DE834435C - Roller curtain - Google Patents

Description

Bei Rollvorhängen zum Verdunkeln von Laboratorien, Vorführungs- und anderen Räumen müssen bekanntlich Vorkehrungen geschaffen werden, die einen Lichteinfall von oben her unterbinden. Diesem Zweck dient bisher ein kastenartiges Abschlußgehäuse meist aus Holz, das die Rollowalze und den auf sie aufgewickelten Vorhang aufnimmt. Derartige Abschluß- und Aufnahmegehäuse sind jedoch teuer, unschön und erschweren auch den Ausbau des Vorhangs bei Instandsetzungsarbeiten.With roller curtains for darkening laboratories, demonstration and In other rooms, as is well known, precautions must be taken to allow light to enter prevent from above. A box-like closure housing has so far served this purpose mostly made of wood, which holds the roller blind and the curtain that is rolled onto it. Such termination and receiving housings are expensive, unattractive and difficult also the removal of the curtain during repair work.

Beim Rollvorgang nach der Erfindung werden die Übelstände in einfacher Weise dadurch vermieden, daß das schwere und auch meist wenig ansehnliche Rollogehäuse durch einen kurzen, lichtundurchlässigen Vorhang ersetzt wird, dessen eine Breitseite am Fenster oder mittels Dübel od. dgl, an dem darüberliegenden Mauerwerk befestigt ist und der selbst lose über der Rollowelle hängt. Dabei wird der Vorhang durch Belastung der herunterhängenden Breitseite mittels Schiene oder Gewichten so in Spannung gehalten, daß er stets fest auf der Rollowelle und seinen Wicklungen aufliegt, und zwar gleichgültig, ob die Rollowelle mehr oder weniger Wicklungen trägt. Das ergibt dann insgesamt eine saubere, aber auch ebenso einfache wie billige Unterbringung der Rolle und einen sicheren Schutz gegen von oben einfallendes Licht.In the rolling process according to the invention, the inconveniences are easier Way avoided by the fact that the heavy and usually not very attractive roller blind housing is replaced by a short, opaque curtain, one broad side of which on the window or by means of dowels or the like, attached to the masonry above and which itself hangs loosely over the roller blind. The curtain will come through Load the hanging broadside by means of a rail or weights so in Tension held so that it always rests firmly on the roller blind shaft and its windings, regardless of whether the roller blind shaft has more or less windings. That then overall results in a clean, but also simple and cheap accommodation the role and a reliable protection against incident light from above.

Im einzelnen sei die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel, das in der Zeichnung dargestellt ist, erläutert. Es zeigen Fig. i und 2 eine Gesamtansicht eines Fensters mit einem Rollvorhang nach der Erfindung von vorn bzw. im Querschnitt und Fig. 3 einen Ausschnitt aus Fig. 2 in vergrößertem Maßstab.In detail, the invention is based on an embodiment that is shown in the drawing is explained. FIGS. I and 2 show an overall view of a window with a roller curtain according to the invention from the front or in cross section and FIG. 3 shows a detail from FIG. 2 on an enlarged scale.

Der zur Abdunklung eines Fensters i bestimmte Rollvorhang 2 ist in bekannter Weise auf einer über Stehlager 3 am Fenstergewände 4 befestigten Rollowalze 5 auf- und abwickelbar angeordnet. Er wird beim Herablassen an beiden Seiten durch die gleichzeitig als Lichtschutz dienenden U-Schienen 6 und an deren Einlaufstelle durch eine die U-Schienen verbindende Quer- und Einlaufleiste 7 geführt.The roller curtain 2 intended to darken a window i is shown in in a known manner on a roller blind roller fastened to the window walls 4 via pillow blocks 3 5 arranged to be wound up and unwound. He gets through on both sides when lowering the U-rails 6, which also serve as light protection, and at their entry point guided through a transverse and inlet strip 7 connecting the U-rails.

Über der ganzen Breite der Rollowalze 5 hängt erfindungsgemäß ein kurzer Vorhang 8, der den Lichtabschluß nach oben und gegen das Zimmer hin bildet. Dieser Vorhang kann, wie das Rollo selbst, aus Stoff, Papier, Wachstuch od. dgl. bestehen. Seine obere Breitseite ist an einer am Fenstergewände 4 angebrachten oder auch in das Mauerwerk eingelassenen Leiste 9 lichtdicht befestigt; während die vordere Breitseite frei herunterhängt und durch eine Schiene io beschwert ist. Auf diese Weise liegt der Vorhang 8 auf einem beträchtlichen Teil des Umfangs der Rollowalze auf. Er dichtet dabei unabhängig von der Stärke des Wickelbelags und unbeeinflußt von der Auf- und Abwicklung des Rollos selbst.According to the invention, it is suspended over the entire width of the roller blind roller 5 short curtain 8, which forms the light closure upwards and towards the room. Like the roller blind itself, this curtain can be made of fabric, paper, oilcloth or the like. exist. Its upper broad side is attached to one of the window walls 4 or also in the brickwork embedded bar 9 fastened light-tight; while the front The broadside hangs down freely and is weighted down by a rail. To this The curtain 8 lies on a considerable part of the circumference of the roller blind on. It seals independently of the thickness of the winding lining and is unaffected of the winding and unwinding of the roller blind itself.

Selbstverständlich läßt sich die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht nur bei sogenannten Verdunklungsrollos anwenden, vielmehr äußert sie ihre Vorzüge bei jedweder Art von Rollos, z. B. auch bei Sonnenschutzrollos. Von der Einrichtung des Rollos im einzelnen sind die Maßnahmen nach der Erfindung unabhängig.Of course, the device according to the invention cannot Only use with so-called blackout blinds, rather it expresses its advantages in any type of roller blinds, e.g. B. also with sun protection blinds. From the establishment of the roller blind in detail, the measures according to the invention are independent.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Rollvorhang zum Verdunkeln von Räumen, bei dem sich eine Stoff-, Papier- od. dgl. Bahn auf eine Welle auf- und von dieser Welle abwickeln läßt, dadurch gekennzeichnet, daß über der die Bahn (2) des Rollos auf- und abwickelnden Rollowelle (5) mit den darauf befindlichen Lagen Stoff od. dgl. ein Überhang (8) hängt, dessen obere Breitseite am Fenstergewände (9) oder am Mauerwerk befestigt und dessen vordere, das aufgewickelte Rollo noch verdeckende Breitseite dergestalt beschwert ist, daß der Überhang (8) beim Auf- und Abwickeln des Rollos dessen Welle (5) umverändert umfaßt.PATENT CLAIM: Roller curtain for darkening rooms in which a fabric, paper or the like. Web on a shaft and unwind from this shaft lets, characterized in that the web (2) of the roller blind winds up and unwinds Roller shaft (5) with the layers of fabric or the like on it, an overhang (8) hangs, the upper broad side of which is attached to the window walls (9) or to the masonry and its front broadside, which still covers the rolled up roller blind it is a complaint that the overhang (8) when winding and unwinding the roller blind whose shaft (5) as amended.