DE102005059430B3

DE102005059430B3 - Rescue swimming basket for deployment from ship and helicopter for one or more persons floating in water has cable suspension arranged above open basket front, basket floor divided into mutually inclined and joined front and rear parts

Info

Publication number: DE102005059430B3
Application number: DE200510059430
Authority: DE
Inventors: Michael Schwindt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-12-13
Filing date: 2005-12-13
Publication date: 2007-02-01
Anticipated expiration: 2025-12-14

Abstract

The rescue swimming basket (1) has a cable suspension arranged above the open front of the basket and a basket floor (4,5) divided into a front floor part arranged towards the open front and a rear floor part arranged towards the rear of the basket. The front and rear floor parts are joined together and mutually inclined.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rettungsschwimmkorb zur Rettung einer oder mehrerer im Wasser treibender Personen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a rescue swimming basket for the rescue of one or of several persons floating in the water according to the generic term of the Claim 1.

Aus der bisherigen Praxis der Hubschrauber gestützten Bergung von Personen aus dem Wasser ist aus den USA ein als „Astronautenkorb" bezeichneter Rettungskorb bekannt und von den Deutschen Marinefliegern genutzt, der aus einem unteren und einem oberen Metall- Rechteckrahmen besteht und der mit einem Netz bespannt ist, wobei die Vorderseite dieses Korbes zur Aufnahme einer im Wasser treibenden Person ohne Netz und geöffnet ist.Out the previous practice of helicopter-assisted salvage of persons out of the water is from the US a rescue basket called "Astronautenkorb" known and used by the German naval aviation, from a lower and an upper metal rectangular frame is made and the covered with a net, the front of this basket for receiving a person floating in the water without a net and is open.

Dieser Rettungskorb wird an einem Seil von dem Hubschrauber in das Wasser herabgelassen und von dem Seil in einer Position gehalten, die den Rettungskorb teilweise im Wasser untergehen und teilweise aus dem Wasser heraus stehen läßt, um der oder den Personen im Wasser die Gelegenheit zu geben, in den Rettungskorb hineinzugelangen.This Rescue basket is attached to a rope from the helicopter into the water lowered and held by the rope in a position that the rescue cage partially sink in the water and partly out of the water let stand to the or to give the persons in the water the opportunity in the rescue basket get in.

Dieses Verfahren wird vielfach erfolgreich genutzt, hat aber den Nachteil, daß die im Wasser treibende Person nur in den Rettungskorb gelangen kann, wenn es der Hubschrauberbesatzung gelingt, den Rettungskorb mit Hilfe des vertikal ausgerichteten Seilest an dem der Korb hängt, so im Wasser zu positionieren, daß die im Wasser treibende Person mit eigener Kraft in den mehr oder weniger über und unter Wasser befindlichen Rettungskorb hinein gelangt.This Method is used successfully many times, but has the disadvantage that the person driving in the water can only get into the rescue cage, if the helicopter crew succeeds in using the rescue cage Help the vertically oriented rope rope to which the basket hangs, so to position in the water, that the in the water driving person with own strength in the more or less over and under Water Rescue basket gets inside.

Bereits bei leichtem Seegang kann der Rettungskorb nicht mehr ausreichend genau in seiner Höhe gegenüber den Wellen positioniert werden, zumal eine Höhenanpassung an die wechselnden Wellenberge und Täler durch das Zugseil durch die Hubschrauberbesatzung nicht erfolgen kann. Der Einsatz dieses Rettungsgerätes ist damit auf relativ ruhiges Wasser beschränkt. Ein weiterer Nachteil dieses Rettungskorbes ist es, daß er bei einem waagerechten oder schräg von oben angreifendem Zug auf den Rettungskorb im Wasser untergeht und ein horizontales Ziehen des Rettungskorbes durch das Wasser durch horizontalen oder schräg von oben angreifenden Seilzug nicht durchführbar ist. Damit kann der Rettungskorb nur neben die Person oder in die Nähe der im Wasser treibenden Person gebracht werden, wodurch der Einstieg bei Seegang nur schwer durchführbar ist. Durch diese Einschränkung ist es nicht möglich, den Rettungskorb für die Aufnahme einer bewußtlosen Person einzusetzen, indem der Rettungskorb über die bewußtlose Person soweit hinweg gezogen wird, daß die bewußtlose Person durch den Boden des Rettungskorbes aus dem Wasser gehoben werden kann, ohne, daß hierfür ein Helfer in dem Rettungskorb tätig und selbst durch die ungenaue Höhenpositionierung des Rettungskorbes gefährdet ist, weshalb dieser als Astronautenkorb bezeichnete Rettungskorb nur bei relativ ruhigem Wasser und nur für Personen im Wasser genutzt wird, die sich noch aus eigener Kraft in den vertikal mehr oder weniger in das Wasser herabgelassenen Rettungskorb hineinbegeben können.Already in light sea conditions, the rescue cage is no longer sufficient exactly in height across from the waves are positioned, especially as a height adjustment to the changing Wave mountains and valleys not done by the Zugseil by the helicopter crew can. The use of this rescue device is thus relatively calm water limited. Another disadvantage of this rescue cage is that he at a horizontal or oblique from the top attacking train goes down to the rescue cage in the water and a horizontal pulling of the rescue basket through the water horizontal or oblique from above attacking cable is not feasible. This can be the rescue basket just next to the person or near the person floating in the water Person to be brought, making entry into rough seas difficult feasible is. By this restriction it is impossible, the rescue basket for the inclusion of an unconscious Insert person by putting the rescue basket over the unconscious person so far pulled out that the unconscious Person lifted out of the water by the bottom of the rescue cage can be without this being a helper working in the rescue cage and even by the inaccurate height positioning of the rescue basket endangered is why this basket called the Astronaut basket only used with relatively calm water and only for people in the water being, still on their own in the vertical more or less into the rescue vessel lowered into the water.

Aus der gattungsbildenden deutschen Auslegeschrift 1 756 919 ist ein Bergungsnetz bekannt, das in Form eines Rettungsschwimmkorbes ausgebildet ist. Bei dieser Vorrichtung sind ein unterer und oberer Spreizrahmen im Abstand zueinander angeordnet, wobei die Spreizrahmen durch ein Netzwerk miteinander verbunden sind. Lediglich auf der Vorderseite ist eine Öffnung zwischen den Spreizrahmen zum Aufnehmen der zu rettenden Person freigehalten. Die durch die Rahmen begrenzten Flächen sind ebenfalls durch Netzwerke ausgefüllt. Der obere Spreizrahmen ist durch ein Hubseil mit einem Hubschrauber verbunden. Schwimmkörper auf halber Höhe des Korbes halten den unteren, im Wasser abgesunkenen Teil des Korbes in einer definierten Lage zur Wasseroberfläche. Der untere Spreizrahmen ist ausgehend von der Öffnung leicht nach unten geneigt angeordnet. Für eine durch die Öffnung in den Korb gelangte Person ist somit beim Aufziehen des Korbes eine gewisse Sicherheit gegen Herausfallen gegeben.Out The generic German Patent Application 1 756 919 is a Salvage network known, which is designed in the form of a Rettungsschwimmkorbes is. In this device are a lower and upper Spreizrahmen spaced apart, wherein the Spreizrahmen by a Network are interconnected. Only on the front is an opening between the Spreizrahmen for receiving the person to be rescued kept free. The areas bounded by the frames are also through networks filled. The upper spreader frame is by a hoist rope with a helicopter connected. float halfway up of the basket hold the lower part of the basket sunk in the water in a defined position to the water surface. The lower spreader frame is starting from the opening arranged slightly downwards. For a through the opening in The person who has reached the basket is therefore one when putting on the basket certain security against falling out.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Sicherheit gegen Herausfallen der zu rettenden Person beim vertikalen Aufholen des Rettungskorbes weiter zu erhöhen.task The invention is to provide security against falling out of the rescue Person to further increase the vertical recovery of the rescue basket.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Rettungsschwimmkorb durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.Is solved this task in a generic Rettungsschwimmkorb by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf.The The invention has a number of advantages.

Eine Rettungsleine kann von Bord oder Deck des Schiffes durch den auf dem Wasser unabhängig von einem vertikalen Seilzug selbsttätig schwimmenden Rettungsschwimmkorb und durch deren offene Vorderseite geführt sein, an derem Ende sich ein Griffring oder eine Schwimmschlaufe oder ein Rettungsring oder anderes befindet, der es erlaubt, eine von dem Schiff und dem Rettungsschwimmkorb weiter entfernte im Wasser treibende Person oder Personen nebst gegebenenfalls einem Helfer im Wasser von Bord oder Deck des Schiffes über die Wasserfläche in den Rettungsschwimmkorb hineinzuziehen und die in dem Rettungsschwimmkorb befindliche Person oder die Personen während des Aufholens durch Verschwenken des Rettungsschwimmkorbes und damit verbundenem Anheben der offenen Vorderseite gegen ein Herausfallen zu sichern und durch die Auftriebskörper des Rettungsschwimmkorbes und anderes gegen Verletzungen durch Prellungen gegen die Bordwand zu schützen, wobei die Auftriebskörper des Rettungsschwimmkorbes beim Aufholen die Funktion von Polstern an der Bordwand erhalten.A lifeline may be routed from the ship's deck or deck through the lifeguard basket floating on the water independently of a vertical cable and through its open front end, at the end of which is a handle ring or swim lanyard or lifebuoy or other allowing a person floating in the water or persons with the help of a helper in the water, who is further away from the ship and the lifeguard basket from the board or deck of the vessel over the water surface into the rescue swimming basket and to secure the person or persons in the lifeguard cage from falling out by pivoting the lifeguard basket and raising the open front against falling out and by the buoyancy bodies of the lifeguard cage and others To protect against injury by bruises against the side wall, the buoyancy of the lifeguard basket when catching the function of upholstery on the ship's side.

Wenn bei großen Distanzen zwischen dem Schiff und der im Wasser treibenden Person an dem freien Ende der durch den Rettungsschwimmkorb geführten Rettungsleine ein Leinenwurfgerät angeschlossen ist, oder die Leine des Leinenwurfgerätes von Deck durch den Rettungsschwimmkorb zu der im Wasser treibenden Person geführt ist, können größere Distanzen zu einer im Wasser treibenden Person überbrückt werden, was für große und wenig manövrierfähige Schiffe und bei starkem Seegang von besonderem Vorteil ist. Bei einem Leinenwurfgerät wird mit Hilfe von Pyrotechnik eine lange, besonders leichte Rettungsleine, an derem freien Ende sich ein Griffring für die im Wasser treibende Person befindet, von dem Schiff aus zu der zu bergenden Person geschossen.If at big Distances between the ship and the person floating in the water at the free end of the lifeline guided by the lifeguard basket a linen throwing tackle connected, or the line of the line throwing device of Deck through the lifeguard basket to the person floating in the water guided is, can longer distances be bridged to a person floating in the water, which is great and little maneuverable ships and in heavy seas is of particular advantage. In a Leinenwurfgerät is with Help of pyrotechnics a long, extra-light lifeline, at the free end of a handle ring for the person floating in the water is shot from the ship to the person to be rescued.

Zweckmäßig für die Transportsicherheit beim Herausheben aus dem Wasser der in dem Rettungsschwimmkorb befindlichen Person ist es, wenn der Rettungsschwimmkorb beim Aufholen aus dem Wasser eine andere Lage einnimmt als in der auf dem Wasser schwimmenden Anordnung. Hierfür ist es von Vorteil, wenn die Seilaufhängung, an dem der Rettungsschwimmkorb aufgehängt und aufgeholt ist, über der offenen Vorderseite des Rettungsschwimmkorbes angeordnet ist und damit die offene Vorderseite und der darunter befindliche vordere Bodenteil des Rettungsschwimmkorbes beim Aufholen angehoben ist und der hintere Bodenteil und die Rückwand abgesenkt sind.Useful for transport safety during Lifting out of the water of the rescue pool Person is when the rescue swimming basket when catching up from the water occupy a different position than in the one floating on the water Arrangement. Therefor It is advantageous if the rope suspension on which the rescue swimming basket suspended and caught up, over the open front of the Rettungsschwimmkorbes is arranged and thus the open front and the lower front Bottom part of the lifeguard basket is raised when catching up and the rear floor part and the rear wall are lowered.

Zur Herstellung der medizinisch erforderlichen Liegesitzposition oder horizontalen Lagerung der im Rettungsschwimmkorb zu transportierenden und zu sichernden Person oder der Personen ist es dabei von Vorteil, den Boden des Rettungsschwimmkorbes in einen vorderen und einen hinteren Bodenteil zu unterteilen, wobei der vordere, zur Öffnung des Rettungsschwimmkorbes gerichtete Bodenteil in schwimmender Anordnung des Rettungsschwimmkorbes unter Wasser zum erleichterten Einschwimmen horizontal angeordnet ist, und der hintere, zur Rückwand des Rettungsschwimmkorbes ausgerichtete Bodenteil mit dem vorderen Bodenteil verbunden ist und so verwinkelt ist, daß er in schwimmender Anordnung des Rettungsschwimmkorbes zur Rückwand hin schräg angehoben ist und der hintere Bodenteil und die Rückseite durch den Vorgang des Verschwenkens abgesenkt werden und der hintere Bodenteil nach dem Verschwenken horizontal angeordnet ist, wobei die zu bergende Person oder die Personen auf dem hinteren Bodenteil während des Aufholens in der medizinisch gebotenen, horizontalen Position gelagert ist oder sind, und der vordere Bodenteil zur Sicherung gegen eine Herausfallen schräg zur angehobenen, offenen Vorderseite hin angehoben ist.to Production of medically required reclining position or horizontal storage of the transportable in the rescue pool and it is an advantage for the person or persons to be secured the bottom of the rescue pool in a front and a divide the rear floor panel, with the front, to the opening of the rescue pool directed bottom part in floating arrangement of the rescue pool horizontally arranged under water for easier swimming is, and the rear, to the back wall the lifebuoy aligned bottom part with the front Bottom part is connected and is so bent that he is in floating arrangement of the rescue pool basket towards the rear wall aslant is raised and the back floor part and the back be lowered by the process of pivoting and the rear floor part is arranged horizontally after pivoting, with the to be sheltered Person or persons on the back bottom part during the catching up is stored in the medically offered, horizontal position or are, and the front floor part for securing against falling obliquely to the raised, open front is raised.

Ein weiterer Vorteil ist es, wenn der Rettungsschwimmkorb aus einem Gestänge besteht, das mit einem Netz oder Netzen bespannt ist und das zur raumsparenden Verwahrung zusammengelegt oder durch ein Stecksystem oder anderes raumsparend gelagert ist und in dem Rettungsschwimmkorb an dem Gestänge ein Block oder Blocksystem angeordnet ist, durch das eine schwimmfähige Rettungsleine oder die Leine eines Leinenwurfgerätes geführt ist. Es entsteht ein relativ stabiler Rettungsschwimmkorb, dessen oberer Teil unabhängig vom angelenkten Seil im Wasser immer über die Wasseroberfläche nach oben herausragt.One Another advantage is when the rescue swimming basket from a linkage which is covered with a network or networks and which is to space-saving storage merged or through a plug-in system or other space-saving storage and in the rescue pool the linkage a block or block system is arranged, through which a buoyant lifeline or the leash of a line throwing device is guided. It creates a relative stable lifeguard basket, the upper part of which is independent of hinged rope in the water always over the water surface after sticking out above.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn derjenige Teil des Gestänges, der im Wasser absinkt, aus ausreichend schwerem Material gefertigt ist und derjenige Teil, der durch Auftriebskörper an der Wasseroberfläche und über der Wasseroberfläche gehalten ist, aus ausreichend leichtem Material hergestellt ist, so daß eine stabile Schwimmlage erreicht wird.From Another advantage is when that part of the linkage, the sinks in the water, is made of sufficiently heavy material and that part, which by buoyancy on the water surface and above the water surface is made of sufficiently light material, so that one stable swimming position is achieved.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention is described below with reference to in the drawing schematically illustrated embodiments explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 den Rettungsschwimmkorb von der Seite in horizontal durch das Wasser gezogener und selbsttätig schwimmender Anordnung, 1 the lifeguard basket from the side horizontally through the water and automatically floating arrangement,

2 den beim Aufholen durch vertikalen Seilzug in seiner Lage verschwenkten Rettungsschwimmkorb von der Seite, 2 the lifeguard basket pivoted in its position when catching up by vertical cable pull from the side,

3 die durch den Rettungsschwimmkorb von Deck aus zu der Person im Wasser geführte Rettungsleine von der Seite, 3 the lifeline led from the side by the lifeguard basket from the deck to the person in the water,

4 die Gelenkanordnung des Gestänges für raumsparendes Zusammenlegen des Rettungsschwimmkorbes, 4 the joint arrangement of the linkage for space-saving folding of the rescue swimming pool basket,

5 den Rettungsschwimmkorb von der Seite in zusammengelegter Bereitschaftsposition. 5 the lifeguard basket of the Page in folded standby position.

1 zeigt einen Rettungsschwimmkorb 1 von der Seite, der an einem Seil 2 von einem Hubschrauber 20 auf die Wasseroberfläche 21 herabgelassen ist und durch schräg von oben ansetzenden Zug des Seiles 2 horizontal an der Wasseroberfläche 21 zu einer im Wasser treibenden Person 22 gezogen ist und der durch Auftriebskörper 3 in seinem mittleren Bereich auf der Wasseroberfläche 21 so gehalten ist, daß sein unterer Teil mit einem vorderen Bodenteil 4 in horizontaler Anordnung im Wasser soweit abgesunken ist, daß er berührungsfrei unter die im Wasser treibende Person 22 gelangt und dessen hinterer Bodenteil 5 an dem vorderen Bodenteil 4 verwinkelt befestigt ist und von dort schräg nach oben zur Rückseite 6 des Rettungsschwimmkorbes 1 angeordnet ist, wobei
ein Gestänge 7 des Rettungsschwimmkorbes 1, an dem ein Netz 9 des vorderen Bodenteils 4 und des hinteren Bodenteils 5 und die Auftriebskörper 3, sowie die Seiten 8 befestigt sind, den oberen Teil des Rettungsschwimmkorbes 1 mit der Rückseite 6 und der Oberseite 10 über der Wasseroberfläche 21 hält und das Gestänge 7 mit seiner Oberseite 10 so weit über der Wasseroberfläche 21 hält, daß die im Wasser treibende Person 22 berührungsfrei in den Rettungsschwimmkorb 1 durch die offene Vorderseite 11 hineingelangt, wobei das Seil 2 zum Absenken und Ziehen über die Wasserfläche und Aufholen des Rettungsschwimmkorbes 1 an dem Gestänge 7 über der offenen Vorderseite 11 mit einem Hahnepot 12 an Ringen 13 befestigt ist. 1 shows a rescue swimming basket 1 from the side, on a rope 2 from a helicopter 20 on the water surface 21 is lowered and by obliquely from above attaching train of the rope 2 horizontal at the water surface 21 to a person floating in the water 22 is pulled and the by buoyancy body 3 in its middle area on the water surface 21 is held so that its lower part with a front floor part 4 has sunk in a horizontal arrangement in the water so far that it touchless under the person driving in the water 22 arrives and its rear bottom part 5 at the front floor part 4 Angled is attached and from there diagonally up to the back 6 the lifeguard basket 1 is arranged, wherein
a linkage 7 the lifeguard basket 1 on which a network 9 of the front floor part 4 and the rear floor part 5 and the buoyancy bodies 3 , as well as the pages 8th are fixed, the upper part of the rescue pool 1 with the back 6 and the top 10 over the water surface 21 holds and the linkage 7 with his top 10 so far above the water surface 21 holds that the person floating in the water 22 Non-contact in the rescue swimming basket 1 through the open front 11 got into it, taking the rope 2 for lowering and pulling across the water surface and catching up the life buoy 1 on the linkage 7 over the open front 11 with a cock pot 12 on rings 13 is attached.

2 zeigt den Rettungsschwimmkorb 1 von der Seite, der an dem Seil 2 von dem Hubschrauber 20 vertikal über die Wasseroberfläche 21 nach oben gehoben und durch den vertikalen Zug des Seiles 2 so verschwenkt ist, daß der in 1 unter dem Einfluß der Auftriebskörper 3 unter Wasser horizontal angeordnete Bodenteil 4 zur Vorderseite 11 schräg angehoben ist und der hintere Bodenteil 5 durch das Anheben der offenen Vorderseite 11 und das damit verbundene Absenken des hinteren Bodenteils 5 und der Rückseite 6 horizontal angeordnet ist und die für die kreislaufschonend zu bergende Person 22 medizinisch gebotene, horizontale Lagerung für den Transport hergestellt ist,
wobei
die seitlichen Auftriebskörper 3 eine schräg angeordnete Ausrichtung gegenüber der Wasseroberfläche 21 aufweisen, die offene Vorderseite 11 eine schräg angeordnete Ausrichtung zu den Ringen 13, an denen der Hahnepot 12 befestigt ist, aufweist und ein Herausfallen der zu bergenden Person 22 aus dem Rettungsschwimmkorb 1 verhindert ist. 2 shows the rescue swimming basket 1 from the side, on the rope 2 from the helicopter 20 vertically above the water surface 21 lifted upwards and by the vertical pull of the rope 2 so swung that the in 1 under the influence of the buoyancy bodies 3 under water horizontally arranged bottom part 4 to the front 11 is raised obliquely and the rear floor part 5 by lifting the open front 11 and the associated lowering of the rear floor part 5 and the back 6 is arranged horizontally and the person to be sheltered for the circulation 22 medically provided, horizontal storage is made for transport,
in which
the lateral buoyancy bodies 3 an obliquely arranged orientation with respect to the water surface 21 have, the open front 11 an obliquely arranged alignment with the rings 13 in which the Hahnepot 12 is attached, and falling out of the person to be sheltered 22 from the lifeguard basket 1 is prevented.

3 zeigt den Rettungsschwimmkorb 1 von der Seite, der an einem Seil 2 von einem Schiff 23 auf die Wasseroberfläche 21 herabgelassen ist und der durch Auftriebskörper 3 in seinem mittleren Bereich auf der Wasseroberfläche 21 so gehalten ist, daß das Seil 2 entspannt ist und,
daß sein unterer Teil mit dem vorderen Bodenteil 4 im Wasser soweit abgesunken ist, daß er berührungsfrei in horizontaler Anordnung unter eine im Wasser treibende Person 22 gelangt und dessen hinterer Bodenteil 5 an dem vorderen Bodenteil 4 verwinkelt befestigt ist und von dort schräg nach oben zur Rückseite 6 des Rettungsschwimmkorbes 1 angeordnet ist,
wobei
das Gestänge 7 des Rettungsschwimmkorbes 1, an dem das Netz 9 der Bodenteile 4 und 5 und das Netz 9 der Seiten 8, sowie die Auftriebskörper 3 befestigt sind, den oberen Teil des Rettungsschwimmkorbes 1 über der Wasseroberfläche 21 hält und das Gestänge 7 mit der Oberseite 10 und das aufgespannte Netz 9 der Rückseite 6 so weit über der Wasseroberfläche 21 hält,
daß
die im Wasser treibende Person 22 ohne Behinderung in den Rettungsschwimmkorb 1 durch die offene Vorderseite 11 hineingelangt, indem die schwimmfähige Rettungsleine 14 von Deck 24 des Schiffes 23 über ein Blocksystem 15, das in dem Rettungsschwimmkorb 1 an dem Gestänge 7 befestigt ist, zu der im Wasser treibenden Person 22 geführt ist und an dessem freien Ende sich eine schwimmfähige Rettungsschlaufe 16 befindet, in der die Person 22 gesichert ist und mit der die in der Rettungsschlaufe 16 gesicherte Person 22 von Deck 24 über die Wasseroberfläche 21 durch die offene Vorderseite 11 in den Rettungsschwimmkorb 1 hineingezogen wird. 3 shows the rescue swimming basket 1 from the side, on a rope 2 from a ship 23 on the water surface 21 is lowered and the by buoyancy body 3 in its middle area on the water surface 21 held so that the rope 2 is relaxed and,
that its lower part with the front floor part 4 has fallen so far in the water that it is contactless in a horizontal arrangement under a person driving in the water 22 arrives and its rear bottom part 5 at the front floor part 4 Angled is attached and from there diagonally up to the back 6 the lifeguard basket 1 is arranged
in which
the linkage 7 the lifeguard basket 1 on which the net 9 the floor parts 4 and 5 and the network 9 the pages 8th , as well as the buoyancy bodies 3 are fixed, the upper part of the rescue pool 1 over the water surface 21 holds and the linkage 7 with the top 10 and the network spanned 9 the back 6 so far above the water surface 21 holds,
that
the person floating in the water 22 without disabilities in the rescue swimming basket 1 through the open front 11 got in, by the buoyant lifeline 14 from the deck 24 of the ship 23 over a block system 15 that in the lifeguard basket 1 on the linkage 7 attached to the person floating in the water 22 is guided and at its free end, a buoyant rescue loop 16 located in the person 22 is secured and with the in the rescue loop 16 secured person 22 from the deck 24 over the water surface 21 through the open front 11 in the lifeguard basket 1 is involved.

4 zeigt eine Anordnung von Gelenken 17 des Gestänges 7 für das raumsparende Zusammenlegen des Rettungsschwimmkorbes 1 von der Seite und die durch Pfeile 18 angegebenen Bewegungsrichtungen, in denen Teile des Gestänges 7 raumsparend zusammengelegt sind und Arretierungen 19, durch die ein unbeabsichtigtes Zusammenlegen des Rettungsschwimmkorbes 1 während des Einsatzes verhindert wird, und die für das Zusammenlegen auf beiden Seiten des Schwimmkorbes gelöst werden. 4 shows an arrangement of joints 17 of the linkage 7 for the space-saving folding of the rescue pool basket 1 from the side and by arrows 18 specified directions of movement in which parts of the linkage 7 are space-saving merged and locks 19 by which unintentional pooling of the rescue pool 1 is prevented during use, and which are solved for folding on both sides of the floating basket.

5 zeigt den Rettungsschwimmkorb 1 von der Seite in zusammengelegter Anordnung mit dem um das zusammengelegte Gestänge 7 angeordneten Netz 9, wobei das Netz 9 an den Seiten 8 und an der Rückseite 6 und an der Oberseite 10 entspannt ist. 5 shows the rescue swimming basket 1 from the side in a collapsed arrangement with the around the collapsed rod 7 arranged network 9 , where the net 9 on the sides 8 and at the back 6 and at the top 10 is relaxed.

11: RettungsschwimmkorbLife-saving basket
22: Seilrope
33: Auftriebskörperbuoyancy
44: vorderer Bodenteilfront the bottom part
55: hinterer Bodenteilrear the bottom part
66: Rückseiteback
77: Gestängelinkage
88th: Seitepage
99: Netznetwork
1010: Oberseitetop
1111: Vorderseitefront
1212: Hahnepotbridle
1313: Ringring
1414: Rettungsleinelifeline
1515: Blocksystemblock system
1616: Rettungsschlauferescue loop
1717: Gelenkjoint
1818: Pfeilarrow
1919: Arretierunglock
2020: Hubschrauberhelicopter
2121: Wasseroberflächewater surface
2222: Personperson
2323: Schiffship
2424: Deckdeck

Claims

Rettungsschwimmkorb (1) zur Rettung einer oder mehrerer im Wasser treibender Personen (22) von einem Hubschrauber oder einem Schiff (23) aus, der über eine Seilaufhängung an einem vertikal angeordneten Seil (2) befestigt ist, an dem er auf das Wasser herablassbar ist, bestehend aus einem Boden (4, 5), Seiten (8), einer Rückseite (6), einer Oberseite (10) und einer offenen Vorderseite (11), wobei zwischen dem unteren und dem oberen Teil des Rettungsschwimmkorbes (1) in seinem mittleren Bereich Auftriebskörper (3) angebracht sind, durch die im Wasser ein zu tiefes Absinken des unteren Teiles des Rettungsschwimmkorbes (1) verhindert wird, und der Boden (4, 5) und die Oberseite (10) eine solche Lage im Wasser einnehmen, daß die im Wasser treibende Person (22) ohne Behinderung durch die offene Vorderseite (11) in den Rettungsschwimmkorb (1) gelangen kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilaufhängung für das Seil (2) über der offenen Vorderseite (11) des Rettungsschwimmkorbes (1) angeordnet ist und der Boden (4, 5) des unteren im Wasser abgesunkenen Teiles des Rettungsschwimmkorbes (1) in einen vorderen Bodenteil (4), der zur offenen Vorderseite (11) hin angeordnet ist und in einen hinteren Bodenteil (5), der zur Rückseite (6) hin angeordnet ist, unterteilt ist, wobei der vordere Bodenteil (4) und der hintere Bodenteil (5) miteinander verbunden sind und in einem Winkel zueinander angeordnet sind, wobei der vordere Bodenteil (4) in auf dem Wasser schwimmender Anordnung des Rettungsschwimmkorbes (1) horizontal unter Wasser angeordnet ist und der hintere Bodenteil (5) in auf dem Wasser schwimmender Anordnung zur Rückseite (6) hin schräg angehoben ist, und die Lagerung der aus dem Wasser zu bergenden Person (22) während des Aufholens des Rettungsschwimmkorbes (1) in den Hubschrauber (20) oder an Bord oder Deck (24) des Schiffes (23) auf dem hinteren Bodenteil (5) durch das senkrechte Anheben des Rettungsschwimmkorbes (1) mit dem Seil (2) dadurch gegeben ist, daß der vordere Bodenteil (4) des Rettungsschwimmkorbes (1) durch Anheben mit dem Seil (2) selbsttätig verschwenkt und zur angehobenen offenen Vorderseite (11) hin schräg nach oben gehoben und gerichtet ist und der hintere Bodenteil (5) in angehobener Anordnung des Rettungsschwimmkorbes (1) in horizontale Lage verschwenkt ist, auf der die aus dem Wasser zu bergende Person (22) horizontal gelagert und gegen ein Herausfallen aus der offenen Vorderseite (11) auch bei Bewußtlosigkeit gesichert ist.Rescue swimming basket ( 1 ) to rescue one or more persons floating in the water ( 22 ) from a helicopter or a ship ( 23 ) via a cable suspension on a vertically arranged rope ( 2 ) on which it is condescountable to the water, consisting of a bottom ( 4 . 5 ), Pages ( 8th ), a back side ( 6 ), a top ( 10 ) and an open front ( 11 ), between the lower and the upper part of the rescue pool ( 1 ) in its central region buoyant body ( 3 ) are installed, through which in the water too deep sinking of the lower part of the Rettungsschwimmkorbes ( 1 ) and the ground ( 4 . 5 ) and the top ( 10 ) occupy such a position in the water that the person driving in the water ( 22 ) without obstruction by the open front ( 11 ) in the rescue swimming basket ( 1 ), characterized in that the cable suspension for the rope ( 2 ) over the open front ( 11 ) of the rescue pool ( 1 ) and the floor ( 4 . 5 ) of the lower portion of the life buoy sunk in the water ( 1 ) in a front floor part ( 4 ) leading to the open front ( 11 ) and in a rear floor part ( 5 ) facing the back ( 6 ) is arranged, wherein the front floor part ( 4 ) and the rear floor part ( 5 ) and are arranged at an angle to each other, wherein the front floor part ( 4 ) in floating arrangement of the life buoy ( 1 ) is arranged horizontally under water and the rear floor part ( 5 ) in floating on the water to the rear side ( 6 ) and the storage of the person to be recovered from the water ( 22 ) during the recovery of the rescue pool ( 1 ) in the helicopter ( 20 ) or on board or deck ( 24 ) of the ship ( 23 ) on the rear floor part ( 5 ) by the vertical lifting of the rescue pool ( 1 ) with the rope ( 2 ) is given by the fact that the front floor part ( 4 ) of the rescue pool ( 1 ) by lifting with the rope ( 2 ) pivoted automatically and to the raised open front ( 11 ) is raised and directed obliquely upward and the rear floor part ( 5 ) in the raised arrangement of the rescue pool ( 1 ) is pivoted in a horizontal position, on which the person to be retrieved from the water ( 22 ) stored horizontally and against falling out of the open front ( 11 ) is secured even in unconsciousness.

Rettungsschwimmkorb (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an oder in dem Rettungsschwimmkorb (1) ein Block oder Blocksystem (15) zur Durchführung einer schwimmfähigen Rettungsleine (14) oder der Leine eines Leinenwurfgerätes befestigt ist, wobei die Rettungsleine (14) von Bord oder Deck (24) des Schiffes (23) durch das Blocksystem (15) des Rettungsschwimmkorbes (1) und die offene Vorderseite (11) des Rettungsschwimmkorbes (1) zu der im Wasser treibenden Person (22) oder den Personen geführt ist und an derem freien Ende ein Griffring oder eine schwimmfähige Rettungsschlaufe (16) oder ein Rettungsring befestigt ist, mit deren Hilfe die im Wasser treibende Person (22), erforderlichenfalls zusammen mit einem Helfer im Wasser, durch Zug auf die Rettungsleine (14) von Bord oder Deck (24) des Schiffes (23) in den Rettungsschwimmkorb (1) hineinziehbar ist und die von Bord des Schiffes (23) aus eingeholte Rettungsleine (14) beim Aufholen des Rettungsschwimmkorbes (1) zur Arretierung gegen übermäßige Pendelbewegungen gegen die Bordwand des Schiffes (23) nutzbar ist.Rescue swimming basket ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on or in the rescue swimming pool ( 1 ) a block or block system ( 15 ) for carrying out a buoyancy lifeline ( 14 ) or the line of a line throwing device is fastened, whereby the lifeline ( 14 ) from board or deck ( 24 ) of the ship ( 23 ) through the block system ( 15 ) of the rescue pool ( 1 ) and the open front ( 11 ) of the rescue pool ( 1 ) to the person floating in the water ( 22 ) or the person is guided and at the free end of a handle ring or a buoyant rescue loop ( 16 ) or a lifebuoy is attached, with the help of the person floating in the water ( 22 ), if necessary together with a helper in the water, by pulling on the lifeline ( 14 ) from board or deck ( 24 ) of the ship ( 23 ) in the rescue swimming basket ( 1 ) and that from aboard the ship ( 23 ) obtained from lifeline ( 14 ) when catching up the rescue pool ( 1 ) for locking against excessive pendulum movements against the ship's side wall ( 23 ) is usable.

Rettungsschwimmkorb (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rettungsschwimmkorb (1) aus einem Gestänge (7) besteht, an dem mindestens an deren beiden neben der offenen Vorderseite (11) angeordneten Seiten (8) und der Rückseite (6) und dem Boden (4, 5), ein Netz (9) gespannt ist oder Netze gespannt sind, durch die der Rettungsschwimmkorb (1) an diesen Seiten geschlossen ist und das Gestänge (7) des unteren, im Wasser abgesunkenen Teiles des Rettungsschwimmkorbes (1) aus schwerem Material hergestellt ist und das Gestänge (7) des mittleren und oberen Teiles, das auf und über der Wasseroberfläche (21) angeordnet ist, aus leichterem Material gefertigt ist.Rescue swimming basket ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the rescue swimming pool ( 1 ) from a linkage ( 7 ), at least at both of them next to the open front side ( 11 ) ( 8th ) and the back ( 6 ) and the ground ( 4 . 5 ), a net ( 9 ) or nets are stretched, through which the life-saving 1 ) is closed on these sides and the linkage ( 7 ) of the lower, submerged in the water part of the rescue pool ( 1 ) is made of heavy material and the linkage ( 7 ) of the middle and upper part, on and above the water surface ( 21 ) is arranged, made of lighter material.

Rettungsschwimmkorb (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gestänge (7) des Rettungsschwimmkorbes (1) über der offenen Vorderseite (11) Ringe (13) vorgesehen sind, an denen das Seil (2) mit Hilfe eines Hahnepots (12) oder einem Gestänge befestigt ist, wobei der Rettungsschwimmkorb (1) bei waagerechtem oder schräg von oben angreifendem Seilzug in horizontaler Richtung durch das Wasser geführt wird und die offene Vorderseite (11) hierbei vertikal angeordnet ist und der vordere Bodenteil (4) des Rettungsschwimmkorbes (1) hierbei unter Wasser horizontal angeordnet ist.Rescue swimming basket ( 1 ) according to claim 3, characterized in that on the linkage ( 7 ) of the rescue pool ( 1 ) over the open front ( 11 ) Rings ( 13 ) are provided, on which the rope ( 2 ) with the help of a Hahnepots ( 12 ) or a linkage is attached, wherein the rescue swimming pool ( 1 ) is guided horizontally or obliquely from above attacking cable in the horizontal direction through the water and the open front ( 11 ) is arranged vertically and the front bottom part ( 4 ) of the rescue pool ( 1 ) is arranged horizontally under water.

Rettungsschwimmkorb (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftriebskörper (3) so starken Auftrieb aufweisen, daß sie den oberen Teil des Rettungsschwimmkorbes (1) und mindestens eine in dem Rettungsschwimmkorb (1) befindliche Person (22) über Wasser halten und ganz oder teilweise die zusätzliche Funktion von Polstern und/oder Stoßdämpfern aufweisen, durch die die im Rettungsschwimmkorb (1) aufgeholte Person (22) gegen Verletzungen durch Prellungen gegen die Bordwand des Schiffes (23) geschützt ist und weitere Polster und/oder Stoßdämpfer an dem Rettungsschwimmkorb (1) angebracht sind.Rescue swimming basket ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the buoyancy bodies ( 3 ) have such a strong lift that they are the upper part of the rescue pool ( 1 ) and at least one in the rescue pool ( 1 ) person ( 22 ) hold over water and wholly or partially have the additional function of upholstery and / or shock absorbers through which the in the rescue swimming pool ( 1 ) recuperated person ( 22 ) against injuries caused by bruises against the ship's side wall ( 23 ) and other upholstery and / or shock absorbers on the rescue swimming pool ( 1 ) are mounted.

Rettungsschwimmkorb (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rettungsschwimmkorb (1) mindestens eine Leine angebracht ist, die von Deck (24) des Schiffes (23) aus geführt ist und durch die der Rettungsschwimmkorb (1) beim Aufholen gegen übermäßige Pendelbewegungen gegen die Bordwand gesichert ist.Rescue swimming basket ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the rescue swimming pool ( 1 ) at least one leash attached to the deck ( 24 ) of the ship ( 23 ) is guided by and the rescue swimming basket ( 1 ) is secured when catching up against excessive pendulum movements against the side wall.

Rettungsschwimmkorb (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rettungsschwimmkorb (1) in Bereitschaftsposition zusammenlegbar ist und hierfür das Gestänge (7) mit Gelenken (17) und mindestens einer Arretierung (19) versehen ist, durch die das Gestänge (7) für das Zusammenlegen entsicherbar ist und so zusammenlegbar ist, daß hierfür das Netz (9) von dem Gestänge (7) nicht oder nur teilweise gelöst ist.Rescue swimming basket ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rescue swimming pool ( 1 ) is collapsible in the ready position and for this the linkage ( 7 ) with joints ( 17 ) and at least one lock ( 19 ), through which the linkage ( 7 ) is securable for merging and so collapsible that for this purpose the network ( 9 ) of the linkage ( 7 ) is not or only partially solved.