DE824875C - Device on Ruebenkoepfmaschinen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtungan solchen Rübenköpfmaschinen, die mit einem zum Abschneiden der Rübenköpfe dienenden Messer versehen sind, das im Gestell der Maschine beweglich so gelagert und ausgebildet ist, um mittels einer zweckmäßig gezahnten Scheibe in der Höhenrichtung automatisch eingestellt zu werden, wobei diese Scheil>e beim Fahren der Maschine durch die Rübenreihen über die Rüben läuft, so daß das Messer in die richtige Höhenlage zu den Rüben eingestellt wird. Zugleich sind diese Maschinen mit einer vom Fahrrad der Maschine angetriebenen Fördervorrichtung versehen, die die abgeschnittenen Rübenköpfe mit dem Kraut in einen Sammelkorb o. dgl. fördert.The invention relates to a device on such beet topping machines that have a device for cutting off the beet heads serving knives are provided, which are movably mounted in the frame of the machine and is designed to be by means of an appropriately toothed washer in the height direction to be set automatically, this wedge when driving the machine through the rows of beets runs over the beets so that the knife is set at the correct height to the beets will. At the same time, these machines have a conveyor device driven by the machine's bicycle provided that the cut beet heads with the herb in a collecting basket o. promotes.

Die Erfindung ist in der Hauptsache dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung dem Abschneidmesser nachgeordnet ist und sich in gerader Richtung schräg nach hinten zu der Fahrtrichtung der Maschine erstreckt. Hierdurch können die vom Messer abgeschnittenen Rübenköpfe von der Fördervorrichtung unmittelbar aufgefangen und gefördert werden, ohne daß irgendwelche besondere Vorschubvorrichtungen zu diesem Zwecke erforderlich wären. Durch diese Anordnung erhält man daher eine sehr einfache und verhältnismäßig billige Maschine, die in der Praxis sehr zuverlässig arbeitet. Das Abschneidmesser kann zweckmäßig in der Form einer Scheibe ausgeführt werden, die wie eine Pflugschar gebogen ist, wobei die Fördervorrichtung an den hinteren Rand dieser Pflugschar anschließt. Die Fördervorrichtung kann zweckmäßig aus einem Förderband aus Tuch mit auf dem Tuche angebrachten, nachgiebigen Mitnehmern bestehen.The invention is mainly characterized in that the conveying device comprises the cutting knife is downstream and is inclined in a straight direction backwards to the direction of travel the machine extends. As a result, the beet heads cut off by the knife can be removed from the conveying device are caught and conveyed immediately, without any special feed devices would be required for this purpose. This arrangement therefore gives a very simple and relatively cheap machine that works very reliably in practice. The cutting knife can conveniently be made in the form of a disc, like a ploughshare is bent, the conveyor device being connected to the rear edge of this ploughshare. the Conveyor device can expediently consist of a conveyor belt made of cloth with attached to the cloth, yielding drivers exist.

In der Zeichnung ist als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example.

Fig. ι zeigt die Maschine schematisch in Seitenansicht, und
Fig. 2 zeigt dieselbe von oben.Fig. Ι shows the machine schematically in side view, and
Fig. 2 shows the same from above.

In der Zeichnung bezeichnet ι das Maschinengestell, dessen vorderer Teil als zwei auf dem Boden gleitende Kufen 2 ausgebildet ist,· die mittels eines Bügels 3 miteinander verbunden sind, wobei amIn the drawing, ι denotes the machine frame, the front part of which is designed as two runners 2 sliding on the floor, which by means of a Bracket 3 are connected to each other, with on

ίο oberen Teil des Bügels eine Zugöse 4 befestigt ist. An der einen Seite des Bügels 3 ist ein gabelförmiger Arm 5 in senkrechter Richtung schwenkbar gelagert. Der obere Schenkel dieses Armes trägt an seinem freien Ende ein Lager 6 für einen darin drehbar gelagerten Achszapfen, der an seinem einen Ende die gezahnte Scheibe 7 trägt, die über die Rübenreihen laufen soll und sich mitten zwischen den beiden Kufen 2 befindet. Auf dem anderen Ende des Achszapfens ist ein Kettenrad 8 befestigt, dasίο a towing eye 4 is attached to the upper part of the bracket. On one side of the bracket 3, a fork-shaped arm 5 is mounted pivotably in the vertical direction. The upper leg of this arm carries at its free end a bearing 6 for a rotatable therein mounted axle journal, which carries the toothed disc 7 at one end, which over the rows of beets should run and is located in the middle between the two runners 2. On the other end of the A sprocket 8 is attached to the journal

ao mittels einer Kette 9 von einem Kettenrad 10 angetrieben wird, das auf dem einen Ende der Fahrradwelle 11 befestigt ist. Auf dieser Welle sind zwei Fahrräder 12 angebracht, welche den hinteren Teil des Maschinengestelles tragen, an dem zwei Lenk-ao driven by a chain wheel 10 by means of a chain 9 which is attached to one end of the bicycle shaft 11. There are two on this wave Bicycles 12 attached, which carry the rear part of the machine frame on which two steering

a5 handgriffe 13 befestigt sind, mittels derer die Maschine durch die Rübenreihen gesteuert wird. An dem freien Ende des unteren Schenkels des Armes 5 ist das Abschneidmesser 14 befestigt. Dieses Messer besteht aus einer Scheibe aus Stahlblech, deren vordere Kante die Schneide bildet und das wie eine Pflugschar gebogen ist. Das Messer 14 wird somit an den Aufundabbewegungen der Scheibe 7 teilnehmen, wenn sie über die Rüben läuft.a5 handles 13 are attached, by means of which the machine is controlled by the beet rows. At the free end of the lower leg of the arm 5 the cutting knife 14 is attached. This knife consists of a disc made of sheet steel, whose front edge forms the cutting edge and which is curved like a ploughshare. The knife 14 is thus participate in the up and down movements of the disc 7 when it runs over the beets.

Die Maschine ist ferner mit einem sich an der hinteren Kante des Messers 14 anschließenden, endlosen Tuchförderband 15 ausgerüstet, das im Maschinengestell ι gelagert ist und von der Fahrradwelle 11 aus mittels eines Kegelradgetriebes 16 angetrieben wird. Dieses Förderband erstreckt sich, wie aus der Zeichnung hervorgeht, in gerader Richtung schräg.nach hinten im Verhältnis zur Fahrtrichtung der Maschine. Auf dem Förderband sind federnde Mitnehmer 17 geeigneter Konstruktion angebracht. An dem hinteren und oberen Ende der Fördervorrichtung ist ein Korb 18 zum Sammeln der von dem Elevator geförderten Rübenköpfe angebracht. Dieser Korb ist in zwei Lagern 19 schwenkbar gelagert, so daß er, wenn er mit Kraut gefüllt worden ist, durch Drehen eines Handgriffes 20 geschwenkt und geleert werden· kann.The machine is also provided with an endless one adjoining the rear edge of the knife 14 Equipped cloth conveyor belt 15, which is stored in the machine frame ι and from the bicycle shaft 11 is driven from by means of a bevel gear 16. This conveyor belt extends As can be seen from the drawing, in a straight direction obliquely backwards in relation to the direction of travel the machine. Resilient drivers 17 of suitable construction are attached to the conveyor belt. At the rear and top of the conveyor is a basket 18 for collection attached to the beet heads conveyed by the elevator. This basket is in two bearings 19 pivoted so that when it has been filled with herb, it can be turned by turning a handle 20 swiveled and emptied · can.

Wenn die Maschine über die Rübenreihe in der Richtung von rechts nach links in der Zeichnung gefahren wird, läuft die Scheibe 7, welche von der Kette 9 in der Richtung des Pfeiles in Fig. 1 in Drehung versetzt wird, über die Rüben und stellt dadurch das Abschneidmesser 14 in der Höhenrichtung ein, so daß dieses die Rübenköpfe mit dem Kraut an den richtigen Stellen abschneidet. Das Kraut wird auf dem Messer gegen die Fördervorrichtung 15 geschoben, von dessen Mitnehmern gefaßt, gefördert und im Korb 18 gesammelt. Sobald dieser gefüllt ist, wird er durch Drehen des Handgriffes 20 geleert. Das Kraut wird auf diese Weise in Haufen abgelegt, und zwar so weit seitlich von der Bewegungsbahn des Messers, daß keine Gefahr (J5 vorliegt, daß die Krauthaufen durch eine nachfolgende Rübenerntemaschine überfahren und in den Boden gedrückt werden.When the machine crosses the row of beets in the direction from right to left in the drawing is driven, the disc 7, which is driven by the chain 9 in the direction of the arrow in Fig. 1 in Rotation is displaced over the beets and thereby sets the cutting knife 14 in the height direction so that this cuts off the beet heads with the cabbage in the right places. That Herb is pushed on the knife against the conveyor 15, grasped by its drivers, promoted and collected in basket 18. As soon as this is filled, it is opened by turning the handle 20 emptied. The herb is deposited in piles this way, as far to the side from the path of movement of the knife, that there is no danger (J5 that the herb pile will be replaced by a subsequent Beet harvester run over and pressed into the ground.

Die oben beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform ist nur als Beispiel zu betrachten und kann bezüglich ihrer Einzelheiten in verschiedener Weise abgeändert werden, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen.The embodiment described above and shown in the drawing is only intended as an example and its details can be modified in various ways without dated Deviate basic ideas of the invention.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Vorrichtung an Rübenköpfmaschinen, die mit einem zum Abschneiden der Rübenköpfe dienenden Messer versehen sind, das im Gestell der Maschine beweglich gelagert und eingerichtet ist, mittels einer zweckmäßig gezahnten Scheibe in der Höhenrichtung automatisch eingestellt zu werden, wobei diese Scheibe beim Fahren der Maschine durch die Rübenreihen über die Rüben läuft, und die ferner mit einer vom Fahrrad der Maschine aus angetriebenen Fördervorrichtung versehen sind, die die abgeschnittenen Rübenköpfe in einen Sammelkorb1. Device on beet topping machines that are provided with a knife serving to cut off the beet heads, which is in the frame the machine is movably mounted and set up, by means of a suitably toothed Disc to be adjusted automatically in the height direction, this disc at Driving the machine through the beet rows over the beet runs, and also with a from the bike of the machine driven conveyor are provided that the cut Beet heads in a collecting basket o. dgl. befördert, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung an das Abschneidmesser go anschließt und sich in gerader Richtung schräg nach hinten zur Fahrtrichtung der Maschine erstreckt, so daß die vom Messer abgeschnittenen Rübenköpfe von der Fördervorrichtung unmittelbar aufgenommen und gefördert werden können.O. The like. Conveyed, characterized in that the conveyor device to the cutting knife go connects and in a straight direction obliquely backwards to the direction of travel of the machine extends so that the beet heads cut off by the knife from the conveyor device directly can be accepted and funded. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschneidmesser in Form einer Scheibe ausgeführt ist, die wie eine Pflugschar gebogen ist, und daß die Fördervorrichtung am hinteren Rande dieser Streichscheibe anschließt.2. Device according to claim 1, characterized in that that the cutting knife is designed in the form of a disc like a ploughshare is bent, and that the conveyor device at the rear edge of this coating disc connects. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung aus einem Tuchförderband mit auf dem Tuche angebrachten, nachgiebigen Mitnehmern besteht.3. Device according to claim 1, characterized in that that the conveyor device from a cloth conveyor belt attached to the cloth, yielding drivers. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 2512 12.512512 12:51