DE8327396U1 - Ink return device for a rotary printing press - Google Patents
Ink return device for a rotary printing pressInfo
- Publication number
- DE8327396U1 DE8327396U1 DE19838327396 DE8327396U DE8327396U1 DE 8327396 U1 DE8327396 U1 DE 8327396U1 DE 19838327396 DE19838327396 DE 19838327396 DE 8327396 U DE8327396 U DE 8327396U DE 8327396 U1 DE8327396 U1 DE 8327396U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- ink
- channel
- return
- printing press
- rotary printing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/20—Ink-removing or collecting devices
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Description
J**l «j t"i·'.'.' *."'!"* 1985-07-30 'J ** l «j t" i · '.'. ' *. "'!" * 1985-07-30'
326326
-1--1-
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Rückführen von überschüssiger Druckfarbe von einer Farbauffangwanne eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine zu einem Druckfarbenbehälter, wobei zwischen einer Auslauföffnung der The invention relates to a device for returning excess printing ink from an ink collecting tray of a Inking unit of a rotary printing machine to a printing ink container, with the between an outlet opening
^ ' Farbrückführungseinrichtung vorgesehen ist.^ 'Color return device is provided.
Durch die DB-OS 31 35 711 ist ein sogenanntes Spülfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine bekannt geworden. Mit Spülfarbwerken können dünnflüssige Druckfarben verarbeitet werden.A so-called flushing inking unit for a rotary printing press has become known from DB-OS 31 35 711. Thin printing inks can be processed with flushing inking units.
Bei derartigen Farbwerken war es bisher üblich, die Druckfarbe mittels Schläuchen dem Farbwerk zu- und abzuführen. Doch beeinträchtigen allzu viele Schläuche die Bedienbarkeit dei Farbwerke.In such inking units, it has hitherto been customary to supply and remove the printing ink from the inking unit by means of hoses. However, too many hoses impair usability the inking units.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schlauchlose Farbrücklaufvorrichtung für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.The invention is based on the object of a tubeless To create an ink return device for an inking unit of a rotary printing press.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des SchutzesSpruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of Protection claim 1 resolved.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen inscwptsondere darin, daß die Vorrichtung eine geringe Einbauhöhe aufweist, und eine gute Zugänglichkeit dis? Farbwerkes ermöglicht wird, ein Verhängen oder Verschieben der RücJclaufvorrichtung von einem Farbtank zum anderen ist leicht ?u bewerkstelligen. Die Rücklaufvorrichtung ist leicht zu reinigen» und rücklaufende Farbe kann gut beobachtet werden. Ein zum Farb-The advantages that can be achieved with the invention are in particular in that the device has a low installation height, and good accessibility dis? Inking it is made possible to hang up or move the return device from one paint tank to another is easy? u do. The return device is easy to clean » and receding color can be seen well. A color
wechsel de ,' Druckfarbe notwendiges Austauschen der Farbrücklaufrinnen ist ohne Werkzeug möglich.change de, 'printing ink necessary replacement of the ink return channels is possible without tools.
1983-09-20 Pl.603UE/Bi»·1983-09-20 Pl.603UE / Bi »·
-2--2-
Ein AueführungsDeispiel der Erfindung ist in der zeichnung dargestellt und wird im folgenden naher beschrieben. Be aeigenAn embodiment of the invention is in the drawing and is described in more detail below. Be aeigen
1 eine Vorderansicht eines Farbwerkes mit der erfindungsgemäßen Farbrücklaufeinrichtung;1 is a front view of an inking unit with the inventive Color return device;
Farbrücklaufrinne mit einer Einrichtung zum Befestigen der Farbrücklaufrinne;Paint return channel with a device for fastening the paint return channel;
Fig. 3 einen Schnitt längs durch die Farbrücklaufrinne nach Fig. 2. FIG. 3 shows a section along the length of the paint return channel according to FIG. 2.
in Seitengestellen 1,2 eines Farbwerkes« beispielsweise eines Spülfarbwerkes, wie es durch die DB-PS 31 35 711 bekannt ist, ist eine angetriebene Rasterwalze 3 gelagert. Eine Farbauftragsleiste 4 mit einem nicht dargestellten Rakelmesser und Abstreifmesser bildet zusammen mit einem Teil eines Umfang s der Rasterwalze einen Farbfüllraura, der über z. B. eine Schlauchverbindung mit einem Farbtank verbunden ist (nicht dargestellt).in side frames 1, 2 of an inking unit «for example a flushing inking unit, as it is known from DB-PS 31 35 711, a driven anilox roller 3 is mounted. One Inking bar 4 with a doctor blade and doctor blade, not shown, forms together with part of a circumference s the anilox roller a Farbfüllraura that z. Legs Hose connection is connected to a paint tank (not shown).
Unterhalb der Rasterwalze 3 sind Farbauffangwannen 6 angeordnet. Die Farbauffangwannen 6 können verschieden lang sein, z. B. sich über die halbe, viertel oder ganze Länge der Rasterwalze 3 erstrecken. Die Farbauffangwannen 6 sind trichterförmig gestaltet und weisen an ihrer tiefsten Stelle eine Auslauföffnung 7 auf. Die Farbauffangwannen 6 werden auf seitengestellfeste Träger 8 aufgelegt.Ink collecting trays 6 are arranged below the anilox roller 3. The paint trays 6 can be of different lengths, z. B. extend over half, quarter or full length of the anilox roller 3. The paint trays 6 are funnel-shaped and have an outlet opening 7 at their deepest point. The paint collecting trays 6 are placed on supports 8 fixed to the side frame.
Koenig & Bauer A(J : .· I :: · ·..· .· 1983-09-20Koenig & Bauer A (J:. · I :: · · .. ·. · 1983-09-20
-3--3-
zur Kückleitung der Druckfarbe aus der Farbauffangwanne 6 in einen Farbtank 9 sind Farbrücklaufrinnen 11 angeordnet. Die Farbrücklaufrinnen 11 sind vorzugsweise teleskopartig ausgeführt, so daß sie je nach Bedarf verschieden weit auseinandergezogen werden können. Bin Farbrücklaufrinnenteleskop besteht deshalb aus mindestens einer inneren Rinne 12 und einer äußeren Rinne 13. Die innere Rinne 12 wird in die äußere Rinne 13 eingeschoben. Vorzugsweise haben beide Rinnen 12, 13 einen rechteckigen Querschnitt, sind also als Rechteckrohre ausgeführt. Eine Stirnseite 14 der inneren Rinne 12 und eine Stirnseite 16 der äußeren Rinne 13 sind gescnlossen. In einer Unterseite der äußeren Rinne 13, an dem Ende mit der geschlossenen Stirnseite 16 ist eine Abflußöffnung 17 vorgesehen. In einer Oberseite der inneren Rinne 12 und an dem Ende mit der geschlossenen Stirnseite 14 ist eine Zuflußöffnung 18 vorgesehen.to return the printing ink from the ink collecting tray 6 in an ink tank 9, ink return channels 11 are arranged. the Paint return channels 11 are preferably designed telescopically so that they are pulled apart to different degrees as required can be. A color return channel telescope therefore consists of at least one inner channel 12 and an outer channel 13. The inner channel 12 is pushed into the outer channel 13. Preferably both have Gutters 12, 13 have a rectangular cross-section and are therefore designed as rectangular tubes. An end face 14 of the inner Channel 12 and an end face 16 of the outer channel 13 are closed. In an underside of the outer channel 13, on the end with the closed end face 16 is provided with a drain opening 17. In a top of the inner gutter 12 and at the end with the closed end face 14 an inflow opening 18 is provided.
Die Farbrücklaufrinnen 11 sind auf seitengestellfesten Trägern 19 befestigt. Zu diesem Zweck sind Schrauben 21 an den Trägern 19 befestigt, auf deren Schaft an innerer bzw. äußerer Rinne 12, 13 angeschweißte Klammern 22 aufgedrückt werden.The paint return channels 11 are on supports fixed to the side frame 19 attached. For this purpose screws 21 are attached to the supports 19, on the shaft of which is attached to the inner or outer channel 12, 13 welded brackets 22 are pressed.
Die Zuflußöffnungen 18 der inneren Rinnen 12 werden auf die Auslaufoffntngen 7 der Farbauffangwannen 6, die Abflußöffnungen 17 der äußeren Rinnen 13 auf Einfüllstutzen 23 der Farbtanks 9 ausgerichtet. Die überschussige Druckfarbe kann dann auf einfache Weise jeweils aus der Farbauffangwanne 6 in die Farbtanks 9 zurückgeleitet werden.The inflow openings 18 of the inner channels 12 are on the Auslaufoffntngen 7 of the paint trays 6, the drainage openings 17 of the outer grooves 13 are aligned with the filler neck 23 of the ink tanks 9. The excess ink can then be returned to the ink tanks 9 in a simple manner in each case from the ink collecting tray 6.
/ Teileliste/ Parts list
III · I I ·· (I .1 ItIII I I (I .1 It
1983-09-20 P1.603DE/-BP-1983-09-20 P1.603DE / -BP-
-4--4-
/ refc^i/ refc ^ i
sprüchesayings
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19838327396 DE8327396U1 (en) | 1983-09-23 | 1983-09-23 | Ink return device for a rotary printing press |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19838327396 DE8327396U1 (en) | 1983-09-23 | 1983-09-23 | Ink return device for a rotary printing press |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8327396U1 true DE8327396U1 (en) | 1985-09-12 |
Family
ID=6757341
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19838327396 Expired DE8327396U1 (en) | 1983-09-23 | 1983-09-23 | Ink return device for a rotary printing press |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8327396U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0924074A1 (en) * | 1997-12-20 | 1999-06-23 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Device for metering a coating fluid for print carriers in a printing press |
| EP1157836A2 (en) * | 1996-01-11 | 2001-11-28 | Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha | Ink feeder of printing press and ink scraper |
-
1983
- 1983-09-23 DE DE19838327396 patent/DE8327396U1/en not_active Expired
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1157836A2 (en) * | 1996-01-11 | 2001-11-28 | Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha | Ink feeder of printing press and ink scraper |
| EP1157836A3 (en) * | 1996-01-11 | 2002-01-16 | Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha | Ink feeder of printing press and ink scraper |
| EP0924074A1 (en) * | 1997-12-20 | 1999-06-23 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Device for metering a coating fluid for print carriers in a printing press |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1944832U (en) | DEVICE FOR INKING THE INK ROLLER OF A PRESS. | |
| DE2923659A1 (en) | DEVICE FOR BRANCHING CLEANING BODIES | |
| DE2525267C3 (en) | Device for cleaning paint application rollers | |
| DE60014488T2 (en) | Screen printing device with a cleaning unit that can be replaced within a stencil | |
| DE3334469C2 (en) | Ink return system in a rotary printing press | |
| EP0203281B1 (en) | Water duct for the damping device of an offset printing machine | |
| DE8327396U1 (en) | Ink return device for a rotary printing press | |
| DE4133667C2 (en) | Device for cleaning the wheels of two-wheeled carts, in particular caddy cars | |
| DE4012618A1 (en) | RAKELFARBWERK | |
| DE19780112B4 (en) | Fluid level detection system for ink in printing press | |
| EP1264688A1 (en) | Water fountain for the dampening device of an offset printing machine | |
| WO2013029989A1 (en) | Device for retaining scrapers | |
| CH685238A5 (en) | Doctor bar for an inking unit of a rotary printing press. | |
| DE4140770A1 (en) | Waste water cleaning unit, especially for use underground - comprising cylindrical housing contg. filter element(s) with water level in housing automatically reduced and filter cake removed compressed air when required | |
| AT376582B (en) | DRUM FILTER | |
| DE4440380A1 (en) | Equipment cabinet for the provision of process water | |
| DE19931305A1 (en) | Cleaning device for the printing unit of a rotary printing press | |
| DE2450309C2 (en) | Device for delimiting the pool of paint in front of an application roller arranged inside a round screen printing stencil | |
| DE19542384C2 (en) | Device for filling molding material with a shooting cylinder | |
| DE3214929C2 (en) | Sieve device for separating cleaning bodies from the cooling water flow behind a tubular heat exchanger | |
| DE2602048C3 (en) | Ink container for stencil printing machines | |
| DE10028701A1 (en) | Filler cap for water reservoir in vehicle has filling trough attached to it, second trough being attached to this by pivot, so that it is closed against it when cap is fitted on reservoir, but can be swivelled at angle to it when removed | |
| DE60110607T2 (en) | DEVICE FOR APPLYING A COATING LIQUID TO A PANEL | |
| DE431478C (en) | Circumferential leaching container | |
| DE19715541C2 (en) | Chamber squeegee |