DE816286C - Method and device for producing socks with reinforced parts on the flat weft knitting machine - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zum Herstellen von Strümpfen mit verstärkten Teilen auf der flachen Kulierwirkmaschine Beim Herstellen von Strümpfen auf flachen Kulierwirkmaschinen ist es üblich, die beim Gebrauch des Strumpfes besonders beanspruchten Teile, z. B. Hochferse, Ferse, Sohle und Spitze, durch Einarbeiten von Zusatzfäden zu verstärken. An den Übergangsstellen von verstärkten zu unverstärkten Teilen treten hierbei Spannungen auf, die beim Tragen des Strumpfes häufig zum Zerreißen des Gewirkes an diesen Stellen führen. Diesem Übelstand wird in bekannter Weise dadurch entgegengetreten, daß man zwischen die verstärkten und unverstärkten Teile des Strumpfes eine Zone von geringerer Verstärkung legt. Das geschieht entweder in der Weise, daß dem dünnen Grundfaden, aus dem die unverstärkten Teile des Strumpfes gearbeitet werden, im Bereich der gering verstärkten Zone ein dünner Zusatzfaden beigefügt wird, während die vollverstärkten Teile noch einen weiteren Zusatzfaden erhalten und demnach aus drei Fäden bestehen, oder in anderer Weise, indem man dem dünnen Grundfaden im Bereich der gering verstärkten Zone einen dünnen Zusatzfaden, im Bereich der vollverstärkten Teile dagegen einen starken Zusatzfaden beifügt. Diese bekannten Verfahren lassen sich indessen nur bei solchen Kulierwirkmaschinen anwenden, die mit. zahlreichen Fadenführerschienen und den diesen zugehörigen Antriebsmitteln ausgestattet sind. Außerdem hat man bisher Zonen von geringerer Verstärkung ausschließlich an den inneren Begrenzungslinien der verstärkten Teile zwischen den vollverstärkten und den unverstärkten Teilen angeordnet.Method and device for the manufacture of stockings with reinforced Dividing on the flat weft knitting machine When making stockings on flat knitting machines It is common for weft knitting machines that are particularly stressed when using the stocking Parts, e.g. B. high heel, heel, sole and tip, by incorporating additional threads to reinforce. Step at the transition points from reinforced to unreinforced parts this creates tensions that often lead to tearing of the knitted fabric when wearing the stocking lead in these places. This deficiency is countered in a known manner by that there is a zone between the reinforced and unreinforced parts of the stocking of lower gain sets. That happens either in such a way that the thin Basic thread from which the unreinforced parts of the stocking are made, in A thin additional thread is added to the area of the slightly reinforced zone while the fully reinforced parts get another additional thread and therefore off consist of three threads, or in some other way by cutting the thin basic thread in the area the slightly reinforced zone a thin additional thread, in the area of the fully reinforced Parts, on the other hand, adds a strong additional thread. Let this known method however only apply to those weft knitting machines with. numerous Yarn guide rails and the associated drive means are equipped. In addition, so far there have been zones of lower reinforcement only on the inner ones Boundary lines of the reinforced parts between the fully reinforced and the unreinforced Parts arranged.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln das Einfügen einer gering verstärkten Zone zwischen unverstärkten und vollverstärkten Teilen sowohl an den Außenkanten als auch an den inneren Begrenzungslinien der verstärktenTeile zu ermöglichen, und zwar auch auf solchen Kulierwirkmaschinen, die nur so wenig Fadenführerschienen aufweisen, wie für das Arbeiten von unverstärkten und vollverstärkten Teilen ohne dazwischenliegende gering verstärkte Zone erforderlich sind.The purpose of the present invention is to use simple means Insertion of a slightly reinforced Zone between unreinforced and fully reinforced parts both on the outer edges and on the inner boundary lines of reinforced parts, even on such weft knitting machines, which only have as few thread guide rails as for working with unreinforced ones and fully reinforced parts without an intermediate, slightly reinforced zone are.

Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die für die Herstellung eines vollverstärkten Teiles und der angrenzenden geringer verstärkten Teile verwendeten Zusatzfäden in einem gemeinsamen Fadenführer getrennt voneinander mit bestimmtem Abstand geführt werden. Für das Einlegen der Zusatzfäden können Fadenführer verwendet werden, die zwei oder mehr in einem bestimmten, ein Mehrfaches der Nadelteilung ausmachenden Abstand voneinander angeordnete Fadenführerröhrchen aufweisen.This is achieved according to the invention in that the for the production a fully reinforced part and the adjacent less reinforced parts were used Additional threads in a common thread guide separated from one another with certain Distance are guided. Thread guides can be used to insert the additional threads be that two or more in a given, a multiple of the needle pitch have thread guide tubes arranged at a distance from one another.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten schematischen Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. i die Darstellung des unteren Teiles eines ungenällten Strumpfes in bekannter Ausführung mit vollverstärkten Teilen und geringer verstärkten Zonen zwischen vollverstärkten und umverstärkten Teilen an den inneren Begrenzungslinien der verstärkten Teile, Fig. 2 den unteren Teil eines umgenähten Strumpfes, der ebenfalls vollverstärkte Teile und geringer verstärkte Zonen zwischen vollverstärkten und umverstärkten Teilen aufweist, der aber außerdem im Bereich der äußeren Warenkanten geringer verstärkte Zonen besitzt, Fig. 3 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Fadenführer, Fig. 4 eine Darstellung des Fadenlegens auf der flachen Kulierwirkmaschine, Fig.S eine schematische Darstellung, wie die Fäden z. B. im Bereich der Hochferse erfindungsgemäß über bzw. vor die Nadel der flachen Kulierwirkmaschine gelegt werden, Fig. 6 eine weitere Ausführungsform von Fadenführern nach der vorliegenden Erfindung.Further details and advantages of the invention are provided below Hand of the schematic embodiments shown in the drawing explained. In the drawing, Fig. I shows the representation of the lower part of a unrecognized stocking in a well-known design with fully reinforced parts and less reinforced zones between fully reinforced and re-reinforced parts on the inner Boundary lines of the reinforced parts, Fig. 2 the lower part of a sewn Hosiery, which is also fully reinforced parts and less reinforced zones between has fully reinforced and re-reinforced parts, but also in the area the outer fabric edges has less reinforced zones, FIG. 3 shows one according to the invention trained thread guide, Fig. 4 shows a representation of the thread laying on the flat Weft knitting machine, Fig.S a schematic representation of how the threads z. B. in According to the invention, the area of the high heel above or in front of the needle of the flat weft knitting machine 6 shows a further embodiment of thread guides according to the present invention Invention.

Bei einem in bekannter Weise gearbeiteten Strumpf nach Fig. i sind der Längen i und das Fußblatt 2 nur aus dem Grundfaden hergestellt. Die vollverstärkten Teile, Hochferse 3, Ferse 4, Sohle 5 und Spitze 6, werden in der Regel aus dem Grundfaden und einem oder mehreren Zusatzfäden gearbeitet. Längs der inneren Begrenzungslinie der vollverstärkten Teile 3, 4, 5 verlaufen geringer verstärkte Zonen 7, die aus dem Grundfaden und einem dünnen Zusatzfaden bestehen. Zum Herstellen eines solchen Strumpfes sind mindestens fünf Fadenführer, nämlich einer für den Grundfaden, je ein weiterer für den Zusatzfaden des vollverstärkten Teils links und für den Zusatzfaden des vollverstärkten Teils rechts, ein vierter für den dünnen Zusatzfaden der geringer verstärkten Zone links und schließlich ein fünfter für den dünnen Zusatzfaden der geriiiaer verstärkten Zone rechts, erforderlich. Da li;iuti#; für andere Strumpfteile, z. B. den Doppelrand, die Fußspitze usw., noch weitere besondere Fadenführer benötigt werden, reichen die auf Kulierwirkinaschinen älterer Bauart vorhandenen Fadenführerschienen nicht aus.In a stocking made in a known manner according to FIG the lengths i and the foot sheet 2 made only from the basic thread. The fully reinforced Parts, high heel 3, heel 4, sole 5, and toe 6, are usually made from the base thread and one or more additional threads worked. Along the inner boundary line the fully reinforced parts 3, 4, 5 run less reinforced zones 7, which from consist of the basic thread and a thin additional thread. To make such a Stocking are at least five thread guides, namely one for the basic thread, each another for the additional thread of the fully reinforced part on the left and for the additional thread of the fully reinforced part on the right, a fourth for the thin additional thread of the lower reinforced zone on the left and finally a fifth for the thin additional thread of the larger reinforced zone on the right, required. Da li; iuti #; for other stockings, z. B. the double edge, the toe, etc., even more special thread guides are required the thread guide rails available on older design weft knitting machines are sufficient not from.

Nach dem entsprechend Fig. 2 bis 5 verwirklichten erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, zwei Fadenführerschienen einzusparen und dennoch einen Strumpf mit vollverstärkten Teilen und zwischen diesen und den umverstärkten 7'eil;#n liegenden geringer verstärkten Zonen lierztiste,llun. Zweckmäßig benutzt nian dazu besonders ausgebildete Fadenführer, wie sie in Fig. 3 und 6 dargestellt sind.According to the invention realized according to FIGS. 2 to 5 Method it is possible to save two thread guide rails and still one Stocking with fully reinforced parts and between these and the reinforced 7'eil; #n lying less reinforced zones lierztiste, llun. Nian is useful for this specially designed thread guides, as shown in FIGS. 3 and 6.

Auch bei einem Strumpf nach Fig.2 wird der Längen i und das Fußblatt 2 nur aus dem Grundfaden hergestellt. Die vollverstärkten Teile, Hochferse 3, Ferse .4, Sohle 5, dagegen erhalten zwei Zusatzfäden, die in einem gemeinsamen Fadenführer, aber getrennt voneinander und in einem bestimmten Abstand voneinander, geführt werden, wie dies aus Fig. 4 ersichtlich ist. Während der Grundfaden 8 (Fig. 4) über die ganze Breite der Nadeln i i gelegt wird, reicht der Zusatzfaden g vom äußeren Rand über die Strecke 12 bis zur inneren Begrenzungslinie des vollverstärkten Teiles. Der dünne Zusatzfaden io dagegen reicht über ,die Strecke 13, d. h. also von einer in einem bestimmten Abstand vom Warenrand befindlichen Stelle bis zur inneren Begrenzungslinie der geringer verstärkten Zone. Die im@Bereich des Warenrandes befindliche Strecke i4 wird also nicht mit dem diinnen Zusatzfaden io belegt. Die entsprechenden Warenteile 15 (Fig. 2) bestellen demnach nur aus dein Grundfaden 8 und dem Zusatzfaden g. Dies ist indessen von X`orteil, weil die Warenteile 15 beim späteren Nähen des Strumpfes in die Naht eingebunden werden.Even with a stocking according to FIG. 2, the length i and the footplate 2 made from the basic thread only. The fully reinforced parts, high heel 3, heel .4, sole 5, on the other hand, are given two additional threads that are in a common thread guide, but separated from each other and at a certain distance from each other, as can be seen from FIG. While the basic thread 8 (Fig. 4) on the Whole width of the needles i i is placed, the additional thread g extends from the outer edge over the section 12 to the inner boundary line of the fully reinforced part. The thin additional thread io, on the other hand, extends over the distance 13, i. H. so from one at a certain distance from the edge of the goods to the inner boundary line the less reinforced zone. The route located in the @ area of the edge of the goods i4 is therefore not covered with the additional thin thread io. The corresponding parts of the goods 15 (Fig. 2) therefore only order from your basic thread 8 and the additional thread g. this is, however, of X`orteil, because the parts 15 when sewing the stocking later be tied into the seam.

Zur Ausführung des erfindungsgemäßen Arbeitsverfahrens werden besondere Fadenführer für das Legen der Zusatzfäden vorgeschlagen, wie sie ü1 Fig. 3 und 6 in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt sind.To carry out the working method according to the invention, special Suggested thread guides for laying the additional threads, as shown in FIGS. 3 and 6 are shown in two exemplary embodiments.

Ein Fadenführer gemäß Fig.3 ist vermittels nicht dargestellter Schrauben an einer ebenfalls nicht dargestellten Fadenführerschiene befestigt. Die für die Durchführung der Schrauben vorgesehenen Langlöcher 16 gestatten ein Verstellen des Fadenführers nach oben und unten. Für die Aufnahme der Zusatzfäden 9 und io sind am oberen Ende zwei Röhrchen 17, in der unteren Hälfte zwei Nuten 18 und am unteren Ende zwei Röhrchen ig angeordnet. Die Röhrchen ig führen die Zusatzfäden 9 und io den Nadeln i i bzw. den Platinen 20 zu und müssen in bestimmtem Abstand voneinander stehen. Der gegenseitige Abstand der Röhrchen i g ist immer ein Mehrfaches einer Nadelteilung, wodurch gewährleistet ist, daß bei richtiger Ein. stellung des Fadenführers zu den Platinen saubere Randmaschen gebildet «-erden.A thread guide according to Figure 3 is by means of screws, not shown attached to a thread guide rail, also not shown. The for the Implementation of the screws provided elongated holes 16 allow adjustment of the Thread guide up and down. For the inclusion of the additional threads 9 and io are at the upper end two tubes 17, in the lower half two grooves 18 and at the lower half Two tubes arranged at the end. The tubes ig lead the additional threads 9 and io the needles i i or the sinkers 20 and must be at a certain distance from each other stand. The mutual distance between the tubes i g is always a multiple of one Needle division, which ensures that with correct one. position of the thread guide neat edge stitches formed to the sinkers.

Ein Fadenführer gemäß Fig. 6 besteht aus zwei Hälften 21, 22, die sich unabhängig voneinander verstellen lassen. Diese _\usführung ist zwar komplizicrter und deshall) kostspieliger, hat aber den Vorteil, daß sich die Randmaschen der Zusatzfäden infolge unabhängig voneinander einstellbarer Fadenführung einwandfrei ausbilden lassen.A thread guide according to FIG. 6 consists of two halves 21, 22, which can be adjusted independently of each other. This execution is more complicated and deshall) more expensive, but has the advantage that the edge stitches of the additional threads train properly as a result of independently adjustable thread guides permit.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Herstellen von Strümpfen mit verstärkten Teilen, bei denen zwischen vollverstärkten und unverstärkten Teilen Zonen von geringerer Verstärkung angeordnet sind, auf der flachen Kulierwirkmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß die Zonen von geringerer Verstärkung sowohl an den äußeren Kanten als auch an den inneren Begrenzungslinien der vers 'irkten Teile eingearbeitet werden. PATENT CLAIMS: i. Process for the production of stockings with reinforced parts, in which zones of lower reinforcement are arranged between fully reinforced and unreinforced parts, on the flat weft knitting machine, characterized in that the zones of lower reinforcement both on the outer edges and on the inner boundary lines of the vers Irrelevant parts are incorporated. 2. Verfahren nach :Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die für die Herstellung eines vollverstärkten Teils und der angrenzenden geringer verstärkten Teile verwendeten Zusatzfäden in einem gemeinsamen Fadenführer getrennt voneinander mit bestimmtem Abstand geführt werden. 2. The method according to: claim i, characterized in that for the production a fully reinforced part and the adjacent less reinforced parts Additional threads in a common thread guide separated from one another with certain Distance are guided. 3. Fadenführer zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Fadenführerröhrchen (17, i9) nebeneinander angeordnet sind, deren jedes in einem bestimmte:, ein Mehrfaches der Nadelteilung ausmachenden Abstand zum benachbarten Fadenführerröhrchen steht. 3. thread guide for performing the method according to claim i and 2, characterized in that two or more thread guide tubes (17, i9) are arranged side by side, each of which in a particular :, a multiple of the The distance to the neighboring thread guide tube that makes up the needle division. 4. Fadenführer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß er in .seiner Längsrichtung geteilt ist, wobei jedes Fadenführerröhrchen (17, i9) in einem unabhängig für sich in axialer Richtung verstellbaren Teil (21, 22) angeordnet ist.4th Thread guide according to Claim 3, characterized in that it is divided, each thread guide tube (17, i9) in one independently for itself is arranged in the axial direction adjustable part (21, 22).