DE1261290B - Blackout blind - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

A47hA47h

Deutsche Kl.: 34 e -11-/08-C (■ ^E 'German class: 34 e - 11- / 08 -C (■ ^E '

Nummer: 1261290Number: 1261290

Aktenzeichen: R41238X/34eFile number: R41238X / 34e

Anmeldetag: 4. August 1965 Filing date: August 4, 1965

Auslegetag: 15. Februar 1968Open date: February 15, 1968

Es ist bekannt, undurchsichtige Rollobahnen an den Seiten dadurch lichtdicht zu machen, daß man die Ränder in Profilschienen U-förmigen Querschnittes führt oder die Rolloränder mittels schwenkbarer oder klappbarer Glieder, z. B. mittels klappbarer Leisten an die vertikalen Rahmenteile des Blendrahmens oder an das Mauerwerk des Fensterausschnitts andrückt. Diese Glieder werden aber, wie die Erfahrung gezeigt hat, oftmals nicht genügend außer Wirkstellung gebracht, so daß dadurch die Rollobahn beim Hochziehen beschädigt wird. — Wenn es sich um federbelastete, d. h. unter Zugspannung stehende Rollobahnen handelt, so können diese Bahnen nach einer Randbeschädigung ganz abreißen.It is known to make opaque roller blinds on the sides light-tight that one the edges in profile rails U-shaped cross-section or the roller blind edges by means of pivoting or foldable members, e.g. B. by means of hinged strips to the vertical frame parts of the Frame or against the masonry of the window cutout. But these links will be how experience has shown, often not put out of action enough so that the The roller blind is damaged when it is pulled up. - If it is spring loaded, i. H. under tension vertical blind sheets are involved, these sheets can be completely damaged after the edge has been damaged tear off.

Besondere Vorrichtungen zum Andrücken der seitlichen Ränder der Rellobahnen lassen sich auch oft nur schwer anbringen oder sie lösen sich nach wiederholter Benutzung. Außerdem wird durch solche Vorrichtungen das Verdunkelungsrollo nicht unwesent-Hch verteuert.Special devices for pressing the side edges of the Rello webs can also often be used Difficult to attach or they will come off after repeated use. In addition, such devices the blackout blind not insignificantly expensive.

Es ist bekannt, dünne Rollobahnen dadurch zerreißfest zu machen, daß man die Wickelränder mittels aufgeklebter flexibler flacher Bänder, ζ. Β. aus Stoffgewebe, verstärkt. Eine besondere Abdichtung der Ränder gegen Lichtschein wird dadurch aber nicht entbehrlich. Abdichtvorrichtungen, die nicht ganz außer Wirkstellung gebracht sind, machen auch die zur Verstärkung aufgeklebten Bänder unbrauchbar. It is known to make thin roller blinds tear-resistant by means of the winding edges glued on flexible flat tapes, ζ. Β. made of fabric, reinforced. A special seal however, this does not mean that the edges against the light can be dispensed with. Sealing devices that are not are completely out of action, also make the tapes glued on for reinforcement unusable.

Hier will die Erfindung helfend eingreifen.This is where the invention aims to help.

Es wird bezweckt, ohne besondere klappbare oder schwenkbare Abdichtmittel auszukommen und eine einfache Bedienung des Verdunkelungsrollos sowohl beim Schließen als auch beim Hochziehen zu gewährleisten. The aim is to do without special hinged or pivotable sealing means and a to ensure easy operation of the blackout blind both when closing and when pulling up.

Die Erfindung macht sich den Umstand zunutze, daß man sogenanntes Klettenband als Meterware billig kaufen kann. Dieses an sich bekannte Klettenband besteht aus einem einseitig flachen glatten Band, welches auf der glatten Seite vorzugsweise mit einer Selbstklebeschicht versehen ist. Auf der anderen Seite besitzt das bekannte flache Band ein Gewirr von aus der Bandebene vorstehenden sehr kurzen borstenartigen Fäden, die sich mit oberflächenrauhen anderen Körpern, z. B. aus Textilgewebe oder mit der rauhen Seite gleicher oder gleichartiger Klettenbänder nur durch leichtes Andrücken ausreichend fest verbinden und ebenso leicht und einfach wieder abziehen lassen.The invention makes use of the fact that so-called Velcro tape is cheap by the meter can buy. This Velcro tape, known per se, consists of a smooth tape that is flat on one side and which is preferably provided with a self-adhesive layer on the smooth side. On the other hand the known flat belt has a tangle of very short bristle-like bristles protruding from the plane of the belt Threads that are in contact with other bodies with a rough surface, e.g. B. made of textile fabric or with the rough side of the same or similar Velcro tapes is only sufficiently tight by pressing lightly connect and just as easily and simply remove again.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung werden solche an sich bekannten Klettenbänder zum vorübergehen-Verdunkelungsrollo In the solution according to the invention, such Velcro strips, known per se, are used as temporary blackout blinds

Anmelder:Applicant:

Georg Rieper, 2800 Bremen, Mozartstr. 8Georg Rieper, 2800 Bremen, Mozartstr. 8th

Als Erfinder benannt:
Georg Rieper, 2800 BremenNamed as inventor:
Georg Rieper, 2800 Bremen

den Festlegen der seitlichen Ränder von Rollobahnen am Blendrahmen oder — was vorteilhafter ist — am Mauerwerk der Fensteröffnung verwendet.defining the lateral edges of blinds on the frame or - which is more advantageous - on the Masonry of the window opening used.

Nun ist es aber mit der ortsfesten Anordnung von Klettenbändern am Mauerwerk noch nicht getan, denn die Rollobahnen müssen auf beiden Seiten über ihre ganze Längserstreckung der vertikalen Ränder lichtdicht sein und die beiden sogenannten Klettenverbindungen müssen sich zu wiederholten Malen während der ganzen Lebensdauer des Rollos bei Längsverschiebung der Rollobahn, wie es beim Aufrollen derselben auf die obere Wickelstange geschieht, selbsttätig lösen.But now it is with the stationary arrangement of Velcro straps on the masonry have not yet been done, because the blinds must be over on both sides their entire longitudinal extension of the vertical edges must be light-tight and the two so-called Velcro connections must be repeated times throughout the life of the roller blind when the roller blind is moved lengthways, as it is when rolling it up same happens on the upper winding rod, solve automatically.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht, indem man an sich bekannte praktisch nicht längendehnbare Klettenbänder als endloses Band über am Mauerwerk gelagerte Umlenkrollen parallel zur Wand mit nur geringem Abstand von dieser unterhalb und parallel zu den seitlichen Rändern der Rollobahn lagert. Man kann auch den der Wand zugekehrten Trum etwas in die Wand einlassen. Es genügt aber, wenn man an beiden Seiten des Rollos je eine Leiste anbringt, die etwas dicker ist als der Durchmesser der beiden Umlenkrollen jedes endlosen Bandes. Auf diese Weise kann kein Lichtschein durch den von dem vorderen und dem hinteren Trum des endlosen Bandes gebildeten schmalen Spalt hindurch wahrgenommen werden. Die obere Umlenkrolle jedes endlosen Klettenbandes befindet sich in der Nähe und etwas unterhalb der Wickelwalze. Wird nun die Rollobahn mittels Wickelwalze nach oben gezogen, so folgt der vordere Trum des endlosen Bandes dieser Bewegung und wird dann von der Umlenkrolle relativ kleinen Durchmessers quer zur Fläche der Rollobahn von dieser ähnlich wie bei einem Abziehbild abgezogen.According to the invention, this is achieved by using Velcro strips known per se, which are practically non-stretchable in length, as an endless belt over the masonry Bearing pulleys parallel to the wall with only a small distance from it below and parallel to the side edges of the roller blind. One can also insert the strand facing the wall a little let in the wall. However, it is sufficient if you attach a strip to each side of the roller blind, which is slightly thicker than the diameter of the two pulleys of each endless belt. To this Way, no light can shine through the front and the rear run of the endless belt formed narrow gap can be perceived through it. The upper pulley of every endless Velcro tape is located near and slightly below the winding roller. If the roller blind is now using When the winding roller is pulled up, the front run of the endless belt follows this movement and is then from the deflection roller of relatively small diameter transversely to the surface of the roller blind from this peeled off similarly to a decal.

Zur Erzielung einer ausreichenden Haftung kann man zur Einfassung der seitlichen Ränder der Rollobahn auch mit Vorteil ein Klettenband, welches angeklebt wird, verwenden. Es genügt auch, wenn dieses Klettenband in Richtung der Längserstreckung nur abschnittweise als Klettenband ausgebildet wird, soIn order to achieve sufficient adhesion, you can surround the side edges of the roller blind It is also advantageous to use a Velcro tape that is glued on. It is also sufficient if this Velcro tape is only partially designed as a Velcro tape in the direction of the longitudinal extension, so

809 508/15809 508/15

2525th

daß nur etwa in Abständen von etwa 10 cm eine Haftstelle entsteht. Dies hat den Vorteil, daß der aufgewickelte Randteil dann nicht zu dick wird. Zwischen den einzelnen Haftstellen sind die mit den Rändern der Rollobahn fest verklebten Klettenbänder dann oberflächenglatt.that there is a trap only at intervals of about 10 cm. This has the advantage that the wound Edge part then does not become too thick. Between the individual detention areas are those with the The edges of the roller blind are then firmly bonded with Velcro strips with a smooth surface.

Hauptkennzeichen der Erfindungslösung ist demnach das lose mitlaufende gebäudefest gelagerte endlose Klettenband, welches die seitlichen Ränder der Rollobahn, die mindestens oberflächenrauh sind, mittels Klettenwirkung in Anlage hält und sich beim Hochziehen der Rollobahn selbsttätig wieder löst.The main characteristic of the inventive solution is therefore the loosely running endlessly fixed to the building Velcro tape, which the lateral edges of the roller blind, which are at least surface rough, by means of The Velcro effect holds in place and automatically loosens when the roller blind is pulled up.

Ein Ausführungsbeispiel ist auf der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend erläutert.An exemplary embodiment is shown in the drawing and is explained below.

F i g. 1 zeigt ein erfindungsgemäß ausgeführtes Verdunkelungsrollo in Seitenansicht und in Wirklage;F i g. 1 shows a blackout blind designed according to the invention in a side view and in an actual position;

F i g. 2 zeigt in verkleinertem Maßstab dasselbe Rollo in Ansicht von vorn, wobei Teile des endlosen Klettenbandes durch entsprechende Ausschnitte der Rollobahn sichtbar gemacht sind.F i g. 2 shows, on a reduced scale, the same roller blind in a view from the front, with parts of the endless Velcro tape are made visible through corresponding cutouts in the roller blind.

Die beiden Umlenkrollen 1 und 2 jedes endlosen Bandes sind an einem gegebenenfalls längenveränderlichen leistenförmigen Abstandblech 3 gelagert. Diese Leisten sind mit der Gebäudewand an beiden Seiten des Fensters unterhalb des Rollobahnrandes dauerhaft befestigt. Über die beiden Umlenkrollen 1 und 2 ist ein flaches an sich bekanntes Klettenband als endloses Band 4 mit der Klettenseite nach außen zeigend gelegt. Wählt man ein längenveränderliches Abstandblech 3, so kann man dadurch das Band 4 nach langerem Gebrauch etwas nachspannen oder nachstellen. Beide Umlenkrollen 1 und 2 haben relativ geringen Durchmesser. Seitlich neben jedem endlosen Band ist je eine Leiste S angeordnet, die einen schlitzförmigen Lichtschein durch den vorderen und den hinteren Trum des endlosen Bandes hindurch ausreichend abschirmt.The two pulleys 1 and 2 of each endless belt are on an optionally variable length strip-shaped spacer plate 3 mounted. These ledges are with the building wall on both sides permanently attached to the window below the edge of the roller blind. Via the two pulleys 1 and 2 is a flat Velcro tape known per se as an endless tape 4 with the Velcro side facing outwards placed. If you choose a variable-length spacer plate 3, you can thereby use the band 4 after a long time Tighten or readjust a little when used. Both pulleys 1 and 2 have relatively low Diameter. To the side of each endless belt, a bar S is arranged, which is a slot-shaped one Sufficient light through the front and the rear run of the endless belt shields.

Die beiden Längsränder 6 und 7 der aufwickelbaren Rollobahn 8 sind mindestens mit aufgerauhten textlien Bändern verstärkt, die mit dem Klettenband zusammenwirken können. — Beim dargestellten Beispiel bestehen die Verstärkerbänder ebenfalls aus relativ dünnem und nur wenig auftragendem Klettenband, so daß bei geschlossenem Rollo jederzeit auch bei Zugluft eine gute Anlage und absolute Lichtdichtheit gewährleistet ist.The two longitudinal edges 6 and 7 of the rollable roller blind 8 are at least roughened Reinforced textile straps that can interact with the Velcro tape. - In the example shown the reinforcement tapes are also made of relatively thin and only slightly bulky Velcro tape, so that when the blind is closed, there is always a good system and absolute light tightness, even in the event of a draft is guaranteed.

Das untere horizontal verlaufende Ende der Rollobahn besitzt eine an sich bekannte Einlagestange 9. Es ist eine über diese Stange schräg nach unten vorstehende leistenförmige Abdichtlippe 10 vorgesehen, die sich bei geschlossenem Rollo auf die Fensterbank auflegt. Diese Lippe ist in der Lage, kleine auf der Fensterbank liegende Gegenstände wegzuschieben und Unregelmäßigkeiten der Fensterbank auszugleichen, so daß auch hier gute Lichtdichtheit auch bei Zugluft besteht, denn die Rollobahn wird an den Rändern bis in den Bereich der Fensterbank durch die Klettenbänder so festgehalten, daß sie sich nicht bei Zugluft vorwölben kann. Die oben befindliche Rollowickelstange 12 wird mittels gebäudefester Lagerböcke 13 festgehalten.The lower horizontally running end of the roller blind has an insert rod 9 known per se. A strip-shaped sealing lip 10 projecting obliquely downward over this rod is provided, which is placed on the windowsill when the blind is closed. This lip is able to small on the Push away objects lying on the window sill and compensate for irregularities in the window sill, so that here, too, there is good light tightness even with drafts, because the roller blind is attached to the Edges up to the area of the window sill held by the Velcro strips so that they are not can bulge in a draft. The roller blind rod 12 located above is fixed to the building by means of Bearing blocks 13 held.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verdunkelungsrollo für Fenster, vorzugsweise in Wohngebäuden, gekennzeichnet durch die Verwendung von an sich bekanntem sogenanntem Klettenband als leicht lösbares Halte- und Abdichtmittel der Ränder einer Rollobahn an dem Fensterausschnitt des Gebäudes.1. Blackout blinds for windows, preferably in residential buildings, marked by using what is known per se So-called Velcro tape as an easily detachable holding and sealing means for the edges of a roller blind on the window cutout of the building. 2. Verdunkelungsrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Seiten der Rollobahn unterhalb der beiden Randzonen je ein als endloses Band über zwei Umlenkrollen kleinen Durchmessers gelegtes an sich bekanntes sogenanntes Klettenband gebäudefest angeordnet ist, welches mit einem gleichartigen oder gleichen Streifen an der Rollobahn zusammenwirkt.2. Blackout blind according to claim 1, characterized in that on both sides of the Roller blinds below the two edge zones, one each as an endless belt over two pulleys Small diameter, so-called Velcro tape, known per se, is fixed to the building which interacts with a similar or identical strip on the roller blind. 3. Verdunkelungsrollo nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufrauhung oder Haftfähigkeit des Klettenbandes in vorbestimmten gleichbleibenden Abständen unterbrochen ist.3. Blackout blind according to claim 1 or 2, characterized in that the roughening or the adherence of the Velcro tape is interrupted at predetermined, constant intervals is. 4. Verdunkelungsrollo nach den Ansprüchen 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß neben jedem endlosen Klettenband leistenförmige Lichtblenden (5) angeordnet sind.4. Blackout blind according to claims 1, 2 or 3, characterized in that strip-shaped light screens (5) are arranged next to each endless Velcro strip. 5. Verdunkelungsrollo nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Umlenkrolle (1) des gebäudefest gelagerten Klettenbandes (4) etwas unterhalb der Wickelwalze (12) für die Rollobahn (8) angeordnet ist, derart, daß sich beim Hochziehen (Aufwickeln) der Rollobahn selbsttätig die Haftstreifen (Klettenbänder) voneinander lösen.5. Blackout blind according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper deflection roller (1) of the Velcro tape (4) fixed to the building is arranged slightly below the winding roller (12) for the roller blind (8), such that when pulling up (Winding up) the roller blind automatically detach the adhesive strips (Velcro strips) from each other. 6. Verdunkelungsrollo nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine an der unteren Horizontalkante der Rollobahn vorgesehene schräg nach vorn zeigende leistenförmige Dichtungslippe aus elastisch nachgiebigem Werkstoff, die sich bei geschlossenem Rollo unter Ausgleich von Unebenheiten gegen die Fensterbank anlegt.6. Blackout blind according to one of claims 1 to 5, characterized by one at the The lower horizontal edge of the roller blind is provided in the form of a strip which points obliquely forwards Sealing lip made of resilient material, which is below when the roller blind is closed Compensates for unevenness against the window sill. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 809 508/15 2.68 © Bundesdruckerei Berlin809 508/15 2.68 © Bundesdruckerei Berlin