DE829129C - Separating device for loosening ball bearings, fastening rings, toothed wheels or the like from their seat - Google Patents

Description

Trennvorrichtung zum Lösen von Kugellagern, Befestigungsringen, Zahnrädern o. dgl. von ihrem Sitz Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung zum Lösen von Kugellagern, Befestig-ungsringen, Zahnrädern o. dgl. von ihrem Sitz mit zwei sich gegenüberliegenden Trenriniessern, die spiiidelförmiger Führungen gegeneinander verstellbar sind, welche sich durch ihre vielseitige und praktische Anwendungsmöglichkeit im Automobilbau und in allen Werkstätten, überhaupt überall da, wo aufgeschrtimpfte Teile zu lösen sind, vorteilhaft verwenden lißt. Sie ermöglicht insbesondere ein schnelles und leichtes Lösen von Kugellagern, Zahnrädern usw., wenn nicht genügend Platz zum Anbringen der Abziehliaken eines Abziehers vcrhanden ist.Separating device for releasing ball bearings, fastening rings, gears or the like from their seat The invention relates to a separating device for releasing ball bearings, fastening rings, gears or the like from their seat with two opposing cutting knives which are adjustable in relation to each other in the form of a spiral , which can be used advantageously due to its versatile and practical application possibilities in automobile construction and in all workshops, in general wherever parts that are ripped on have to be loosened. In particular, it enables ball bearings, gears, etc. to be released quickly and easily if there is not enough space to attach the pull-off sheets of a puller.

Selbst wenn die zu entfernenden Teif2 (-Ine Zwischenraum an den Wellen, Achsen u. dgl. sitzen, stellt das Lösen und Abziehen mit dieser Vorrichtung keine Schwierigkeit dar. Hinzu kommt, (laß diese Trentivorrichtung die zusätzliche Anbringung eines Zusatzgerätes in Form eines zweiarrnigen Abzichers oder eitier ähnlich wirkenden Vorrichtung gestattet.Even if the parts to be removed (-Ine space on the shafts, Axes and the like are seated, loosening and pulling off with this device is not necessary Difficulty. In addition, (leave this Trento device the additional attachment an additional device in the form of a two-armed sabotage or egg-like acting Device allowed.

Erfindungsgemäß zeichnet sich die Trennvorrichtung dadurch aus, daß zwei zwischen parallel liegenden Spindeln geführte Backen kreisbogenförmige Ausnehmungen aufweisen, so daß die Backen an diesen Stellen die Stärke von Trennmessern haben, und daß die Trerinmesser zumindest auf einer Seite von der Schneide ausgehende, parallel neheneinanderliegende, sich keilartig erhöhend-c Stege besitzen, um ein allmähliches Ab- drücken des Werkstücks zu bewirken.According to the invention, the separating device is characterized in that two jaws guided between parallel spindles have circular arc-shaped recesses, so that the jaws have the thickness of separating knives at these points, and that the separating knives start at least on one side from the cutting edge and are parallel to one another wedge-like increasing c-webs have to be a gradual waste press the workpiece to effect.

Zweckmäßig sind die als Schneidmesser ausgebildeten Backen gleitbar auf den Spindeln gelagert, die an ihren Enden mit Gewinde versehen und mit Muttern ausgestattet sind, die die eine Backe gegen das WerIkstück pressen, während die andere Backe mittels einer im Verbindungssteg der Spindel angeordneten Abdrückspindel gegen das Werkstück anpreßbar ist.The jaws designed as cutting blades are expediently slidable mounted on the spindles, which are threaded at their ends and with nuts are equipped that press one jaw against the workpiece, while the other jaw by means of one in the connecting web of the Arranged spindle Forcing spindle can be pressed against the workpiece.

Mehrere beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt Fig. i die schaubildliche Ansicht der Trennvorrichtung mit den zwischen parallel liegenden Spindeln i geführt-en Backen 4, welche selbst als Trennmüsser ausgebildet sind, in Zusammenwirkung mit einem auf dieser Vorrichtung aufgeschraubten Zusatzgerät, welches aus einem Querstück mit den daran sitzenden Zugbolzen und einer Abdrückspindel 16 besteht, wodurch es möglich ist, mit dieser kombinierten * Trennvorrichtung jedes noch so fest sitzende Kugellager, Ritzel, Ring u. dgl. %-on der Welle oder Achse unter schonender Behandlung des Werkstückes selbst zu lösen, Fig. 2 in vergrößerter Teilansicht die Wirkungsweise der Trenntriesser 5, %eelche sich mit ihrer Schneide in den schmalsten Schlitz zwischen den zu lösenden Ring 21 und den Achsstummel 20 o. dgl. legen und den Ring mittels Druck der Spin-del 16 von seinem Sitz lösen, Fig. 3 eine Vorderansicht auf die Trünnvorrichtung ohne Anbringung des Zusatzgerätes, Fig. 4 das Zusatzgerät selbst, bestehend aus dem Querstück i i, den Zugbolzen 12, der Alydrückspindel 16 und den Verlängerungsstücken ii, welche an die Zugbolzen 12 anschraubbar sind, Fig. 5 die schaubildliche Ansicht einer Trenn-#-orrichtung nach der Erfindung in Zusammen-#virkung mit einem zweiarmigeft Abzieher mit Spezialalyzieharmen 30, welche an ihren Enden Gewinde tragen und mittels Überwurfmuttern 31 und Befestigungsbolzen 32 die Anbringung des zweiarmigen Abziehers als Zusatzgerät auf den Backen der Trennvorrichtung gestatten, Fig. 6 eine Darstellung des von der Überwurfmutter 31 gehaltenen Befestigungsbolzens 32 an dem Abzieharm 30, Fig. 7 eine zusätzlich an den Zugbolzen der Abziehvarrichtung anbringbar-e Platte 34, weiche einen einseitigen Einschnitt 34' aufweist und zum Eindrücken oder Abdrücken von Ringen. Kugellagern, Ritzeln o. dgl. dient, Fig. 8 ein weiteres Zusatzgerät zum zweiarmigen Abzieher für die Trennvorrichtung, bestehend aus einer RichtPlattc 35, auf welcher die Abzieharmü 32 des Abziehers aufschraubbar sind, so daß der zweiarmige Abzieher auch zum Richten von #,\lerlstüclen, z. B. kleiner Kurbelwellen, oder auch zum Eindrücken von Kugellagern in ihren Sitz geeignet ist, wobei die Druckspindel 16 mit einer geeigneten Druckplatte auszurüsten ist, Fig. 9 die Vorderansicht der Trennvorrichtung mit den zwischen den parallel geführten Führungsbolzen angebrachten Backen 4, die mit aufgeschraubten besonderen Trennmessern 41 versehen sind, Fig. io einen Schnitt A-B der Fig. 9, welcher die Anbringung der auf die Backen aufgeschraubten Klernmesser 41 mittels Schrauben 42 verdeutlicht, Fig. ii eine RÜCkenansicht der Trentworrichtung nach Fig. 9 und Fig. 12 die schaubildliche .-Xnsiclit der Trennvorrichtung gemäß der Erfindung in Zusammenwirkung mit einem zweiarmigen Spezialabzieher, der mit seinen Greiferarrnen 37 unter die Führungsbolzen der TremworrIchtung greift und mittels der Druckspindel 16 ein schonendes Ab- drücken des durch die Trennvorrichtung selbst vorgelockerten Kugellagers o. dgl. ermöglicht.Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings. It shows FIG a press-off spindle 16, whereby it is possible with this combined * separating device to solve every ball bearing, pinion, ring and the like, no matter how tightly seated, on the shaft or axis with careful treatment of the workpiece itself, Fig. 2 in an enlarged view partial view of the operation of the separatory Riesser 5% eelche with its cutting edge in the narrowest slot between the to be solved ring 21 and the stub axle 20 o. the like. place and the ring by means of pressure of the spin del dissolve 16 from its seat, Fig. 3 a front view of the tearing device without attaching the additional device, FIG. 4 the additional device itself, consisting of the crosspiece ii, the train bolts 12, which Alydrückspindel 16 and the extension pieces ii, which are screwed to the draw bolt 12, Figure 5 shows the perspective view of a partition -. # - orrichtung according to the invention in cooperation # virkung with a zweiarmigeft puller with Spezialalyzieharmen 30 which at their threaded support and by means of nuts 31, and fixing bolts 32 permit the attachment of the two-armed stripper as an additional device in the jaws of the separator, FIG. 6 is an illustration of the fastening bolt 32 held by the nut 31 on the stripper arm 30, Fig. 7 is an addition to the draw bolts The peel-off device can be attached-e plate 34, which has a one-sided incision 34 'and for pressing in or pressing off rings. Ball bearings, on which the Abzieharmü 32 of a stripper o pinions. Like. Serves, FIG. 8, another attachment to the two-armed puller for the separating device, consisting of a RichtPlattc 35, screwed, such that the two-armed puller also for directing #, \ lerlstüclen, z. Is as small crankshafts or also suitable for pressing of ball bearings in their seat, the jackscrew is equipped 16 with a suitable pressure plate, Fig. 9 is a front view of the separator with the attached between the parallel running guide pin jaws 4, the special with screwed Separating knives 41 are provided, FIG. 10 a section AB of FIG. 9, which illustrates the attachment of the clamping knives 41 screwed onto the jaws by means of screws 42, FIG. Ii a rear view of the trench device according to FIG. 9 and FIG. Xnsiclit the separating device allows according to the invention in cooperation with a two-armed Spezialabzieher engages with his Greiferarrnen 37 under the guide bolts of the TremworrIchtung and a gentle waste by means of the pressure screw 16 press the self vorgelockerten through the separator ball bearing o. the like..

Die zwischen parallel liegenden Spindeln i geführten Backen 4 sind #-erschieblich auf ersteren gelagert. Beide Spindelti i -,i#-erdeti von einem Querstück 2 gehalten, welches in seiner -Mitte die Abdrückspindel io in einer Ckwindebohrung führt. Die Spindeln t tragen an ihren unteren Enden Gewinde i', an #velchen Muttern 9 die untere Backe 4 gegen daS ##ürkStüCk 21 pressen, während sich die obere Backe mittels der im Ouerstück 2 angeordneten AbdrückSpindel io gegen das #N'erkstück legt. -Mit seiiier oberen Kante preßt sich das Querstück 2 Illegeil '\ttltter" 3. welche an den oberen Enden der Spindel i aufgeschraubt sind. Statt dessen können auch beliebige andere überstehende Teile als Anschlag für das Querstück 2 dienen. Zweckmäßig führt sich (las Querstück 2 lose mit seinen 1"al>elfhrmi,-et) Enden 2' auf den Spindeln i. D le Backen 4 weisen kreisbogenförmige Ausnehmungen 3 auf, so daß die Backen an diesen Stellen die Stärke #,on Treimm,essern haben. Letzere besitzen Schneiden 6, die auch in bekannterW,eise kreisbogenförmige Querschnitte6' (Fig. 3) aufweisen können. Von den Schneiden 6, 6' ausgehend, sind, zumindest auf einer Seite, sich keilartig erhöhende. parallel iicl>ezieltianderliegende Stege 7 auf den Treiinmessern angebracht, wodurch ein allmähliches Abdrücken des Werkstücks beim Ansetzen der Messer und Einpressen derselben in die Trennftige hinter dein abzupressenden Teil durch Drehen des Mutterk-opfes io' der Abdrückspindel io bzw. durch Anziehen der Muttern 9 an der unteren Backc erzielt wird, Die Anbringung eines Ge-,N-iii,deiz i' auf den unteren Enden der Spindeln i hat den Vorteil, daß die TrcnnvorriAtung leicht auch an unzugänglichen Teilen durch Abnehmen der unt-eren Backe nach vorherigem Abschrauben der Muttern 9 anbringbar ist. Außerdem ermöglichen die 'Muttern 9 in Zusammenwirkung mit der Abdrückspindel io eine Voreinstellung der Treiin\-orrichttitig oder das endgültige Abdrücken des Werkstücks durch Anziehen des Mutterkopfes io' der \hdrückspindel io. An den Backen 4 sind Bohrungen 8 angebracht, in welchen eine Anbriiigung eines zusätzlichen Gerätes in Gestalt eines zweiarinigen Abziehers durch Einschrauben der Zugbolzen f2 in den Bohrungen 8 möglich ist. Hierdurch wird eine erhebliche Verstärkung des der Trennvorrichtung erzielt, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn mit den Trennmüssern 5 der Backen ein Vorlockern des abzuziehenden StückeS21 erfolgt ist und letzteres unter Zuhilfe-1 nahme des Zusatzzerätes durch .,\iisz-tz,#n der Druckspindel 16 gCgen (ICII ##'ellell'-;ttlrnpf 20 sanft und unbesch:idigt abgepreßt "\-erde" soll. Hierbei wird die gesamte Trennvorrichtung mit ihren Back-en 4 von der Zusatzvorrichtung in Gestalt z# eines z#-,-eiarrni"eii Abziehers o. dgl. mit (fern abzuzichenden Stück zusammen abgehoben.The jaws 4 guided between parallel spindles i are supported on the former so that they can be slid. Both Spindelti i -, i # -erdeti held by a cross piece 2, which in its center leads the Abrückspindel io in a Ckwindbohrung. The spindles t have threads i 'at their lower ends and the lower jaw 4 presses on #velchen nuts 9 against the piece 21, while the upper jaw rests against the piece by means of the press-off spindle located in the piece 2. With its upper edge, the cross piece 2 is pressed against the cover piece 3, which is screwed onto the upper ends of the spindle i. Instead, any other protruding parts can also serve as a stop for the cross piece 2. Appropriately, (read cross piece 2 loose with its 1 "al> elfhrmi, -et) ends 2 'on the spindles i. The jaws 4 have circular arc-shaped recesses 3 so that the jaws have the strength #, on Treimm, eat at these points. The latter have cutting edges 6 which, as is known, can also have circular arc-shaped cross-sections 6 '(FIG. 3) . Starting from the cutting edges 6, 6 ' are, at least on one side, increasing in a wedge-like manner. parallel webs 7 , which are located one on top of the other, are attached to the cutting knives, whereby a gradual pressing of the workpiece when the knives are applied and pressed into the separating part behind the part to be pressed off by turning the nut head io 'of the pressing spindle io or by tightening the nuts 9 The attachment of a Ge, N-iii, deiz i 'on the lower ends of the spindles i has the advantage that the door can be easily accessed even on inaccessible parts by removing the lower jaw after unscrewing the nuts 9 is attachable. In addition, the nuts 9, in cooperation with the press-off spindle io, make it possible to preset the torque or the final press-off of the workpiece by tightening the nut head io 'of the press-off spindle io. Bores 8 are made on the jaws 4, in which an attachment of an additional device in the form of a two-part puller by screwing the tension bolts f2 into the bores 8 is possible. This results in a considerable reinforcement of the separating device, which is particularly important when the piece to be removed has been loosened with the separating knives 5 of the jaws and the latter is carried out with the aid of the additional device., \ Iisz-tz, # n the pressure spindle 16 gCgen (ICII ## 'ellell'-; ttlrnpf 20 "\ -erde" pressed gently and undamaged. Here, the entire separating device with its jaws 4 is removed from the additional device in the form of a z # of a z # - , -eiarrni "eii puller or the like lifted off together with (remote piece to be drawn.

Statt der durch die kreisbogenförmligen Ausnehinmigen # entStandenen Trenntriesser können auch I#eson(Icre Treinlinesser 41 auf die Backen 4 Mittels Schrauben -12. 42 1 aufgeschraubt sein, WO-durch eine leichte Auswechslung der Trennmesser möglich ist. Die Dicke der aufschraubbaren Trennmesser 1,ann beliebig gewählt sein, so daß es i-nöglich ist, 'Messer verschiedenster Abmessungen, den einzelnen E.rfordernissen entsprechend, auf den Backen aufzus,chrauben. Auf diese Weise ist es möglich, die Schneide -Ii' der Trennmesser 41 beliebig fein zu wählen.Instead of the separating scissors created by the circular arc-shaped unusual #, I # eson (Icre Treinlinesser 41 can be screwed onto the jaws 4 by means of screws -12. 42 1 , where the separating knife can be easily replaced. The thickness of the screwable separating knife 1, ann be arbitrarily selected, so that it is i-nöglich, 'knife verschiedenster dimensions, the individual E.rfordernissen accordingly aufzus on the cheeks, chrauben. in this way, it is possible to the cutting -Ii' of the separating knife 41 to arbitrarily fine Select.

Der zusätzliche z#veiarrnIge Abzieher kann statt Al)zi,eliiiak-en ZughOlzen 30 besitzen, die auf der an sich bekannten Traverse 22 waagerecht versAiebbar angeordnet sind, -wobei eine Erweiterung der Spatititiefe des ",1)zichers durch Aufschrauben von Verlängerungsstück-en 32 auf die Zugbolze-n 30 möglich ist. Das erfolgt mittels Überwurfmuttern 3r, in welchen die \Terlängerungsstücke 32 an ihren ringförmigen Vorsprüngen 33 gehalten sind. Der Zugbolzen 30 und die Verlängerungsstücke 32 tragen Gewinde 30' und 32', wobei das erstere zur Aufnahme der Vberwurfmuttern 31 und das letztere zum Einschrauben der Verlängerungsstücke in die Bohrungen 8 der Backen dient.The additional z # veiarrnIge extractor can have instead of Al) zi, eliiiak-en pull rods 30 , which are arranged horizontally displaceably on the known traverse 22, whereby an expansion of the spatial depth of the ", 1) zichers by screwing on extension pieces 32 is possible on the tie bolt 30th this is done by means of union nuts 3r, in which the \ Terlängerungsstücke are held at their annular projections 33 32nd the draw bolt 30 and the extension pieces 32 support thread 30 'and 32', the former for receiving the union nuts 31 and the latter is used to screw the extension pieces into the holes 8 of the jaws.

Der zweiarmige Abzieher entspricht im übrigen den bisher bekannten Abziehern. Er zeichnet sich insbesondere durch die verstärkte Ausführung der TraverSe 22 aus, die einen VerstärkungswulSt 23 auf ifirer Oberk-antc besitzt.The two-armed puller corresponds to the other pullers known up to now. It is characterized in particular by the reinforced design of the crossbar 22, which has a reinforcing bead 23 on the upper edge.

Die zweiteiligen Haltekörper 25 sind zur Aufnahrne der ZU9bOlzen 3o ausgebildet, die mit Vorsprüngen in entsprechenden Ausnehmungen der 1-Ialtek-#rpür 6 sitzen. Die Schrauben 29 dienen lediglich zum Festhalten der Zugbolzen 30 gegen Verdrehung. Die aus zwei Teilen bestehenden Haltekörp,er 25, 26 werden mittels einer Verbindungsschraube 28 zusammengehalten. Die Haltekörper besitzen an ihrem oberen Kopfteil eine Nut 27 zur Führung auf dem waagerechten Steg 2-1 der Traverse 22.The two-part holding bodies 25 are designed to accommodate the Zu9bOlzen 3o, which sit with projections in corresponding recesses of the 1-Ialtek- # rpür 6. The screws 29 are only used to hold the tension bolts 30 against rotation. The holding bodies, he 25, 26, which consist of two parts, are held together by means of a connecting screw 28 . The holding bodies have a groove 27 on their upper head part for guidance on the horizontal web 2-1 of the cross member 22.

Statt eines besonderen zweiarmigen Abziehers als Zusatzgerät kann auch ein einfaches Querstück ii (Fig. i) Verwendung finden, in dessen gabelförmigen Enden ii' Bolzen 12 waagerecht verschieblich angebracht sind. Die Bolzen können durcli Rändelmuttern 15, die auf der Ober- und Unterseite des Querstücks ii auf Gewindeteilen 13 der Zugbolzen 12 sitzen, in verschiedenen Ab- ständen von der Mitte des Querstücks ii festgeklemmt werden. Die einfache Handhabung der Rändelmuttern 15 ermöglicht eine schnelle Einstellung des Geräts. Die Einspanntiefe kann durch besondere Verlätigerungsstücke 17 vergrößert werden, welche mittels Schraubeninnengewinde 17' auf dem Gewinde 14 des Bolzens 17 aufschraubbar sind. Die Einfräsungen 13' an den Zug-bolzen 12 und die Einfräsungün 18 an den '#,',erlängerungsstücken 17 ermöglichen die Einstellung der ZugbOlZen 12 bzw. das Anschrauben der Verlängerungsstücke 17. Instead of a special two-armed puller as an additional device, a simple crosspiece ii (FIG. I) can also be used, in whose fork-shaped ends ii 'bolts 12 are mounted so as to be horizontally displaceable. The bolts can durcli knurled nuts 15 on the top and underside of the cross piece ii on threaded portions 13 of the tie bolts 12 sit in different intervals, from the center of the crosspiece are clamped ii. The simple handling of the knurled nuts 15 enables the device to be adjusted quickly. The clamping depth can be increased by special extension pieces 17 which can be screwed onto the thread 14 of the bolt 17 by means of internal screw threads 17 ′. The millings 13 ' on the tension bolts 12 and the millings 18 on the'#,'extension pieces 17 enable the tension bolts 12 to be adjusted or the extension pieces 17 to be screwed on.

Das Ahdrücken des Werkstücks nach erfolgter Lockerung durch die Trennvorrichtung erfolgt Z, durch Einschrauben der Abdrückspindel 16, welche sich mit ihrer Spitze W' auf die Welle, den Achsstummel o. dgl. abstützt. Durch weiteres Drehen des Schraul),enkopfes 16' wird ein endgültiges Lösen des ##l'erksiücls bewirkt.The Ahdrücken of the workpiece after the easing by the separating device is carried Z, by screwing the Abdrückspindel 16 which, with its tip o W 'onto the shaft of the stub axle. Like. Rests. By turning the screw head 16 ' further, the ## l'erksiücl is finally released.

Die Zugbolzen 12 bzw. 32 des Abziehers oder des Zusatzgerätes mit den in den Querstücken ii bzw. 22 gelagerten Abzieharmen sind in eine einen einseitigen Einschnitt 3-t' aufweisende Platte 34 einschraubbar. welche gleichfalls ein Eindrücken oder Abdrücken von Ringen. Kugellagern, Ritzeln o. dgl. gestattet. Die Platte 34 besitzt Gewindebohrungen 8, in welche sich die Zugbolzen 32 mit ihren Gewinde" 32' einschrauben lassen. je nachdem, wie die Platte 34 unter dem Werkstück oder auf demselben aufgesetzt wird, kann ein Einpressen oder Abpressen des betreffenden Ringes, Ritzels o. dgl. erfolgen. Das als zweiarmiger Abzieher wirkende Zusatzgerät kann auch auf einer Richtplatte 35 angeschraubt werden, so daß es mittels der mit einer besonderen Druckplatte versehtnen. Druckspindel 16 als Presse brauchbar ist, womit beispielsweise ein Eindrücken von Ringen, Kugellagern o. dgl. sowie das Richten von Werkstücken, z. B. kleiner Kurbehvellen u. dgl., möglich ist.The tension bolts 12 or 32 of the puller or the additional device with the pulling arms mounted in the cross pieces ii and 22 can be screwed into a plate 34 having a one-sided incision 3-t '. which is also an impression or impression of rings. Ball bearings, pinions or the like. Allowed. The plate 34 has threaded bores 8 into which the tension bolts 32 can be screwed with their thread " 32 ' ". The additional device acting as a two-armed puller can also be screwed onto a straightening plate 35 so that it can be used as a press by means of the pressure spindle 16 provided with a special pressure plate, with which, for example, rings, ball bearings or the like can be pressed in the straightening of workpieces, e.g. small crank shafts and the like, is possible.

Statt einer besonderen aufschraubbar#en Zusatzvorrichtung in Gestalt eines zweiarmigen Abziehers kann auch ein Abzieher mit Greiferklauen 38 Verwendung finden (Fig. 12). Die Anbringung desselben ist sehr einfach. Nach Ansetzen der Trennvorrichtung 1, 2, 4 und nach Vorspannen ders,elben mittels der Abdrückspindel io, io' wird unter die Fübrungsspindeln i der Vorrichtung ein zweiarmiger Abzither mit den Klauen 28 seiner Greiferarme 37 gehackt, worauf die Abdrückspindel 16, 16' des Abziehers auf den Achsstunimel o. dgl. gesetzt und angezogen wird. Der zweiarmige Abzieher besteht in bekannter Weise z. B. aus gestanztem Stahlblech mit zwei einfachen, aus Stahlblec'h gepreßten Stegen 36, die sich um einen Führungskörper 39 der Abdrückspindel 16 legen und mittels Schrauben 4o die Greiferarme 37 zwischen sich festhalten. Derartige Abzielivorrichtungen sind sehr elastisch und widerstandsfähig und hoch beanspruchbar, mithin also für den vorliegenden Zweck gut geeignet, da sie ein geringes Gewicht besitzen. Das Anziehen der Abdrückspindel 16 bewirkt wieder ein Abheben der gesamten TrennvorrichtunIg mit dem abzuziehenden Ring, Kugellager o. dgl ohne Beschädigung des abzuziehenden Stücks.Instead of a special screw-on additional device in the form of a two-armed puller, a puller with gripper claws 38 can also be used (FIG. 12). The installation of the same is very easy. After attaching the separating device 1, 2, 4 and after pretensioning the same by means of the press-off spindle io, io ', a two-armed abzither is hacked under the feed spindles i of the device with the claws 28 of its gripper arms 37 , whereupon the press-off spindle 16, 16' of the puller is placed on the Achsstunimel or the like and tightened. The two-armed puller consists in a known manner, for. B. made of stamped sheet steel with two simple, pressed steel webs 36, which lie around a guide body 39 of the press-off spindle 16 and hold the gripper arms 37 between them by means of screws 4o. Such aiming devices are very elastic and resistant and can withstand high loads, so they are well suited for the present purpose because they are light in weight. Tightening the forcing spindle 16 causes the entire separating device with the ring, ball bearing or the like to be withdrawn to be lifted off again without damaging the piece to be withdrawn.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Trennvorrichtung zum Lösen von Kugellagern, Befestigungsringen, Zahnrädern o. dgl. vnii ihrem Sitz mit zw,-I sich gegenüberliegenden, an Backen angebrachten Treimmessern, z# die auf zwei parallelen, in einem QuerstÜck befestigten Spindeln längs verschieblich ge-I lagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Backen (4) kreisbogenförmIge Ausnehrnungen aufweisen, durch die die Dicke der Backen an diesen Stellen (5) auf Nfesserblattstärke verringert ist, und daß diese Messer zumindest auf einer Seite von der Schneide ausgehende, parallel nebeneinanderliegende, sich küllartig erhöhende Siege (7) besitzen, um ein allmähliches Abdrücken des Werkstücks zu bewirken. PATENT CLAIMS: i. Separating device for loosening ball bearings, fastening rings, gears o. The like. Vnii their seat with two, -I opposing trimming knives attached to the jaws, z # which are longitudinally displaceable on two parallel spindles attached in a transverse piece, thereby characterized in that the jaws (4) have circular-arc-shaped recesses, through which the thickness of the jaws at these points (5) is reduced to the thickness of a knife, and that these knives at least on one side of the cutting edge, parallel, juxtaposed, bowl-like increasing victories ( 7) to cause the workpiece to gradually push off. 2. Trennvorrichtung nach Anspruch i. dadurch gekennzeichnet, daß die als Trenninesser (5) ausgebildeten Backen (_I) gleitbar auf den Spindeln (i) gelagert sind, diese an ihren Enden mit Gewind.#-# 0') versehen und mit Muttern (9) ausgestattet sind, die die eine Backe (4) gegen das Werkstück pressen. und daß die andere Backe mittels einer im Quer-Stück (2) der Spindeln (i) angeordneten Abdrückspindel (io) gegen das Werkstück anpreßbar ist. 3. Trennvorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Querstück (2, 1 1) die Spindeln (i ) der Backen (4) in gabelförmigen Enden (2') faßt, die gefaßten Spindelenden mit Gewinde (13) versehen sind und Muttern (15) oberhalb und unterhalb des Querstücks zum Festkl-emmcn der Spindelen#den dienen. 4. Trennvorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Backen (_I) Bohrungen (8) vorgesehen sind, welche das zusätzliche Aufsetzen bzw. Einschrauben der Abzieharme (12, 30) eines zweiarmigen Abzieliers gestatten, wodurch eine erhebliche Verstärkung des Abziehdruckes der TrennvorrichtUng erzielt wird (Fig. i und 5). ,3. Trennvorrichtung nach Anspruch i bis -1, .\tlsllühiiitiii",cii dur entstandenen Trennmesser (5) besondere Treiiiiinesser (41) aufschraubhar sind, wodurch eine leichte Aus- ##-#ec'Iislung ders##lben nihglich ist. 6. Trennvorrichtung nach Atispruch i bis dadurch geleiiiizelcliiiet. flaß (Ivi- zusätzlich ver- wendete zN-,-eiarrnl,("- .\1)z;vliui statt Abzich- 1 haken Zug11)Olzeil (30) besitzt. die auf der Traverse (2,3) der \-orriclittiii(, waagerecht ver- schiebbar sind und #cinc Vergrößerung dt!r Spanntiefe des Abziehers durch #,tifscliraub,-#ii von Verlängerungsstücken (32) möglich ist (Fig. 4 und 5). 7. l'rennvorricliti-iii1,-- nacli Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß statt eines be- sonderen z-,veiarni,»1"eii .\bziehers als Zusatz- gerät ein e'iifaci,.es Querstück (ii) mit 111 seinen gabelförmi-en (ii') verschieb- lichen Zugbolzen 1 2) verwendet ist, die zwecks schneller Einstellung des Gerätes mittels Rändelmuttern (15) o. dgl., die sich gegen die Ober- und Unterselte des Quer- stücks (ii) legen, festkleininbar sind (Fig. 1 und -1). 8. Trennvorrichtun,- nach .-#ii-s1)ruch i bis 7. dadurch gekennzeichnet, (Iall ali den Zugbolzen (12, 32) des Zusatz("ei-äte-; eine einen ein- seitigen Einschnitt (3-4) aufweisen& Platte (34) anschraubbar ist, welche ein Eindrücken oder Abdrücken von Ringen, Kugellagern, Ritzeln o. dgl. gestattet. g. Trennvorrichtung nach Anspruch i bis S" dadurch gekennzeichnet, daß (las als zwei- armiger Abzielier wirkende Zusatzgerät auf ein-er Richtplatte (35) anschraubbar ist, so daß mittels der mit einer hesonderen Druckplatte versehenen Abdrückspindel (16) ein Ein- drücken von Ringen, Kugellagern o. dgl. sowie das Richten von Werkstücken, 7. B. kleiner Kurbelwellen, in,#gIlich ist. 2. Separating device according to claim i. characterized in that the jaws (_I) designed as Trenninesser (5) are slidably mounted on the spindles (i), these are provided at their ends with threads. # - # 0 ') and are equipped with nuts (9) which the press a jaw (4) against the workpiece. and that the other jaw can be pressed against the workpiece by means of a press-off spindle (io) arranged in the transverse piece (2) of the spindles (i). 3. Separating device according to claim i and 2, characterized in that the crosspiece (2, 1 1) the spindles (i ) of the jaws (4) in fork-shaped ends (2 ') grasps, the grasped spindle ends are provided with threads (13) and nuts (15) above and below the cross piece for clamping the spindles in place. 4. Separating device according to claim i to 3, characterized in that in the jaws (_I) bores (8) are provided which allow the additional placement or screwing of the puller arms (12, 30) of a two-armed targeting device, whereby a considerable reinforcement of the Removal pressure of the separating device is achieved (Fig. I and 5). , 3. Separating device according to claims i to -1, . \ tlsllühiiitiii ", cii dur resulting Cutting knife (5) special thinner (41) can be screwed on, which makes it easy to ## - # realization of ## life is not possible. 6. Separation device according to Atisetzt i bis thereby avoidable. flaß (Ivi- additionally used zN -, - eiarrnl, ("-. \ 1) z; vliui instead of Abzich- 1 hook Zug11) Olzeil (30) owns. those on the Traverse (2,3) of the \ -orriclittiii (, horizontally are slidable and #cinc enlargement dt! r Clamping depth of the puller through #, tifscliraub, - # ii of extension pieces (32) is possible (Figures 4 and 5). 7. l'rennvorricliti-iii1, - according to claims i to 6, characterized in that instead of a loading special z-, veiarni, »1" eii. \ bziehers as additional gets an e'iifaci, .es cross piece (ii) with 111 shift its fork-shaped (ii ') union tie bolt 1 2) is used, the for the purpose of faster setting of the device by means of knurled nuts (15) or the like against the upper and lower legs of the transverse piece (ii), can be made small (Fig. 1 and -1). 8. Separating device, - according to .- # ii-s1) ruch i to 7. characterized, (Iall ali the tension bolt (12, 32) of the addition ("ei-äte-; one one one side incision (3-4) have & plate (34) can be screwed on, which is an indentation or pressing rings, ball bearings, Pinions or the like permitted. G. Separating device according to claims i to S " characterized in that (read as two armed targeting acting additional device a-he straightening plate (35) can be screwed so that by means of a special pressure plate provided forcing spindle (16) an pressing of rings, ball bearings o. the like. As well as straightening workpieces, 7. B. smaller Crankshafts, in, # is equal.