DE8401367U1 - RESCUE DEVICE FOR WATER SPORTS - Google Patents

Description

• ·• ·

Dr. P. SchreiberDr. P. Schreiber

4600 Dortmund 50 -4-4600 Dortmund 50 -4-

Beschreibungdescription

der "Rettungseinrichtung für den Wassersport"the "rescue facility for water sports"

Moderne Wassersportfahrzyiige, wie Segel- und Motoryachten, werden gegenüber früher hochbordiger ausgeführt, so daß es auch bei Yachten kleinerer Größe, beispielsweise ab 8 m (ZT) Länge, praktisch unmöglich ist, ohne Hilfsmittel, in Verbindung mit hilfreichen Händen, vom Wasser aus wieder an Bord zu gelangen. Zum anderen werden immer größere Yachten infolge des technischen Fortschritts auf See von kleinen Mannschaften beherrschbar, so daß selbst längere Seereisen z. B. von Eheleuten alleine durchgeführt werden.Modern water sports, such as sailing and motor yachts, are designed with a higher edge than in the past, so that it is practically impossible even with yachts of smaller size, for example from 8 m (ZT) length, without aids, in conjunction with helpful hands, from the water again to get on board. On the other hand, as a result of technical progress at sea, ever larger yachts can be controlled by small teams, so that even longer sea voyages z. B. be carried out by spouses alone.

In große Not gerät eine kleine Mannschaft, wenn ein Mitglied, bei einem Ehepaar vielleicht sogar der Mann, über Bord gegangen ist. Auslösender Faktor ist zumeist sogenanntes schweres Wetter. Entsprechend schwer arbeitet unter diesen Umständen die Yacht,und diese an den Schwimmenden heranzuführen, ist schon nicht ganz einfach. Die nächste Aufgabe, nämlich den Schwimmenden bei der Yacht zu halten und wieder an Bord zu nehmen, 1st noch schwieriger. Dieser ist infolge des Seegangs oder kaltem Wasser nach kurzer Zeit häufig schon so entkräftet wenn nicht gar ohnmächtig, daß nur geringe Mithilfe bei der Bergung zu erwarten ist.A small team gets in great need, if one member, with one Married couple might even be the man who went overboard. Triggering factor is mostly so-called heavy weather. The yacht works correspondingly difficult under these circumstances, and it is necessary to bring it closer to the swimmer not that easy. The next task, namely to hold the swimmer by the yacht and to take him back on board, is even more difficult. As a result of the swell or cold water, after a short time this person is often so exhausted, if not completely unconscious, that only little help with recovery is to be expected.

Zum "Wieder-an-Bord-holen" einer Person gibt es verschiedene Möglichkeiten, die aber alIe mit irgendwelchen Nachteilen behaftet sind-. Fast jede Yacht besitzt eine fest angebrachte "Badeleiter", die üblicherweise am Heck befestigt ist. Es ist auch eine in die Badeleiter integrierte Metal!konstruktion bekannt, über die die schwimmende Person, nachdem sie auf diese festgezurrt worden ist, an Bord geklappt werden kann. Die Enden einer Yacht machen jedoch bei viel Seegang besonders heftige vertikale Bewegungen, so daß sich das Heck für Bergungsvorgänge kaum anbietet. Das bedeutet, daß die Seiten eines Schiffes sich besser für eine Bergung eignen. Dabei wird die Leeseite bevorzugt. Jedoch muß darauf geachtet werden, daß die Yacht infolge seitlichen Treibens den Schwimmenden nicht nach unten drückt.
Als erste seitliche Bergemöglichkeit ist die lose Badeleiter zu nennen, dieThere are various options for "bringing a person back on board", but they all have some disadvantages. Almost every yacht has a permanently attached "bathing ladder", which is usually attached to the stern. A metal construction is also known which is integrated into the bathing ladder and via which the swimming person can be folded on board after being lashed to it. However, the ends of a yacht make particularly violent vertical movements in heavy seas, so that the stern is hardly suitable for rescue operations. This means that the sides of a ship are better suited for salvage. The leeward side is preferred. However, care must be taken that the yacht does not push the swimmer down as a result of side drifting.
The first side mountain option is the loose bathing ladder, which

gegen die Fußreling arretiert wird. Das Hochklettern setzt jedoch noch eine hinreichende Kraft bei dem zu Rettenden voraus« Trägt der zu Rettende einen Rettungsgurt (Life belt) oder eine Schwimmweste mit. Schrittgurt und integriertem Rettungsgurt, dann kann in diesen Gurt z. B. ein freies Fall eingeschäkelt werden und die Person über eine Winch an Bord gezogen werden, wobei der zu Rettende mehr oder weniger frei pendelt.is locked against the toe rail. Climbing up, however, sets another Sufficient strength with the person to be rescued ahead «If the person to be rescued is wearing a life belt or a life jacket with. Crotch strap and integrated rescue belt, then you can use them Belt z. B. a free fall can be shackled and the person pulled over a winch on board, with the person to be rescued more or less free commutes.

Ähnlich läuft ein Bergemanöver ab, bei dem der Großbaum zu Hilfe genommen wird. Die Großschot wird unten gelöst, dann der Baum seitlich ausgeschwenkt, arretiert und die Großschot in den Rettungsgurt eingeschäkelt. Bei starken Krängungen der Yacht schnellt das Ende des Baumes jedoch heftig auf und ab. Nicht selten hat der zu Bergende keinen Rettungsgurt oder eine entsprechend ausgerüstete Schwimmweste an, dann besteht noch die Möglichkeit, daß or sich eine Bergeleine um den Körper knotet und diese wie oben einschäkelt. FUr schwere Personen sind diese Herausziehmethoden besonders problematisch, einmal was die Aufnahme der Kräfte am Körper betrifft, zum andern hängt das volle Gewicht an der von oben kommenden Leine.A mountain maneuver takes place in a similar way, in which the large tree is used as an aid will. The main sheet is loosened at the bottom, then the boom is swiveled out to the side, locked and the main sheet is shackled in the lifebelt. With strong ones However, when the yacht heels, the end of the tree jumps up and down violently. It is not uncommon for the person to be rescued to have no lifebelt or a corresponding one equipped life jacket, then there is still the possibility that or a recovery line is knotted around the body and shackled as above. These extraction methods are particularly problematic for heavy people, on the one hand, as regards the absorption of the forces on the body, on the other hand, the full weight hangs on the leash coming from above.

Die bisher beschriebenen Bergemanöver sind unter ungünstigen Bedingungen für kleine Yachtbesatzungen nur wenig geeignet. Dies gilt auch für die nachstehende Methode, die in einigen Grundzügen der zu beschreibenden Erfindung nahe kommt. Ein kleines Vorsegel (dreieckig) wird an einer Seite an der Fußrelingsschiene oder an den Füßen der Relingsstützen befestigt. In das Auge der gegeni&erllegenden Spitze wird, wie oben beschrieben, ein Fall eingeschäkelt. Die Mitte des Segels wird bis zur Wasserfläche herabgelassen. In diese Bahn schwimmt der zu Rettende hinein oder wird hineinbugsiert und dann hochgezogen. Nachteilig ist die in der Regel schlechte Befestigungsmöglichkeit, die dreieckige Tuchform und das Fehlen weiterer unterstützender Eigenschaften dieses für diesen Zweck nicht vorgesehenen Tuches.The mountain maneuvers described so far are under unfavorable conditions Not very suitable for small yacht crews. This also applies to the following Method which in some basic features comes close to the invention to be described. A small foresail (triangular) is attached to one side on the Toe railing rail or attached to the feet of the railing stanchions. In the Eye of the opposite tip is shackled as described above. The middle of the sail is lowered to the surface of the water. The person to be rescued swims into this path or is maneuvered into it and then pulled up. The disadvantage is the generally poor attachment option, the triangular shape of the cloth and the lack of other supportive elements Properties of this cloth not intended for this purpose.

Die der Erfindung zugrunde liegende "Rettungseinrichtung für den Wassersport" ist speziell für dieses Bergemanöver entwickelt worden. Sie ist, nachdem sie aus einem möglichst leicht zugänglichen Stauraum hervorgeholt wurde, in kürzester Zeit auf die Köpfe von zwei nebeneinanderliegenden Relingstutzen (3)The "rescue device for water sports" on which the invention is based has been specially developed for this mountain maneuver. After it has been taken out of a storage space that is as easily accessible as possible, it is in on the heads of two side-by-side rail connections (3) in the shortest possible time

zu befestigen, und das Rettungstuch (4) fällt sofort, nachdem es am anderen Ende in die von oben kommende Leine (7) eingeschä'kelt worden ist, in die Gebrauchslage. and the rescue sheet (4) falls immediately after it is attached to the other End has been shackled into the line (7) coming from above, into the position of use.

Das Bergemanöver ist bei etwas Übung auch von einer Person ausführbar, macht keine speziellen Voraussetzungen hinsichtlich der Ausrüstung des zu Rettenden notwendig, und dieser wird während des Hochziehens hinreichend gut geführt. Die Kräfte verteilen sich auf die Relingstutzen und die hochziehende Leine (z. B. einem Fall) ungefähr je zur Hälfte, so daß sie auch bei gewichtigen Personen beherrschbar bleiben. Das Rettungstuch (4) hat spezielle Konstruktionsmerkmale, die das Hineinschwimmen erleichtern und Hilfestellung von der Yacht aus (z. B. mit einem Bootshaken) ermöglichen. Diese von oben kommende Leine (7) 1st bei einer Segelyacht ein freies Fall, das über eine Winch hochgeholt werden kann und in einer Stellung, bei der der Schäkel sich etwa 1 m über der Wasserfläche befindet, festgemacht wird, bevor es in die Leine (6) der Rettungseinrichtung eingeschäkelt wird. Bei einer Motoryacht kann diese Leine z. B. eine Talje (Flaschenzug) sein, die möglichst hoch an einem stabilen Punkt der oberen Aufbauten befestigt ist. Für die Befestigung der Rettungseinrichtung werden die Relingsstützen an Backoder Steuerbord gewählt, die eine möglichst senkrechte Führung der von oben kommenden Leine (7) erlauben. Bei Segelyachten sind dabei zusätzlich die Wanten zu beachten.With a little practice, the mountain maneuver can also be carried out by one person, does not make any special requirements with regard to the equipment of the Rescuers are necessary, and this is guided sufficiently well during the pulling up. The forces are distributed between the stanchions and the pulling up Leash (e.g. a halyard) about halfway each, so that they can be controlled even with weighty people. The rescue sheet (4) has special design features that make swimming in easier and Enable assistance from the yacht (e.g. with a boat hook). This line (7) coming from above is a free fall on a sailing yacht, that can be raised using a winch and fastened in a position where the shackle is about 1 m above the surface of the water, before it is shackled into the line (6) of the rescue facility. In a motor yacht, this line can e.g. B. be a tackle (pulley) that is attached as high as possible to a stable point on the upper superstructure. The stanchions on the back or Starboard selected, which allow the line (7) coming from above to be guided as vertically as possible. In the case of sailing yachts, the Pay attention to shrouds.

Die gewählte Befestigung der Rettungseinrichtung auf die Köpfe der Relingsstützen hat folgende Vorteile: The chosen fastening of the rescue equipment on the heads of the stanchions has the following advantages:

- Die Relingsstützenköpfe sind prinzipiell so ähnlich, daß sie eine universelle Gestaltung der Befestigungsteile (2) erlauben,- The stanchion heads are so similar in principle that they are universal Allow design of the fastening parts (2),

- der zu Rettende muß nicht durch die Relingszüge gezerrt werden, was besonders schwierig ist, wenn er eine Schwimmweste trägt,- The person to be rescued does not have to be dragged through the railing trains, which is special is difficult when he is wearing a life jacket,

- an der Reling verzurrte Gegenstände, wie Surfbrett, Spi-Baum o. a. m, brauchen nicht zeltaufwendig beseitigt zu werden und- Objects lashed to the railing, such as a surfboard, spinnaker boom, etc. m, do not need to be disposed of in a tent and

- das Rohr (5) der Rettungseinrichtung kann sich beim Hochziehen nicht so leicht in den Relingsdurchzügen verfangen.- The tube (5) of the rescue facility cannot move when it is pulled up easily caught in the railing passages.

Die Länge des Rettungstuches (4) wurde so gewählt, daß es bis zur Wasseroberfläche reicht und (im Idealfall) im Wasser noch einen Halbkreis mitThe length of the rescue sheet (4) was chosen so that it extends to the surface of the water is enough and (ideally) still a semicircle in the water

einem Radius von etwa 0,5 m bilden kann, wobei das Rohr (5) über die Leine (6) so an der von oben kommenden Leine (7) hängt, daß es sich an der Wasseroberfläche befindet. Das Rettungstuch (4) ist leicht ballonförmig geschnitten, damit der zu Rettende auch bei wilden Schiffsbewegungen nicht herausfallen kann. Durch die Symmetrie der Rettungseinrichtung ist sie an Backbord wie an Steuerbord in gleicher Weise einsetzbar. can form a radius of about 0.5 m, the tube (5) over the Line (6) hangs from the line (7) coming from above so that it is on the surface of the water. The rescue sheet (4) is slightly balloon-shaped cut so that the person to be rescued cannot fall out even when the ship moves wildly. Due to the symmetry of the rescue facility it can be used in the same way on port and starboard.

Die Querleisten (8) vermeiden, daß das Rettungstuch (4) sich bei viel Wind faltet. Der Schwimmende kann sich an diesen Querleisten zudem in die Rettungseinrichtung hineinziehen. Die Gewichtsstücke (9) beschweren das Tuch. Dadurch wird es unter die Wasseroberfläche gezogen und die Aufnahme des zu Bergenden erleichtert. Löcher (10) im Rettungstuch (4) lassen das Tuch schneller absinken und beim Hochholen das Wasser schneller ablaufen. Sie sind jedoch so gestaltet, daß sich der zu Rettende darin nach Möglichkeit nicht verhaken kann.The transverse strips (8) prevent the rescue sheet (4) from becoming too heavy Wind folds. The swimmer can also use these cross bars in pull in the rescue facility. The weights (9) weigh down the cloth. This pulls it under the surface of the water and absorbs it of what is to be rescued is relieved. Holes (10) in the rescue sheet (4) allow the sheet to sink faster and the water faster when it is raised expire. However, they are designed in such a way that the person to be rescued is in them if possible, cannot get caught.

Die Ansprüche 2. und 3. erleichtern das Verstauen der Rettungseinrichtung, sind aber mit größerem Aufwand beim Vorbereiten derselben verbunden.Claims 2 and 3 make it easier to stow the rescue equipment, but are associated with greater effort in preparing them.

Der Anspruch 5 beinhaltet die Integration von leichten länglichen Federn (13) in das Rettungstuch (4), die nach dem Auffallen desselben den an der Bordwand befindlichen Teil des Rettungstuches durch ihre Vorspannung an die Bordwand drücken und dadurch das Rettungstuch etwas vor den Windkräften schützen.Claim 5 includes the integration of lightweight elongated springs (13) in the rescue sheet (4), which, after it has fallen, the part of the rescue sheet located on the ship's side through their bias to the Press the side wall and thereby protect the rescue sheet a little from the wind forces.

Der Anspruch 6 beinhaltet ähnliche Federn (14) in dem im Wasser liegenden Teil des Rettungstuches (4), die, in der anderen Richtung vorgespannt, eine halbkreisförmige Gestalt desselben im Wasser unterstützen sollen, damit das Einschwimmen des zu Rettenden erleichtert wird.Claim 6 includes similar springs (14) in the one lying in the water Part of the rescue sheet (4) which, pretensioned in the other direction, to support a semicircular shape of the same in the water, so that the swimming in of the person to be rescued is made easier.

Claims (6)

Dr, Paul Schreiber ··· ·· ·· 4&00 Dortmund 50, den 16.1.1984 Lehnertweg 12 Gebrauchsmusteranmeldung Rettungseinrichtung für den Wassersport AnsprücheDr, Paul Schreiber ··· ·· ·· 4 & 00 Dortmund 50, January 16, 1984 Lehnertweg 12 Utility model registration Rescue facility for water sports claims 1. Rettungseinrichtung für den Wassersport, treffend auch "GHB-(Get Him Back-)Retter" bezeichnet, zum "An-Bord-holen" von im Wasser schwimmenden Personen oder im Wasser treibenden erschöpften und eventuell auch bewußtlosen Personen, insbesondere von Personen, die von hochbordigen Wassersportfahrzeugen, wie beispielsweise Segelyachten, ins Wasser gefallen sind,1. Rescue facility for water sports, also aptly "GHB- (Get Him Back-) rescuers ", for" bringing on board "those swimming in the water People or exhausted and possibly also unconscious people floating in the water, especially people who come from high-sided Water sports vehicles, such as sailing yachts, have fallen into the water are, in Form eines speziell konstruierten Rettungstuches, das an einem Ende an der Backbord- oder der Steuerbordseite des Schiffes und am anderen Ende an einer von oben, z. B. dem Oberteil des Mastes, kommenden Leine (z. B. einem Fall) befestigt wird, dadurch gekennzeichnet daß die "Rettungseinrichtung für den Wassersport" zwei auf ein Rohr oder ein anderes Hohlprofil (1)* sitzende Befestigungsteile (2) besitzt, die so beschaffen sind, daß sie auf die Köpfe der üblicherweise an Wassersportfahrzeugen vorhandenen Relingstützen passen und die beim Bergevorgang auftretenden Kräfte in dieselben einleiten können, und daß diese Befestigungsteile (2) an dem Rohr (1) so angeordnet sind, daß sie dem Abstand derjenigen einander benachbarten Relingstützen (3) auf der Backbord- oder der Steuerbordseite entsprechen, die hinsichtlich der von oben kommenden Leine am nächsten liegen, und daß an dem Rohr (1) das Rettungstuch (4) befestigt ist, und daß dieses Rettungstuch 1,60 bis 1,70 m breit ist, so daß eine Person sicher aufgenommen werden kann,u. in Abhängigkeit von der Höhe des Freibordes sines' Länge hat, die ungefähr der Höhe der Köpfe der Relingstützen über der Wasseroberfläche plus ca. 1,60 m entspricht, und dieses Rettungstuch bzgl. dieser Länge leicht ballonförmig geschnitten und symmetrisch ausgeführt ist,in the form of a specially constructed rescue sheet attached to one end on the port or starboard side of the ship and at the other end at one of the top, e.g. B. the top of the mast, coming leash (z. B. a case) is attached, characterized that the "rescue device for water sports" has two fasteners (2) sitting on a pipe or another hollow profile (1) *, which are designed so that they can be placed on the heads of those normally used on water sports vehicles existing stanchions fit and the forces that occur during the recovery process can be introduced into them, and that these fastening parts (2) are arranged on the pipe (1) so that they correspond to the distance between those adjacent stanchions (3) on the port or starboard side which are closest in terms of the line coming from above, and that the rescue sheet (4) is attached to the tube (1), and that this rescue sheet is 1.60 to 1.70 m wide, so that one person can be safely recorded, u. Depending on the height of the freeboard sines' length which is approximately the height of the heads of the stanchions above the water surface plus approx. 1.60 m, and this rescue sheet with regard to this length is slightly balloon-shaped and is symmetrical, *Die Ziffern kennzeichnen die Teile auf der beiliegenden Zeichnung* The numbers identify the parts on the accompanying drawing Il t· · f · ·Il t · · f · · I III · I · « « ·I III · I · «« · und daß am anderen Ende des Rettungstuches (4) ein weiteres Rohr oder ein anderes Hohlprofil (5) befestigt ist, welches das Rettungstuch aufspannt, and that at the other end of the rescue sheet (4) another tube or another hollow profile (5) is attached, which spans the rescue sheet, und daß an diesem Rohr (5) oder dem Rettungstuch (4) eine Leine (6) befestigt ist, die so ausgebildet ist, daß die eingangs erwähnte, von oben kommende Leine (7) (z. B. ein Fall) dort eingeschäkelt werden kann, und daß am unteren Teil des Rettungstuches (4) Querleisten (8) angebracht sind, die dasselbe an diesen Stellen aufgespannt hält, und daß am unteren Teil des Rettungstuches (4) Gewichtstücke (9) angebracht sind, die dasselbe beschweren,and that a line (6) is attached to this tube (5) or the rescue sheet (4) which is designed in such a way that the above-mentioned line (7) (e.g. a halyard) coming from above can be shackled there, and that on the lower part of the rescue sheet (4) transverse strips (8) are attached, which hold it open at these points, and that on the lower part of the rescue sheet (4) weights (9) are attached, which weigh down the same, und daß sich im Rettungstuch (4) Löcher (ΐθ) befinden, die den Wasserdurchlaß verbessern,and that there are holes (ΐθ) in the rescue sheet (4), which allow water to pass through to enhance, und daß das Rettungstuch· (4) streifenförmige Verstärkungen (11) besitzt, die so ausgeführt sind, daß die auftretenden Kräfte verstärkt auf die Enden der Rohre (1) und (5) geleitet werden, und daß sich im Rettungstuch (4) in der Nähe des Rohres (5) Ösen (12) befinden, die eine leichtere Führung des Rettungstuches von Bord aus, ζ. B. mit einem Bootshaken, ermöglichen.and that the rescue sheet (4) has strip-shaped reinforcements (11), which are designed in such a way that the forces that occur are increasingly directed to the ends of the tubes (1) and (5), and that there are eyelets (12) in the rescue sheet (4) near the tube (5) that make it easier to guide the rescue sheet from on board, ζ. B. with a boat hook, allow. 2. "Rettungseinrichtung für den Wassersport" nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, 2. "Rescue device for water sports" according to claim 1, characterized in that daß die Rohre (1) und (5) und die Querleisten (8) in der Mitte zwecks Veichterer Staubarkeit geteilt ausgeführt sind, und die Teile des Rohres (1) und auch des Rohres (5) als Einheit zusammensteckbar sind.that the tubes (1) and (5) and the transverse strips (8) in the middle for the purpose Veichterer stowage are designed divided, and the parts of the tube (1) and the tube (5) can be plugged together as a unit. 3. "Rettungseinrichtung für den Wassersport" nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet,3. "Rescue device for water sports" according to claim 1 and 2 thereby marked, daß die Teile des Rohres (1) und auch des Rohres (5) über Scharniere miteinander verbunden zusammenklappbar gestaltet sind.that the parts of the tube (1) and also of the tube (5) have hinges connected to each other are designed to be collapsible. 4. "Rettungseinrichtung für den Wassersport" nach Anspruch 1 bis 3 dadurch4. "Rescue device for water sports" according to claim 1 to 3 thereby gekennzeichnet,marked, daß für das Rettungstuch (4) kein tuchartiges, sondern ein netzartiges Material verwendet wird. Die Löcher (10) entfallen bei dieser Ausführung. that for the rescue sheet (4) not a sheet-like, but a net-like one Material is used. The holes (10) are omitted in this version. «Ill IC
• I I I r ι«Ill IC
• III r ι t < It <I I Il Il I till!I Il Il I till! ( t I(t I -3--3- 5. "Rettungseinrichtung fUr den Wassersport" nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet,5. "Rescue device for water sports" according to claim 1 to 4 thereby marked, daß am oberen Teil des Rettungstuches (4) zwei aufwickelbare blattfederähnliche Teile (13) angebracht sind, die so vorgespannt sind, daß sie das Rettungstuch (4) leicht gegen die Bordwand drlicken.that on the upper part of the rescue sheet (4) two windable leaf spring-like Parts (13) are attached, which are pretensioned so that they press the rescue sheet (4) lightly against the ship's side. 6. "Rettungseinrichtung fUr den Wassersport" nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet,6. "Rescue device for water sports" according to claim 1 to 4 thereby marked, daß am unteren Teil des Rettungstuches (4) zwei aufwickelbare blattfederähnliche Teile (14) angebracht sind, die so vorgespannt sind, daß das Rettungstuch (4) von der Bordwand des Schiffes aus zum Rohr (5) hin vorzugsweise eine leicht halbkreisförmige Gestalt einnimmt.that at the lower part of the rescue sheet (4) two windable leaf spring-like ones Parts (14) are attached which are prestressed so that the rescue sheet (4) from the side of the ship to the pipe (5) preferably assumes a slightly semicircular shape. -4--4- t « * t ti t ■ ·t «* t ti t ■ · ■fltlf f · »·· ·■ fltlf f · »·· ·