DE668984C - Device for dimming illuminated buildings - Google Patents

Description

Einrichtung zur Abblendung von erleuchteten Gebäuden Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Abblendung von erleuchteten Gebäuden, insbesondere Fabrikgebäuden mit mehreren Stockwerken, für Luftschutzzwecke. Man strebt hierbei an, die Innenräume der Gebäude möglichst erleuchtet zu lassen, um den Fabrikationsbetrieb aufrechtzuerhalten, und dennoch so schnell wie möglich die Abdeckung nach außen hin durchzuführen. Es sind bereits vielfach Verschlußvorrichtungen für Fenster, Rollvorhänge, Rolljalousien, auch für Türen und Tore vorgeschlagen worden, bei denen mittels einer elektrischen oder mechanischen Fernsteuerung mit Drahtzügen o. dgl. der Abschluß von einer zentralen Stelle aus durchgeführt werden kann. Wie bei Jalousien und Fensterläden üblich, hat man diese Verschlußvorrichtung auf der Außenseite der Fenster angebracht, um unabhängig davon zu sein, ob die nach innen schlagenden Fensterflügel geöffnet sind oder nicht. Alle diese Einrichtungen würden sich für Fliegerschutzzwecke nicht ohne weiteres eignen. Für größere Fabrikgebäude kämen dabei entsprechend der großen Zahl der Fenster Hunderte von Einzelverschlüssen, die jeder für sich gesteuert werden müßten, in Frage, und es ist mit einer gewissen Sicherheit dann anzunehmen, daß im gegebenen Fall einige der Verschlußvorrichtungen nicht wirksam wären. Das Versagen der Verdunkelung auch nur eines Fensters kann u. U. aber schon den Schutz für eine ganze Fabrik hinfällig machen. Auch sind die Einzelverschlußvorrichtungen bei einer sehr großen Anzahl von Fenstern nicht nur bei der ersten Anlage, sondern auch für die dauernde Überwachung zu teuer.Device for dimming illuminated buildings The invention relates to a device for dimming illuminated buildings, in particular factory buildings with several floors, for air protection purposes. The aim here is to keep the interiors of the buildings as lit as possible in order to maintain production operations, and yet to carry out the covering to the outside as quickly as possible. There have already been proposed many locking devices for windows, roller blinds, roller blinds, also for doors and gates, in which the closure can be carried out from a central point by means of an electrical or mechanical remote control with wire pulls or the like. As is usual with blinds and shutters, this locking device has been placed on the outside of the window so that it does not depend on whether the inwardly opening window sashes are open or not. None of these facilities would be readily suitable for air protection purposes. For larger factory buildings, depending on the large number of windows, hundreds of individual locks would come into question, each of which would have to be controlled individually, and it can then be assumed with a certain degree of certainty that some of the locking devices would not be effective in the given case. The failure of the blackout only a window can already make the protection for an entire factory lapses u. U. though. The individual locking devices are too expensive for a very large number of windows, not only for the first installation, but also for continuous monitoring.

Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß den einzelnen Reihen übereinanderliegender Fenster des Gebäudes an dessen Außenseiten verlaufende bandartige Abdeckvorrichtungen zugeordnet sind, die in irgendeiner der bekannten Weisen, vorzugsweise elektrisch, von einer Zentralstelle her auf einmal ausgelöst werden können. Für diese Abdeckvorrichtungen werden zweckmäßig Führungen in Gestalt von Leisten o. dgl. zu beiden Seiten der senkrechten Fensterreihen vorgesehen, die auch davor schützen, daß Lichtstrahlen seitlich zwischen der Fensterumrahmung und dem Band nach außen dringen. Vorteilhaft werden die Bänder in der üblichen Weise am oberen Ende aufgerollt und für den Verdunkelungsfall ausgelöst, so daß sie einfach unter Wirkung der Schwerkraft sich entrollen und selbsttätig die ihnen zugeordnete Fensterreihe abdecken. Diese Einrichtung hat den Vorteil, daß für die Verdunkelung selbt wenig Kraft erforderlich ist, so daß für den Fall, daß die elektrische Kraftquelle aus irgendwelchen Gründen abgeschaltet wird oder versagen sollte, die Verdunkelung trotzdem schnell und sicher durchgeführt wird.According to the invention, these disadvantages are avoided in that the individual rows of superimposed windows of the building on the outside of the building extending tape-like covering devices are associated in any of the known ways, preferably electrically, from a central point at once can be triggered. Guides are expedient for these covering devices provided in the form of strips or the like on both sides of the vertical rows of windows, which also protect against that light rays laterally between the window frame and penetrate the tape to the outside. The tapes are advantageous in the usual way rolled up at the top and triggered for blackout, making them easy unroll under the action of gravity and automatically the assigned to them Cover row of windows. This facility has the advantage that for darkening Even little force is required, so that in the event that the electrical power source the blackout is switched off for any reason or should fail is nevertheless carried out quickly and safely.

Bei mehrgeschossigen Gebäuden, bei denen häufig zwischen einzelnen Geschoßgruppen besondere Simse um das Gebäude verlaufen, kann man an Stelle eines einzigen Bandes deren mehrere-verwenden, welche die Fenster zwischen den einzelnen Simsen abdecken.In multi-storey buildings, where often between individual Groups of storeys special ledges can run around the building man instead of a single band use several - which form the windows between cover the individual ledges.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung veranschaulicht.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention illustrated.

Fig. i zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine Fensterfront eines Fabrikgebäudes.Fig. I shows a vertical section through a window front of a Factory building.

Fig. 2 ist ein waagerechter Schnitt durch einen Teil dieser Front.Fig. 2 is a horizontal section through part of this front.

Fig. 3 stellt eine Teilansicht der Fig. i in vergrößertem Maßstabe bei aufgerolltem Vorhang dar.FIG. 3 shows a partial view of FIG. I on an enlarged scale with the curtain rolled up.

Es ist der Fall angenommen, daß in dem Gebäude i die Fenster 2 sowohl in mehreren Geschossen als auch in größerer Anzahl nebeneinander angeordnet sind. Das als Beispiel gewählte Gebäude weist gemäß Fig. 2 Vorsprünge des Mauerwerkes zu beiden Seiten der Fenster auf. In die einander zugekehrten Seiten dieser Vorsprünge sind U-Profileisen 3 als Führungsschienen für die Vorhänge befestigt.It is assumed that in the building i the windows 2 are arranged on several floors as well as in larger numbers next to one another. The building chosen as an example has, as shown in FIG. 2, projections of the masonry on both sides of the windows. In the mutually facing sides of these projections, U-profile iron 3 are attached as guide rails for the curtains.

Für je eine Reihe von untereinanderliegenden Fenstern ist ein gemeinsames Abdeckband 4 vorgesehen, an dessen unterem Ende ein Belastungsstück 5, z. B. ein Metallstab, befestigt ist. Das Band 4 ist für gewöhnlich auf eine Trommel 6 aufgewickelt. Das Aufwickeln des Bandes erfolgt z. B. durch einen Elektromotor 7 über ein Vorgelege 8, in dem eine auf der Zeichnung nicht dargestellte elektromagnetische Kupplung vorgesehen ist.Each for a number of under-side windows, a common cover 4 is provided, at its lower end a loading piece 5, z. B. a metal rod attached. The tape 4 is usually wound on a drum 6. The tape is wound up, for. B. by an electric motor 7 via a countershaft 8, in which an electromagnetic clutch, not shown in the drawing, is provided.

Gemäß den Fig. i und 3 sind der Motor 7 und die Aufwickeltrommel 6 in dem Dachgeschoß aufgestellt, und das freie Ende des Vorhanges greift durch einen im Gebäudesims vorgesehenen Schlitz ii (Fig. 3) hindurch. In aufgewickeltem Zustande legt sich das Belastungsstück 5 gegen die Außenseite des Schlitzes und deckt und dichtet diesen ab.According to FIGS. I and 3 , the motor 7 and the winding drum 6 are set up in the attic, and the free end of the curtain extends through a slot ii (FIG. 3) provided in the building cornice. In the wound state, the loading piece 5 lies against the outside of the slot and covers and seals it.

An einer zentralen Stelle, die nach Fig. i im 4. Stockwerk angenommen ist, befinden sich in dem Beispiel zwei Schalter 9 und io nebeneinander. Der eine dieser Schalter 9 dient zum Ein- und Ausschalten des Motors 7 und der andere Schalter io zur Lösung der elektromagnetischen Kupplung 8. Beide Schalter können baulich miteinander vereinigt bzw. zwan'gsläufig miteinander gekuppelt werden, derart, daß Fehlbedienungen ausgeschlossen sind. In the example, two switches 9 and io are located next to one another at a central point, which is assumed on the 4th floor according to FIG. One of these switches 9 is used to switch the motor 7 on and off and the other switch io to release the electromagnetic clutch 8. Both switches can be structurally combined with one another or coupled with one another in such a way that operating errors are excluded.

In dem Beispiel ist angenommen, daß sämtliche übereinanderliegenden Fensterreihen durch je ein besonderes Band abgeblendet werden können. Der Motor 7 kann dabei gewünschtenfalls zum Antrieb sämtlicher Aufwickeltrommeln benutzt werden, oder man kann statt dessen auch einzelne Motoren an den einzelnen Aufwickeltrommeln angreifen lassen. In letzterem Falle erfolgt sinngemäß die Steuerung der einzelnen Motoren ebenfalls von der zentralen Stelle aus, sowie auch die Betätigung der Schalter für die in dem Beispiel angenommenen elektromagnetischen Kupplungen.In the example it is assumed that all the superimposed rows of windows can be dimmed by a respective particular band. If desired, the motor 7 can be used to drive all of the take-up drums, or, instead, individual motors can also be used on the individual take-up drums. In the latter case, the individual motors are also controlled from the central point, as is the actuation of the switches for the electromagnetic clutches assumed in the example.

.- Es liegt auf der Hand, daß die Erfindung -k*.-eswegs auf das dargestellte Ausführungs-'be.i##i(#l beschränkt ist. Man kann vielmehr ver-,schi#dene Abänderungen des oben dargelegten G#iindgedankens der Erfindung, nämlich der zentralen, betriebssicheren und kurzzeitigen Ab- blendung von erleuchteten Gebäuden, vornehmen. Handelt es sich beispielsweise um Gebäude mit einer größeren Anzahl von Geschossen, z. B. mit zehn Geschossen ' so empfiehlt sich eine Unterteilung in der Weise, daß zwei oder mehr Bänder zur Abdeckung von je einer Anzahl von übereinanderliegenden Fenstern so angeordnet sind, daß ein die Aufwickeltrommel für das untere Abdeckband enthaltender Kasten, der an der Außenwand des Gebäudes angebracht ist, zugleich zur Begrenzung des darüber befindlichen Bandes in abgewickeltem Zustande dient. Der Kasten kann dabei gleichzeitig den unteren Abschluß des darüberliegenden Bandes bilden..- It is obvious that the invention -k * .- is limited to the illustrated embodiment -'be.i ## i (#l. Rather, various modifications of the G # presented above can be used. iindgedankens the invention, namely the central, reliable and near-term waste glare of lighted buildings. is to make it, for example, buildings with a greater number of projectiles, eg. with ten bullets' then a subdivision recommends in such a way that two or more strips to cover each of a number of superposed windows are arranged so that a winding drum for the lower cover containing box which is attached to the outer wall of the building, at the same time serves to limit the belt situated above it in the unwound state. The box can at the same time form the lower end of the band above.

Will man die Anwendung größerer Kästen vermeiden, so kann man die Ausführung auch so treffen, daß sich in diesem Kasten lediglich eine Führungsrolle für das zugehörige Abdeckband befindet und die Aufwickeltrommel mit ihrem Antrieb ebenfalls im Gebäude untergebracht ist. In entsprechender Weise ist man naturgemäß auch nicht darauf beschränkt, sämtliche Vorratstrommeln und motorische Antriebe im Dachgeschoß aufzustellen, sondern man kann vielmehr auch ein tiefer liegendes Geschoß, z. B. das drittoberste, zur Aufstellung dieser Teile verwenden. Überhaupt wird die bauliche Gestaltung der neuen Einrichtung weitgehend abhängen von der Art des Gebäudes sowie den örtlichen Betriebsverhältnissen.If you want to avoid the use of larger boxes, you can use the Execution also meet so that there is only a leadership role in this box for the associated cover tape and the take-up drum with its drive is also housed in the building. In a corresponding way one is natural also not limited to all storage drums and motorized drives to set up in the attic, but you can also use a lower one Floor, e.g. B. the third from the top, use to position these parts. At all the structural design of the new facility will largely depend on the type of the building and the local operating conditions.

Gewünschtenfalls läßt sich die Erfindung naturgemäß auch zur Abblendung einzelner Teile des Gebäudes, beispielsweise einer Gebäudefront, sinngemäß anwenden.If desired, the invention can naturally also be used for dimming apply analogously to individual parts of the building, for example a building front.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Einrichtung zur Abblendung von erleuchteten Gebäuden, insbesondere Fabrikgebäuden, für Luftschutzzwecke mittels äußerer Verschlußvorrichtungen, die von einer gemeinsamen Schaltstelle aus gesteuert werden, gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von den einzelnen Reihen übereinanderliegender Fenster oder Gruppen übereinanderliegender Fenster zugeordneten Abdeckbändern (4). 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß für die Abwicklung der Abdeckbänder (4) die Schwerkraft ausgenutzt wird, während zum Wiederaufwickeln Elektromotoren (7) dienen. 3. Einrichtung nach Anspruch?, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Antriebsmotoren und der Aufwickeltrommel für die Abdeckbänder (4) elektromagnetische Kupplungen vorgesehen sind, die für den Abblendungsvorgang gelöst werden. 4.' Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwickeltrommeln f4r die Abdeckbänder und ihr Antrieb am Dachgeschoß angeordnet und die Bänder durch im Gebäudesims vorgesehene Schlitze (ii) hindurchgeführt sind. PATENT CLAIMS: i. Device for dimming illuminated buildings, especially factory buildings, for air protection purposes by means of external locking devices which are controlled from a common switching point, characterized by a plurality of masking strips (4) assigned to the individual rows of superimposed windows or groups of superimposed windows. 2. Device according to claim i, characterized in that gravity is used to unwind the cover tapes (4), while electric motors (7) are used for rewinding. 3. Device according to claim ?, characterized in that electromagnetic clutches are provided between the drive motors and the winding drum for the cover tapes (4), which are released for the masking process. 4. ' Device according to Claim i, characterized in that the take-up drums for the cover strips and their drive are arranged on the top floor and the strips are passed through slots (ii) provided in the building cornice.