DE821686C - Device for feeding oil burners - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Speisung von Ölbrennern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Speisung von Ölbrennern, die dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Konstanthaltung des Ölspiegels am Brenner dieser an ein offenes Niveaugefäß angeschlossen ist, mit welchem der Boden eines darüberliegenden, geschlossenen Vorratsgefäßes verbunden ist und über dessen Normalniveau eine Verbindungsleitung zum Luftraum des Vorratsgefäßes mündet, wobei am Boden des Vorratsgefäßes ein bis unter das Normalniveau reichender Ansatz vorgesehen ist, über dessen Boden, ebenfalls noch unter dem Normalniveau, ein Füllrohr mündet, dessen Einfüllöffnung über dem höchsten Ölspiegel des Vorratsgefäßes liegt.Device for feeding oil burners The invention relates to a Device for feeding oil burners, which is characterized in that for Keeping the oil level on the burner constant, it is connected to an open level vessel is with which the bottom of an overlying, closed storage vessel is connected and above its normal level a connection line to the airspace of the storage vessel opens, with one to below the normal level at the bottom of the storage vessel a reaching approach is provided, above the bottom of which, also still below the normal level, a filling tube opens, the filling opening of which is above the highest oil level of the storage vessel lies.

Einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung veranschaulicht.Some embodiments of the subject invention are in Drawing illustrates.

Fig. i zeigt eine Gesamtansicht einer solchen Vorrichtung; Fig. 2 und 3 zeigen je ein Detail einer anderen Ausführungsform.Fig. I shows an overall view of such a device; Fig. 2 3 and 3 each show a detail of another embodiment.

Gemäß Fig. i ist ein ortsfest montiertes Ölvorratsgefäß i mit einem Einfüllrohr 2 und einem Abflußrohr 3 sowie einem Verbindungsrohr ,¢ versehen. Das Abflußrohr 3 mündet in ein Niveaugefäß 5, welches mittels der Leitung 6 zur Speisung des Ölbrenners 7 (Schalenbrenner) dient. Das Ölniveau 8 im Gefäß 5 muß für den geregelten Betrieb des Brenners 7 bei einer gegebenen Regulierstellung möglichst konstant bleiben. Zur Regulierung ist in der Leitung 6 ein Drosselventil 9 vorgesehen, das bis zum vollständigen Abschluß einstellbar ist. Das Ölniveau io im Ölbrenner 7 hängt also in seiner Höhe bei konstant gehaltener Höhe des Niveaus 8 lediglich vom Reibungs-und Drosselwiderstand der Leitung 6 und des Regulierventils 9 ab. Um nun das Niveau 8 möglichst in konstanter Höhe zu halten, ist das Ölvorratsgefäß i mittels der Rohre 2, 3 und 4 luftdicht verschlossen. Am Boden des Gefäßes i ist ein vertikaler Ansatz ii angebracht, in den das Einfüllrohr 2 so tief eintaucht, daß sich die Ausflußöffnung 2' des Einfüllrohres 2 unterhalb der unteren Mündung 4' des Entlüftungsrohres 4 befindet. Die obere Mündung 4" .des Rohres 4 befindet sich in dem im oberen Teil des Ölvorratsgefäßes i befindlichen Luftraum. Am Vorratsgefäß i ist ferner ein Olstandsanzeiger 12 angebracht, der in üblicher Weise ein Schauglas aufweist, in welchem das Ölniveau unmittelbar sichtbar ist.According to Fig. I is a fixedly mounted oil reservoir i with a Filler pipe 2 and a drain pipe 3 and a connecting pipe, ¢ provided. That Drain pipe 3 opens into a level vessel 5, which by means of line 6 for feeding of the oil burner 7 (bowl burner) is used. The oil level 8 in the vessel 5 must be for the regulated Operation of the burner 7 remain as constant as possible at a given regulating position. For regulation, a throttle valve 9 is provided in line 6, which is up to full completion is adjustable. The oil level io in the oil burner 7 therefore depends in its height with the height of level 8 kept constant only from friction and Throttle resistance of the line 6 and the regulating valve 9. Around Keeping level 8 as constant as possible is the oil reservoir i sealed airtight by means of tubes 2, 3 and 4. At the bottom of the jar i is a vertical approach ii attached, in which the filler pipe 2 is immersed so deep, that the outlet opening 2 'of the filler pipe 2 below the lower mouth 4 'of the vent pipe 4 is located. The upper mouth 4 ″ of the tube 4 is located in the air space in the upper part of the oil reservoir i. On the storage jar i an oil level indicator 12 is also attached, which is a sight glass in the usual way has, in which the oil level is immediately visible.

Im normalen Betriebe befindet sich der Ölspiegel 13 beispielsweise in der in Fig. i veranschaulichten Höhe. Die untere Mündung 4' des Rohres 4 liegt im Niveau 8 des Öls im Gefäß 5. Das Rohr 4 ist bis in die Höhe des Niveaus 13 mit 01 gefüllt. Entsprechend dem sich hieraus ergebenden Unterdruck in dem im oberen Teil des Olvorratsbehälters befindlichen Luftraum liegt das Ölniveau im Einfüllrohr 2 in der Höhe des Niveaus 8 im Niveaugefäß 5. Es herrscht nun ein Gleichgewichtszustand.In normal operation, the oil level 13 is, for example, at the height illustrated in FIG. The lower mouth 4 'of the pipe 4 lies at the level 8 of the oil in the vessel 5. The pipe 4 is filled with 01 up to the level 13. According to the resulting negative pressure in the air space located in the upper part of the oil reservoir, the oil level in the filler pipe 2 is at the level of level 8 in the level vessel 5. A state of equilibrium now prevails.

Durch Verbrennen des Öls im Ölbrenner 7 sinkt der Ölspiegel io im Brenner etwas ab. Es fließt dann 0I aus dem Niveaugefäß 5 durch Leitung 6 nach dem Ölbrenner ab. Dies hat eine allmähliche Senkung des Niveaus 8 im Gefäß 5 zur Folge. Dadurch taucht die Mündung 4' des Rohres 4 aus der Öloberfläche heraus und Luft dringt in Form einzelner Blasen durch die Mündung 4' in das Rohr 4 ein, steigt in diesem in die Höhe und gelangt in den Luftraum im oberen Teil des Ölvorratsgefäßes i. Dadurch erhöht sich der Druck im Vorratsgefäß. Infolgedessen fließt aus dem Vorratsgefäß i durch das Abflußrohr 3 eine entsprechende Ölmenge nach dem Niveaugefäß 5 ab, wodurch das Niveau 8 erhöht wird.By burning the oil in the oil burner 7, the oil level drops io im Brenner off something. It then flows 0I from the level vessel 5 through line 6 to the Oil burner off. This results in a gradual lowering of the level 8 in the vessel 5. As a result, the mouth 4 'of the pipe 4 emerges from the oil surface and air penetrates in the form of individual bubbles through the mouth 4 'into the tube 4, rises in this upwards and reaches the air space in the upper part of the oil reservoir i. This increases the pressure in the storage vessel. As a result, flows out of the storage vessel i through the drain pipe 3 a corresponding amount of oil after the level vessel 5, whereby level 8 is increased.

Der Vorgang dauert so lange, bis die frühere Höhe des Ölniveaus 8 im Gefäß 5 wieder erreicht ist und das Niveau 8 in der Höhe der Mündung 4' liegt.The process lasts until the previous height of the oil level 8 is reached again in the vessel 5 and the level 8 is at the level of the mouth 4 '.

Die Höhe des Ölniveaus 8 erfährt, wie ersichtlich und wie die Praxis gezeigt hat, nur geringe Schwankungen und ist unabhängig von der Höhe des Ölspiegels 13 im Vorratsbehälter i.The height of the oil level 8 learns, as can be seen and how the practice has shown only slight fluctuations and is independent of the height of the oil level 13 in the storage container i.

Zum Nachfüllen von Öl ins Ölvorratsgefäß i wird Öl in die trichterartige Öffnung 2", welche normalerweise durch einen Deckel oder Zapfen verschlossen sein kann, eingefüllt. Hierdurch steigt das Niveau im Einfüllrohr 2 natürlich über den Spiegel 13 an, und es entsteht ein Überdruck im Ölvorratsgefäß, was ein Ausströmen von Luft durch das Rohr 4 zur Folge hat, wobei dieses vorübergehend entleert wird. Ebenso strömt infolge des Überdrucks vorübergehend in stärkerem Maße 01 durch das Abflußrohr 3 vom Vorratsgefäß i ebenfalls nach dem Niveaugefäß 5. Dies hat eine vorübergehende, unregulierte Erhöhung des Ölstandes im Niveaugefäß 5 zur Folge. Um diese klein zu halten, ist das Olabflußrohr 3 mit einem verhältnismäßig engen Querschnitt versehen. Außerdem ist anschließend in das Rohr 3 ein Absperrhahn 14 eingeführt, der gestattet, beim Nachfüllen oder für sonstige Bedarfsfälle vorübergehend den Ölabfluß aus dem Vorratsgefäß i vollständig zu sperren. Wird nun für den Betrieb der Hahn 14 wieder geöffnet, dann fließt lediglich eine der überschüssigen, im Einfüllrohr 2 befindlichen Ölmenge entsprechende Ölmenge zusätzlich ins Niveaugefäß 5 ab, bis sich das Ölniveau im Einfüllrohr 2 wieder in Hölle des Niveaus 8 im Gefäß 5 befindet. Dieses Niveau 8 liegt dann noch über der Mündung 4' des Rohres 4. Dadurch wird eine Luftzufuhr durch das Rohr 4 ins Vorratsgefäß unterbunden. Durch den Ölverbrauch des Ölbrenners sinkt dann also das Niveau 8 schnell ohne Ölzufuhr ab, bis es in der in Fig. i dargestellten Höhe der Mündung 4' liegt. Das Niveau im Einfüllrohr 2 spielt sich ebenfalls in diese Höhe ein. Damit ist die Ölregulierung wieder im Gleichgewichtszustand angelangt, von dem eingangs ausgegangen wurde.To refill oil into the oil reservoir i, oil is poured into the funnel-like opening 2 ″, which can normally be closed by a lid or pin. This naturally increases the level in the filler pipe 2 above the level 13, and an overpressure arises in the oil reservoir This causes air to flow out through the pipe 4, which is temporarily emptied. As a result of the overpressure, 01 also flows to a greater extent temporarily through the discharge pipe 3 from the storage vessel i also to the level vessel 5. This has a temporary, unregulated increase the oil level in the level vessel 5. In order to keep this small, the oil drain pipe 3 is provided with a relatively narrow cross-section, and a shut-off valve 14 is then inserted into the pipe 3, which allows the oil to drain off temporarily when refilling or for other needs completely shut off the storage vessel I. If the cock 14 is now again g opened, then only an amount of oil corresponding to the excess amount of oil in the filler pipe 2 also flows into the level vessel 5 until the oil level in the filler pipe 2 is back in the hell of the level 8 in the vessel 5. This level 8 is then still above the mouth 4 'of the pipe 4. This prevents air from being supplied through the pipe 4 into the storage vessel. As a result of the oil consumption of the oil burner, the level 8 then drops quickly without an oil supply until it is at the height of the orifice 4 'shown in FIG. The level in the filler pipe 2 is also at this level. The oil regulation has thus returned to the state of equilibrium that was assumed at the beginning.

Statt getrennter Rohre können das Olabflußrohr 3 und das Rohr 4 auch vereinigt ausgeführt werden, beispielsweise in der Allsführtlngsform nach Fig.2. Die untere'-Mündung 4' liegt unterhalb des Ölniveaus 8 im Gefäß 5. Die obere Mündung 4" liegt wie vorher im obersten Teil des Vorratsgefäßes i. Das Rohr 4 weist oberhalb des Bodens des Vorratsgefäßes i eine Üldurchflußöffnung 15 auf, die nur so groß bemessen ist, daß die maximale Betriebsmenge 01 durchfließen kann. Ferner weist es in der Höhe des Niveaus 8 eine Öffnung 16 auf. Der Querschnitt des Rohres 4 ist so groß bemessen, daß Luft und Öl gegenläufig durchzuströmen vermögen.Instead of separate pipes, the oil drain pipe 3 and the pipe 4 can also be designed as a unit, for example in the all-guide shape according to FIG. The lower 'mouth 4' is below the oil level 8 in the vessel 5. The upper mouth 4 "is, as before, in the uppermost part of the storage vessel i. The pipe 4 has an oil throughflow opening 15 above the bottom of the storage vessel i, which is only as large is dimensioned so that the maximum operating quantity 01 can flow through it and it also has an opening 16 at level 8. The cross section of the pipe 4 is dimensioned so large that air and oil can flow through in opposite directions.

Ein Absperrhahn 14 gestattet (las Rohr 4 völlig abzuschließen.A shut-off valve 14 allows (read tube 4 to be completely closed.

Im normalen Betrieb strömt nun bei abgesenktem Niveau 8 Luft durch die Öffnung 16 in das Rohr 4 ein und gelangt in den Luftraum oberhalb des Ölspiegels 13 im Vorratsgefäß i. Gleichzeitig oder wechselweise hiermit strömt durch dasselbe Rohr 01 vom Gefäß i durch die Öffnung 15 und verläßt durch die Mündung 4' bzw. die Öffnung 16 das Rohr. Ein Ansteigen des Ölniveaus 8 im Niveaugefäß 5 verschließt die Öffnung 16 und hindert dadurch «eitere Luftzufuhr. Das Ölniveau 8 steuert also die Öffnung 16 bezüglich der Luftzufuhr in derselben Weise, wie gemäß Fig. i die Mündung 4' des Entlüftungsrohres 4 durch das Ölniveau 8 gesteuert wird.In normal operation, when the level 8 is lowered, air now flows through the opening 16 into the pipe 4 and enters the air space above the oil level 13 in the storage vessel i. Simultaneously or alternately with this, it flows through the same pipe 01 from the vessel i through the opening 15 and leaves the pipe through the mouth 4 'or the opening 16. An increase in the oil level 8 in the level vessel 5 closes the opening 16 and thereby prevents a further supply of air. The oil level 8 thus controls the opening 16 with respect to the air supply in the same way as, according to FIG.

Fig.3 zeigt eine besondere Gestaltung des Gefäßes 5. Danach ist dieses in zwei nebeneinanderliegende Kammern 17 und i8 unterteilt, die durch eine Durchflußöffnung i9 am unteren Ende der Trennwand 2o miteinander verbunden sind. Die Kammer 17 hat ein bedeutend kleineres Volumen als die Kammer 18. Abflußrohr 3 und Rohr 4 sind gleich ausgebildet und angeordnet, wie gemäß Fig. i beschrieben und dargestellt. Jedoch münden beide Rohre 3 und 4 in die kleine Kammer 17. Das Ölniveau 8 ist infolge der Wirkung wie bei kommunizierenden Röhren beider Kammern in beiden Kammern gleich hoch gelegen.3 shows a special design of the vessel 5. Then this is divided into two adjacent chambers 17 and 18, which are through a flow opening i9 are connected to one another at the lower end of the partition wall 2o. The chamber 17 has a significantly smaller volume than chamber 18. Drain pipe 3 and pipe 4 are designed and arranged identically as described and illustrated in accordance with FIG. However, both tubes 3 and 4 open into the small chamber 17. The oil level 8 is a result the effect as with communicating tubes of both chambers is the same in both chambers high up.

Der Vorgang spielt sich ebenso ab, wie in Fig. i beschrieben. Jedoch findet eine genauere Niveauregulierung statt, weil bereits eine geringere, durch Rohr 3 in das Gefäß 5 eintretende Ölmenge in der Kammer 17 mit verhältnismäßig kleinem Querschnitt das Ölniveau so hoch ansteigen läßt, daß schon nach verhältnismäßig geringem Ölzufluß die untere Öffnung des Rohres 4 völlig abgeschlossen ist. Es bildet sich dann infolge Drosselung durch die Öffnung i9 ein Niveauunterschied in Kammer 17 und 18 aus, indem das Niveau in der ersteren Kammer entsprechend höher liegt. Dieser Unterschied gleicht sich dann allm ählich a wieder aus. Infol-e b des verhältnismäßig großen Volumens der Kammer 18 gegenüber demjenigen der Kammer 17 erfährt jedoch die Gesamtniveauerhöhung im Gefäß 5 nur eine bedeutend kleinere Zunahme.The process takes place in the same way as described in FIG. However a more precise level regulation takes place, because already a lower one, through Pipe 3 in the vessel 5 entering the amount of oil in the chamber 17 with a relatively small Cross-section lets the oil level rise so high that even after relatively low oil inflow, the lower opening of the tube 4 is completely closed. It educates themselves then a level difference as a result of throttling through opening i9 in chambers 17 and 18 by setting the level in the former chamber correspondingly higher lies. This difference then gradually balances out again. Infol-e b the relatively large volume of the chamber 18 compared to that of the chamber 17, however, the overall level increase in the vessel 5 is only significantly smaller Increase.

Abgesehen vom vorstehend zugrunde gelegten Normalbetrieb wirken sich die dargelegten Verhältnisse auch beim Ölnachfüllen bei unvorschriftsmäßig offengelassenem Abschlußhahn 14 günstig aus, indem auch in diesem Falle der Betrieb eine geringere Unstetigkeit erfährt.Apart from the normal operation assumed above, the conditions outlined above also when topping up oil if it is left open improperly Closure valve 14 favorably, in that the operation is also lower in this case Experiences discontinuity.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur Speisung von Ölbrennern, dadurch gekennzeichnet, daß zur Konstanthaltung des Ölspiegels am Brenner dieser an ein offenes Niveaugefäß (5) angeschlossen ist, mit welchem der Boden eines darüberliegenden, geschlossenen Vorratsgefäßes (i) verbunden ist und über dessen Normalniveau (8) eine Verbindungsleitung (4) zum Luftraum des Vorratsgefäßes mündet, wobei am Boden des Vorratsgefäßes ein bis unter das Normalniveau reichender Ansatz vorgesehen ist, über dessen Boden, ebenfalls noch unter dem Normalniveau, ein Füllrohr (2) mündet, dessen Einfüllöffnung (2") über dem höchsten Ölspiegel des Vorratsgefäßes liegt. PATENT CLAIMS: i. Device for feeding oil burners, thereby characterized in that in order to keep the oil level constant at the burner this at one open level vessel (5) is connected, with which the bottom of an overlying, closed storage vessel (i) and above its normal level (8) a connecting line (4) opens into the air space of the storage vessel, with at the bottom the storage vessel is provided with an approach that reaches below the normal level, A filling pipe (2) opens above its bottom, also below normal level, whose filling opening (2 ") is above the highest oil level in the storage vessel. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsleitung (4) am Boden des Vorratsgefäßes (i) und auf Normalniveauhöhe (8) angebohrt ist, so daß sie zugleich als Verbindung vom Vorratsgefäßboden zum Niveaugefäß dient. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the connecting line (4) is drilled at the bottom of the storage vessel (i) and at normal level (8), so that it also serves as a connection from the storage vessel bottom to the level vessel. 3. Vorrichtung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Niveaugefäß durch eine untere, mit einer engen Drosselöffnung (i9) versehene Zwischenwand (2o) derart in zwei ungleiche Teile unterteilt ist, daß die Verbindungen zum Vorratsgefäß im kleineren Teil münden und der Brenner am größeren Teil angeschlossen ist. 3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the level vessel through a lower partition (2o) with a narrow throttle opening (i9) is divided into two unequal parts in such a way that the connections to the storage vessel open in the smaller part and the burner is connected to the larger part. 4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein völlig verschließbares Regelventil in der Verbindungsleitung zwischen Vorratsgefäßboden und Niveaugefäß und/oder in der Anschlußleitung zwischen Niveaugefäß und Brenner angeordnet ist.4th Device according to claims i to 3, characterized in that a completely lockable Control valve in the connection line between the storage vessel bottom and level vessel and / or is arranged in the connection line between the level vessel and the burner.