DE8030746U1 - DEVICE FOR TREATING FLAT MATERIAL - Google Patents

Description

/ Vorrichtung zum Behandeln von flächigem Material }/ Device for treating flat material}

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln von flächigem Material, insbesondere für den Schablonendruck oder zum Beschichten mit flüssigen oder pastösen Substanzen, bestehend aus einer magnetischen Leiste und zwei miteinander in Berührung stehenden, drehbar und in Richtung zum flächigen Material beweglich gelagerten Rollen.The invention relates to a device for treating flat material, in particular for stencil printing or for coating with liquid or pasty substances, consisting of a magnetic bar and two in contact with each other, rotatable and in the direction Movable rollers for flat material.

Charakteristik des bekannten StandesCharacteristic of the known state

der Technikof the technique

Derartige Vorrichtungen sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekanntgeworden. Im allgemeinen jedoch weisen sie zumindest einen walzen- oder leistenförmigen Magneten auf, welcher eine magnetisierbar Rolle anzieht. Das flächige Material wird dabei in einer Behandlungszone entsprechend den jeweiligen Erfordernissen bearbeitet, wobeiSuch devices have become known in a wide variety of embodiments. In general however, they have at least one roller-shaped or strip-shaped magnet, which is a magnetisable roller attracts. The flat material is in a treatment zone accordingly processed according to the respective requirements, whereby

■· — 2 —■ · - 2 -

,j* die Behandlungszone zwischen dem leisten- oder, j * the treatment zone between the groin or

% walzenförmigen Magneten und der magnetisch ange- % cylindrical magnets and the magnetically

if preßten Rolle gebildet ist. Eine solche, fürif pressed roll is formed. One such for

■y den FlachsGhablonendruck geeignete Vorrichtung■ y device suitable for flax-halftone printing

:? 5 ist beispielsweise in der AT-PS 2o6 395:? 5 is, for example, in AT-PS 2o6 395

j!| beschrieben. Die magnetisierbare Rolle ist beij! | described. The magnetizable role is at

U₁. dieser Einrichtung in eine Flachschablone un-U ₁ . this device in a flat template and

P geführt eingelegt und wird von einer unterhalbP is inserted and guided by a below

; der Flachschablone und des zu behandelnden; the flat template and the one to be treated

^ 1o Materials, welches gegebenenfalls von einem^ 1o material, which may be from a

i| Transportband getragen wird, angeordneteni | Conveyor belt is worn, arranged

|; Magnetwalze magnetisch angezogen. Durch Bewegung|; Magnetic roller magnetically attracted. Through movement

|; der Magnetwalze längs der Flachschablone wird die|; the magnetic roller along the flat template is the

I magnetisierbare Rolle mitgenommen und trägt die || 15 in der Flachschablone enthaltene FarbsubstanzI took the magnetizable roll with me and carried the || 15 color substance contained in the flat stencil

Ef auf das flächige Material auf.Ef on the sheet material.

§£ Ein wesentlicher Vorteil derartiger§ £ A major advantage of such

II Vorrichtungen besteht p II devices consists p

|l darin, daß die magnetisierbare Rolle auch bei sehr| l is that the magnetizable role even with very

!;' 2o großen Längen bzw. Arbeitsbreiten einen sehr!; ' 2o great lengths or working widths a very great deal

I gleichmäßigen Liniendruck auf das zu behandelnde,I even line pressure on the to be treated,

I flächige Material ausübt.I exercise sheet material.

I Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei solchen Vor-I It has been shown, however, that with such

richtungen folgende Probleme bestehen. Beim Auf-25 tragen von flüssigen oder pastenförmigen SubstanzenThe following problems exist. When applying liquid or paste-like substances

auf flächiges Material, insbesondere beim Flächig schablonendruck, kann eine magnetisch angepreßte )li Rolle kleinen Durchmessers nur relativ geringe Ι« Farbvorratsmengen vor sich halten und dement- |;j 3o sprechend auch nur einen geringen Rakelweg be- if: streiten. Bei einem zu großen Farbvorrat könnte ή es zu einem Überschwemmen der Rakelrolle kommen, ;; was wiederum Auftragsfehler zur Folge kaben kann. ^f'^; Um dieses Problem zu beheben, hat man auch bereitson sheet material, especially when the stencil printing surface, a magnetically pressed-) li role small diameter keep only relatively small Ι "ink supply amounts of the right and accordingly |; j 3o speaking even a small loading squeegee stroke if: argue. If the ink supply is too large, the squeegee roller could ή flood, ;; which in turn can lead to order errors. ^f '^; To fix this problem one also already has

versucht, den in Bewegungsrichtung hinter der Rakelrolle liegenden Raum durch an derselben anliegende Leisten abzudichten.tries to remove the space behind the squeegee roller in the direction of movement by means of strips resting on the same to seal.

Bei Auftrags- oder anderen Bearbeitungsvorgängen ist es oftmals erforderlich, einen relativ starken, linienförmigen Druck auf das flächige Material auszuüben. Hiezu benötigt man dementsprechend Rakelrollen mit sehr kleinen Durchmessern, welche aber aufgrund magnetischer Sättigung nur mit einer begrenzten Kraft magnetisch angepreßt werden können.For application or other processing operations, it is often necessary to use a relatively strong, linear Apply pressure to the flat material. To do this, you need doctor rollers with a lot small diameters, which due to magnetic saturation are only magnetic with a limited force can be pressed.

Beispielsweise ist es auch zum Entwässern von Geweben, zum Glätten oder Verfestigen von Papier u„ dgl. wünschenswert, wenn auf beide Seiten des flächigen Materials ein lediglich linienförmiger Druck ausgeübt wird.For example, it is also used for dewatering fabrics, for smoothing or consolidating paper and the like. desirable if only linear pressure is exerted on both sides of the sheet material will.

Derartigen Spezialfällen angepaßte Vorrichtungen sind in einer Vielzahl bekanntgeworden. So ist z.B. in der AT-PS 295 456 eine Kaschiereinrichtung beschrieben, welche einen leistenförinigen Magneten aufweist. Dieser Magnet besteht aus einer Anzahl von Elektromagneten mit in Bewegungsrichtung des zu behandelnden flächigen Materials voneinander beabstandeten Mord- und Südpolen. Über den Polreihen sind zwei magnetisch angepreßte Rollen angeordnet, auf welchen wiederum eine Anpreßrolle größeren Durchmessers aufliegt. Diese Anpreßrolle bildet den magnetischen Rückschluß. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß diejenigen Auftragungs- oder sonstigen Bearbeitungsvorgänge aus verschiedenen technologischen Gründen bevorzugt werden, bei denen jewcüils nur eine einzige Materialberührung erfolgt. Für solche Bearbeitungsvorgänge ist jedoch die beschriebene Kaschiervorrichtung nicht geeignet, da sich das Magnetfeld normal zum leistenförmigen Magneten erstreckt.A large number of devices adapted to such special cases have become known. For example, in the AT-PS 295 456 describes a laminating device which has a magnet in the form of a strip. This Magnet consists of a number of electromagnets with in the direction of movement of the area to be treated Material spaced murder and southern poles. Over the rows of poles are two magnetically pressed Arranged rollers, on which in turn a pressure roller of larger diameter rests. This pressure roller forms the magnetic return path. In practice, however, it has been shown that those application or other processing operations are preferred for various technological reasons in which only a single material contact occurs. For However, the concealment device described is not suitable for such processing operations, since the magnetic field extends normal to the bar-shaped magnet.

Eine weitere Vorrichtung mit magnetisch bewirkter Anpreßkraft ist in der AT-PS 333 234 beschrieben. Diese Vorrichtung dient zum Satinieren von flächigem Material und weist zwei magnetische, fest gelagerte Walzen auf. Das flächige Material wird um eine dieser Walzen umgelenkt, und in den zwischen den Walzen gebildeten Spalt ist eine Arbeitswalze geringen Durchmessers eingelegt. Diese Vorrichtung ist jedoch ebenfalls nur für den zugewiesenen Zweck und nicht allgemein verwendbar.Another device with a magnetically effected contact pressure is described in AT-PS 333 234. This device is used for satin finishing flat material and has two magnetic, permanently mounted Roll up. The flat material is deflected around one of these rollers, and in the one between the rollers A small-diameter work roll is inserted into the gap formed. However, this device is also only for the assigned purpose and not generally applicable.

Schließlich ist beispielsweise aus der DE-OS 18 13 ein Kalander bekannt, bei dem zwei miteinander in Berührung stehende Rollen unterschiedlichen Durchmessers verwendet werden. Diese Rollen sind an ihren Enden in Langschlitzen gelagert und die Rolle mit größerem Durchmesser wird von einem Magneten angepreßt, der in Bewegungsrichtung des flächigen Materials voneinander beabstandete Polflächen aufweist, sodaß das Magnetfeld normal zur Rollenachse verläuft.Finally, from DE-OS 18 13, for example, a calender is known in which two together in Contact rolls of different diameters are used. These roles are on theirs Ends stored in long slots and the roll with a larger diameter is pressed by a magnet, which has pole faces spaced apart from one another in the direction of movement of the sheet material, so that the magnetic field is normal to the roller axis.

Es ist leicht einsichtig, daß auch diese Vorrichtung nur für Walzvorgänge od.dgl. verwendbar ist.It is easy to understand that this device or the like only for rolling operations. is usable.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine möglichst für alle anfallenden Bearbeitungs- bzw. Behandlungsvorgänge, insbesondere jedoch zum Schablonendrucken auf flächigem Material geeignete Vorrichtung zu schaffen, bei der die vorgenannten Probleme vermieden werden und die Anpreßkraft der druchausübenden Rollen im wesentlichen unabhängig von deren Durchmesser eingestellt werden kann.The invention was therefore based on the object of providing as much as possible for all processing or Treatment processes, but especially a device suitable for stencil printing on flat material to create in which the aforementioned problems are avoided and the pressing force of the druchausübenden Rolls can be adjusted essentially independently of their diameter.

Erfindungsgemäß ist hiezu ausgehend von einer Vorrichtung' der eingangs genannten Gattung vorgesehen, daß die beiden Rollen an der der magnetischen Leiste gegenüberliegenden Seite des flächigen Material und annähernd in bzw. parallel zur Symmetrieebene des parallel· zur magnetischen Leiste verlaufenden Magnetfeldes angeordnet in einem zum flächigen Material hin offenen Käfig gelagert sind.According to the invention, starting from a device ' of the type mentioned provided that the two rollers on the opposite of the magnetic bar Side of the flat material and approximately in or parallel to the plane of symmetry of the parallel to the magnetic bar extending magnetic field arranged in an open to the sheet material Cage are stored.

Damit sind nicht nur eine freie Wahl des Liniendruckes.This not only gives you a free choice of line printing.

der Bearbeitungsrolle gegeben, sondern auch hinsichtlich der Handhabung optimale Bedingungen gegeben. Durch die Lagerung in einem Käfig sind die in der Regel im Verhältnis zu ihrem Durchmesser außerordentlich langen Rollen vor Beschädigung beim Ein- und Ausbau geschützt bzw. keine Umrüstarbeiten am Maschinengestell erforderlich. given the processing role, but also given optimal conditions in terms of handling. By the storage in a cage are usually extraordinarily long in relation to their diameter Rollers are protected from damage during installation and removal and no retooling work is required on the machine frame.

Insbesondere für den Schablonendruck ist es von Vorteil, daß die der Auftragssubstanz zugewandte Wand des Käfigs zumindest im Bereich der weiter von dem flächigen Material distanzierten Rolle durchgehend geschlossen ausgebildet ist. Damit wird ein Verspritzen von Farbe durch die gegenläufig rotierende Anpreßrolle verhindert. Hiebei kann es günstig sein, wenn die der Auftragssubstanz zugewandte Wand des Käfigs eine mit dem flächigen Material bzw. dessen Ebene einen keilförmigen Spalt bildende Staufläche für die Auftragssubstanz aufweist. In particular for stencil printing, it is advantageous that the wall of the cage facing the application substance continuously closed at least in the area of the roller further distanced from the flat material is trained. This prevents paint from splashing due to the pressure roller rotating in the opposite direction. In this case, it can be advantageous if the wall of the cage facing the application substance has a the flat material or its plane has a wedge-shaped gap forming storage surface for the application substance.

Für Anwendungsfälle, bei denen die Auftragssubstanz eingegrenzt oder eine hydrostatische Auftragswirkung erreicht werden soll, ist vorgesehen, daß zwei im Abstand voneinander angeordnete Käfige die Seitenwände eines kastenförmigen Behälters für die Auftragssubstanz bilden.For applications in which the order substance is limited or a hydrostatic application effect is to be achieved, it is provided that two at a distance cages arranged from one another form the side walls of a box-shaped container for the application substance.

Beschreibung der ZeichnungsfigurenDescription of the drawing figures

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die Zeichnungsfiguren näher erläutert.The invention is explained below on the basis of exemplary embodiments and with reference to the drawing figures explained in more detail.

Die Fig. 1 und 2 zeigen das Schema von Rakelvorrichtungen nach dem Stand der Technik,1 and 2 show the scheme of doctor devices According to the state of the art,

die Fig. 3 und 4 Querschnitte der Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung/ Fig. 5 den Querschnitt eines teilweise aus magrietisierbarem Material bestehenden Käfigs, die Fig. 6,7 und 8 die Seitenansichten weiterer Varianten, und3 and 4 cross sections of the exemplary embodiments of the device according to the invention / 5 shows the cross-section of a cage partially made of a material that can be magrietizable, 6, 7 and 8 the side views of further variants, and

die Fig. 9 und 1o Beispiele für die Verwendung der Vorrichtung zur Abdichtung von hydrostatischen Rakeln.FIGS. 9 and 10 show examples of the use of the Device for sealing hydrostatic doctor blades.

Die Fig. 1 zeigt eine Rakelvorrichtung nach dem Stand der Technik, die aus einer Magnetleiste 1 oder einer Magnetwalze 1' und einer einzigen Auftragsrolle 2 aus magnetisierbarer! Material besteht; zwischen welchen die Bearbeitungszone für das flächige Material 6 ist. Wird nun entweder die Rakelvorrichtung in Richtung des Pfeiles 11 bewegt oder aber die zu beauftragende Materialfläche 6 in der Bearbeitungsebene in Richtung des Pfeiles 11' zwischen der örtlich stillstehenden Rakelvorrichtung hindurchbewegt und wird in.dem in Bewegungsrichtung gesehen vor der Auftragsrolle 2 liegenden Bereich flüssige bzw. pastenförmige Auftragssubstanz 12 auf die Materialfläche 6 aufgebracht, so kann die Rolle 2, entsprechend ihrem relativ großen Durchmesser, eine relativ große Substanzmenge 12 bewegen bzw. vor sich halten und somit entweder einen relativ langen Bearbeitungsweg zurücklegen bzw. einen-Auftragungs-Fig. 1 shows a doctor device according to the prior art, which consists of a magnetic strip 1 or a magnetic roller 1 'and a single application roller 2 made of magnetizable! Material consists; between which the processing zone for the flat Material 6 is. If now either the squeegee device is moved in the direction of arrow 11 or the to commissioning material surface 6 in the processing plane moved through in the direction of arrow 11 'between the locally stationary squeegee device and is in.dem lying in front of the application roller 2 in the direction of movement liquid area or paste-like application substance 12 is applied to the material surface 6, the roller 2 can accordingly their relatively large diameter, a relatively large amount of substance 12 move or before hold and thus either cover a relatively long processing path or an application

ti ■ ■ > • fti ■ ■> • f

Vorgang ausführen, der eine große Substanzmenge 12 verbraucht, ohne daß ein neuerliches Nachgeben von Auftragssubstanz 12 erforderlich v/ird. Diese Aufgabenstellung besteht in der Praxis z.B. bei Flachschablonen-Druckmaschinen, auf denen ein viel Druckfarbe verbrauchendes Material wie z.B. .Frottee, mit einem großen Rapport (=langer Rakelweg) bedruckt werden soll.Perform operation that consumes a large amount of substance 12 without a renewed yielding of Application substance 12 required v / ird. This task exists in practice, e.g. with flat stencil printing machines, on which a material that uses a lot of printing ink such as terrycloth, printed with a large repeat (= long squeegee path) shall be.

Die Fig. 2 zeigt die gleiche Darstellung wie ih Fig.1 mit dem Unterschied, daß die Auftragsrolle 2 einen etwa halb so großen Durchmesser aufweist wie die in Fig. 1 dargestellte Auftragsrolie 2. Sie kann dementsprechend nur eine erheblich geringere Farbmenge 12 transportieren bzw. vor sich halten. Da diese in Fig. 2 dargestellte kleinere Rolle 2, ihrem Querschnitt entsprechend, auch eine erheblich geringere magnetisierbar Masse aufweist, ist auch, die magnetische Anpressungskraft auf das flächige Material entsprechend geringer.Fig. 2 shows the same representation as ih Fig.1 with the difference that the order roll 2 a has about half as large a diameter as the application roll shown in Fig. 1 2. You can accordingly only transport a significantly smaller amount of paint 12 or hold it in front of you. This one In Fig. 2 shown smaller roller 2, according to its cross-section, also a considerably smaller one Has magnetizable mass, is also the magnetic contact force on the flat material correspondingly lower.

Zusammenfassend gesagt, kann die in Fig. 2 dargestellte kleinere·-ftuftragsrolle 2 nur eine erheblich geringe Auftragsarbeit leisten, als die in Fig. 1 dargestellte Auftragsrolle 2 größeren Durchmessers und entsprechend größerer Masse. Die durch den Pfeil 1o bezeichnete Anpreßkraft ist, ebenso wie die Farbmenge 12, ungefähr im Verhältnis der Quadratzahl von der Größe des Rollendurchmessers abhängig.In summary, the smaller application roll 2 shown in FIG. 2 can only be a considerably small one Make commissioned work than the job roll 2 shown in Fig. 1 of larger diameter and accordingly greater mass. The contact pressure indicated by the arrow 1o, like the amount of paint 12, is approximate in the ratio of the number of squares depends on the size of the roll diameter.

In Fig. 3 ist eine^erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung dargestellt. Diese Vorrichtung kann stationär angeordnet sein, wobei das flächige Material 6 zwischen der magnetischen Leiste 1 und der Rolle 2 bewegt wird oder aber es steht das flächige Material 6 still und die Vorrichtung wird in der Bearbeitungsebene bewegt.In Fig. 3 there is a device designed according to the invention shown. This device can be arranged in a stationary manner, with the sheet material 6 between the magnetic bar 1 and the roller 2 is moved or the flat material 6 is still and the device is moved in the processing plane.

Die zu bearbeitende Materialfläche kann auch auf einem allenfalls vorhandenen Transportband befestigt und von einer Schablone (die flach oder rund sein kann) bedeckt sein.The material surface to be processed can also be attached to any conveyor belt that may be present and covered by a template (which can be flat or round).

In der Symmetrieebene des Magnetfeldes der magnetischen Leiste 1 sind zwei Rollen 2 und 3 aneinanderliegend angeordnet und in einem Käfig 4 gelagert. Der Durchmesser der weiter vom Magneten 1,1' distanzierten Rolle 3 ist größer als der Durchmesser der benachbarten Rolle 2. Der Käfig ist als U-förmiges Profil 4, welches zur magnetischen Leiste 1 oder Walze 1' hin offen ist, ausgebildet, wobei der Abstand der Schenkel den Rollendurchmessern angepaßt ist. Beim Ein- oder Ausbau der Bearbeitungsvorrichtung sind die Rollen 2,3 so im Käfig 4 festgehalten und können nicht herausfallen.In the plane of symmetry of the magnetic field of the magnetic bar 1, two rollers 2 and 3 are adjacent to one another arranged and stored in a cage 4. The diameter of the further distant from the magnet 1,1 ' Roller 3 is larger than the diameter of the adjacent roller 2. The cage is as a U-shaped profile 4, which is open to the magnetic bar 1 or roller 1 ', formed, the distance between the legs being adapted to the roller diameters. When installing or removing the Processing device, the rollers 2, 3 are held in the cage 4 and cannot fall out.

In dem zwischen der Magnetleiste 1 bzw. Magnetwalze und der Rolle 2 gebildeten Bearbeitungszone ist in Fig. 3 außer der strichpunktierten Materialfläche 6 auch eine Transpörtbahn 7 und eine Flachschablone 8, bzw. wahlweise eine Rundschablone 8¹ dargestellt.In the processing zone formed between the magnetic strip 1 or magnetic roller and the roller 2, in addition to the dot-dash material surface 6, a transport sheet 7 and a flat template 8, or optionally a round template 8 ^{1, is} shown in FIG.

Durch die Fig.4 wird gezeigt, daß die in den Figuren 1 und 2 dargestellte, in der Praxis oft sehr störende Abhängigkeit der AuftragsIeistung vom Durchmesser der Auftragsrolle 2 aufgehoben ist, bzw. nicht mehr besteht.By Fig.4 it is shown that the in the Figures 1 and 2, in practice often very disruptive dependence of the application rate on the diameter the order roll 2 is canceled or no longer exists.

Der Durchmesser der in Fig. 4 dargestellten, dem Magneten 1,1' benachbarten Auftragsrolle 2 ist nur etwa ein Viertel so groß wie der Durchmesser der in Fig. 1 dargestellten Auftragsrolle 2. Durch die weitere Rolle 3, deren Durchmesser vergleichsweise etwa dem in Fig. 2 dargestellten Rollen-Durchmesser entspricht - wobei aber der Durchmesser dieser Rolle 3 in beliebiger Größe möglich ist - ist bei voller magnetischerThe diameter of the application roller 2 shown in FIG. 4 and adjacent to the magnet 1, 1 'is only approximately a quarter as large as the diameter of the application roller 2 shown in FIG. the diameter of which comparatively corresponds approximately to the roller diameter shown in FIG. 2 - with but the diameter of this roller 3 of any size is possible - is at full magnetic

Sättigung der Rolle 3 ein mehrfach größerer Anpreßdruck erzielbar, als der Masse der Auftragsrolle 2 in Fig. 4 entsprechen würde. Durch den U-förmig profilierten Käfig 4, der als einteilige Leiste mit gleicher Länge wie die beiden Rollen 2 und 3 ausgeführt ist, werden zufolge der inneren Formgebung die Rolle 3 bzw. auch die Rolle 2 geführt und aufgrund der äußeren Formgebung kann eine vielfach größere Farbmenge 12 transportiert bzw. im Raum vor der Auftragsvorrichtung gehalten, als dem Durchmesser der Rolle 2 nach dem Stand der Technik entsprechen würde. Das in Fig. 4 dargestellte Farbvolumen ist etwa dem in Fig. 1 dargestellten Farbvolumen gleich, obwohl der Durchmesser der in Fig. 4 dargestellten Auftragsrolle 2 nur etwa ein Viertel des in Fig. 1 dargestellten Rollendurchmessers beträgt. Die magnetisierbare Masse der in Fig. 4 dargestellten Auftragsrolle beträgt hingegen nur etwa 1/16 der in Fig. 1 dargestellten Auftragsrolle 2, aber dennoch ist es dank der Erfindung möglich, die Rolle 2 in Fig. 4 mit gleich großer Kraft wie die Rolle 2 in Fig. 1 gegen die zu behandelnde Materialfläche 6 zu pressen, sofern der Durchmesser der Rolle 3 in Fig. 4 entsprechend vergrößert und die magnetische Anziehungskraft der Magnetleiste 1 bzw. 1' in Fig. 4 entsprechend verstärkt werden wird.When the roller 3 is saturated, a contact pressure which is several times greater than the mass of the application roller 2 can be achieved in Fig. 4 would correspond. By the U-shaped profiled cage 4, which as a one-piece bar is designed with the same length as the two rollers 2 and 3, according to the internal shape the roller 3 or also the roller 2 out and due to the external shape can be a much larger Amount of paint 12 transported or held in the space in front of the application device than the diameter of the Roll 2 would correspond to the state of the art. The color volume shown in Fig. 4 is approximately that The color volume shown in FIG. 1 is the same, although the diameter of the application roller shown in FIG 2 is only about a quarter of the roller diameter shown in FIG. The magnetizable In contrast, the mass of the application roll shown in FIG. 4 is only about 1/16 of that shown in FIG Application roll 2, but thanks to the invention it is still possible to use the roll 2 in FIG. 4 with the same great force like the roller 2 in Fig. 1 to press against the material surface 6 to be treated, provided that the The diameter of the roller 3 in FIG. 4 is increased accordingly and the magnetic force of attraction of the magnetic strip 1 or 1 'in Fig. 4 will be reinforced accordingly.

Ein weiterer, für die Praxis sehr bedeutender Vorteil der Erfindung besteht darin, daß eine Auftrags- bzw. Bearbeitungsrolle relativ kleinen Durchmessers bei gleicher Gesamt-Anpreßkraft dennoch einen größeren Liniendruck auszuüben vermag als eine Rolle größeren Durchmessers.Another advantage of the invention, which is very important in practice, is that an order or Machining roller with a relatively small diameter with the same total contact force but a larger one Able to exert linear pressure than a roller of larger diameter.

Durch die Ziffern 8 und 8" in Fig. 4 ist dargestellt, daß diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung außer für eine direkte bzw. voll-The numbers 8 and 8 "in Fig. 4 show that this embodiment of the device according to the invention except for a direct or full

-ίο --ίο -

flächige Auftragung, auch für den Flach- oder Rundschablonendruck eingesetzt werden kann. νFlat application, can also be used for flat or round stencil printing. ν

In Fig. 5 ist eine Ausführungsforin der ErfindungReferring to Figure 5, there is an embodiment of the invention

; dargestellt, bei der die zur Rollenführung dienenden !_; shown in which the! _

5 Innenflächen des Käfigs ähnlich wie in Fig. 3 dargestellt, so ausgebildet sind, daß die beiden Rollen 2 und 3 beim Ein- und Ausbauen in dem Käfig 4 fest-5 inner surfaces of the cage similar to that shown in Fig. 3, are designed so that the two rollers 2 and 3 fixed in the cage 4 during installation and removal

\ gehalten werden. Der Käfig 4 kann aus einem ein- \ are held. The cage 4 can consist of a single

;■ teiligen Profil aus gleitfähigem Kunststoff bestehen,; ■ part profile made of slippery plastic,

1o wobei in öffnungen dieses Profiles magnetisierbare i_:. Leisten 15,15',15" eingesetzt sind, auf die das1o where in openings of this profile magnetizable i _:. Strips 15,15 ', 15 "are used on which the

'■) magnetische Kraftfeld 5' einwirkt. Dadurch wird be- '■) magnetic force field 5' acts. This will

I wirkt, daß der Käfig 4 auf den Scheitel 14 der RolleI acts that the cage 4 on the apex 14 of the roll

i"; und somit auch auf die Rolle 2 preßt. Der Erfindungs- i "; and thus also presses on the roller 2. The invention

t 15 gedanke läßt also die Möglichkeit zu, daß sowohl t 15 thought allows the possibility that both

[I. die Rolle 3 und gegebenenfalls auch weitere[I. the role 3 and possibly others

J- prinzipgleich angeordnete Rollen - als auch der Käfig 4, J- rollers arranged in the same way - as well as the cage 4,

h- aus magnetisierbarem Material bestehen können.h- can be made of magnetizable material.

£; In Fig .5 ist ferner dargestellt, daß dem Käfig 4 die£; In Fig. 5 it is also shown that the cage 4 the

if. 2o zusätzliche Funktion übertragen wurde, an der der f Schablone bzw. Bearbeitungsfläche zugewendetenif. 2o additional function was transferred on which the f stencil or working surface turned

ii Seite einen Flüssigkeits-Stauspalt 16 zu bilden. Dieii side to form a liquid storage gap 16. the

I diesen Stauspalt bildende Unterseite des Käfigs 4, derI this storage gap forming the bottom of the cage 4, the

£· als durchgehende Profilleiste ausgebildet ist, bewirkt-£ · is designed as a continuous profile strip, causes-

l' 25 entsprechende Aufnahmefähigkeit des zu bearbeitenden ; Materials vorausgesetzt - eine Erhöhung der Auftragsl '25 appropriate receptivity of the work to be done ; Materials provided - an increase in the order

menge .lot .

;: Der Pfeil 17 - 17' zeigt, daß der Käfig 4 wie im Beispiel der Fig. 5 dargestellt, um die Achse der Rolle 3o nach beiden Richtungen verschwenkt werden kann, wodurch i der Stauspalt 16 verkleinert oder vergrößert wird, was;: The arrow 17-17 'shows that the cage 4 as in the example 5 shown can be pivoted about the axis of the roller 3o in both directions, whereby i the storage gap 16 is reduced or enlarged, what

eine Vergrößerung oder Verkleinerung der Auftrags-5', menge bewirkt.an increase or decrease in the order quantity.

Fig. 6 stellt eine erfindungsgemäße Vorrichtung dar, die vorzugsweise zur Entwässerung, das heißt zum Abquetschen von Gewebebahnen bestimmt ist, wobei die Vorrichtung stationär angeordnet ist und die zu behandelnde Gewebebahn senkrecht in Richtung des Pfeiles 11' von unten - z.B. aus einem Flüssigkeitsabstand durch den zwischen Magnetleiste 1 bzw. Magnetwalze 1' und Rolle 2 gebildeten Spalt nach oben - z.B. in eine Trockenmaschine - geführt wird. Der Käfig.A, der zur Führung der im Beispiel der Fig. 9 verwendeten zwei Rollen 2 und 3 bzw. bei abgeschaltetem Magnetfeld auch dazu dient, die Rollen in ihrer Position zu halten, ist zweiteilig ausgeführt und durch die Ziffern 4 und 4' gekennzeichnet:.. Die Ziffer 3¹ kennzeichnet die Position in der die Rolle 3 bedarfsweise ausgewechselt werden kann. Auf die gleiche Art kann auch die Rolle 2 gewechselt werden.Fig. 6 shows a device according to the invention, which is preferably intended for dewatering, that is, for squeezing tissue webs, the device being arranged in a stationary manner and the tissue web to be treated perpendicularly in the direction of arrow 11 'from below - for example from a liquid distance through the Gap formed between magnetic strip 1 or magnetic roller 1 'and roller 2 is guided upwards - for example into a drying machine. The Käfig.A, which is used to guide the two rollers 2 and 3 used in the example of FIG. 9 or, when the magnetic field is switched off, also to hold the rollers in their position, is made in two parts and is identified by the numbers 4 and 4 ' : .. The number 3 ¹ indicates the position in which the roller 3 can be replaced if necessary. Roll 2 can also be changed in the same way.

Fig. 7 zeigt eine im Prinzip gleichartige erfindungsgemäße Vorrichtung wie Fig. 6,nur mit dem Unterschied, daß die Vorrichtung um 90 Grad verschwenkt wurde, so daß die beiden Rollen 2 und 3 im Magnetfeld hängend angeordnet sind und die Bearbeitungsebene waagrecht, in Richtung des Pfeiles 11', verläuft.FIG. 7 shows a device according to the invention of the same type in principle as FIG. 6, only with the difference that the device was pivoted through 90 degrees, so that the two rollers 2 and 3 in the magnetic field are arranged hanging and the processing plane is horizontal, in the direction of arrow 11 '.

Fig. 8 zeigt eine den Figuren 4 und 5 ähnliche Variante des Erfindungsgedankens, wobei entweder die Vorrichtung in Richtung des Pfeiles 11 bewegt oder die zu bearbeitende Materialfläche in Richtung des Pfeiles 11) bewegt wird. Der in Bewegungsrichtung gesehen, vordere Teil des Käfigs 4 ist, ähnlich wie in Fig. 5, verbreitert und an der der Bearbeitungsfläche zugewandten Seite als Staufläche für die Auftragssubstanz 12 ausgebildet. Durch den Pfeil 18 wird gezeigt, daß der Käfig 4 in Richtung des Pfeiles 18 bis in die strichliert gezeichnete8 shows a variant of the inventive concept similar to FIGS. 4 and 5, with either the device moved in the direction of arrow 11 or the material surface to be processed is moved in the direction of arrow 11). The front part of the cage 4, as seen in the direction of movement, is, similarly to FIG. 5, widened and formed on the side facing the processing surface as a storage surface for the application substance 12. By the arrow 18 shows that the cage 4 in the direction of the arrow 18 to the dashed line

Postition bewegt werden kann. Diese Ortsveränderung die daraus resultierende Querschnittsverringerung des Stauspaltes 16 bewirkt eine Erhöhung der durch die erfindungsgemäße Vorrichtung insgesamt erzielbaren Auftragsleistung.Postition can be moved. This change in location the resulting reduction in cross-section of the storage gap 16 causes an increase in the total achievable by the device according to the invention Contract performance.

Durch das Anwendungsbeispiel Fig. 9 wird dargestellt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung - vorzugsweise in der mit a und b gekennzeichneten spiegelsyitimetrischen Anordnung - als Zwillings-Vorrichtung - vorzugsweise Auftragsvorrichtung - ausgebildet werden kann.The application example Fig. 9 shows that the device according to the invention - preferably in the mirror symmetry marked with a and b Arrangement - as a twin device - preferably application device - can be formed.

Die durch mindestens 2 Seitenteile an ihren Enden miteinander verbundenen,im Querschnitt U-förmigen Käfige 4a und 4b erhalten durch die in Fig. 9 dargestellte spezielle Ausformung und Anordnung die beiden zusätzlichen Funktionen, Druckfarbe oder sonstige flüssige Auftragssubstanz in sich aufzunehmen und durch den im unteren, der Bearbeitungsebene bzw. Schablone zugewendeten Bereich entstehenden relativ schmalen Spalt in die durch die beiden Rollen 2a und 2b begrenzte Zone zu führen, in der der Auftragungsvorgang erfolgt. Der für den Auftragungsvorgang erforderliche Flüssigkeitsdruck wird in diesem Ausführungsbeispiel durch die Flüssigkeit selbst, also auf hydrostatischem Wege, erzeugt, wobei es möglich ist, diesen Flüssigkeitsdruck durch Erhöhung der Käfige bzw. Erhöhung des Flüssigkeitsspiegels oder durch andere Maßnahmen auf das dem jeweiligen Auftragsgang bzw. dex* jeweiligen Auftragsmenge entsprechende Maß zu erhöhen. Je höher der Flüssigkeitsdruck, umso mehr kommt der in Fig. 9 dargestellten Zwillingsvorrichtung bzw. den beiden Rollenpaaren 2a plus 3a und 2b plus 3b in Verbindung mit den beiden Käfigen 4a und 4b und den auf die Vorrichtung wirkenden magnetischenThe ends are connected to one another by at least 2 side parts and are U-shaped in cross-section Cages 4a and 4b are given the two by the special shape and arrangement shown in FIG take on additional functions, printing ink or other liquid application substance and relative to the area created in the lower area facing the processing level or template to lead narrow gap in the limited by the two rollers 2a and 2b zone in which the application process he follows. The liquid pressure required for the application process is in this embodiment generated by the liquid itself, that is to say in a hydrostatic way, whereby it is possible to use this Liquid pressure by increasing the cages or increasing the liquid level or by other measures based on the respective order process or dex * respective order quantity Increase degree. The higher the fluid pressure, the more the twin device shown in FIG. 9 comes or the two pairs of rollers 2a plus 3a and 2b plus 3b in connection with the two cages 4a and 4b and the magnetic acting on the device

1ο1ο

Kräften eine nach beiden Seiten der Auftragszone über die gesamte Auftragsbreite, d.h. über die gesamte Länge der in Fig. 9 nur im Querschnitt dargestellten Vorrichtung auch eine abdichtende Funktion zu. Je mehr der Flüssigkeitsdruck erhöht wird, umso mehr nähert sich die Funktion des schmalen Spaltes, durch den der Flüssigkeitsstrom vom oberen Vorratsteil in die unten liegende Behandlungszone geführt wird, der Funktion einer Auftragungsdüse. Bei den bisher bekannten Auftragsvorrichtungen dieser Art sind große Abdichtungsprobleme aufgetreten. Die in Fig. 9 dargestellte erfindungsgemäße Zwillings-Auftragungsvorrichtung bietet auch für diese Abdichtungsprobleme eine neuartige, technisch voll entsprechende Lösung an.Forces one on both sides of the application zone over the entire application width, i.e. over the entire Length of the device shown only in cross section in FIG. 9 also has a sealing function. Ever the more the fluid pressure is increased, the closer the function of the narrow gap, through that the liquid flow is guided from the upper storage part into the treatment zone below, the Function of an application nozzle. With the previously known Applicators of this type are major sealing problems occurred. The twin application device according to the invention shown in FIG also offers a new, technically fully appropriate solution for these sealing problems.

2o 252o 25

3o3o

Da Auftragsvorrichtungen dieser Art vorzugsweise für den Rundschablonendruck in Betracht kommen und da die Schärfe der Musterauftragung auf die zu bedruckende Materialfläche umso besser ist, je schmäler/die Auftragszone ausgebildet ist, bietet sich die Möglichkeit an, die in Fig. 9 dargestellte Zwillings-Vorrichtung zufolge ihrer relativ geringen Gesamtbreite über bzw. in Verbindung mit einer einzigen Magnetleiste (bzw. nicht dargestellten Magnetwalze 1' anzuordnen, wobei dieses durch strichliert gezeichnete Pfeile und Linien dargestellte Magnetfeld, zur Zwillings-Vorrichtung passend, so ausgeformt ist, daß die durch 5a bzw. 5a¹ dargestellte Hälfte des Magnetfeldes auf die Vorrichtungsteile 3a bzw. 4a und die mit 5b bzw. 5b¹ dargestellte zweite Hälfte des Magnetfeldes auf die Rolle 3b bzw. der Käfig 4b der Zwillings^-Vorrichtung wirken kann.Since application devices of this type are preferably used for circular stencil printing and since the sharpness of the pattern application on the material surface to be printed, the better the narrower the application zone, the possibility arises according to the twin device shown in FIG. 9 their relatively small overall width over or in connection with a single magnetic strip (or not shown magnetic roller 1 ', whereby this magnetic field shown by dashed arrows and lines, matching the twin device, is shaped so that the indicated by 5a and 5a ¹ shown half of the magnetic field on the device parts 3a or 4a and the ^{second half of the magnetic field shown with 5b or 5b 1} on the roller 3b or the cage 4b of the twin ^ device can act.

In Fig. 1o wird eine weitere erfindungsgemäße Auftragsvorrichtung in symmetrischer Zwillingsanordnung, ebenfalls wieder mit a und b gekennzeichnet, darge-In Fig. 1o is a further application device according to the invention in a symmetrical twin arrangement, also again marked with a and b, shown

stellt und zum Unterschied von der in Fig. 9 gezeigten Darstellung ist die in Fig. 1o gezeigte Zwillings-Auftragsvorrichtung vorzugsweise für die Farbauftragung im Flachschablonendruck geeignet. 5 Dementsprechend besteht der Unterschied des Erfindungs- w gedankens gemäß Fig. 1o gegenüber Fig. 9 darin, daßand, in contrast to the illustration shown in FIG. 9, the twin application device shown in FIG. 1o is preferably suitable for the application of paint in flat stencil printing. 5 Accordingly, the difference of the Inventions w thought of FIG. 1o compared to FIG. 9 in that

if . die beiden zu einer Zwillings-Vorrichtung verbundenenif. the two connected to a twin device

■β Einzelvorrichtungen a und b weiter auseinander- ■ β individual devices a and b further apart-

(■■i gerückt und je mit einer eigenen Magnetleiste 1a(■■ i moved and each with its own magnetic strip 1a

I; 1o (bzw. nicht dargestellten Magnetwalze 1a¹) ausge-I; 1o (or magnetic roller 1a ^1, not shown)

[· stattet sind. Außerdem sind die beiden Käfige 4a[· Are equipped. In addition, the two cages are 4a

M und 4b an den der Symmetrie-Ebene zugewendeten, dieM and 4b to those facing the plane of symmetry, the

}j Begrenzung des Farbbehälters bildenden Seiten im} j Limitation of the ink container forming pages in the

if unteren Bereich prinzipgleich wie in den Fig. 5 undif the lower area is the same in principle as in FIGS. 5 and

Ϊ 15 dargestellt, als Farbstauprofile ausgebildet.Ϊ 15 shown, designed as color jam profiles.

;.;■ Wird die zu bedruckende Materialfläche 6 samt der als;.; ■ If the material surface 6 to be printed including the

[Γ Transportband dienenden Unterlage 7 und der[Γ Support 7 and the

i: Schablone 8 als während des Auftragungs-Vorgangesi: Template 8 as during the application process

;.'. stillstehend gedacht und die Zwillings-Vorrichtung;. '. thought still and the twin device

γ 2o in Richtung der Pfeile 11 bewegt, so bewirkt (außerγ 2o moved in the direction of arrows 11, so causes (except

; dem Flüssigkeitsdruck) der Stauspalt 16a und die; the liquid pressure) the storage gap 16a and the

!;■ Auftragungsvorrichtung 1a plus 2a plus 4a den Auf-!; ■ Application device 1a plus 2a plus 4a the

. tragungsvorgang, während der Vorrichtung 1b plus 2b. carrying process, while the device 1b plus 2b

'.: plus 3b plus 4b vorwiegend farbbegrenzende und farb-'.: plus 3b plus 4b predominantly color-limiting and color

25 abdichtende Funktion zukommt. Bei Wechsel der Be-25 has a sealing function. When changing the

;'■ wegungsrichtung wechselt auch die Zwillings-; '■ direction of movement also changes the twin

^;: Vorrichtung ihre vorbeschriebenen Funktionen. ^; : Device its functions described above.

Die vielseitige _Anwendbarkeit zeigt, daß der hiemit vorgestellten Erfindung sehr große Bedeutung zukommt 3o und einen großen Fortschritt gegenüber dem bisherigen Stand der gesamten Druck-Auftragungs- und sonstigen Bearbeitungstechnik für flächenartiges Material darstellt. Die in den Figuren 1 bis 13 gezeigten Darstellungen sind nicht als vollständige, abgrenzendeThe versatile _applicability shows that the herewith presented invention is very important 3o and a great advance over the previous one State of the entire printing, application and other processing technology for flat material represents. The representations shown in Figures 1 to 13 are not intended to be complete, delimiting

sondern nur als beispielhafte Darstellung der bestehenden Ausformungs-, Anordnungs-, Dimensionsierungs- und Anwendungsmöglichkeiten zu verstehen.but only as an exemplary representation of the existing shaping, arrangement, dimensioning and to understand possible applications.

Claims (7)

nsprücheclaims 1. Vorrichtung zum Behandeln von flächigem Material, insbesondere für den Schablonendruck oder zum Beschichten mit flüssigen oder pastösen Substanzen, bestehend aus einer magnetischen Leiste und zwei miteinander in Berührung stehenden, drehbar und in Richtung zum flächigen Material beweglich gelagerten Rollen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rollen (2,3) an der der magnetischen Leiste (1) gegenüberliegenden Seite des flächigen Materials (6) und annähernd in bzw. parallel zur Symmetrieebene des parallel zur magnetischen Leiste (1) verlaufenden Magnetfeldes (5¹) angeordnet in einem zum flächigen Material (6) hin offenen Käfig (4) gelagert sind.1. Device for treating flat material, in particular for stencil printing or for coating with liquid or pasty substances, consisting of a magnetic bar and two mutually contacting, rotatable and movably mounted rollers in the direction of the flat material, characterized in that the two rollers (2,3) on the side of the flat material (6) opposite the magnetic bar (1) and approximately in or parallel to the plane of symmetry of the magnetic field (5 ¹ ) running parallel to the magnetic bar (1) in one to the flat Material (6) are stored towards the open cage (4). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Auftragssubstanz (12) zugewandte Wand des Käfigs (4) zumindest im Bereich der weiter von dem flächigen Material (6) distanzierten Rolle (3) durchgehend geschlossen ausgebildet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the application substance (12) facing wall of the cage (4) at least in the area of the roller (3) further distanced from the flat material (6) is formed continuously closed. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die der Auftragssubstanz (12) zugewandte Wand des Käfigs (4) eine mit dem flächigen Material (6) bzw. dessen Ebene einen keilförmigen Spalt (16) bildende Staufläche für die Auftragssubstanz (12) aufweist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the application substance (12) facing Wall of the cage (4) a wedge-shaped with the flat material (6) or its plane Gap (16) forming storage area for the application substance (12). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Käfig (4) aus einem im Querschnitt U-förmigen Profil, gebildet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cage (4) consists of one in cross section U-shaped profile, is formed. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Schenkel des Profiles den Durchmessern der Rollen (2, 3) annähernd angepaßt ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the distance between the legs of the profile corresponds to the diameter the roles (2, 3) is approximately matched. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwei im Abstand voneinander angeordnete Käfige (4a, 4b) die Seitenwände eines kastenförmigen Behälters für die Auftragssubstanz (12) bilden.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that two spaced apart Cages (4a, 4b) the side walls of a box-shaped container for the application substance (12) form. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter zwischen den beiden Käfigen (4a, 4b) einen schmalen Austrittsspalt für die Auftragssubstan2 (12) aufweist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the container between the two cages (4a, 4b) has a narrow exit gap for the order substance2 (12).