichfalls fest eingebauten Kraftübertragungselementen haben den Nachteil, daß das gesamte Aggregat infolge seiner Zweckgebundenheit nur für eine bestimmte Anwendungsart gebraucht werden kann. Hieraus ergibt sich ein verhältnismäßig hoher Aufwand hinsichtlich des benötigten Maschinenparkes. -In agriculture there is a requirement, e.g. B. when mowing, harvesting potatoes or hoeing, in being able to work into the untouched field, d. This means that front-working machines must be used reach. The devices known for this purpose with built-in motor and also built-in ones Power transmission elements have the disadvantage that the entire unit as a result of its purpose can only be used for a certain type of application. This results in a relatively high effort in terms of the required machinery. -

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gesetzt, diesen Nachteil zu vermeiden; sie will ein Antriebsaggregat für frontarbeitende und auch weitere Arbeitsmaschinen schaffen, welches eine sehr große Zahl von Anwendungsmöglichkerten in der Landwirtschaft besitzt, d. h., es soll als Kraftquelle für alle nur möglichen Arbeitsmaschinen dienen.The invention has set itself the task of avoiding this disadvantage; she wants a drive unit for front-working and other machines, which is a very large one Has number of possible applications in agriculture, d. i.e., it is intended as a source of power for all possible working machines serve.

Demnach besteht die Erfindung, die sich auf ein Fahrzeug, insbesondere eine fahrbare Landmaschine, mit einem angekuppelten, die Antriebsmaschine tragenden Karren bezieht, in erster Linie darin, daß eine Achse des Fahrzeuges mit den Fahrrädern ihren Antrieb von der Kraftquelle des Motorkarrens erhält, der nicht angetrieben, ein- oder zweiachsig ist und der Landmaschine nachläuft. Der die Antriebsorgane tragende Karren kann also mit jeder beliebigen fahrbaren Landmaschine verbunden werden und treibt diese zusammen mit ihren Arbeitsgerätschaften an. Der Karren selber wird von der Landmaschine dabei gezogen. Es ist also nicht mehr notwendig, j ede Landmaschine mit einer Kraftquelle und den entsprechenden Zubehörteilen auszurüsten. Es ist zwar eine Landmaschine bekannt, die aus einem Vorderkarren und einer lösbar mit diesem verbundenen Arbeitsmaschine besteht. Der Vorderkarren ist dabei Träger der Kraftquelle, und seine Räder dienen als Antriebsräder für das gesamte Aggregat. Die Erfindung bringt demgegenüber den wesentlichen Vorteil mit sich, daß der Motorkarren besonders leicht gehalten werden kann, da die An-Accordingly, there is the invention, which relates to a vehicle, in particular a mobile agricultural machine, with a coupled cart that carries the prime mover in that one axle of the vehicle with the bicycles is driven by the power source of the motorized cart which is not driven, has one or two axles and runs after the agricultural machine. The who Carts carrying drive elements can therefore be connected to any mobile agricultural machine and drives them together with their work tools. The cart itself is from the Agricultural machine pulled. So it is no longer necessary to have every agricultural machine with a power source and equip the corresponding accessories. It is known that an agricultural machine is made from a front cart and a working machine detachably connected to it. The front cart is the carrier of the power source, and its wheels serve as drive wheels for the whole Aggregate. The invention has the major advantage that the motor cart can be kept particularly easy, as the

triebskraft von diesem auf das üblicherweise im Gewicht schwerere Fahrzeug übertragen wird und sich damit die Überwindung von Fahrwiderständen, insbesondere bei Steigungen der Fahrbahn, .leichter vollziehen läßt. Sollte dieser ■ Effekt bei der bekannten Landmaschine erreicht werden, so müßte der Motorkarren dieser Ausführung unnötig schwer ." sein. Außerdem ist diese bekannte Landmaschine nicht für frontarbeitende Arbeitsgeräte geeignet.Driving force is transferred from this to the vehicle, which is usually heavier in weight, and This makes it easier to overcome driving resistance, especially on inclines in the roadway can be carried out. Should this ■ effect be achieved with the known agricultural machine, then it would have to the motor cart of this type would be unnecessarily heavy. ”In addition, this is a well-known agricultural machine not suitable for front-working implements.

ίο Ein weiteres Merkmal der Erfindung gestattet es, ein Fahrzeug der vorgeschlagenen Art in sehr bequemerWeise zu lenken. Hierzu ist der Motorkarren um einen Punkt oder eine Achse der Landmaschine schwenkbar an diese angehängt. Diese Anhängung kann z. B. mittels einer Anhängeschere erfolgen. Die verschiedenen Schwenklagen des Motorkarrens sind, z. B. über ein Zahnsegment und ein Ritzel, ein- und feststellbar. Die Betätigung dieser Steuerung ist einerseits, z. B. durch Drehen der· Ritzelwelle, leichtίο Another feature of the invention allows to steer a vehicle of the type proposed in a very convenient manner. The motor cart is for this purpose attached to this pivotable about a point or an axis of the agricultural machine. This attachment can e.g. B. be done by means of a pair of scissors. The different swivel positions of the motorized cart are z. B. via a toothed segment and a pinion, adjustable and lockable. The operation of this control is on the one hand, z. B. by turning the pinion shaft, easily

2,0 vorzunehmen und gestattet andererseits; Kurven mit einem sehr kleinen Radius· zu fahren. Gerade der letztgenannte Vorteil ist für den praktischen Betrieb von außerordentlicher Wichtigkeit. Stattdessen kann im Rahmen der Erfindung auch ein Motorkarren mit einer Achsschenkellenkung vorgesehen sein. 2.0 and allows on the other hand; Driving curves with a very small radius. The latter advantage in particular is extremely important for practical operation. Instead, a motor cart with a stub axle steering can also be provided within the scope of the invention.

Nach der Erfindung kann ferner der Motorkarren als· eins in ihrem Getriebe auf Leerlauf geschaltete Zugmaschine ausgebildet sein. Es kann also eineAccording to the invention, the motor cart can also be switched to idle as one in its transmission Be trained tractor. So it can be a

z. B. schon in dem betreffenden landwirtschaftlichen Betrieb vorhandene Zugmaschine im Sinne der Erfindung betrieben werden. z. B. already existing in the farm in question tractor be operated within the meaning of the invention.

Als Antriebsorgane haben sich für die Landmaschine gemäß der Erfindung besonders dieselelektrische Antriebsmittel als vorteilhaft erwiesen, da hierbei die Antriebsenergie sich über eine elektrische Leitung vom Motorkarren oder von der Zugmaschine auf die eigentliche Landmaschine übertragen, läßt, wodurch siich eine weitgehende Fr eizügigkeit im praktischen Betrieb ergibt.As drive elements for the agricultural machine according to the invention, particularly diesel-electric ones Drive means proven to be advantageous, since here the drive energy is via an electrical Transfer the line from the motor cart or from the tractor to the actual agricultural machine, leaves, which results in a large degree of freedom of movement in practical operation.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

Fig. ι einen mit einem Frontmäher gekuppelten Motorkarren mit dieselelektrischem Antrieb, Fig. 2 eine dieselelektrische Zugmaschine, die mit einem Frontmäher verbunden ist,Fig. Ι a motor cart coupled to a front mower with a diesel-electric drive, 2 shows a diesel-electric tractor unit which is connected to a front mower,

Fig. 3 die Verbindung einer Zugmaschine mit einem Frontmäher mittels einer Zapfwelle, Fig. 4 einen Motorkarren mit einer Achsschenkel-3 shows the connection of a tractor with a front mower by means of a power take-off shaft, Fig. 4 shows a motor cart with a steering knuckle

lenkung.steering.

Gemäß Fig. 1 ist auf den Motorkarren 1 der Dieselmotor 2 und der von diesem angetriebene Stromerzeuger 3 aufgebracht, von dem Stromerzeuger 3 wird die elektrische Energie zu demAccording to Fig. 1 is on the motor cart 1 of Diesel engine 2 and the power generator 3 driven by this applied by the power generator 3 the electrical energy becomes that

Elektromotor 4 übertragen, welcher über ein Differential 5 die Treibachse 6 und damit die Treibräder 7 des Frontmähers 8 antreibt. Mit 8' ist das Schneidwerk des Frontmähers bezeichnet.Electric motor 4 transmitted, which via a differential 5, the drive axle 6 and thus the drive wheels 7 of the front mower 8 drives. The cutting unit of the front mower is designated with 8 '.

Der Motorkarren 1 wird von dem Frontmäher 8 gezogen und ist hierzu mit seiner Anhängeschere 9 bei ίο schwenkbar an den Frontmäher 8 angehängt. Das von dem Motorkarren ι und Frontmäher 8 gebildete Fahrzeug bildet also ein vierrädriges Aggregat, dessen Steuerung durch Verdrehen des Ritzels 12 vorgenommen werden kann. Hierdurch wird mit Hilfe des Zahnsegments n der Motorkarren ι gegenüber dem Frontmäher 8 in eine der Richtungen 13, 14 um den Anhängepunkt 10 geschwenkt. Eine derartige, in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Schwenklage des Motorkarrens 1 erlaubt das Fahren von Kurven mit einem sehr geringen Radius.The motor cart 1 is pulled by the front mower 8 and is for this purpose with its trailing scissors 9 attached to the front mower 8 so that it can be swiveled at ίο. That of the motor cart ι and front mower 8 formed vehicle thus forms a four-wheeled unit whose control by turning the Pinion 12 can be made. As a result, with the help of the tooth segment n, the motor cart ι pivoted about the attachment point 10 in one of the directions 13, 14 with respect to the front mower 8. Such a pivoting position of the motor cart 1, shown in dashed lines in FIG. 1, is permitted driving curves with a very small radius.

Gemäß Fig. 2 ist an Stelle des zweirädrigen Motorkarrens 1 eine vierrädrige Zugmaschine 15 vorgesehen, die an den Frontmäher 17 schwenkbar angehängt ist, beide bilden zusammen eine steuerbare Maschineneinheit. Hierbei ist die Zugmaschine in ihrem Getriebe auf Leerlauf geschaltet und wird von dem Frontmäher 17 gezogen, dessen Triebräder mit 19 bezeichnet sind. Die Krafterzeugung und -übertragung erfolgt analog dem zuerst beschriebenen Ausführungsbeispiel.According to FIG. 2, instead of the two-wheel motorized cart 1, there is a four-wheel tractor 15 provided, which is pivotably attached to the front mower 17, both together form a controllable one Machine unit. Here, the tractor is switched to idle in its transmission and is pulled by the front mower 17, the drive wheels of which are denoted by 19. The force generation and -transmission takes place analogously to the first described embodiment.

Eine ähnliche Ausführung wie die nach Fig. 2 ist in Fig. 3 dargestellt. Die Kraftübertragung von der Zugmaschine 16 auf den Frontmäher 18 und dessen Treibräder 20 erfolgt dabei jedoch mittels der Zapfwelle 21. Der Motorkarren 22 in Fig. 4 wird ähnlich den obigen Ausführungsbeispielen mit einer Landmaschine verbunden. Die Lenkung des gesamten Aggregates erfolgt hierbei mittels der Achs-Schenkellenkung 23.A similar embodiment to that of FIG. 2 is shown in FIG. The power transmission from the However, the tractor 16 on the front mower 18 and its drive wheels 20 is carried out by means of the power take-off shaft 21. The motor cart 22 in Fig. 4 is similar to the above embodiments with an agricultural machine tied together. The steering of the entire unit takes place here by means of the axle-pivot steering 23

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Fahrzeug, insbesondere fahrbare Landmaschine, mit einem angekuppelten, die Antriebsmaschine tragenden Karren, dadurch gekennzeichnet, daß eine Achse des Fahrzeuges mit den Fahrrädern ihren Antrieb von der Kraftquelle des nicht angetriebenen, nachlaufenden, ein- oder zweiachsigen Motorkarrens erhält.1. Vehicle, in particular a mobile agricultural machine, with a coupled drive machine Carrying cart, characterized in that one axle of the vehicle with the bicycles is driven by the power source of the non-powered, trailing, single- or two-axle motorized cart. 2. Fahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Motorkarren um einen Punkt oder eine Achse der Landmaschine schwenkbar an diese angehängt ist, wobei die verschiedenen· Schwenklagen des- Motorkarrens, z. B. mittels eines Zahnsegmentes und eines Ritzels, ein- und feststellbar sind.2. Vehicle according to claim 1, characterized in that that the motor cart around a point or an axis of the agricultural machine is attached to it in a pivotable manner, whereby the various pivoting positions of the motorized cart, z. B. by means of a toothed segment and a pinion, can be set and locked. 3. Fahrzeug nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Motorkarren eine in ihrem Getriebe auf Leerlauf geschaltete Zugmaschine vorgesehen ist.3. Vehicle according to claims 1 and 2, characterized in that a motor cart is switched to idle in its gearbox Tractor is provided. 4. Fahrzeug nach den Ansprüchen 1 bis 3, gekennzeichnet durch dieselelektrische Antriebs"-organe. 4. Vehicle according to claims 1 to 3, characterized by diesel-electric drive units. Angezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nt. 349 214, 470 344, 681 598;Referred publications:
German patents Nt. 349 214, 470 344, 681 598; österreichische Patentschrift Nr. 163 365;
französische Patentschrift Nr. 961 583.Austrian Patent No. 163 365;
French patent specification No. 961 583. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings © 509 540 8.55© 509 540 8.55