DE1811027A1 - Method of knitting a plain knitted panel suitable for jersey garments - Google Patents

Description

DA-3103DA-3103

Bes ehre !bung zu der Patentanmeldung Honor! Exercise for the patent application

der Firmaof the company

COURTAULDS LIMITED 18, Hanover Square London W. 1, EnglandCOURTAULDS LIMITED 18, Hanover Square London W. 1, England

betreffendconcerning

Verfahren zum Stricken einer einfach gestrickten für Jersey-Kleidungsstücke geeigneten Stoffbahn A method of knitting a plain knitted panel suitable for jersey garments

Priorität: 1, Dezember 1967, Nr. 54 711/67, GroßbritannienPriority: December 1, 1967, No. 54 711/67, UK

Di® Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Wirken bzw. Stricken von einfachen Jersey-Kleidungsstücken.The invention relates to a method of working or knitting simple jersey garments.

Wenn ein flaches, einfach gewirktes bzw. gestricktes (single-knit) Jersey-Textil auf einer Strickmaschine hergestellt wird, zeigt sich, daß diejenigen Randabschnitte des Textils, die zu den Maschenstäbchen des Textile parallel oder in einem spitzen Winkel verlaufen, eineIf a flat, simply knitted or knitted (single-knit) jersey textile is produced on a knitting machine, it can be seen that those edge sections of the textile, which run parallel to or at an acute angle to the wales of the textile, a

909829/1085909829/1085

Neigung zum Einrollen besitzen. (Diese Randteile werden im folgenden als der Randbereich des Textils bezeichnet.) Um diese Neigung zu beseitigen, ist es allgemein üblich, die Randbereiohe zu versteifen,, beispielsweise indem raan gesonderte Einfaßpartien an die Randbereiche des Textila anfügt. Diese Einfaßpartien werden an die Randbereiche des gewirkten bzw. gestrickten Textils angenäht oder in anderer Weise befestigt und zwar entweder Kante an Kante oder in sich überlappender Weise. Dieser Vorgang erfolgt in einer gesonderten Verarbeitungsstufe, die beträchtlich zu den Herstellungskosten der fertigen Kleidungsstücke beiträgt.Have a tendency to curl up. (These edge parts are hereinafter referred to as the edge area of the textile.) To eliminate this tendency, it is common practice to to stiffen the edge areas, for example by raan attaching separate edging parts to the edge areas of the textile. These edging parts are attached to the edge areas of the knitted or knitted textile sewn or fastened in another way, either edge to edge or in an overlapping manner. This process takes place in a separate processing stage, which is considerable to the manufacturing cost of the finished garments contributes.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zum Stricken von einfach gewirkten Jersey-Konfektionsstücken auf einer Wirk- bzw. Strickmaschine anzugeben, so daß wenigstens ein Randbereich des Textils eine erheblich geringere Neigung zum Einrollen besitzt im Vergleich zu den gewirkten Textilien, die nicht mit versteiften Ranä« bereichen versehen sind.It is therefore an object of the invention to provide a method specify for knitting single-knitted jersey garments on a knitting machine, so that at least one edge area of the textile has a significant impact has a lower tendency to curl in comparison to the knitted textiles that are not stiffened with stiffened Ranä areas are provided.

Die Erfindung läßt sich besonders einfach auf einer Flachstrickmaschine durchführen, doch ist sie- auch auf andere Maschinen anwendbar, die zwei gegenüberliegend© Nadelbetten aufweisen, zwischen denen ein schlauehförmiges Textil hergestellt werden kann.The invention is particularly easy to use on a flat knitting machine perform, but it can also be used on other machines that have two opposite needle beds have, between which a tubular textile is made can be.

90 9 8 297 108 590 9 8 297 108 5

Mit dem Ausdruck "Flachstrickmaschine" wird eine Strickmaschine bezeichnet, die wenigstens zwei einander gegenüberliegende und parallel zueinander verlaufende gerade Nadelbetten aufweist, einen Pendelkopf mit Nockenführungen, um mit den Nadelfüßen zusammenzuarbeiten, die gleitend in Vertiefungen oder Rillen in den Nadelbetten zum Betätigen der Nadeln unabhängig voneinander befestigt sind und wenigstens einen Gamftihrer aufweisen, um Garn für die Bildung von Garn-Gestrickmaschen an den Nadeln zuzuführen, die für diesen Zweck von dem Pendelkopf betätigt werden.The term "flat knitting machine" denotes a knitting machine denotes the at least two opposite and parallel straight lines Has needle beds, a pendulum head with cam guides to cooperate with the needle butts, the sliding attached in depressions or grooves in the needle beds for actuating the needles independently of each other are and have at least one yarn thread to feed for the formation of yarn knitted loops on the needles, which are actuated for this purpose by the pendulum head will.

Nach der vorliegenden Erfindung besteht ein Verfahren zum Wirken einer einfach gestrickten bzw. gewirkten für ein Jersey-Kleidungsstück geeigneten Stoffbahn auf einer Maschine mit zwei einander gegenüberliegenden Nadelbetten, zwischen denen ein schlauchförmiges Textil hergestellt werden kann, darin, daß man wenigstens einen Randbereich des Textile schlauchförmig gleichzeitig mit dem Stricken des Hauptteils der Textilstoffbahn herstellt.According to the present invention there is a method of knitting a plain knitted or knitted for a Jersey garment-suitable length of fabric on a machine with two needle beds facing each other, between which a tubular textile can be produced by having at least one edge area of the textile in tubular form at the same time as the main part of the textile web is knitted.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann durchgeführt werden unter Verwendung eines einzelnen Garnftihrers, wobei in diesem Fall der schlauchförmige Abschnitt bzw. die schlauch förmigen Abschnitte mit dem gleichen Garn gestrickt werden wie der Hauptteil der Stoffbahn.The method according to the invention can be carried out using a single yarn feeder, wherein in In this case, the tubular section or the tubular sections are knitted with the same yarn like the main part of the panel.

909829/1085909829/1085

Han kann aber auch gesonderte Garnftihrer verwenden, um einen Teil des Garns zuzuführen, mit dem jeder schlauchförmig© Abschnitt gestrickt wird. ^ But Han can also use separate thread guides to feed part of the thread with which each tubular © section is knitted. ^

Die Nadeln der beiden Betten auf der Haschine werden zum Stricken des sehlauchförmigen Abschnittsbzw« jedes schlauchfönaigen Abschnitts verwendet. Der Hauptteil des Konfektionsstücke kann auf Nadeln von nur einem Bett gewirkt werden, doch können die Nadeln von beiden Betten beim Stricken des Hauptteils verwendet werden, wenn man einen Phantasieeffekt hervorrufen will.The needles of the two beds on the machine are used for the Knit the tubular section or each tubular section used. The main part of the Garments can be knitted on needles from only one bed, but needles from both beds can be used can be used when knitting the main body if one wants to create a fancy effect.

Nach einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung besteht ein Verfahren zum Stricken eines einfachen Jersey-Konfektionsstückes auf einer Maschine mit zwei einander gegenüberliegenden Nadelbetten, zwischen denen ein schlauchförmiges Textil hergestellt werden kann, darin, daß man Garn von einem Garnführer zu Nadeln der Maschine führt, W um einen Hauptteil der Ronfektions-Tuchbah» herzustellen und einen Teil von wenigstens einem Eandbereioh des Textile während einer Hin- und Herbewegung der Nadelbetten durch den Pendelkopf und durch Zuführen von Garn von einem anderen Garnführer während der gleichen Hin- waä Herbewegung des Pendelkopfes oder von dem gleichen Garnführ®r während einer anderen Bewegung des Pendelkopfes entlang ^j According to a further aspect of the invention, a method for knitting a simple jersey garment on a machine having two opposing needle beds between which a tubular textile can be made consists in guiding yarn from a yarn guide to needles of the machine, W um produce a main part of Ronfektions-Tuchbah "and a part the same at least one Eandbereioh of Textile during a reciprocating motion of the needle beds by the pendulum head, and by feeding yarn from another yarn guide during the same way waae movement of the shuttle head, or from the Garnführ®r during another movement of the pendulum head along ^j

90982 9/108590982 9/1085

der Nadelbetten um den restlichen Teil des Randbereichs bzw. jedes Randbereiche des Textile zu stricken, wobei die Teile jedes Randbereiche auf Nadeln verschiedener Betten gestrickt werden und das Garn zum Stricken in solcher Weise zugeführt wird, daS der Randbereioh bzw. jeder Randbereioh inform eines Schlauche gestrickt wird.of the needle beds around the remaining part of the edge area or to knit each edge area of the textile, whereby the parts of each edge area are knitted on needles of different beds and the yarn for knitting in is fed in such a way that the edge region or each edge region is knitted in the form of a tube.

Eine Ausführungsform der Erfindung auf einer Flachstrickmaschine wird nun anhand von Zeichnungen näher beschrie- _ ben.An embodiment of the invention on a flat knitting machine will now be described in more detail with reference to drawings.

In Fig. 1 ist eine sohematische Ansicht einer Flachstrickmaschine mit drei Garnführern dargestellt. Man sieht die Herstellungsstufen einer einfachen Jersey-Konfektions-Tuchbahn mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrene.In Fig. 1 is a schematic view of a flat knitting machine shown with three yarn guides. You can see the manufacturing stages of a simple jersey fabric sheet with the aid of the method according to the invention.

In Fig. 2 ist schematisch eine Flachstrickmaschine mit einem Garnführer dargestellt» Man sieht die Herstellungsstufen einer einfachen Jersey-Konfektions-Tuchbahn mit dem erfindungsgemäßen Verfahren.A flat knitting machine with a yarn guide is shown schematically in FIG. 2 the method according to the invention.

Fig. 1 zeigt sehr schematisch eine Flachstrickmaschine mit zwei einander gegenüberliegenden geraden Hadelbetten 1, 2, die parallel zueinander verlaufen. Nadeln a - ρFig. 1 shows, very schematically, a flat knitting machine with two opposite straight needle beds 1, 2, which run parallel to each other. Needles a - ρ

909829/1085909829/1085

B 181102? B 181102?

sind gleitend in Vertiefungen oder Rillen (nicht gezeigt) in den Betten befestigt« ' wobei Sie Nadeln in beiden Betten in gleiche» AbstUneten sneliieiider stehen. Es ist darauf hinzuweisen, toi dl« Ansalil der dargestellten Nadeln lediglich soheaiatiaoh ssw verstehen ist, um die Zeichnung ssu Y@reinf&Gh®n, und dad die dargestellt© Anzahl in keiner Weise mit der Ansah! an Nadeln übereinstimmt, -die normalerweise zum Stricken einer' Konfsktionsgt®ffbahn verwendet werden. are slidingly fixed in recesses or grooves (not shown) in the beds, with needles in both beds in the same distance. It is to be pointed out that toi dl «Ansalil of the depicted needles is to be understood only asheaiatiaoh ssw to the drawing ssu Y @ reinf & Gh®n, and dad the depicted number in no way with the view! on needles that are normally used for knitting a Konfsktionsgt®ff web.

Die Bezugszeiehan ^₉ 4 und 5 toeaeiohnen Pendelgaraftihrer, und die Nummer 6 einen Pendelkopf, der (nicht g@seigte) Nooken trägt₉ zum %\iB®xm&imirken mit, (nicht g@s@igt©n) NadeLfüßen an den ladein.The reference _{signs ^ 9} 4 and 5 toeaeiohnen Pendelgaraftihrer, and the number 6 a pendulum head that (not g @ seigte) Nooken carries ₉ to the% \ iB®xm & imirken, (not g @ s @ igt © n) needle feet on the ladein.

Die Hocken ü®b Kopfes 6 werden siiaäeliat se tißg@@tellt_P daß bei der Pendelbewegung d@e Kopfes entlang der Betten T-, 2 von der mit auusgegogenea linie» dargestellten St©l-~ limg ill die mit etrioli|hiiiktterten Maien g©a@igte Stellung 6a drei MaschenreiSaen an den ladeXB §©©Ilä@t war» den, wie dies im Diagramm A gezeigt ist« aiisliofe eise erste Maschenreihe _f gebildet aus dem ®mn₉ «las tob Sei Führer 3 ä&n Nadeln ρ, ο und η dee Bettes 1„ den !adeln m·- d des Bettes 2 und den ladein o, b und a des Batfes 1 zugeführt wird;--eine- ewelt© Maeohenreihe, gebildet aus dem The squatting ü®b head 6 are siiaäeliat se tißg @@ tellt _P that when the pendulum motion @ e d head along the beds T, 2 from the line with auusgegogenea "shown St © l ~ LIMG ill with etrioli | hiiiktterten Maien g © a @ igte position 6a three rows of stitches on the loadXB § © © Ilä @ t was "as shown in diagram A" aiisliofe first row of stitches _f formed from the ®mn ₉ "read tob be guide 3 ä & n needles ρ , ο and η dee bed 1 "the! adeln m · - d of bed 2 and ladein o, b and a of batfes 1 is fed; - a- ewelt © Maeohen row, formed from the

909829/1085909829/1085

Garn, welches von dem Führer 4 den Nadeln ρ, ο und η des Bettes 2 zugeführt wird und eine dritte Haschenreihe, gebildet aus Garn, welches von dem Führer 5 den Nadeln o, b und a des Bettes 2 zugeführt wird. Während der Bildung dieser Haschenreihen werden die Garnführer 3, 4 und 5 aus den mit ausgezogenen linien dargestellten Positionen, gezeigt im Diagramm Λ zu den in strichpunktierten Linien dargestellten Positionen 3a, 4a und 5a bewegt.Yarn, which from the guide 4 the needles ρ, ο and η of the bed 2 is fed and a third row of loops, formed from yarn, which from the guide 5 the Needles o, b and a of the bed 2 is fed. During the formation of these rows of stitches, the yarn guides become 3, 4 and 5 from the positions shown with solid lines, shown in diagram Λ for the in dash-dotted lines Lines shown positions 3a, 4a and 5a moved.

Sie Hocken an dem Kopf 6 werden dann so eingestellt, dafl bei der Rückkehr des Kopfes von der Position 6a in die mit ausgezogenen Linien dargestellte Position im Diagramm B drei weitere Haschenreihen an den Nadeln gebildet werden, nämlich eine erste. Haschenreihe, gebildet vom Garn, das von dem Führer 3 den Nadeln a - ρ des Betts 2 zugeführt wird, eine zweite Haschenreihe, gebildet vom Garn, das von den Führer 5 den Nadeln a - c des Betts 1 zugeführt wird und eine dritte Haschenreihe, gebildet vom Garn, ä das von dem Führer 4 den Nadeln η - ρ des Betts 1 zugeführt wird. Während der Bildung dieser Haschenreihen werden die Führer 3, 4 und 5 von den Positionen 3a, 4a und 5a, dargestellt im Diagramm B, in die mit ausgezogenen Linien dargestellten Positionen bewegt.You crouch on the head 6 are then adjusted so that when the head returns from the position 6a to the position shown in solid lines in diagram B, three further rows of stitches are formed on the needles, namely a first. Row of loops formed by the yarn which is fed from the guide 3 to the needles a - ρ of the bed 2, a second row of loops formed by the yarn which is fed from the guide 5 to the needles a - c of the bed 1 and a third row of loops, formed by the yarn, like the η the needles of the guides 4 - ρ of the bed 1 is supplied. During the formation of these rows of stitches, guides 3, 4 and 5 are moved from positions 3a, 4a and 5a, shown in diagram B, to the positions shown with solid lines.

909829/ 1085909829/1085

Wenn die In den Diagrammen A und B erläuterten beiden Stufen immer und immer wiederholt werden, kann man ein einfach gestricktes Jersey-Textil jeder gewünschten Läng® herstellen, dae das Aussehen hat, wie ee im Pimgraram C gezeigt ist, nämlich ein Konfefctionstuch, welches einen Hauptteil 7 aufweist, der an den Mädeln d - m d©s Betts gebildet worden ist und swei schlauchförmig® Abschnitte 8, 9 an den Randbereiehen des Textil®. Der sehlauehförraige Abschnitt 8 wird an den Nadeln a - c des Betts 1 und an den Nadeln a - d des B®tts 2 gebildet und d©r schl&uehfönaige Abschnitt 9 wird an den Nadeln η - ρ des Betts und an den Nadeln m - ρ des Betts 2 gebildet.If the two explained in diagrams A and B Levels can be repeated over and over again simply knitted jersey textile of any desired length® make it look like ee in Pimgraram C is shown, namely a Konfefctionstuch, which a Has main part 7, which on the girls d - m d © s beds has been formed and two tubular® sections 8, 9 at the edge regions of the textile®. The sehlauehförraige Section 8 is attached to needles a - c of bed 1 and formed on the needles a - d of the B®tts 2 and d © r Schl & uehfönaige Section 9 is attached to the needles η - ρ of the bed and formed on the needles m - ρ of the bed 2.

Der Hauptteil 7 wird vollständig aus dem Garn von dem Führer 3 hergestellt, jedoch wird jeder schlauchförmig^ Abschnitt 8 und 9 von Garn aus z;wei Garnführern gebildet. Infolgedessen umfaßt der schlauchförmige Abschnitt 8 Ma~ schenreihen, die sich aus Garn gebildet haben, das ab*- wechselnd den Führern· 3 und 5 entnommen wurde und der schlauchförmige Abschnitt 9 umfaßt Maschenreihen, die sich aus Garn gebildet haben, welches abwechselnd den Führern 3 und 4 entnommen wurde. Das insgesamt von den Führern abgeführte Garn kann das gleiche sein oder -The main part 7 is made entirely of the yarn from the guide 3, but each tubular section 8 and 9 of yarn is formed from two yarn guides. As a result, the tubular section 8 comprises rows of stitches formed from yarn which was alternately taken from the guides 3 and 5, and the tubular section 9 comprises rows of stitches formed from yarn which was alternately taken from the guides 3 and 4 was removed. The total of the yarn discharged by the guides can be the same or -

- 8 ■■-■.-.'- 8 ■■ - ■ .-. '

909829/1085909829/1085

"■":',■■ι.'"¹¹¹¹:*¹¹·¹¹»· Π Τ»¹ -, "■": ', ■■ ι.'" ¹¹¹¹ : * ¹¹ · ¹¹ » · Π Τ » ¹ -,

falls bestimmte spezielle Effekte an den Randbereichen des textile gewünscht werden - können sich die von den Führern 4 und 5 zugeführten Garne von dem Garn unterscheiden, das über den Führer 3 zugeführt wird. So kann das durch die Führer 4 und 5 zugeführte Garn eine andere Farbe als das über den Führer 3 laufende Garn haben. Das über die Führer 4 und 5 laufende Garn kann ein elastisches Material sein.if certain special effects at the edge areas of the textile are desired - those of the Differentiate yarns fed to guides 4 and 5 from the yarn fed via guide 3. So can the yarn fed through the guides 4 and 5 have a different color than the yarn running over the guide 3. That Yarn running over guides 4 and 5 can be an elastic material.

Wenn es für bestimmte Zwecke gewünscht wird, eine einzige Garnquelle zum Stricken des Textiis mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zu verwenden, kann die in Fig. 2 schematisch dargestellte Maschine verwendet werden. Diese Maschine ist in der gleichen Weise wie die in Fig. 1 dargestellte Maschine konstruiert, mit der Abweichung, daß sie nur einen Garnführer 3 aufweist.If desired for certain purposes, a single source of yarn for knitting the fabric with the one of the present invention Method to use can be shown in Fig. 2 schematically machine shown can be used. This machine is constructed in the same way as the machine shown in Fig. 1, with the exception that it has only one yarn guide 3.

Bei der Anwendung der in Fig. 2 gezeigten Maschine verursacht die erste Pendelbewegung des Kopfes 6 von der in voll ausgezogenen Linien dargestellten Position in die siit strichpunktierten linien gezeigte Position 6a im Diagramm D die Bildung von Maschenreihen an den Nadeln a - ο des Betts 1, den Nadeln d - m des Betts 2 und den Nadeln η - ρ des Betts 1. Der Garnführer befindet sich dann in der mit strichpunktierten Linien dargestellten Position 3a.When using the machine shown in FIG the first pendulum movement of the head 6 from the position shown in full lines to the Position 6a in the diagram shown by dash-dotted lines D the formation of courses on the needles a - ο of the bed 1, the needles d - m of the bed 2 and the needles η - ρ of bed 1. The yarn guide is then in the position 3a shown with dash-dotted lines.

_ Q —_ Q -

909829/108 5909829/108 5

Der Kopf 6 und der Garnführer 3 werden dann in die Positionen 6b bzw. 3b bewegt, die im Diagramm 2 mit strichpunktierten Linien dargestellt sind. Hierbei bilden sich Maschen an den Nadeln ρ - η des Betts 2, die dann in die Position 6a und 3a zurückgeführt werden unter Bildung von Maschen an den Nadeln η - ρ des Betts 1 (Diagramm F).The head 6 and the yarn guide 3 are then moved into the positions 6b and 3b, which are shown in diagram 2 with dash-dotted lines. In doing so, loops are formed on the needles ρ - η of the bed 2, which are then returned to positions 6a and 3a with the formation of loops on the needles η - ρ of the bed 1 (diagram F).

Der Kopf 6 und der Garnführer 3 werden dann in die mit ausgezogenen Linien dargestellten Positionen im Diagramm G zurückgeführt unter Bildung einer Maschenreihe an allen Nadeln ρ - a des Betts 2.The head 6 and the yarn guide 3 are then in the positions shown with solid lines in diagram G. returned to form a row of stitches on all needles ρ - a of bed 2.

Der Kopf 6 und der Garnführer 3 werden dann in die Positionen 6c bzw, 3c bewegt, die im Diagramm mit strichpunk~ tierten Linien dargestellt sind. Hierbei werden Maschen an den Nadeln a - c des Betts 1 gebildet, die dann in die mit ausgezogenen Linien dargestellten Positionen zurück«· geführt werden unter Bildung von Maschen an den Nadeln W c - a des Betts 2 (Diagramm I).The head 6 and the yarn guide 3 are then moved into the positions 6c and 3c, respectively, which are shown in the diagram with dash-dotted lines. Here, loops are formed on the needles ac of bed 1, which are then returned to the positions shown with solid lines, forming loops on needles W c - a of bed 2 (diagram I).

Wenn die in dem Diagramm D ~ I erläuterten sechs Stufen Immer und immer wiederholt werden, kann man eine einfache für Jeraey-Kleidungsstücke geeignete Stoffbahn jeder gewünschten Länge herstellen, die das gleiche Aussehen hat, wie das Konfektionstuch, welches im Diagramm G der Pig«, 1 gezeigt'ist.If the six stages explained in the diagram D ~ I Repeating over and over again, one can create a simple panel of fabric suitable for Jeraey garments of any desired Make a length that has the same appearance as the ready-made cloth, which is shown in diagram G of Pig «, 1 is shown.

- 10 -- 10 -

909829/1085909829/1085

üs ist darauf hinzuweisen, daß bei Verwendung von modifizierten Flachstrickmasehinen mit Hilfsbetten zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens z.B. einer Maschine, wie sie in der Patentanmeldung P 1785 469.2 (unser Zeichen: DA-3062) oder P 1785 468.1 (unser Zeichen: DA-3066) beschrieben ist, ein Weiten und/oder Mindern des gestrickten Textile gleichzeitig mit dem Strikken der schlauchförmigen Randbereiche des Textile vorgenommen werden kann. Auf diese Weise wäre es beispiels- weise möglich, die geformte Körpertuchbahn bzw. Körpertuchbohnen eines Unterhemds mit zwei schlauchförmig gestrickten Textilrandbereichen, welche diese Säume des Unterhemds bilden, zu stricken, wobei sich diese Randbereiche an der Vorderseite des Körpers des Trägers treffen. It should be noted that when using modified Flat knitting machines with auxiliary beds for implementation of the method according to the invention, for example a machine as described in patent application P 1785 469.2 (our reference: DA-3062) or P 1785 468.1 (our reference: DA-3066) is described, a widening and / or reducing of the knitted textile carried out simultaneously with the knitting of the tubular edge areas of the textile can be. That way it would be, for example possible, the formed body towel web or body towel beans of an undershirt with two tubular knitted Textile edge areas, which these hems of the Form undershirt to knit with these edge areas meeting at the front of the wearer's body.

Die Erfindung erstreckt sich auch auf einfach gestrickte bzw. gewirkte für Jersey-Kleidungsstücke geeignete Stoffbahnen, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren herge- '% stellt worden sind und auf Kleidungsstücke, die aus diesen Stoffbahnen erzeugt wurden.The invention also extends to simple knitted or knitted Jersey garments suitable material webs which have been introduces the process of this invention manufactured '% and to garments produced from such webs.

Patentansprüche - 11 - Claims - 11 -

809829/1085809829/1085

Claims (2)

P a t e nt a η s ρ r ü c h eP a t e nt a η s ρ r ü c h e 1. Verfahren zum Stricken einer einfach gestrickten, für Jersey-Kleidungsstücke geeigneten Stoffbahn auf einer Maschine mit zwei einander gegenüberliegenden Nadelbetten, zwischen* denen ein schlauehfömiges Textil erzeugt werden kann, dadurch ge k e η η *· ζ e i c h net, daß man wenigstens einen Randbereich des Textile schlauohförmig -gleichzeitig mit dem Hauptteil des Konfekt!önetuches strickt.1. A method for knitting a simply knitted fabric web suitable for jersey garments on a machine with two opposing needle beds, between which a smart textile can be produced, thereby ge ke η η * · ζ calibrated that one has at least one edge area of the textile knitted at the same time as the main part of the confectionary! 2. Verfahren nach Anspruch 1» dadurch gekenn-2. The method according to claim 1 »characterized by z e i c h■ η et, daß., man Garn von einem.. Garnftthrer." verwendet, um den Hauptteil des Kcmfekti.onstuches und Sei« Ie des schlauohf öriaigen Handbereichs während .einer Pendelbewegung der'-Nadelhetten durch-den Träger %u s.trikken und der verbleibende Teil Abs ..-schläuchföiraiigen Randbereichs mit Garn gestrickt wird,, das von einem anderen Garnträger während der- gleichen: Pendelbewegung oder von' dem gleichen Garnführer während einer anderen Pendelbewegung der Betten zugeführt wird.drawing ■ η et that.. "used to yarn from a .. Garnftthrer to the main part of Kcmfekti.onstuches and Be" Ie the schlauohf öriaigen hand area during .One pendulum motion der' needle Hetten by-carrier% u s. trikken and the remaining part of the section . -■"■ 12 ■-- ■ "■ 12 ■ - B09829/108 5B09829 / 108 5 LeerseiteBlank page