DE8318575U1 - GRAVITY RELIEF DEVICE - Google Patents

Description

HOFFMANN:· EITLE :ä '.PARTNERHOFFMANN: · EITLE: Ä '. PARTNER

"PATENT- UND RECHTSANWÄLTE"PATENT AND LAWYERS

PATENTANWÄLTE D1PL.-INQ. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN . DIPL.-INQ. W. LEHNPATENTANWÄLTE D1PL.-INQ. W. EITLE DR. RER. NAT. K. HOFFMANN. DIPL.-INQ. W. LEHN DIPL.-ING. K. KOCHSLE · OR. RER. NAT. B. HANSEN · DR. RER. NAT. H.-A. BRAUNS ■ DIPL.-INQ. K. GORQDIPL.-ING. K. KOCHSLE OR. RER. NAT. B. HANSEN · DR. RER. NAT. HA. BRAUNS ■ DIPL.-INQ. K. GORQ DIPL.-ING. K. KOHLMANN · RECHTSANWALT A. NETTEDIPL.-ING. K. KOHLMANN · LAWYER A. NETTE

Dr. Helmut Forster Greppenstraße 77, 8031 AilingDr. Helmut Forster Greppenstrasse 77, 8031 Ailing

Schwerkraft-EntlastungsgerätGravity relief device

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Entlasten der Bandscheiben und zum.Strecken der Lendenwirbelsäule und der Hüftgelenke mittels Schwerkraft, mit einem an einer Türe, einer Wand oder dergleichen aufhängbaren Abstützelement sowie einer mit diesem verbundenen Einhängevorrichtung für die Füße.The present invention relates to a device for relieving the load on the intervertebral discs and for stretching the lumbar spine and the hip joint by means of gravity, with a support element that can be suspended from a door, a wall or the like and a suspension device connected to it for the feet.

Bei Geräten dieser Art (vgl. beispielsweise DE-OS 30 07 835) besteht das Abstützelement aus einer flachen Platte, dieIn devices of this type (see. For example DE-OS 30 07 835) the support element consists of a flat plate which beispielsweise an einer Wand befestigt oder mittels eines flexiblen Verbindungsgliedes zwischen der Oberkante eines Türblattes und der Unterkante des zugeordneten Türstockes eingehängt werden kann. An der Vorderseite der Platte ist ein Bügel angoerdnet, in den sich der Patient mit den Füßenfor example attached to a wall or by means of a flexible connecting link between the upper edge of a Door leaf and the lower edge of the associated door frame can be hung. At the front of the plate is a bracket angoerdnet into which the patient can put his feet einhängen und somit mit dem Kopf nach unten frei hängendhang in and thus hanging freely upside down dein streckenden bzw. entlastenden Einfluß der Schwerkraft aussetzen kann.expose your stretching or relieving influence to gravity.

Von Vorteil ist bei derartigen Geräten, daß sie sehr handlieh sind, relativ wenig Raum benötigen und ohne weiteres in einei Tasche oder dergleichen transportiert werden können, so daß eine einmal eingeleitete Behandlung auch im Falle von Reisen nicht unterbrochen werden muß. Von Nachteil ist allerdings, daß es nur geübten und gelenkigen Patienten möglich ist, in die 25The advantage of such devices is that they are very handy, require relatively little space and easily in one Bag or the like can be transported, so that a once initiated treatment also in the case of travel does not have to be interrupted. The disadvantage, however, is that it is only possible for experienced and flexible patients to enter the 25th

ARABELXASTRASSE 4 . D-βΟΟΟ MÜNCHEN βι TELEFON COBO) 0110 87 TELf X 08-ΒΟβΙΟ CPATHE3 TELEKOPiERER βΐ 89 ββARABELXASTRASSE 4. D-βΟΟΟ MUNICH βι TELEPHONE COBO) 0110 87 TELf X 08-ΒΟβΙΟ CPATHE3 TELEKOPiERER βΐ 89 ββ

• f · (• f · (

ft I <ft I <

• I• I

-Q--Q-

Hängelage zu gelangen. Hierzu ist es nämlich erforderlich, mit dem Rücken zur Wand oder zum Türblatt in cine Handstandstellung zu gelangen, aus der dann die Füße in die Bügel eingefädelt werden müssen. Dies ist jedoch ungeübten und weniger gelenkigen Patienten meist nur mit Unterstützung einer Hilfsperson möglich, die erfahrungsgemäß jedoch nicht immer zur Verfügung steht.To get hanging position. To do this, it is necessary to get into a handstand position with your back to the wall or to the door leaf, from which you can then put your feet on the brackets need to be threaded. However, inexperienced and less flexible patients usually only do this with support an auxiliary person is possible, but experience has shown that this is possible is not always available.

2war sind auch bereits Schwerkraft-Entlastungsgeräte bekannt, bei denen es selbst ungeübten oder schwerfälligen Patienten mit Hilfe einer Kippliegenkonstruktion auf einfache Weise möglich ist, in die Hängelage zu gelangen (vgl. beispielsweise Prospekt "Gravity Guiding System"). Derartige Geräte haben jedoch den Nachteil, daß sie sehr aufwendig sind und relativ viel Raum benötigen, so daß sie auf Reisen nijdht mitgenommen und in kleinen Wohnungen praktisch nicht eingesetzt werden können.2war are already gravity relief devices known, for which even inexperienced or clumsy patients can easily use a tilting bed construction Way is possible to get into the hanging position (see, for example, brochure "Gravity Guiding System"). Such However, devices have the disadvantage that they are very expensive and require a relatively large amount of space, so that they on Travel not taken along and practically impossible to use in small apartments.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein handliches, wenig Platz benÖti< des', und leicht transportierbares Gerät der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß auch ungeübte und schwerfällige Personen ohne Unterstützung durch eine Hilfsperson, d.h. vollkommen allein in die Hängelage gelangen können.The object of the present invention is to provide a handy little space des', and easily transportable device of the type described above Kind of further training in such a way that even inexperienced and cumbersome people without the support of an auxiliary person, i.e. you can get into the hanging position completely by yourself.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einhängevorrichtung über einen Seilzug mit dem Abstützelement verbunden und mit einer Ankoppelungsvorrichtung für Beinmanschetten ausgestattet ist.This object is achieved according to the invention in that the suspension device is connected to the support element via a cable and a coupling device for Leg cuffs is fitted.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, bei einem Gerät der eingangs beschriebenen Art die Einhängevorrichtung für die Füße einerseits vom Abstützelement zu trennen und beide Teile mittels eines Seilzuges zu koppeln, und andererseits zum Ankoppeln von Beinmanschetten auszubilden. Dadurch kann zum einen das Ankoppeln der Beinmanschetten in einer bequemen Stellung am Boden erfolgen und zum anderen die Hängelage ohne besondere körperliche Fähigkeiten und Anstrengungen er-The invention is based on the idea, in a device of the type described above, the suspension device for to separate the feet on the one hand from the support element and to couple both parts by means of a cable pull, and on the other hand to train for coupling leg cuffs. On the one hand, this allows the leg cuffs to be coupled in a comfortable manner Position on the ground and, on the other hand, the hanging position can be carried out without any special physical abilities or exertion.

reicht werden.be enough.

Die Beinmanschetten können in jeder beliebigen Weise ausgebildet sein. So können nicht nur bekannte Beinmanschetten (vgl. beispielsweise Figuren 2 bis 5 der ÜS-PS 3 380 447) verwendet werden, sondern auch solche, die fersenseitig oder seitlich an die Einhängevorrichtung ankoppelbar sind.The leg cuffs can be designed in any desired manner be. So not only known leg cuffs (see, for example, Figures 2 to 5 of the ÜS-PS 3 380 447) are used, but also those on the heel side or can be coupled to the side of the suspension device.

Der Seilzug kann ebenfalls in jeder beliebigen Weise ausgebildet sien.· Vorteilhaft ist es jedoch, den Seilzug als •Windenanordnung auszugestalten und am freien Ende des Windenseiles die Ankoppelungseinrichtung für die Beinmanschetten zu befestigen.The cable can also be designed in any way. However, it is advantageous to use the cable as a • Design the winch arrangement and at the free end of the winch rope to attach the coupling device for the leg cuffs.

Sofern die Hängelage vollkommen ohne eigenen Krafteinsatz erreichbar sein soll, ist es zweckmäßig, die Windenanordnung von einem Elektromotor anzutreiben. Die Steuerung des Elektromotors kann dabei in herkömmlicher Weise über ein Fernbedienungskabel oder gegebenenfalls auch mit bekannten drahtlosen Systemen erfolgen.If the hanging position is completely without any effort should be achievable, it is expedient to drive the winch arrangement by an electric motor. The control of the electric motor can be done in a conventional manner via a remote control cable or possibly also with known ones wireless systems.

Sofern ein von elektrischem Strom unabhängiges Gerät gefordert word, ist es vorteilhaft, die Windenanordnung als Flaschenzug auszubilden. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann sich der Patient durch Muskelkraft selbst in die Hängelage und aus dieser heraus bewegen.If a device that is independent of electricity is required, it is advantageous to use the winch arrangement as a Train pulley. With such a configuration, the patient can use his muscles to hang himself up and move out of this.

Zwar ist es aus der US-PS 29 38 695 bereits bekannt, bei einem transportablen Entlastungsgerät im Falle des Einsatzes einer Glisson'sehen Schlinge den hierfür erforderlichen Zug über eine Flasehenzuganordnung zu erzeugen. Der Gedanke, eine derartige Flaschenzugeinerichtung mit einer Einhängevorrichtung für die Füße auszustatten und derart zu gestalten, daß sie als Hilfsvorrichtung für ein einfachesAlthough it is already known from US-PS 29 38 695, in the case of a transportable relief device in the event of use a Glisson's loop the necessary for this Generate train via a flash train arrangement. Of the The idea of equipping such a pulley system with a suspension device for the feet and such design it as an auxiliary device for a simple

Erreichen der Hängelage eingesetzt werden kann, ist jedoch der US-PS nicht zu entnehmen.Can be used to reach the hanging position, but the US-PS cannot be found.

Entsprechend der körperlichen Verfassung der Patienten kann es zweckmäßig sein, die Übersetzung eines derartigen Flaschenzuges mehr oder weniger groß zu wählen. Je größer die Übersetzung des Flaschenzuges gewählt wird, je größer ist auch dessen Selbsthemmung. Dies hat den Vorteil, daß bei einem unbeabsichtigzen Loslassen des Seilendes der Patient nicht mit hoher Geschwindigkeit nach unten fällt, sondern dieser Absenkvorgang relativ langsam abläuft, so daß für den Patienten noch die Möglichkeit eines Eingriffes besteht, wodurch die Verletzungsgefahr, beispielsweise bei einem nicht ordnungsgemäßen Festlegen des Seilendes reduziert wird. Besonders günstige Ergebnisse in Bezug auf Übersetzung und Selbsthemmung werden erreicht, wenn der Flaschenzug insgesamt vier am Abstützelement und vier an der Einhängevorrichtung befestigte Umlenkrollen aufweist.Depending on the physical condition of the patient, it may be useful to translate such Pulley to choose more or less large. The larger the translation of the pulley system is chosen, the larger it is its self-locking. This has the advantage that in the event of an unintentional If you let go of the end of the rope, the patient does not fall down at high speed, but the patient Lowering process takes place relatively slowly, so that the patient still has the option of an intervention, whereby the risk of injury, for example if the rope end is not properly fixed, is reduced. Particularly favorable results in terms of translation and self-locking are achieved when the pulley system is used as a whole has four pulleys attached to the support element and four to the suspension device.

Grundsätzlich können die Umlenkrollen des Flaschenzuges in jeder beliebigen Weise zueinander angeordnet werden. Eine besonders vorteilhafte Gestaltung des'Abstützelementes und der Einhängevorrichtung ist jedoch möglich, wenn die Umlenkrollen in einer Ebene liegend mit zueinander parallelen Achsen waagrecht zueinander angeordnet sind. Dadurch ergibt sich ein relativ schmaler langgestreckter Aufbau des Gerätes, der sich leicht verpacken läßt.Basically, the pulleys of the pulley can be arranged relative to one another in any desired manner. A particularly advantageous design of the support element and the suspension device is possible, however, if the deflection pulleys lie in one plane with mutually parallel Axes are arranged horizontally to each other. This results in a relatively narrow, elongated structure of the device, which is easy to pack.

Im Falle des Einsatzes des Flaschenzuges ist es zweckmäßig ein Ende des Seiles am Abstützelement zu befestigen und das andere Ende lösbar in einer Klemme an der Einhängevorrichtung zu haltern. Auf diese Weise kann der Patient in der Hängelage das freie Ende des Flaschenzuges auf einfache Weise in jeder Höhe festlegen, so daß ein Festhalten des Seiles während des Hangevorganges nicht erforderlich ist.In the case of the use of the pulley system, it is advisable to attach one end of the rope to the support element and that to hold the other end releasably in a clamp on the suspension device. In this way the patient can hang up the free end of the pulley system set in a simple manner at any height, so that the rope is held during the hanging process is not required.

Eine derartige Klemme kann grundsätzlich in jeder beliebigen Weise ausgestaltet sein. Vorteilhaft ist es, an sich bekannte Kammklemmen zu verwenden, die sich in der Sportschiffahrt bereits sehr bewährt haben.Such a clamp can in principle be designed in any desired manner. It is advantageous to be known per se Comb clamps to be used in recreational boating have already proven very effective.

Grundsätzlich kann die Klemme in jeder beliebigen Weise an der Einhängevorrichtung angeordnet werden. Ein besonders vorteilhaftes Erscheinungsbild ergibt sich jedoch, wenn die Klemme in das Umlenkgehäuse bzw. den Rollenkasten inte-In principle, the clamp can be arranged on the suspension device in any desired manner. A special one however, it has an advantageous appearance if the terminal is integrated into the deflection housing or roller box.

lOgrier.t ist.lOgrier.t is.

Eine besonders kleinbauende Ausgestaltung des Gerätes ergibt sich, wenn das Abstützelement und die Einhängevorrichtung jeweils in Form eines Umlenkrollengehäuses ausgebildet 15werden. Eine sehr zweckmäßige Form eines derartigen Umlenkrollengehäuses ·:ird dann geschaffen, wenn dieses als langgestreckter flacher rechteckiger Rollenkasten gestaltet wird.A particularly small design of the device results when the support element and the suspension device each in the form of a pulley housing. A very useful form of such a pulley housing ·: Is created when this is considered elongated flat rectangular roller box is designed.

Im Falle der Ausgestaltung der Einhängevorrichtung als Umlenk-20rollengehäuse oder Rollenkasten ist es vorteilhaft, die Ankoppelungsvorrichtung für die Beinmanschetten im Bereich der Stirnseiten vorzugsweise unterhalb der Rollenachsenebene anzuordnen. Diese AnkoppaLungsvorrixditungenr¹ können der jeweiligen Manschettenform, entsprechend in jeder beliebigenIf the suspension device is designed as a deflection roller housing or roller box, it is advantageous to arrange the coupling device for the leg cuffs in the area of the end faces, preferably below the roller axis plane. ^{These coupling devices 1} can be of any desired shape, depending on the particular cuff shape

gen Weise ausgebildet sein. Eine besonders einfache Ausge-25staltung wird jedoch erreicht, wenn die Ankoppelungsvorrichtung in Form von Einhängehaken ausgebildet ist.gen way be trained. A particularly simple design is achieved, however, when the coupling device is designed in the form of suspension hooks.

Bei der Verwendung von Flaschenzügen als Seilzug fällt je nach übersetzung eine entsprechend große Seillänge an. Vor-When using pulley blocks as a rope hoist, depending on the gear ratio, a correspondingly large rope length is required. Before-

3Oteilhaft ist es daher, wenn das freie Ende des Seiles des Flaschenzug« mit einer Aufspuleinrichtung gekoppelt ist, wie sie beispielsweise zum Aufspulen von Hundeleinen bereits bekannt ist. Eine besonders vorteilhafte Lösung wird jedoch erreicht, wenn der Rollenkasten der EinhängevorrichtungIt is therefore advantageous if the free end of the rope of the Pulley system «is coupled to a winding device, as it is already known, for example, for reeling up dog leashes. However, a particularly advantageous solution is reached when the roller box of the suspension device

3Sauf seiner Außenseite als Wickelkern für das Seil des Flaschen-3S on its outside as a winding core for the rope of the bottle

I * ( I I I II * (I I I I

ft 4ItIft 4ItI

- 10 -- 10 -

zuges ausgebildet ist. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist es nach erfolgtem Gebrauch lediglich erforderlich, das freie Ende des Seiles des Flaschenzuges in die Klemme einzuhängen und die Einhängevorrichtung um ihre Achse zu drehen. Auf diese Weise werden selbst große Seillängen schnell_T problemlos und sauber aufgewickelt. Die Gefahr von Verwicklungen wird auf diese Weise praktisch ausgeschlossen.train is trained. With such a configuration, after use, it is only necessary to hang the free end of the rope of the pulley block in the clamp and to rotate the hanging device about its axis. In this way, large pitches quickly _T wound easily and clean themselves. This practically eliminates the risk of tangles.

Um die Handhabung äss Gerätes zu vereinfachen, ist es zweckmäßig, die Umlenkgehäuse bzw. die Rollenkästen mit Handgriffen auszustatten. Diese Handgriffe können gegebenenfalls auch versenkt ausgebildet werden, was beispielsweise dann von Vorteil ist, wenn der Rollenkasten der Einhängevorrichtung als Wickelkern ausgebildet ist.To handling simplify AESS device, it is expedient to equip the deflector housing or the roller boxes with handles. These handles can optionally also be designed countersunk, which is advantageous, for example, when the roller box of the suspension device is designed as a winding core.

Grundsätzlich kann das Abstützelement in jeder beliebigen Weise in der erforderlichen Höhe befestigt werden. Hierfür eignen sich vorzugsweise Wände oder Decken. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, eine Befestigung zu wählen, wie sie beispielsweise in der DE-OS 30 07 835 beschrieben ist. Bei dieser bekannten Konstruktion ist das Abstützelesaent über ein flexibles Verbindungsglied zwischen der. Oberkante des Türblattes und der Unterkante des zugeordneten Türstockes eingeklemmt. Um nun das Verbindungsglied möglicherweise unterschiedlichen Türblattstärken anpassen zu können, ist es vorteilhaft, das flexible Verbindungsglied längenveränderbar mit dem Abstützelement vorzugsweise dem Umlenkgehäuse bzw. dem Rollenkasten zu verbinden. Hierfür eignet sich in besonderer Weise eine Klemmeinrichtung.In principle, the support element can be fastened in any desired manner at the required height. Therefor walls or ceilings are preferred. However, it is particularly advantageous to choose an attachment, such as it is described, for example, in DE-OS 30 07 835. In this known construction, the support element is over a flexible link between the. Upper edge of the door leaf and the lower edge of the associated door frame clamped. To now the connecting link may be different To be able to adjust door leaf thicknesses, it is advantageous to make the flexible connecting member adjustable in length to connect with the support element, preferably the deflection housing or the roller box. For this is particularly suitable Way a clamping device.

Grundsätzlich kann die Klemmeinrichtung in jeder beliebigen Weise ausgestaltet sein. Zweckmäßig ist es, wenn dia Klemmeinrichtung mindestens eine Klemmschraube umfaßt, mit der über eine Klemmplatte das flexible Verbindungsglied gegen ein Widerlager des Abstützelementes gepreßt wird.In principle, the clamping device can be designed in any desired manner. It is useful if the clamping device comprises at least one clamping screw with which the flexible connecting member against a clamping plate Abutment of the support element is pressed.

-■■11 -" "- ■■ 11 - ""

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht das flexible Verbindungsglied aus zwei im Abstand parallel zueinander angeordneten Gurten, die mit ihrem einen Ende an einem Rundstab befestigt sind und mit ihrem freien Ende durch je einen schlitzIn a preferred embodiment, the flexible connecting member consists of two straps arranged parallel to one another at a distance, one end of which is attached to a round rod are attached and with their free end through a slot förmigcn Kanal verlaufen, der jeweils am Ende des Umlauf- rollengehäuses bzw. des Rollenkastens angeordnet und mit je einer der oben beschriebenen Klemmeinrichtungen ausgestattet ist. Eine derartige Ausgestaltung ist einfach im Aufbau und eignet sich zum Einsatz an praktisch jeder Art vonshaped channel, each at the end of the circumferential roller housing or the roller box arranged and each with one of the clamping devices described above is equipped. Such a configuration is simple in construction and is suitable for use on practically any type of

Türkonstruktionen.Door constructions.

Um zu verhindern, daß bei Zugeinwirkung das Umlenkrollengehäuse bzw. der Rollenkasten kippt, ist es vorteilhaft, daß der schlitzförmige Kanal gegenüber der Vertikalen einen spitzen Winkel einschließt. Auf diese «eise wird erreicht, daß durch die Gurte beim Einlauf in den schlitzförmigen Kanal auf das Umlenkrollengehäuse bzw. den Rollenkasten kein Kippmoment ausgeübt wird.In order to prevent the pulley housing or the pulley box from tilting when there is tension, it is advantageous that the The slot-shaped channel has a pointy opposite the vertical Includes angle. In this way it is achieved that the belts when entering the slot-shaped channel on the Deflection roller housing or the roller box no tilting moment is exerted.

Um eine Befestigung des UmI enk ro 11 engehäu se s bzw. des Rollenkastens des Abstützelementes an einer Wand oder einer Decke zu vereinfachen, ist es vorteilhaft, dieses bzw. diesen sogleich mit entsprechenden Einrichtungen auszustatten. Eine besonders einfache Ausgestaltung ergibt sich, wenn derartigeTo fix the UmI enk ro 11 engehäu se s or the roller box of the support element on a wall or a ceiling To simplify, it is advantageous to equip this or these immediately with appropriate facilities. One a particularly simple design results when such Befestigungseinrichtungen als Winkel- oder Schlüssellochplatte ausgebildet sind. Diese können entweder fest mit dem Umlenkgehäuse bzw. dem Rollenkasten verbunden sein oder als separate Te_ile-mitgeliefert werden.Fastening devices as angled or keyhole plate are trained. These can either be permanently connected to the deflection housing or the pulley box or be supplied as separate parts.

Grundsätzlich kann ein Gerät der erfindungsgemäßen Ausgestaltung aus den verschiedensten Materialien hergestellt sein. Vorteilhaft ist es jedoch zumindest das Umlenkrollengehäuse bzw. den Rollenkasten und die Umlenkrollen aus Kunststoff herzustellen.In principle, a device of the embodiment according to the invention can be made from a wide variety of materials. However, it is advantageous to manufacture at least the pulley housing or the pulley box and the pulleys from plastic.

- 12 -- 12 -

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gerätes unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen in Aufbau und Funktion näher beschrieben und erläutert.The following is for further explanation and for the better Understanding an embodiment of the device according to the invention with reference to the attached Drawings in structure and function described and explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht einFig. 1 shows a perspective view

bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gerätes,
10preferred embodiment of the device according to the invention,
10

Fig. 2 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1FIG. 2 shows the exemplary embodiment according to FIG. 1

in verkleinertem Maßstab in einer Vorderansicht, teilweise aufgebrochen,on a reduced scale in a front view, partially broken away,

Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt in der Ebene III-III der Figur 2,Fig. 3 shows on an enlarged scale a section in the plane III-III of Figure 2,

wjg'g zeigen in drei verschiedenen Phasen den Einsatzwjg'g show the use in three different phases

eines Gerätes der erfindungsgemäßen Art, und 20a device of the type according to the invention, and 20

Fig. 7 zeigt eine spezielle Anwendungsvariante.7 shows a special application variant.

Wie aus den Figuren 1 bis 3 hervorgeht, umfaßt das erfindungsgemäße Gerät ein Abstützelement 1, welches über ein flexiblesAs can be seen from Figures 1 to 3, the invention includes Device a support element 1, which has a flexible

Verbindungsglied 2 an einer lediglich mit strichpunktierten Linien angedeuteten Oberkante eines Türblattes 3 eingehängt ist. Das flexible Verbindungsglied 2 besteht aus zwei im Abstand und parallel zueinander angeordneten Gurten 4, die mit ihrem einen Ende an einem Rundstab 5 befestigt sind und mit ihrem freien Ende durch einen im Abstützelement 1 angeordneten schlitzförmigen Kanal 6 (vgl. Figur 3) verlaufen. Innerhalb des Kanales ist eine Klemmplatte 7.-angeordnet,Connecting link 2 is suspended from an upper edge of a door leaf 3, indicated only by dash-dotted lines is. The flexible connecting member 2 consists of two spaced and parallel straps 4, which are attached with their one end to a round rod 5 and with their free end by a arranged in the support element 1 slot-shaped channel 6 (see FIG. 3) run. A clamping plate 7th is arranged within the channel,

- 13 -- 13 -

welche mit einer Klemmschraube 8 zusammenwirkt, die Über einen Handgriff 9 verdreht werden kann. Wird der Handgriff 9 und damit die Klemmschraube im Uhrzeigersinn gedreht, so wird die Klemmplatte 7 gegen den Gurt 4 gepreßt und somit dieser im Kanal 6 festgelegt. Wird der Handgriff 9 dagegen gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so wird die Klemmplatte 7 vom Gurt 4 abgerückt, wodurch dieser frei im Kanal 6 zur entsprechenden Längenanpassung hin- und her- -verschoben werden kann.which cooperates with a clamping screw 8 which can be rotated via a handle 9. Will the If the handle 9 and thus the clamping screw are turned clockwise, the clamping plate 7 is against the belt 4 pressed and thus set this in channel 6. On the other hand, if the handle 9 is rotated counterclockwise, then the clamping plate 7 moved away from the belt 4, whereby it can be moved back and forth freely in the channel 6 for the corresponding length adjustment.

Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, ist mit dem Abstützelelement 1 über einen Seilzug 10 eine Einhängevorrichtung 11 verbunden, die eine Ankoppelungsvorrichtung 12 für Beinmanschetten in Form von Einhängehaken 13 trägt.As can be seen from FIGS. 1 and 2, a suspension device 11, which has a coupling device 12, is connected to the support element 1 via a cable 10 for leg cuffs in the form of hooks 13.

Wie insbesondere aus Figur 2 hervorgeht, ist der Seilzug 10 im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Flaschenzug 14 ausgebildet, dessen Umlenkrollen 15 und 16 jeweils im Abstützelement 1 bzw. in der Einhängevorrichtung 11 angeordnet sind.As can be seen in particular from FIG. 2, the cable pull 10 in the present exemplary embodiment is designed as a pulley block 14, the deflection rollers 15 and 16 of which are each arranged in the support element 1 and in the suspension device 11.

Das Abstützelement 1 und die Einhängevorrichtung 11 sind deshalb in Form eines Umlenkrollengehäuses gestaltet, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel als langgestreckter flacher und rechteckiger Rollenkasten 17 bzw. 18 ausgebildet ist.The support element 1 and the suspension device 11 are therefore designed in the form of a pulley housing, which in the present embodiment as an elongated flat and rectangular roller box 17 and 18, respectively.

25Wie ferner aus Figur 2 hervorgeht, besitzt der Flaschenzug 14 insgesamt vier am Abstützelement 1 befestigte Umlenkrollen 15 sowie vier an der Einhängevorrichtung befestigte UmleTnkrollen 16. Die Umlenkrollen 15 bzw. 16 liegen jeweils in einer Ebene, wobei die Achsen zueinander parallelAs can also be seen from Figure 2, the pulley system 14 has a total of four pulleys 15 attached to the support element 1 and four attached to the suspension device Deflection rollers 16. The deflection rollers 15 and 16 each lie in one plane, with the axes parallel to one another

30verlaufen und ebenfalls in einer gemeinsamen Ebene nebeneinander angeordnet sind. Die Seilführung des Flaschenzuges 14 ist dabei derart gestaltet, daß das eine Ende 19 des Seiles am Abstützelement 1 befestigt ist. Zu diesem Zweck besitzt der Rollenkasten 17 eine Bohrung 21, in der das Ende 19 des30 run and are also arranged side by side in a common plane. The cable guide of the pulley system 14 is designed in such a way that one end 19 of the rope is attached to the support element 1. To this end owns the roller box 17 has a hole 21 in which the end 19 of the

- 14 -- 14 -

Seiles 20 mit einem Knoten festgelegt ist. Die Bohrung 21 ist - wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht - mittels eines Stupseis 22 verschlossen.Rope 20 is set with a knot. The bore 21 is - as can be seen from Figures 1 and 2 - means a nudge 22 closed.

Vom Ende 19 ab verläuft das Seil 20 in Zick-Zack-Führung über die Umlenkrollen 15 und 16. Das freie Ende 23 des Seiles 20 ist lösbar in einer Klemme 24 gehalten, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Kammklemme ausgebildet und in den Rollenkasten 18 integriert ist, wie dies insbesondere aus Figur 1 zu ersehen ist.From the end 19 onwards, the rope 20 runs in a zigzag pattern About the pulleys 15 and 16. The free end 23 of the rope 20 is releasably held in a clamp 24, which in the present embodiment is designed as a comb clamp and integrated into the roller box 18, as this can be seen in particular from FIG.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel ist zusätzlich mit einer Einrichtung zur Wandbefestigung ausgestattet. Zu diesem Zweck besitzt das Abstützelement im Bereich der Stirnenden des Rollenkastens 17 Schlüssellochplatten 29, die ein Einhängen an Befestigungsschrauben oder Befestigungshaken ermöglichen. Zur Deckenbefestigung können im Bedarfsfalle vorbereitete Winkel (nicht dargestellt) vorgesehen werden, die mit ihrem einen Ende an der Decke und mit ihrem anderen Schenkel an der Schlüssellochplatte '29 befestigbar sind.The embodiment shown in Figures 1 and 2 is also equipped with a device for wall mounting fitted. For this purpose, the support element has 17 keyhole plates in the area of the front ends of the roller box 29, which allow hanging on fastening screws or fastening hooks. For ceiling mounting if necessary, prepared angles (not shown) be provided with one end on the ceiling and with its other leg on the keyhole plate '29 are attachable.

Wie aus Figur 3 hervorgeht, verläuft der Kanal 6 für den Gurt 4 gegenüber einer Vertikalen nicht parallel, sondern in einem spitzen Winkel. Dies hat den Vorteil, daß beim Einhängen über die Gurte 4 auf das Abstützelement 1 bei Belastung kein Kippmoment ausgeübt wird, so daß das Abstützelement 1 mit seiner Abstützfläche 25 (vgl. Fig. 3) stets eben an dem Türblatt oder dergleichen anliegt, um ein Verkratzen des Türblattes zu vermeiden, ist die Abstützfläche 25 mit einer weichen Schicht 26 belegt.As can be seen from FIG. 3, the channel 6 for the belt 4 does not run parallel to a vertical, but rather at an acute angle. This has the advantage that when hanging over the straps 4 on the support element 1 at Load no tilting moment is exerted, so that the support element 1 with its support surface 25 (see. Fig. 3) always rests against the door leaf or the like to To avoid scratching the door leaf, the support surface 25 is covered with a soft layer 26.

Zur Vereinfachung der Handhabung sind die Bollenkästen und 18 des Abstützelementes 1 bzw. der Einhängevorrichtung jeweils auf der Vorderseite mit einem Handori-Fi on an««.For ease of handling are the Boll boxes and 18 of the support element 1 and the suspension device in each case on the front with a Handori-Fi on to "."

- 15 -- 15 -

stattet, der im Bedarfsfalle auch versenkt angeordnet sein kann.equips, which can also be sunk if necessary can.

Das im Vorangegangenen beschriebene Gerät wird nun inThe device described above is now in

S folgender Weise eingesetzt:S used in the following way:

In einem ersten Schritt wird das Abstützelement 1 mit den Gurten 4 in der in den Figuren 4 bis 6 dargestellten Weise über die Oberkante eines Türblattes 3 gehängt und die Türe geschlossen. Im Anschluß daran wird das Abstützelement 1 über die Knebel 9 in die richtige Lage gebracht und die Einhängevorrichtung 11 bis auf den Boden abgesenkt.In a first step, the support element 1 with the straps 4 is hung over the upper edge of a door leaf 3 in the manner shown in FIGS. 4 to 6 and the door is closed. Subsequently, the support element 1 is brought into the correct position via the toggle 9 and the suspension device 11 is lowered to the floor.

Ist dies erfolgt, so kann sich der Patient Fußmanschetten anlegen und diese über die Haken 13 mit der Einhängevorrichtung 11 verbinden. Im Anschluß daran wird das freie Ende des Seiles aus der Kammklemme 24 gelöst und durch Ziehen der Flaschenzug 14 betätigt. Auf diese Weise wird die Einhängevorrichtung 11 und damit der Patient über die Fußroanschetten 28 angehoben., wie dies in Figur 5 dargestellt ist.Once this has been done, the patient can put on ankle cuffs and use the hooks 13 to attach them to the suspension device 11 connect. Then the free end of the rope released from the comb clamp 24 and actuated by pulling the pulley block 14. In this way the hanger 11 and thus the patient over the foot cuffs 28, as shown in FIG.

Bei einem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 und 2 ist zum Anheben eines Patienten mit einem Gewicht von 90 kp lediglich eine Zugkraft in der Größenordnung von. 10 kp erforderlich.In an embodiment according to Figures 1 and 2 is to lift a patient with a weight of 90 kp only a pulling force of the order of. 10 kp required.

Der Flaschenzug kann solange betätigt werden, bis der Patient - wie in Figur 6 dargestellt - mit dem Kopf knapp über dem Boden hängt. In dieser Stellung kann sich der Patient dann mit dem Kopf nach unten freihängend dem streckenden bzw. entlastendem Einfluß der Schwerkraft aussetzen.The pulley can be operated until the patient - as shown in Figure 6 - hangs with the head just above the ground. In this position the patient can then Exposing the head to the stretching or relieving influence of gravity hanging freely.

Für Patienten, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mit dem Kopf nach unten freihängend aufgehängt werden dürfen, ist mit dem erfindungsgemäßen Gerät in gewissem Maße ebenfalls ein Strecken der Lendenwirbelsäule und der Hüftgelenke möglich. Zu diesem Zweck muß sich der Patient lediglich in die in Figur 7 dargestellte For patients who, for health reasons, cannot be hung upside down freely, the device according to the invention can also be used to stretch the lumbar spine and hip joints to a certain extent. For this purpose, the patient only has to go to the position shown in FIG

Lage bringen und das Seil in der Kamnklemme arretieren. In dieser Lage ruht'Bring it into position and lock the rope in the cam clamp. In this position rests

- 16 -- 16 -

der Patient mit dem Rücken auf einem Keil 30. Die Distanz des Keiles 30 zua Türblatt 3 ist dabei derart gewählt, daß durch das Gerät lediglich der untere Teil der Lendenwirbelsäule und das Hüftgelenk entlastet werden. 5the patient with his back on a wedge 30. The distance of the wedge 30 to a door leaf 3 is chosen such that the device only relieves the lower part of the lumbar spine and the hip joint. 5

Claims (23)

lJ $jl"L£.Ä*RARTNERlJ $ jl "L £ .Ä * RARTNER ' ' ' "PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN · DIPL.-INQ. W. LEHN DIPL.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN . DR. RER. NAT. H.-A. BRAUNS · DIPL.-IN6. K. GORG DIPL.-ING. K. KOHLMANN · RECHTSANWALT A. NETTE'' '"PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN · DIPL.-INQ. W. LEHN DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. B. HANSEN. DR. RER. NAT. HA. BRAUNS DIPL.-IN6. K. GORG DIPL.-ING. K. KOHLMANN · LAWYER A. NETTE Dr. Helmut Forster
Greppenstraßs 77, 8031 AilingDr. Helmut Forster
Greppenstrasse 77, 8031 Ailing Schwerkraft-EntlastungsgerätGravity relief device Schutzanspr^Lc-beProtection claim ^ Lc-be fr 1. Gerät zum Entlasten der Bandscheiben und zum fr 1. Device to relieve the intervertebral discs and to Strecken der Lendenwirbelsäule und der Hüftgelenke mittels Schwerkraft, mit einem an einer Türe, einer Wand oder dergleichen aufhängbaren Abstützelement, sowie einer mit diesem verbundenen Einhängevorrichtung für die Füße, dadurch ge-· kennzeichnet, daß die Einhängevorrichtuztg* (1) überStretching the lumbar spine and hip joints by means of gravity, with one on a door, a wall or the like suspendable support element, as well as one with this connected suspension device for the feet, thereby indicates that the hanging device * (1) over y einen Seilzug (10) mit dem Abstützelement (11) verbunden undy a cable (10) connected to the support element (11) and mit einer Ankoppelungsvorrichtung (12) für Beinmanschetten (28)with a coupling device (12) for leg cuffs (28) ; ausgestattet ist.; Is provided. 1010 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zei chnet, daß der Seilzug (10) als Windenanordnung aus-2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e η η zei chnet that the cable (10) designed as a winch arrangement ^; gebildet und am freien Ende des Windenseiles die Ankoppelungseinrichtung (12) für die Beinmanschetten (28) befestigt ist. - ^; and the coupling device (12) for the leg cuffs (28) is attached to the free end of the winch cable. - 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Windenanordnung von einem Elektromotor angetrieben ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the winch arrangement by an electric motor is driven. 4. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Windenaordnung als Flaschenzug (14) ausgebildet ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the winch arrangement as a pulley block (14) is trained. ASTRASSE 4 . D-SOOO MÜNCHEN Θ1 · TELEFON CO8SO 011087 ■ TELEX 0β-2ββ1Β CPATHED · TELEKOPIERER O1B38ASTRASSE 4. D-SOOO MUNICH Θ1 · TELEPHONE CO8SO 011087 ■ TELEX 0β-2ββ1Β CPATHED · TELECOPER O1B38 ,w 2 -, w 2 - 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Flaschenzug (14) vier am Abstützelement (1) und vier an der Einhängevorrichtung (11) befestigte ümlenkrollen (15,16) aufweist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pulley block (14) has four on the support element (1) and four attached to the suspension device (11) has umbilical rollers (15, 16). 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die ümlenkrollen (15,16) des Flaschenzuges (14) in einer Ebene liegend mit zueinander parallelen Achsen waagerecht nebeneinander angeordnet sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the guide rollers (15, 16) of the pulley (14) are arranged horizontally next to one another lying in one plane with axes parallel to one another. 7. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichne t, daß ein Ende (19) des Seiles (20) des Flaschenzuges7. Apparatus according to claim 5, characterized marked t that one end (19) of the rope (20) of the pulley (14) am Abstützelement (1) befestigt ist und das andere Ende (23) lösbar in einer Klemme (24) an der Einhängevorrichtung (11) gehalten ist.(14) is attached to the support element (1) and the other end (23) is releasable in a clamp (24) on the suspension device (11) is held. 8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich net, daß die Klemme (24) eine an sich bekannte Kammklemme ist.8. Apparatus according to claim 7, characterized net that the clamp (24) is a known comb clamp is. 9. Gerät nach Anspruch 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstützelement (1) und die Einhängevorrichtung (11) jeweils in Form eines Umlenkrollengehäuses ausgebildet sind.9. Apparatus according to claim 4 to 7, characterized in that the support element (1) and the suspension device (11) are each designed in the form of a pulley housing. 10. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich-η e t, daß das Umlenkrollengehäuse als langgestreckter flacher rechteckiger Rollenkasten (17,18) ausgebildet ist.10. Apparatus according to claim 9, characterized in-η e t that the pulley housing is designed as an elongated flat rectangular roller box (17,18). 11· Gerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlenkrollengehäuse bzw. der Rollenkasten (18) der Einhängevorrichtung (11) im Bereich seiner Stirnseiten vorzugsweise unterhalb der Rollenachsenebene die Ankoppelungsvorrichtung (12) für die Beiiimanschetten (28) trägt.11 · Device according to claim 9 or 10, characterized in that the deflection roller housing or the roller box (18) of the suspension device (11) in the area of its end faces, preferably below the roller axis plane Coupling device (12) for the Beiiimanschetten (28) carries. 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankoppelungsvorrichtung (12) in Form von Einhängehaken (13) ausgebildet ist.12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the coupling device (12) is designed in the form of hooks (13). 13. Gerät nach Anspruch 8 und 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemme (24) in das Umlenkgehäuse bzw. den Rollenkasten (18) integriert ist.13. Apparatus according to claim 8 and 9 or 10, characterized in that the terminal (24) in the Deflection housing or the roller box (18) is integrated. 14. Gerät nach Anspruch 10, dadurch g e k e η η zeichnet, daß der Rollenkasten (18) der Einhängevorrichtung (11) auf seiner Außenseite als Wickelkern für das Seil (20) des Flaschenzuges (14) ausgebildet ist.14. Apparatus according to claim 10, characterized in that g e k e η η, that the roller box (18) of the suspension device (11) on its outside as a winding core for the rope (20) of the pulley block (14) is formed. 15. Gerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch g e -15. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that - kennzeichnet, daß das Umlenkrollengehäuse bzw. der Rollenkasten (17,18) jeweils mit einem Handgriff (27) ausgestattet sind.indicates that the pulley housing or the pulley box (17,18) each with a handle (27) are equipped. 16. Gerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch ge -16. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that - kennzeichnet, daß das Umlenkrollengehäuse bzw. der Rollenkasten (17) des Abstützelementes (1) mit mindestens einer Klemmeinrichtung für ein flexibles Verbindungsglied (2) ausgestattet ist.indicates that the pulley housing or the roller box (17) of the support element (1) with at least a clamping device for a flexible connecting member (2) is equipped. 17. Gerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung mindestens eine Klemmschraube (8) umfaßt, mit der über eine Klemmplatte (7) das flexible Verbindungsglied gegen ein Widerlager preßbar ist'.17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the clamping device has at least one Clamping screw (8) with which the flexible connecting member can be pressed against an abutment via a clamping plate (7) is'. 18. Gerät nach Anspruch 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, daß das flexible Verbindungsglied (2) aus zwei im Abstand parallel zueinander angeordneten Gurten (4) besteht, die mit ihrem einen Ende an einem Rundstab (5) befestigt sind und mit ihrem freien Ende durch je einen schlitzförmigen Kanal (6) verlaufen, der jeweils am Ende des Umlauf-18. Apparatus according to claim 16 and 17, characterized in that the flexible connecting member (2) consists of two at a distance parallel to each other arranged belts (4), which is attached at one end to a round rod (5) are and run with their free end through a slot-shaped channel (6), which are each at the end of the circulating rollengehäuses bzw. des Rollenkastens (17) angeordnet und $ mit der Klemmeinrichtung ausgestattet ist. Iroller housing or the roller box (17) is arranged and $ is equipped with the clamping device. I. 19. Gerät nach Anspruch 10, dadurch g e k e η η - <j zeichnet, daß der schlitzförmige Kanal (6) gegenüber I der Vertikalen einen spitzen Winkel einschließt. . |i19. Apparatus according to claim 10, characterized in that the slot-shaped channel (6) encloses an acute angle with respect to I of the vertical. . | i 20. Gerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch ge- |20. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that it is kennzeichnet, daß das Umlenkgehäuse bzw. der |indicates that the deflector housing or the | Rollenkasten (17) des Abstützelementes (1) mit Einrichtungen IRoller box (17) of the support element (1) with devices I zur Wand- oder Deckenbefestigung ausgestattet ist. |is equipped for wall or ceiling mounting. | 21. Gerät nach Anspruch 20, dadurch gekenn- i zeichnet, daß die Befestigungseinrichtung als Winkel- ^:|21. apparatus records i, labeled in accordance with claim 20 characterized in that the fastening means as ^angle: | oder Schlüssellochplatte (29) ausgebildet ist. 'ζ or keyhole plate (29) is formed. 'ζ 22. Gerät nach Anspruch 4 und 7, dadurch ge- : kennzeichnet, daß das freie Ende des Seiles (23) f des Flaschenzuges (14) mit einer Aufspuleinrichtung ge- |22. Apparatus according to claim 4 and 7, characterized in that: indicates that the free end of the rope (23) f of the pulley block (14) is connected to a winding device koppelt ist.. " 1coupled is .. "1 23. Gerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest das Umlenkrollengehäuse bzw. der Rollenkasten (17,18)23. Device according to one or more of the preceding
Claims, characterized in that at least the deflection roller housing or the roller box (17, 18) und die Umlenkrollen (15,16) aus Kunststoff bestehen.and the pulleys (15, 16) are made of plastic.