DE8200934U1 - LOCK FOR A DOOR, A WINDOW OD. THE LIKE, WITH A LOCKING CYLINDER - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Schloß für eine Tür, ein Fenster od. dgl., mit mindestens einem schlüsselbetätigbaren Riegel glied, das mittels eines wenigstens ein Ritzel umfassenden Getriebes verschiebbar ist* wobei das in einem Sehlößkasten od. dgl* gelagerte Ritzel als geschlitzter Ring ausgebildet ist, der einen Schließzylinder aufnimmt, dessen exzentrisch zum Ritzel gelagerter Mitnehmer sieh im Schlitz des Ritzels befindet und mit diesem kraft- und/oder formschlüssig gekuppelt ist, und wobeiThe invention relates to a lock for a door, a window or. Like., with at least one key-operated bolt member, which is displaceable by means of a gear comprising at least one pinion * whereby the pinion mounted in a lock box or the like is designed as a slotted ring, Receives lock cylinder, the eccentric to the pinion mounted driver is located in the slot of the pinion and with this is coupled positively and / or positively, and wherein

zumindest der Deckel des Schloßkastens eine schlüssellochförmige Einsteckausnehmung für den Schließzylinder aufweist. Das oder die Riegelglieder arbeiten mit einem bzw. je einem Schließblech des festen Rahmens, beispielsweise eines Blendrahmens einer Tür, zusammen. Dabei kann das Riegel glied als herkömmlicher Schloßriegel ausgebildet sein, der in horizontaler Richtung aus dem Schloß herausschiebbar ist und eine zweimalige Umdrehung des Schlüssels ermöglicht, wobei jeder Schlüsselum-Q drehung die Hälfte des maximalen Verschiebewegs zugeordnet ist. Andererseits können die Riegel glieder auch als sogenannte Schließzapfen ausgebildet sein, die in vertikaler Richtung auf und ab verschiebbar sind. In diesem Falle werden die Schließbleche natürlich etwas anders gestaltet sein, damit die Riegelglieder bei entriegeltem Schloß aus ihrem Schließblech austreten können, wenn die Tür od. dgl. geöffnet wird. Eb ist ohne weiteres möglich, daß mit ein und demselben Schloß zugleichat least the cover of the lock case has a keyhole-shaped insertion recess for the lock cylinder. That or the locking members work together with one or one strike plate each of the fixed frame, for example a frame of a door. The bolt member can be designed as a conventional lock bolt in the horizontal Direction can be pushed out of the lock and enables the key to be turned twice, with each key turn being assigned half of the maximum displacement. On the other hand, the bolt members can also be designed as so-called locking pins that open in the vertical direction and are movable from. In this case, the strike plates will of course be designed somewhat differently so that the locking members can emerge from their strike plate when the lock is unlocked when the door or the like is opened. Eb is without further possible that with one and the same lock at the same time

beide Arten von Riegel gliedern betätigt werden, falls die Tür oder das Fenster damit ausgestattet ist. Dies gilt insbesondere, wenn es sich um eine Außentür· handelt, die ein unbefugtes Betreten eines Raumes verhindern und gegen Verziehen gesichert werden sowie ein dichtes Schließen gewährleisten soll. Durch die Verwendung eines SchiießzylInders wird dieses Sehlöß zum Sicherheitsschloß, das von Unbefugten weit schwieriger geöffnet werden kann, als beispielsweise ein Schloß mit einem einfachen Bartschlüssel.both types of latch can be operated if the door or window is equipped with it. This is especially true if it is an external door that has an unauthorized Prevent entering a room and be secured against warping and ensure a tight closure. By the use of a locking cylinder turns this lock into a Safety lock that is much more difficult to open by unauthorized persons than, for example, a lock with a simple one Beard key.

- 5- 5th

Der Schließzylinder besitzt in bekannter Weise einen schlüssellochförmigen Querschnitt, und sein schmaler Gehäuseteil ist in Querrichtung von einem Gewindeloch durchsetzt, in welches eine Schraube eingedreht wird, die nur bei zumindest teilweise geöffnetem Flügel zugänglich ist. Diese Art Schließzylinder haben den Vorteil, daß man sie rasch und einfach, lediglich unter Zuhilfenahme eines Schraubendrehers auswechseln kann. Dies wird nicht nur im Falle eines Defekts am Schließzylinder notwendig, Q sondern gegebenenfalls auch bei einem Wohnungswechsel. Andererseits kann man im Falle eines Neubaues die Tür mit dem Schloß zunächst ohne Schließzylinder einbauen und diesen erst dann einsetzen, wenn keine Beschädigungs- oder Verschmutzungsgefahr mehr gegeben ist.The lock cylinder has a keyhole-shaped in a known manner Cross-section, and its narrow housing part is penetrated in the transverse direction by a threaded hole into which a Screw is screwed in, which is only accessible when the sash is at least partially open. Have this type of lock cylinder the advantage that they can be replaced quickly and easily with just the aid of a screwdriver. this will Not only necessary in the event of a defect in the lock cylinder, but also if necessary when moving house. on the other hand In the case of a new building, you can first install the door with the lock without a lock cylinder and only then do this use if there is no risk of damage or contamination more is given.

Die Form, insbesondere Querschnittsform der Schließzylinder ist nicht einheitlich, vielmehr sind beispielsweise außer dem sogenannten Hahn-Profil-Zylinder auch sogenannte Kaba-Zylinder und auch noch andere Formen üblich. Des weiteren müssen bei einem derartigen Schloß gewisse Abmessungen strikt eingehalten werden, weil sie entweder genormt sind oder aus festigkeitsmäßigen Gründen nicht kleiner gewählt werden können. Die beiden genannten Sehließzylinder haben zwar beide einen schltisseliöchförmigen Gehäusequerschnitt, jedoch ist der kreiszylindrische Teil des sogenannten Kaba-SchließzylInders im Durchmesser größer als derjenige des sogenannten Hahn- Profils. Die flachen Teile dieser beiden Schließzylinder sind jedoch von gleicher Dicke.The shape, in particular the cross-sectional shape of the lock cylinder is not uniform; Hahn profile cylinders also known as Kaba cylinders and other shapes are common. Furthermore you have to Such lock certain dimensions are strictly adhered to, because they are either standardized or from strength-related Reasons cannot be chosen smaller. The two locking cylinders mentioned both have a keyhole-shaped Housing cross-section, but the circular cylindrical part of the so-called Kaba lock cylinder is larger than that of the so-called Hahn profile. However, the flat parts of these two lock cylinders are of the same thickness.

V/eil der Schließzylinder mit dem Hahn-Profil zumindest hier weiter verbreitet ist als derjenige mit dem Kaba-Profil, ist das vorbekannte Schloß für den Einbau des Hahn-Profils vorgesehen. V / eil the locking cylinder with the Hahn profile is, at least here, more widespread than the one with the Kaba profile the previously known lock intended for the installation of the Hahn profile.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, dieses Schloß so zu gestalten, daß ein anderer Schließzylinder, insbesondere der Kaba-Schließzylinder, eingebaut und möglichst viele der Einzelteile unverändert beibehalten werden können.The object of the invention is now this lock so to design that another lock cylinder, especially the Kaba lock cylinder, installed and as many of the items as possible can be kept unchanged.

I Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, ·] daß das Schloß gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entspre- _;' chend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet i( ist. Bei diesem Schloß kann man in der Tat nahezu alle Einzel-To solve this problem, it is proposed according to the invention that the lock according to the preamble of claim 1 corresponds _; According to the characterizing part of this claim i (is. With this lock you can in fact almost all individual

h teile beibehalten und es bedarf lediglich eines größeren Innen- h parts are retained and all that is required is a larger interior

I durchmessers des als geschlitzter Ring ausgebildeten Ritzels I diameter of the pinion designed as a slotted ring

I sowie einer den größeren Durchmesser des kreiszylindrischenI and one the larger diameter of the circular cylindrical

I Schließzylinderteils berücksichtigenden Einsteckausnehmung imI plug-in recess in the lock cylinder part taking into account

ζ Deckel des Schloßkastens bzw. im Boden und Deekel des Schloßf kastens bei einem doppelten Schließzylinder. Alle übrigen I Teile, insbesondere die übrigen Getriebeelemente, wie Zwischen-ζ Lid of the lock case or in the bottom and top of the lock box with a double lock cylinder. All other I parts, especially the other gear elements, such as intermediate

\ räder, Zahnstange u. dgl., aber auch das oder die Riegelglie- \ wheels, rack and the like, but also that or the locking link

\ der sowie der Schloßkasten können in genau gleicher Weise ausgebildet sein wie beim Hahn-Profil, so daß hinsichtlich dieser Teile eine große Serie möglich ist. Die Ausstanzung im Schloßkastendeckel bzw. Schloßkasten zur Bildung der Einstecköffnung \ the as well as the lock case can be designed in exactly the same way as with the Hahn profile, so that a large series of these parts is possible. The punching in the lock case cover or lock case to form the insertion opening

► * S► * S

ist für den Kaba-Ausschnitt größer als für den Hahn-Ausschnitt, so daß man auch die Schloßkastenteile im Grunde genommen für diese beiden Schließzylinderarten zunächst gleich ausbilden kann, und im Falle der Verwendung eines Kaba-Schließzylinders bedarf es lediglich noch einer Vergrößerung der Elnsteckausnehmung im Bereich des kreiszylindrischen Schließzylinderteils. Diese Vergrößerung kann man beispielsweise durch Nachstanzen oder eine ähnliche Nacharbeit vornehmen. Es ist natürlich durchaus möglich, gleich von Anfang an für jeden Schließzylinderquerschnitt eine diesem entsprechende Ausstanzung od. dgl. an der oder den Platten des Schloßkastens vorzunehmen. Während beispielsweise beim sogenannten Hahn-Profil die Ausstanzung genau dem Querschnitt des SchließZylinders entspricht, 1st diesis larger for the Kaba neckline than for the Hahn neckline, so that you can basically also use the lock case parts for these two types of lock cylinder initially form the same can, and if a Kaba locking cylinder is used all that is required is an enlargement of the plug-in recess in the area of the circular-cylindrical lock cylinder part. This enlargement can be made, for example, by re-punching or similar reworking. It is natural It is quite possible, right from the start, for each lock cylinder cross-section to have a corresponding punching or the like. to make on the plate or plates of the lock case. While, for example, in the so-called Hahn profile, the punching corresponds exactly to the cross-section of the lock cylinder, this is im Falle des Kaba-ZyIInders beim erflndungsgemäßen Schloß nicht der Fall. Die geringfügige Abweichung ermöglicht aber das problemlose Einsetzen und Herausnehmen dieses Schließzylinders und die erwähnte Identische Ausbildung aller Teile des Schlosses wie beim Hahn-Profil, mit Ausnahme des geschlitzten ringförmigen Ritzels, das beim Kaba-Zylinder einen größeren Innendurchmesser erhält. Der Unterschied 1st jedoch relativ gering, so daß das Ritzel den auftretenden Belastungen trotzdem voll gerecht wird. Auch die Bohrung im Schloßkasten für die Befestigungsschraube kann sich an genau der gleichen Stelle befinden wie beim Hahn-Profilzylinder.in the case of the Kaba cylinder with the lock according to the invention not the case. The slight deviation, however, enables this lock cylinder to be inserted and removed without any problems and the aforementioned identical design of all parts of the lock as in the Hahn profile, with the exception of the slotted ring-shaped pinion, which has a larger inner diameter in the Kaba cylinder. However, the difference is relatively small, so that the pinion is still fully fair to the loads that occur. The hole in the lock case for the fastening screw can also be in exactly the same place as with the Hahn profile cylinder.

Weil der Außendurchmesser des als geschlitzter Ring ausgebildeten Ritzels unverändert aufrechterhalten wird, können auch alle übrigen Glieder des Getriebes für beide Schließzylinderarten identisch sein, und das gilt natürlich auch für die Anordnung ihrer Achsen im Schloßkasten.Because the outside diameter of the pinion, which is designed as a slotted ring, is maintained unchanged, everyone can do the same The remaining links of the transmission must be identical for both types of lock cylinder, and this of course also applies to the arrangement their axes in the lock case.

Weil sich das Ritzel zur Aufnahme des Schließzylinders hinsichtlich seiner Zähnezahl und seines Außendurchmessers beim C ^Λ Kaba-Schließzylinder von demjenigen des Hahn-Schließzylinders nicht unterscheidet, kann man anhand ^ines einfachen Arbeitsgangs das für den Hahn-Schließzylinder vorgesehene Ritzel in einfacher Weise in ein Ritzel für einen Kaba-Schließzylinder umarbeiten.Because the pinion for receiving the lock cylinder does not differ from that of the Hahn lock cylinder in terms of its number of teeth and its outer diameter in the C ^Λ Kaba lock cylinder, the pinion provided for the Hahn lock cylinder can be easily converted into a pinion using a simple operation rework for a Kaba locking cylinder.

Es ist auch ohne weiteres möglich, das Ritzel von Anfang an mit dem größeren Durchmesser herzustellen und seinen Durchmesser durch Einsetzen einer geschlitzten Büchse zu verengen, jedoch ist dies wegen der notwendigen drehfesten Verbindung dieserIt is also easily possible to manufacture the pinion with the larger diameter and its diameter from the start to narrow by inserting a slotted bushing, but this is because of the necessary rotationally fixed connection of this

beiden Teile eine aufwendigere Lösung als diejenige des Aufbohrens od. dgl.both parts a more complex solution than that of boring or the like

Die Montage des Kaba-Schließzylinders unterscheidet sich von derjenigen des Hahn-Profilzylinders dadurch, daß man ersteren zunächst in gleicher Weise in das Schloß einschiebt, wie das auch beim Hahn-Schiießzylinder der Fall ist, jedoch erfolgt nach Erreichen der notwendigen Einschiebtiefe noch ein querThe installation of the Kaba locking cylinder differs from that of the Hahn profile cylinder in that one of the former first pushes into the lock in the same way as is the case with the Hahn locking cylinder, but takes place after reaching the necessary insertion depth, another cross

dazu gerichtetes Absenken in Längsrichtung des flachen Schließzylinderteils, bis sich die Gewindebohrung des letzteren in richtiger Zuordnung zur Achse der Befestigungsschraube befindet. Letztere verhindert ein Verschieben des Schließzylinders in dem oder den ovalen Einsteckausnehmungen des Schloßkastens .directed lowering in the longitudinal direction of the flat lock cylinder part until the threaded hole of the latter is in the correct assignment to the axis of the fastening screw. The latter prevents the lock cylinder from shifting in the oval insertion recess or recesses of the lock case .

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Befestigungsschraube für den Schließzylinder an einem im Schloßkasten befestigten Element, insbesondere einem Querbolzen, seitlich abgestützt ist. Dieser stellt eine zusätzliche Verschiebesicherung für .¹Gn in seiner Montageendstellung befindlichen Kaba-Schließzylinder dar.A further development of the invention provides that the fastening screw for the lock cylinder is laterally supported on an element fastened in the lock case, in particular a transverse bolt. This provides an additional protection against movement. ¹ Gn represents the Kaba locking cylinder in its final assembly position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

_Ä Figur 1 eine Seitenansicht des Schlosses _Ä Figure 1 is a side view of the lock

bei abgenommenem Schloßkastendeckel,with the lock case cover removed,

Figur 2 einen vergrößerten Ausschnitt ausFigure 2 shows an enlarged section

Fig. 1, mit einem sogenannten Kaba-Schließzylinder während der ersten Phase der Montage,Fig. 1, with a so-called Kaba lock cylinder during the first Assembly phase,

_ 10 -_ 10 -

f Figur 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung κ mit dem fertig montierten Schließzylinder,FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 κ with the fully assembled locking cylinder,

Figur 4 die Einsteckausnehmung im Schloßkasten bzw. Schloßkastendeckel für den Kabati
\ Zylinder im Verhältnis zum NormalzylinderFigure 4 shows the insertion recess in the lock case or lock case cover for the Kabati
\ Cylinder in relation to the normal cylinder

oder Hahn-Profilzylinder. i·or Hahn profile cylinder. i ·

f ·") über den Schließbart oder Mitnehmer 8 eines in den Schloßkasten ! 1 eingesetzten Schließzylinders 2 wird ein Ritzel 3 eines Gej triebes 4 angetrieben. DJe Zähne eines weiteren Ritzels 5 dief ses Getriebes 4 kämmen mit denienigen einer Zahnstange 6. Letz-f · ") via the lock bit or driver 8 into the lock case ! 1 used lock cylinder 2 is a pinion 3 of a Gej drive 4 driven. The teeth of a further pinion 5 dief This gear 4 mesh with one of the toothed rack 6.

tere ist am einen Teil eines zweiteilig ausgebildeten Schubglieds 7 angebracht, insbesondere angeformt. Das Schubglied ist mit einer vorzugsweise zweiteiligen Schubstange 9 verbunden, deren beide Teile Je mindestens ein Verriegelungsglied 10 tragen. Jedes arbeitet mit einem nicht gezeigten Schließblech am festen Rahmen zusammen, während das Schloß selbst in der Flügeltere is attached to one part of a two-part push member 7, in particular molded. The push link is connected to a preferably two-part push rod 9, the two parts of which each carry at least one locking member 10. Each works together with a striking plate, not shown, on the fixed frame, while the lock itself is in the wing

eines Fensters, einer Tür od. dgl. eingebaut wird. Demnach führt eine Drehung des Schlüssels bzw. Mitnehmers 8, beispielsweise im Sinns des Pfeils 11, zu einer Verriegelungsbewegung z.B. in Pfeilrichtung 12. Ein Zurückdrehen des Schlüssels bewegt die Verriegelungsglieder 10 entgegen dem Pfeil 12.a window, a door or the like. Is installed. Accordingly, a rotation of the key or driver 8, for example in the direction of arrow 11, to a locking movement e.g. in the direction of arrow 12. Turning back the key moves the locking members 10 against the arrow 12.

Beim Ausfühpungsbeispiel wird die Drehbewegung des als geschlitzter Ring ausgebildeten Ritzels 3 zunächst auf zweiIn the exemplary embodiment, the rotary movement is considered to be slotted Ring formed pinion 3 initially on two

Zwischenräder 13 und 14 und von dort auf weitere Zahnräder des Getriebes 4 tibertragen. Eines dieser Zahnräder arbeitet mit einer weiteren Zahnstange eines Riegels 15 zusammen, der in bekannter Weise im Sinne des Pfeils 16 verschiebbar und damit in ein Schließblech des Blendrahmens einriegelbar ist. Nach zwei 360°-Drehungen des Schlüssels bzw. des Mitnehmers 8 hat der FHegel 15 seine maximal ausgefahrene Stellung erreicht. Das Schloß muß nicht notwendigerweise einen Riegel 15 und Verriegelungsglieder 10 aufweisen, vielmehr reicht eines von beiden im Bedarfefalle auch aus, insbesondere bei kleinen Flügeln. Außerdem kann die Ausbildung des Getriebes 4 von der dargestellten durchaus abweichen, insbesondere eine geringere Zahl von Getriebeelementen besitzen.Intermediate gears 13 and 14 and from there to further gears of the transmission 4. One of these gears works with another rack of a bolt 15 together, which is displaceable in a known manner in the direction of arrow 16 and thus in a striker plate of the window frame can be locked. After two 360 ° rotations of the key or the driver 8, the FHegel 15 has reached its maximum extended position. The lock does not necessarily have to have a bolt 15 and locking members 10, rather one of the two is sufficient There is also no need, especially with small wings. In addition, the design of the transmission 4 can be different from that shown differ, in particular have a smaller number of gear elements.

Ein wesentliches Element dieses Schlosses ist außer dem Schließzylinder 2 das als geschlitzter Ring ausgebildete Ritzel 3. Die Schlitzbreite entspricht dabei der Breite des flachen Teils 17 des Scchließzylinders 2, der sich in den Fig. 2 und 3 unterhalb des kreiszylindrischen Teils 18 dieses Schließzylinders befindet. Das flache Teil 17 trägt ein Befestigungsgewinde 19 für die bekannte Befestigungsschraube 20. Auch der Schließzylinder 1st als solcher bekannt und mit den dargestellten Ab» messungen handelt es sich um einen sogenannten "Kaba-SchließzylInder".In addition to the lock cylinder 2, an essential element of this lock is the pinion, which is designed as a slotted ring 3. The width of the slot corresponds to the width of the flat part 17 of the locking cylinder 2, which is shown in FIGS located below the circular cylindrical part 18 of this lock cylinder. The flat part 17 has a fastening thread 19 for the well-known fastening screw 20. The lock cylinder is also known as such and has the ab » measurements is a so-called "Kaba locking cylinder".

Beim Mitnehmer 8 handelt es sich um einen radial abstehenden Ansatz eines ringförmigen Drehglieds 21, das auf die DrehachseThe driver 8 is a radially protruding shoulder of an annular rotary member 21 which is on the axis of rotation

22 des SchließZylinders aufgesetzt 1st. Es greift zwischen die einander zugekehrten Enden des als geschlitzter Ring ausgebildeten Ritzels 3. Der flache Teil 17 des Schließzylinders 1st in bekannter Welse geschlitzt und in diesen Schlitz ragt das in Pig. 2 untere Ende des auf dem kreiszylindrischen Teil 18 drehbar gelagerten Ritzels hinein.22 of the lock cylinder is attached. It intervenes between them facing ends of the pinion 3 designed as a slotted ring. The flat part 17 of the lock cylinder 1st in known catfish and in this slot the Pig protrudes. 2 lower end of the pinion rotatably mounted on the circular cylindrical part 18 into it.

Das Drehglied 21 ist) wie die Fig. 2 und 3 zeigen, gegenüber dem kreiszylindrischen Teil 18 exzentrisch angeordnet. Die geometrische Achse des Drehglieds 21 bzw. der Drehachse 22 ist mitThe rotary member 21 is) as shown in FIGS. 2 and 3, opposite the circular cylindrical part 18 is arranged eccentrically. The geometric axis of the rotary member 21 or the axis of rotation 22 is with

23 bezeichnet, und diejenige des kreiszylindrischen Teils 18 mit 24. In Fig. 3 ist außerdem noch die geometrische Mitte des Ritzels 3 vermerkt. Schließlich ergibt sich aus Fig. 4 noch die Ausstanzung der Einsteckausnehmung 26 im Deckel und vorzugsweise auch im Boden 27 des Schloßkastens 1. Der breitere Teil ist ein Oval, welches dadurch entsteht, daß man die zwei Hälften eines Kreises um den Betrag 28 auseinanderrückt. Der schmale Teil 29 ist in bekannter Weise geformt, jedoch um den Betrag 30 tiefer gezogen als bei einer Einsteckausnehmung 31 für einen Normalprofilzylinder (Hahn- Profil), die zum Vergleich mit strichpunktierten Linien in Fig. 4 auch noch gezeichnet ist*23, and that of the circular cylindrical part 18 with 24. In Fig. 3 is also the geometric center of the pinion 3 is noted. Finally, FIG. 4 shows the punching of the insertion recess 26 in the cover and preferably also in the bottom 27 of the lock case 1. The wider one Part is an oval, which is created by moving the two halves of a circle apart by the amount 28. Of the The narrow part 29 is shaped in a known manner, but drawn deeper by the amount 30 than in the case of an insertion recess 31 for a normal profile cylinder (Hahn profile), which for comparison with dash-dotted lines in FIG. 4 also is drawn *

• •••it··· / ; ,• ••• it ··· /; ,

■■ill···· I ■■ ill · ··· I

- 13- 13

Die Montage des Kaba-Schließzylinders erfolgt in der Weise, daß man ihn gemäß Fig. 2 senkrecht zur Bildebene in den Schloßkasten einschiebt, wobei sein kreiszylindrischer Teil 18 eine konzentrische Lage zum Ritzel 3 einnimmt, dessen Innenbohrung 32 den gleichen Durchmesser aufweist wie der kreiszylindrische Teil 18 des Schließzylinders. Sobald der Schließzylinder die richtige Einschiebetiefe erreicht hat, so daß das Ritzel 3 seinem Gehäuseschlitz zugeordnet ist, verschiebt man ihn im Sinne y-x des Pfeils 33 nach unten, bis er die aus Fig. 3 ersichtliche Endlage eingenommen hat. Nunmehr fluchtet das Gewinde 34 in seinem flachen Gehäuseteil 17 mit der entsprechenden Durchsteckbohrung im Schloßkasten 1 zumindest in etwa, so daß die Schraube 20 eingedreht werden kann. Hernach ist der Schließzylinder verschiebefest gesichert, so daß ein Anheben entgegen dem Pfeil 33 nicht mehr stattfinden kann. Zusätzlich ist im Schloßkasten noch ein Element 35, vorzugsweise ein Querbolzen, montiert. Er dient nicht nur zur QuerabStützung der Befestigungsschraube 20, vielmehr verhindert er auch deren seitliches Ausweichen vor Erreichen des Gewindes 3*1.The assembly of the Kaba locking cylinder takes place in such a way that it is pushed into the lock case in accordance with FIG. 2 perpendicular to the plane of the drawing, its circular cylindrical part 18 being a assumes a concentric position to the pinion 3, the inner bore 32 of which has the same diameter as the circular cylindrical Part 18 of the lock cylinder. As soon as the lock cylinder has reached the correct insertion depth, so that the pinion 3 is his Housing slot is assigned, it is shifted downward in the y-x direction of arrow 33 until it is shown in FIG. 3 Has reached the end position. The thread 34 is now aligned in FIG its flat housing part 17 with the corresponding through hole in the lock case 1 at least approximately, so that the Screw 20 can be screwed in. Thereafter, the lock cylinder is secured against displacement, so that it is not lifted the arrow 33 can no longer take place. In addition, there is an element 35 in the lock case, preferably a cross bolt, assembled. It is not only used to support the fastening screw transversely 20, rather it also prevents them from moving sideways before reaching the thread 3 * 1.

Aufgrund der beschriebenen Ausbildung des Schloßkastens bzw. der Einsteckausnehmung 26 sowie des Ritzels 3 und natürlich auch der übrigen beschriebenen Teile eignet sich dieses Schloß zum Einbau eines sogenannten Kaba-Schließzylinders oder eines Schließzylinders ähnlicher Bauart, und bei Verwendung eines Ritzels 3 mit etwas kleinerem Innendurchmesser sowie einerDue to the described design of the lock case or the insertion recess 26 and the pinion 3 and of course this lock is also suitable for the installation of a so-called Kaba lock cylinder or one of the other parts described Lock cylinder of a similar design, and when using a pinion 3 with a slightly smaller inner diameter and one

Einsteckausnehmung gemäß der strichpunktierten Linie 31 kann in dasselbe Schloß der Normal- oder Hahn-Schließzylinder eingebaut werden. Der Außendurchmesser des Antriebsritzels ist nicht frei wählbar, vielmehr sind seine Maße durch die Platzverhältnisse und verschiedene Normen quasi vorgegeben. Andererseits ist aber die Differenz der beiden Innendurchmesser des Ritzels 3 für den Normal- und den Kaba- Schließzylinder nicht allzu groß, so daß die Ringdicke des Ritzels 3 für den Kaba-Schließzylinder den festigkeitsmäßigen Anforderungen noch voll gerecht wird. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß in der Montageendlage des Schließzylinders 2 dessen kreiszylindrischer Teil 18 das Ritzel 3 an seinem jeweils dem flachen Teil 17 des Schließzylinders zugeordneten Teil hinter greift, wobei der hinter griffene Bereich mit 36 bzw. 37 bezeichnet ist.Insertion recess according to the dash-dotted line 31 can be built into the same lock of the normal or cock lock cylinder will. The outside diameter of the drive pinion is not freely selectable, rather its dimensions are determined by the space available and various standards are practically given. On the other hand, the difference between the two inner diameters of the pinion 3 for the Normal and the Kaba lock cylinder not too big, so that the ring thickness of the pinion 3 for the Kaba locking cylinder strength-related requirements are still fully met. From Fig. 3 it can be seen that in the final assembly position of the lock cylinder 2 whose circular cylindrical part 18 the pinion 3 on its respective associated with the flat part 17 of the lock cylinder Part behind, the area behind is designated by 36 and 37, respectively.

Zusammenfassun gSummary

Bei einem Schloß, dessen Schließzylinder-Mitnehmer (8) ein als geschlitzter Ring ausgebildetes Ritzel (3) antreibt, welches Teil eines Getriebes (4) zum Antrieb eines Riegels (15) und/ oder mindestens eines Verriegelungsglieds (10) ist, wird bei £ Verwendung eines sogenannten Kaba-Schließzylinders im Deckel und vorzugsweise auch Boden (27) des Schloßkastens (1) eine Ausstanzung (26) angebracht, die eine Verschiebung des Schließzylinders (2) im Schloßkasten (1) nach dem Einstecken in Richtung seiner Längsmittelachse gestattet. Nach dem Eindrehen der Befestigungsschraube (20) in das Gewinde (34) des flachen Gehäuseteils (17) des Schließzylinders (2) ist letzterer verschiebefest gehalten. Zusätzlich kann zur Absicherung und auchIn a lock, the lock cylinder driver (8) as a slotted ring-shaped pinion (3) drives which is part of a gear (4) for driving a bolt (15) and / or at least one locking member (10) is at £ Use of a so-called Kaba locking cylinder in the lid and preferably also the bottom (27) of the lock case (1) has a cutout (26) attached, which allows the lock cylinder to be displaced (2) in the lock case (1) after insertion in the direction of its longitudinal center axis. After screwing in the Fastening screw (20) in the thread (34) of the flat housing part (17) of the lock cylinder (2), the latter is non-displaceable held. In addition, it can be used to hedge and also

zur Erleichterung der Montage der Befestigungsschraube (20) ein _ Querbolzen oder ähnliches Element (35) im Schloßkasten (1) vorgesehen sein. Man vermeidet auf diese Weise eine aus Festigkeitsgründen unerwünschte Schwächung des Ritzels (3) auch bei einem Schließzylinder mit dickerem kreiszylindrischem Gehäuseteil (18).to facilitate the assembly of the fastening screw (20) _ Cross bolt or similar element (35) provided in the lock case (1) be. In this way, a weakening of the pinion (3), which is undesirable for reasons of strength, is also avoided a lock cylinder with a thicker circular cylindrical housing part (18).

Claims (2)

ι - 14 446 Ansprücheι - 14 446 claims 1. Schloß für eine Tür, ein Fenster od. dgl., mit mindestens einem schlüsselbetätigbaren Riegel glied, das mittels eines wenigstens ein Ritzel umfassenden Getriebes verschiebbar ist, wobei das in einem Schloßkasten od. dgl. gelagerte Ritzel als geschlitzter Ring ausgebildet ist, der einen Schließzylinder aufnimmt, desseu exzentrisch zum Ritzel gelagerter Mitnehmer sich im Schlitz des Ritzels befindet und mit diesem kraft- und/ oder formschlüssig gekuppelt ist, und wobei zumindest der Deckel des Schloßkastens eine schlüssellochförmige Einsteckausnehmung für den Schließzylinder aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser (32) des Ritzels (3) dem Außendurchmesser eines kreiszylindrischen Teils (18) des Schließzylinders (2) entspricht und der breite Teil jeder schlüssellochförmigen Einsteckausnehmung (26) die Form eines Ovals aufweist, dessen Breite etwa dem Durchmesser des kreiszylindrischen Schließzylinderteils (18) entspricht, und dessen vom schmalen Teil (29) der Einsteckausnehmung (26) entferntes, halbkreisförmiges Ende fluchtend mit der entsprechenden Hälfte der Innenbohrung (32) des Ritzels (3) verläuft, und daß der1. Lock for a door, a window or the like. With at least a key-operated bolt member, which by means of a at least one gear comprising a pinion is displaceable, whereby the pinion mounted in a lock case or the like is used as a slotted ring is formed which has a lock cylinder picks up, whose driver eccentric to the pinion is located in the slot of the pinion and with this force and / or is positively coupled, and at least the The cover of the lock case has a keyhole-shaped insertion recess for the lock cylinder, characterized in that that the inner diameter (32) of the pinion (3) corresponds to the outer diameter of a circular cylindrical part (18) of the lock cylinder (2) corresponds to and the wide part of each keyhole-shaped Insertion recess (26) has the shape of an oval, the width of which is approximately the diameter of the circular cylindrical Lock cylinder part (18) corresponds, and its from Narrow part (29) of the insertion recess (26) remote, semicircular end in alignment with the corresponding half the inner bore (32) of the pinion (3) runs, and that the kreiszylindrische SchlieBzylinderteil (18) das Ritzel (3) seitlich, insbesondere beidseits, hintergreift (36, 37)·circular cylindrical locking cylinder part (18) the pinion (3) laterally, especially on both sides, reaching from behind (36, 37) 2. Schloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsschraube (20) für den Schließzylinder (2) an einem im Schloßkasten (1) befestigten Element (35), insbesondere einem Querbolzen, seitlich abgestützt ist.2. Lock according to claim 1, characterized in that the fastening screw (20) for the lock cylinder (2) on one in the lock case (1) attached element (35), in particular a cross bolt, is supported laterally.