EP2067531A2 - Edge guide - Google Patents

Abstract

The guide (2) has a groove (2a) provided at an inner side surface for passage of an anti friction fluid (j). An anti friction fluid suction chamber (2b) is provided with an anti friction fluid suction opening (2e) for suction of the fluid. The suction opening is open at bottom of the groove. A medium suction chamber (2c) is provided under the anti friction fluid suction chamber. The medium suction chamber comprises medium suction opening (2f), which is opened in the direction of a fibrous material web (w). The medium suction opening sucks application medium in the area of the web.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Randführung zur Führung der Ränder eines von einem Vorhangauftragswerk abgegebenen, fallenden Vorhangs zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn, wobei an jedem Vorhangrand eine Randführung vorgesehen ist, welche jeweils eine Innenseitenfläche aufweist, die den Rand des nach unten gerichtet herabfließenden Vorhangs führt.The present invention relates to an edge guide for guiding the edges of a discharged from a curtain applicator, falling curtain for coating a running paper, cardboard or other fibrous web, wherein at each curtain edge, an edge guide is provided, each having an inner side surface which surrounds the edge of downwards flowing curtain leads.

Beschichtetes Papier, wie Druckpapier, Haftklebepapier, Thermopapier, Kataloge usw. wird hergestellt, indem eine vorgetrocknete laufende Materialbahn durch eine Streichmaschine läuft und anschließend fertiggetrocknet wird.Coated paper, such as printing paper, pressure-sensitive paper, thermal paper, catalogs, etc., is prepared by passing a pre-dried moving web through a coater and then finish drying.

Herkömmlich sind Streichmaschinen in Form von Rakelstreichmaschinen, die mit einem Rakelelement, wie Klinge oder Rakelstab oder einem Luftmesser arbeiten und die die Methode des Nachdosierens anwenden. Das heißt, es wird hierbei auf die Bahn Auftragsmedium im Überfluss aufgetragen und auf das erforderliche Strichgewicht gebracht, wobei mittels Rakelelement das überschüssige Auftragsmedium abgeschabt oder mittels dem Luftmesser weggeblasen wird. Allerdings hat das Nachteile derart, dass durch den Flüssigkeitsdruck beim Auftragen des Auftragsmediums auf die Bahn und auch durch die Druckkraft der Rakel viel Auftragsmedium in die Bahn eindringt und dass durch den Verschleiß von Rakel, Stab o. ä. die Instandhaltungskosten hoch sind. Außerdem muss das überflüssige abgeschabte Medium abgeführt, wozu zusätzlicher Aufwand notwendig ist.Coating machines are conventionally in the form of blade coaters which work with a doctor blade element, such as a blade or doctor blade or an air knife, and which use the method of replenishment. That is, it is here applied to the web application medium in abundance and brought to the required coating weight, which scraped by means of doctor blade, the excess application medium or blown away by means of the air knife. However, the disadvantages are such that, due to the fluid pressure when the application medium is applied to the web and also due to the pressure force of the doctor blade, a large amount of application medium penetrates into the web and the maintenance costs are high due to the wear of the doctor blade, rod or the like. In addition, the excess scrapped medium must be removed, which requires additional effort.

In den letzten Jahren wurden häufig Vorhang-Auftragswerke zur Beschichtung der Oberfläche einer Materialbahn, d.h. einer Papier-Karton- oder anderen Faserstoffbahn eingesetzt. Mit Hilfe eines VorhangAuftragswerkes erfolgt das Beschichten "kontaktlos" und nur in der Menge, in der das Auftragsmedium auf der Faserstoffbahn verbleiben soll. Das heißt, es findet hierbei keine Nachdosierung mehr statt.In recent years, curtain coaters have frequently been used to coat the surface of a web of material, ie a paperboard or other fibrous web. With the help of a curtain application work coating is done "contactless" and only in quantity, in which the application medium is to remain on the fibrous web. This means that no additional dosage takes place.

Das Vorhangbeschichten erfolgt derart, dass auf die sich bewegende Bahn das betreffende Auftragsmedium von einem oberhalb der Bahn angeordneten Auftragskopf abgegeben wird. Der mindestens bahnbreite Auftragskopf weist dazu mindestens eine Auftragsmediumskammer und mindestens eine ebenso bahnbreite Düse zur Abgabe des Auftragsmediums in Form einer Vorhangschicht auf. Die abgegebene Vorhangschicht legt sich dann auf die Oberfläche der Bahn als Auftragsschicht ab.The curtain coating is carried out in such a way that the relevant application medium is delivered to the moving web by an application head arranged above the web. For this purpose, the at least web-width application head has at least one application medium chamber and at least one likewise web-wide nozzle for dispensing the application medium in the form of a curtain layer. The delivered curtain layer then deposits on the surface of the web as a coating layer.

Vorhang-Auftragswerke arbeiten wie gesagt, anders als herkömmliche Streichmaschinen, weil nur soviel an Auftragsmedium abgegeben wird, wie auf der Bahn auch verbleiben soll und dadurch keine Nachdosierung erfolgt. Es sind deshalb auch keine Verschleißteile, wie Rakelelemente vorhanden. Dadurch erreicht man Vorteile derart, dass die Instandhaltung einfach ist, die Strichmenge einfach mit hoher Präzision reguliert werden kann, die Bedienbarkeit gut ist und der Effekt der Oberflächenverbesserung durch Konturstrich (Contour Coat) hoch ist.Curtain commissioned work as I said, unlike conventional coating machines, because only as much of the application medium is delivered, as will remain on the train and thus no additional dosing takes place. There are therefore no wearing parts, such as doctor elements available. This achieves advantages such that the maintenance is easy, the amount of coating can be easily regulated with high precision, the operability is good, and the effect of the surface enhancement by Contour Coat is high.

Übrigens fällt der Vorhang, wenn er sich vom Vorhangkopf des Vorhangauftragswerkes entfernt, durch sein Eigengewicht nach unten, aber durch die Oberflächenspannung des Auftragmediums werden die Randteile (Vorhangränder) zur Innenseite hin gezogen und die Breite des Vorhangs wird schmaler, so dass ein sogenanntes "Neck-in" also ein "Einziehen" des Vorhangs auftritt. Um ein solches Neck-in zu verhindern, wird eine Randführung zur Verfügung gestellt.Incidentally, as the curtain clears the curtain head of the curtain applicator unit by its own weight, but by the surface tension of the application medium, the edge portions (curtain edges) are pulled towards the inside and the width of the curtain becomes narrower, so that a so-called "Neck -in "so a" pulling in "of the curtain occurs. To prevent such neck-in, an edge guide is provided.

In Figur 5 ist eine Konzeptzeichnung einer solchen bekannten Randführung angegeben. In der Figur 5 ist mit 1 ein Auftragskopf, mit 2 die Randführung, mit c der Auftragsmediums- Vorhang und mit w die Faserstoffbahn bezeichnet.In FIG. 5 is a conceptual drawing of such a known edge guide specified. In the FIG. 5 1 is an application head, 2 is the edge guide, c is the application medium curtain, and w is the fibrous web.

Da die Randführung 2 aus Metall gefertigt ist und hydrophil ausgebildet ist, hat sie die Wirkung, ein Neck-in zu verhindern. Aber da das Auftragmedium eine Viskosität aufweist, wird durch diese der Fluss behindert und die Fließgeschwindigkeit v des Vorhangs c ist, wie in der Figur ersichtlich, in der Umgebung der Randführung 2 langsam. An den von der Umgebung der Randführung 2 verschiedenen Stellen besteht dabei eine gleichförmige Fließgeschwindigkeit. Bei einem solchen Zustand und wenn die Flussmenge gering ist passiert es, dass der Vorhang c sich von der Randführung 2 entfernt und das besagte oben beschriebene, unerwünschte Neck-in auftritt.Since the edge guide 2 is made of metal and is hydrophilic, it has the effect of preventing a neck-in. But since the application medium has a viscosity, the flow is hindered by this and the flow velocity v of the curtain c, as seen in the figure, slowly in the vicinity of the edge guide 2. At the different locations from the surroundings of the edge guide 2 there is a uniform flow velocity. In such a condition and when the flow rate is low, it happens that the curtain c moves away from the edge guide 2 and the said undesired neck-in occurs as described above.

Um dieses Phänomen abzuschwächen, wird auf der Oberfläche der Randführung 2 eine Gleitflüssigkeit, wie Wasser o. ä., fließen gelassen. In Figur 3 ist dies dargestellt. Diese Möglichkeit ist außerdem im JP- Patent Nr. 11-188299 offenbart.In order to alleviate this phenomenon, a lubricating liquid such as water or the like is allowed to flow on the surface of the edge guide 2. In FIG. 3 this is shown. This possibility is also available in the Japanese Patent No. 11-188299 disclosed.

In Figur 3 bedeutet 1 ein Vorhang- Auftragskopf, 2 eine Randführung, c ein Auftragsmediums- Vorhang und w die Faserstoffbahn.In FIG. 3 1 means a curtain application head, 2 an edge guide, c an application medium curtain, and w the fibrous web.

Die Randführung 2 weist auf der Innenseite eine poröse Platte 2g auf und von einer Gleitflüssigkeitsansammlungskammer 2i aus, der die Gleitflüssigkeit j zugeführt wird, sickert die Gleitflüssigkeit j durch die poröse Platte 2g heraus. Die Oberflächengeschwindigkeit der heraussickernden Flüssigkeitsschicht ist bei einem beliebigen Punkt gleich mit der Fallgeschwindigkeit des Vorhangs c.The edge guide 2 has a porous plate 2g on the inside, and a sliding liquid accumulation chamber 2i supplied with the lubricating liquid j seeps the sliding liquid j through the porous plate 2g. The surface velocity of the leaking liquid layer is at any point equal to the falling velocity of the curtain c.

Mit 2b ist eine Ansaugkammer bezeichnet, die die Gleitflüssigkeit j ansaugt.With 2b a suction chamber is called, which sucks the sliding fluid j.

Bezüglich einer solchen Randführung 2 gibt es u. a. das Problem, dass sich die poröse Platte 2g leicht zusetzt. Da der untere Randteil zur Innenseite hin hervorsteht, bilden sich unerwünschte Randverdickungen des aufgetragenen Mediums.With regard to such an edge guide 2, there is, inter alia, the problem that the porous plate 2g is easily added. Since the lower edge part protrudes toward the inside, undesirable edge thickening of the applied medium forms.

Eine andere bekannte Ausführung einer Randführung ist in Figur 4 gezeigt. Auf der Bildseite ist eine Seitenansicht und auf der rechten Seite ist eine Frontansicht gezeigt. Mit Bezugszeichen 2 ist die Randführung, mit 2a ist die zur Innenseite geöffnete Rinne, mit j ist eine Gleitflüssigkeit, wie Wasser o.ä., mit h ist das Abgas, mit 2b ist die Gleitflüssigkeitsansaugkammer, mit 2e ist die Ansaugöffnung und mit 2d ist die Gleitflüssigkeitspassage, die der Rinne 2a die Gleitflüssigkeit j zuführt bezeichnet.Another known embodiment of an edge guide is in FIG. 4 shown. On the picture side is a side view and on the right side a front view is shown. With reference numeral 2 is the edge guide, with 2a is the gutter opened to the inside, with j is a sliding liquid, such as water or the like, with h is the exhaust gas, with 2b is the Gleitflüssigkeitsansaugkammer, with 2e is the suction port and with 2d the Gleitflüssigkeitspassage, the groove 2a, the lubricating fluid feeds j.

Da eine solche Randführung 2 gemäß Figur 4 keine poröse Platte 2g, wie in Figur 3 gezeigt, aufweist, gibt es das Problem der Verstopfung nicht. Aber da bei dieser beschriebenen Randführung am unteren Rand der Rinne 2a durch die Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b die Gleitflüssigkeit j angesaugt wird, entfernt sich der Randteil des Vorhangs c von der Randführung 2. Bis der Vorhang dann die Faserstoffbahn w erreicht hat, tritt bei der Vorhangschicht c ebenfalls wieder ein "Neck-in" auf. Im Ergebnis dessen, wird der Mediumsauftrag an den Randteilen dick, was wie schon beschrieben wurde, unerwünscht ist.Since such an edge guide 2 according to FIG. 4 no porous plate 2g, as in FIG. 3 showed, there is not the problem of constipation. But since in this described edge guide at the lower edge of the channel 2a through the Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b, the sliding liquid is sucked j, the edge portion of the curtain c moves away from the edge guide 2. Until the curtain has then reached the fibrous web w, occurs at the curtain layer c also again a "neck-in" on. As a result, the media coating on the edge portions becomes thick, which is undesirable as previously described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Randführung für ein Vorhang- Auftragswerk anzugeben, welches die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist.The invention has for its object to provide an edge guide for a curtain applicator, which does not have the disadvantages of the prior art.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Innenseitenfläche der Randführung jeweils eine Rinne zum Durchfluss einer Gleitflüssigkeit aufweist, wobei die Randführung auch eine Gleitflüssigkeitsansaugkammer, die mit einer Ansaugöffnung zur Ansaugung der Gleitflüssigkeit ausgestattet ist. Außerdem ist auch eine Mediumsansaugkammer vorhanden, die unterhalb der Gleitflüssigkeitsansaugkammer angeordnet ist. Die Mediumsansaugkammer weist eine Mediumsansaugöffnung auf, die nahe der Gleitflüssigkeitsansaugöffnung angeordnet ist und in Richtung zur vorzugsweise mit Hochgeschwindigkeit sich bewegenden Faserstoffbahn offen ist und das Auftragsmedium ansaugtAccording to the invention the object is achieved in that the inner side surface of the edge guide in each case has a channel for the passage of a lubricating liquid, wherein the edge guide and a Gleitflüssigkeitsansaugkammer, which is equipped with a suction port for sucking the lubricating liquid. In addition, there is also a medium suction chamber disposed below the sliding liquid suction chamber. The medium suction chamber has a medium suction port which is disposed near the Gleitflüssigkeitsansaugöffnung and in the direction of preferably with High-speed moving fibrous web is open and sucks the application medium

Sehr vorteilhaft ist dabei, dass der Vakuumgrad der Gleitflüssigkeitsansaugkammer und der Vakuumgrad der Mediumsansaugkammer jeweils regulierbar sind.It is very advantageous that the degree of vacuum of the Gleitflüssigkeitsansaugkammer and the degree of vacuum of the Mediumsansaugkammer are each regulated.

Die Erfinder haben erkannt, dass im Hinblick auf die Problempunkte des Standes der Technik die erfindungsgemäße Randführung, auch wenn am unteren Rand der Rinne durch die Gleitflüssigkeitsansaugkammer die Gleitflüssigkeit angesaugt wird und der Rand des Vorhangs sich von der Randführung entfernt auch bei mit Hochgeschwindigkeit bewegenden Faserstoffbahnen kein Neck-in auftritt und der Vorhang in überraschender Weise stabil ist. Es treten auch keine Randverdickungen des auf die Faserstoffbahn aufgebrachten Auftragsmediums auf.The inventors have recognized that in view of the problems of the prior art, the edge guide according to the invention, even if at the bottom of the channel through the Gleitflüssigkeitsansaugkammer the lubricating fluid is sucked and the edge of the curtain away from the edge guide even at high-speed moving fibrous webs no Neck-in occurs and the curtain is surprisingly stable. There are also no edge thickening of the applied to the fibrous web application medium.

Es ist überdies sehr vorteilhaft, dass der Unterdruck der Mediumsansaugkammer höher ist, als der Unterdruck der Gleitflüssigkeitsansaugkammer.Moreover, it is very advantageous that the negative pressure of the medium suction chamber is higher than the negative pressure of the Gleitflüssigkeitsansaugkammer.

Im Folgenden wird eine Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Figuren erklärt.Hereinafter, an embodiment will be explained with reference to the figures.

Es zeigen:

Fig. 1:

die Randführung eines Vorhangauftragswerkes gemäß der vorliegenden Erfindung im Schnitt,

Fig. 2:

eine Seitenansicht der gesamten Vorhangauftragswerkes mit der erfindungsgemäßen Randführung aus Figur 1.
Den herkömmlichen Stand der Technik zeigen:

Fig. 3:

eine herkömmliche Randführung

Fig. 4:

eine Konzeptionszeichnung einer weiteren herkömmlichen Randführung.

Fig. 5:

eine Konzeptionszeichnung einer weiteren herkömmlichen Randführung.

Fig. 6:

eine Schnittzeichnung eines Teils eines Vorhangauftragswerkes für zwei Auftragschichten.

Show it:

Fig. 1:

the edge guide of a curtain applicator according to the present invention in section,

Fig. 2:

a side view of the entire curtain applicator with the edge guide according to the invention FIG. 1 ,
The conventional state of the art show:

3 :

a conventional edge guide

4:

a conceptual drawing of another conventional edge guide.

Fig. 5:

a conceptual drawing of another conventional edge guide.

Fig. 6:

a sectional view of a portion of a curtain applicator for two application layers.

In den Figuren sind die Teile der erfindungsgemäßen Randführung, die mit denen der beschriebenen, herkömmlichen Technik identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen.In the figures, the parts of the edge guide according to the invention, which are identical to those of the described, conventional technique, provided with the same reference numerals.

In den Figuren 1 und 2 ist ein Auftragskopf 1 eines Vorhangauftragswerkes 10 dargestellt.In the Figures 1 and 2 an application head 1 of a curtain applicator 10 is shown.

Der Auftragskopf 1 gibt einen Auftragmediums- Vorhang c ab, der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf ein zu beschichtendes Substrat herabfließt. Im Beispiel ist das Substrat eine mit Hochgeschwindigkeit sich bewegende Faserstoffbahn.The application head 1 dispenses a coating medium curtain c, which essentially flows down on a substrate to be coated in accordance with gravity. In the example, the substrate is a high speed moving fibrous web.

Zur Führung des Randes des Vorhangs c ist ein Paar Randführungen 2 vorhanden(das heißt, pro Vorhangseite eine Randführung 2, wobei in der Figur 1 nur eine Seite, d.h. nur eine Randführung gezeigt ist.To guide the edge of the curtain c a pair of edge guides 2 is present (that is, per curtain side, an edge guide 2, wherein in the FIG. 1 only one side, ie only one edge guide is shown.

Zur Verhinderung eines "Neck-in" (Randeinschnürung) schließen beide Innenseitenflächen 2.1 der Randführung 2 den seitlichen Rand des nach unten fallenden Vorhangs c ein.To prevent a "neck-in" (edge constriction) include both inner side surfaces 2.1 of the edge guide 2, the side edge of the curtain falling down c.

Auf der Innenseitenfläche der Randführung 2 ist eine schmale Rinne 2a vorgesehen, durch die die Gleitflüssigkeit j fließt. Durch diese Gleitflüssigkeit j wird der Fluss des Auftragmediums an Führungsfläche der Randführung verbessert. Mit 2d ist eine Gleitflüssigkeitszufuhrpassage (siehe waagerechter Pfeil), die die Gleitflüssigkeit j aufnimmt und zum oberen Rand der Rinne 2a führt, bezeichnet.On the inner side surface of the edge guide 2, a narrow groove 2a is provided through which the sliding fluid j flows. By this sliding liquid j, the flow of the application medium is improved on the guide surface of the edge guide. Denoted at 2d is a lubricating liquid supply passage (see horizontal arrow) which receives the lubricating liquid j and leads to the upper edge of the groove 2a.

Mit 2b ist eine Gleitflüssigkeitsansaugkammer bezeichnet. Diese Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b weist eine Gleitflüssigkeitsansaugöffnung 2e auf, die wiederum zum Rinnenboden hin und in der Nähe des unteren Randes der Rinne 2a offen ist und hauptsächlich die Gleitflüssigkeit j ansaugt.With 2b, a Gleitflüssigkeitsansaugkammer is designated. This Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b has a Gleitflüssigkeitsansaugöffnung 2e, which in turn is open to the channel bottom and in the vicinity of the lower edge of the channel 2a and mainly sucks the sliding liquid j.

2c ist eine Mediumsansaugkammer, die unterhalb der Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b vorgesehen ist und die die Mediumsansaugöffnung 2f aufweist. Die Mediumsansaugöffnung 2f ist zum zu beschichtenden Substrat, d.h. zur Faserstoffbahnseite hin offen und befindet sich darüber hinaus in der Nähe der Gleitflüssigkeitsansaugöffnung 2e an der Unterseite der Randführung 2. Die Gleitflüssigkeitsansaugöffnung 2e saugt hauptsächlich das Auftragmedium an.2c is a medium suction chamber provided below the sliding liquid suction chamber 2b and having the medium suction port 2f. The medium suction port 2f is the substrate to be coated, i. Moreover, in the vicinity of the sliding liquid suction port 2e at the bottom of the edge guide 2, the sliding liquid suction port 2e mainly sucks the application medium.

Der Unterdruck der Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b und der Unterdruck der Mediumsansaugkammer 2c werden jeweils extra reguliert, aber gewöhnlich wird der Vakuumgrad der Mediumsansaugkammer 2c so reguliert, dass er höher ist, als der Vakuumgrad der Gleitflüssigkeitsansaugkammer 2b.The negative pressure of the sliding liquid suction chamber 2b and the negative pressure of the medium suction chamber 2c are each extra regulated, but usually the degree of vacuum of the medium suction chamber 2c is regulated to be higher than the degree of vacuum of the sliding liquid suction chamber 2b.

In Figur 2 ist zum Verständnis eine Seitenansicht des gesamten Vorhangauftragswerkes 10 mit der erfindungsgemäßen Randführung aus Figur 1 dargestellt.In FIG. 2 is for understanding a side view of the entire curtain applicator 10 with the edge guide according to the invention FIG. 1 shown.

Dabei bedeutet d eine Platte zur Isolierung des mit der schnelllaufenden Faserstoffbahn w mitströmenden Luftstroms. Mit e ist ein Becken bezeichnet, das in dem Zustand vor Beginn des normalen Betriebes, in dem die Faserstoffbahn w nicht durchläuft, das vom Auftragskopf 1 ausfließende Auftragmedium t (insbesondere Streichfarbe) aufnimmt und sammelt, wohingegen mit r eine Bahnleitrolle und mit s die auf die Faserstoffbahn w aufgebrachte Mediumsschicht bezeichnet ist.In this case, d means a plate for the insulation of the air flow flowing with the high-speed fibrous web w. With e a basin is called, which absorbs in the state before the start of normal operation in which the fibrous web w does not undergo, the effluent from the application head 1 application medium t (in particular coating color) and collects, whereas with r a web guide and with the s the fibrous web w applied medium layer is designated.

Dadurch, dass durch die Mediumsansaugkammer 2c der Randteil des Vorhangs c stark angesaugt wird, bis er die Faserstoffbahn w erreicht tritt keine Einschnürung des Vorhangs c auf. Der Vorhang c ist stabil. Außerdem wird eine Randverdickung der Auftragsschicht s vermieden.Because the edge portion of the curtain c is strongly sucked by the medium suction chamber 2c until it reaches the fibrous web w, no constriction of the curtain c occurs. The curtain c is stable. In addition, an edge thickening of the application layer s is avoided.

Die Erfindung lässt sich anwenden bei folgenden Betriebsdaten, wie folgt:

• Mögliche Betriebsgeschwindigkeit: mindestens 500 m / min
• Flussmenge der zugeführten Auftragmedium: 7l/ min / m
• Viskosität der Auftragmedium: 50 cps
• Vakuumgrad (Unterdruck) der Gleitflüssigkeitsansaugkammer: - 0,2 MPa
• Vakuumgrad (Unterdruck) der Mediumsansaugkammer: - 0,3 MPa

The invention can be applied to the following operating data, as follows:

• Possible operating speed: at least 500 m / min
• Flow rate of the applied application medium: 7l / min / m
• Viscosity of the application medium: 50 cps
• Vacuum degree (negative pressure) of the sliding liquid suction chamber: -0.2 MPa
• Vacuum degree (negative pressure) of the medium suction chamber: - 0.3 MPa

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die oben beschriebene Ausführungsform beschränkt und, sofern nicht von Hauptinhalten der Erfindung abgewichen wird, sind vielerlei Änderungen möglich. Z. B. wurde in den vorhergehenden Ausführungen davon ausgegangen, dass der Auftragsmediumsvorhang c von einem Vorhangkopf 1 heraus abgegeben wird und ein einfacher Vorhang ist. Möglich ist aber auch unter Verwendung von zwei oder mehr Vorhangköpfen 1 ein Vorhang bestehend aus mehreren Schichten, wie beispielhaft in der Figur 6 angegeben ist.The present invention is not limited to the embodiment described above, and unless otherwise departing from the gist of the invention, many changes are possible. For example, it has been assumed in the foregoing that the application medium curtain c is dispensed from a curtain head 1 and is a simple curtain. However, it is also possible using two or more curtain heads 1, a curtain consisting of several layers, as exemplified in the FIG. 6 is specified.

Fig. 6 zeigt eine Teilschnittzeichnung der Streichvorrichtung eines Vorhangauftragswerkes für zwei Schichten. Diese Ausführung ist aus der JP- Offenlegung Nr. 2006-247611 bekannt. Bei einer derartigen Ausführung ist die vorliegende Erfindung ebenfalls anwendbar. Fig. 6 shows a partial sectional drawing of the coating device of a curtain applicator for two layers. This version is from the JP Publication No. 2006-247611 known. In such an embodiment, the present invention is also applicable.

Wie in Figur 6 gezeigt, weist das Vorhangauftragswerk für zwei Schichten die zwei Vorhangköpfe 1a und 1b auf, die die durch das Innere der Schlitze da und db fließenden Auftragmedien ta und tb jeweils nach unten gerichtet heraus abgeben. Ebenso ist die Führungsplatte B vorhanden, auf der die von den Auftragsköpfen abgegebenen Auftragmedien ta und tb sich jeweils der Reihe nach auf die schiefe Ebene Ba übereinanderlegen. Anschließend fällt diese doppelte Mediumsschicht vom Vorhangsführungsteil Bb am unteren Randteil der schiefen Ebene Ba aus als Mediumsvorhang ca, cb auf die Oberfläche der Faserstoffbahn w.As in FIG. 6 2, the curtain applicator for two layers has the two curtain heads 1a and 1b which discharge the application media ta and tb flowing through the inside of the slits da and db, respectively, downwardly. Likewise, the guide plate B is present, on which the output from the applicator application media ta and tb one after another on the inclined plane Ba superimpose. Subsequently, this double medium layer falls from the curtain guide part Bb at the lower edge part of the inclined plane Ba as medium curtain ca, cb on the surface of the fibrous web w.

Auf diese Art und Weise werden auf der Oberfläche der sich bewegenden Faserstoffbahn w die zwei Streichschichten sa (untere Schicht) und sb (obere Schicht) gebildet. Ferner zeigt der Pfeil die Bewegungsrichtung L der Faserstoffbahn w. Wenn bei einem solchen Vorhangauftragswerk für zwei Schichten die vorliegende Erfindung verwendet werden soll, sollte die erfindungsgemäße Randführung 2 so angeordnet sein, dass am unteren Rand des Vorhangsführungsteils Bb der obere Rand der Randführung 2 der vorliegenden Erfindung auftrifft.In this way, on the surface of the moving fibrous web w, the two coating layers sa (lower layer) and sb (upper layer) are formed. Furthermore, the arrow shows the direction of movement L of the fibrous web w. When the present invention is to be used in such a two-layer curtain coater, the edge guide 2 of the present invention should be arranged such that the upper edge of the edge guide 2 of the present invention impinges on the lower edge of the curtain guide part Bb.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorhangkopfcurtain head

1010

VorhangauftragswerkCurtain applicator

22

Randführungedge guide

2a2a

Rinnegutter

2b2 B

GleitflüssigkeitsansaugkammerGleitflüssigkeitsansaugkammer

2c2c

MediumsansaugkammerMediumsansaugkammer

2e2e

GleitflüssigkeitsansaugöffnungGleitflüssigkeitsansaugöffnung

2f2f

MediumsansaugöffnungMediumsansaugöffnung

2.12.1

InnenseitenflächeInside surface

cc

Mediumsvorhangmedium curtain

jj

Gleitflüssigkeitlubricating

ww

FaserstoffbahnFibrous web

LL

Bewegungsrichtung der FaserstoffbahnDirection of movement of the fibrous web

Claims (3)

Randführung zur Führung der Ränder eines von einem Vorhangauftragswerk (10) abgegebenen, fallenden Vorhangs(c) zur Beschichtung einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn (w), wobei an jedem Vorhangrand eine Randführung(2)vorgesehen ist, welche jeweils eine Innenseitenfläche (2.1) aufweist, die den Rand des nach unten gerichtet herabfließenden Vorhangs (c) führt, gekennzeichnet dadurch, dass die Innenseitenfläche (2.1) jeweils eine Rinne (2a) zum Durchfluss einer Gleitflüssigkeit (j) aufweist, wobei auch eine Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) mit einer Ansaugöffnung (2e) zur Ansaugung der Gleitflüssigkeit (j) angeordnet ist und die Ansaugöffnung (2e) dazu am Boden der Rinne (2a) offen ist, und dass auch eine Mediumsansaugkammer (2c) vorhanden ist, die unterhalb der Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) angeordnet ist, wobei die Mediumsansaugkammer (2c) eine Mediumsansaugöffnung (2f) aufweist, die in Richtung der Faserstoffbahn (w) geöffnet ist und die in diesem Bereich das Auftragsmedium ansaugt.Edge guide for guiding the edges of one of a curtain applicator (10) delivered, falling curtain (c) for coating a running paper, cardboard or other fibrous web (w), wherein at each curtain edge, an edge guide (2) is provided, each having a Inner side surface (2.1), which leads to the edge of the downwardly downwardly flowing curtain (c), characterized in that the inner side surface (2.1) each have a groove (2a) for flow of a lubricating fluid (j), wherein also a Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b ) is arranged with a suction port (2e) for sucking the sliding liquid (j) and the suction port (2e) is open to the bottom of the channel (2a), and that also a Mediumsansaugkammer (2c) is provided below the Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b ), wherein the medium suction chamber (2c) has a medium suction opening (2f) which is open in the direction of the fibrous web (w) and which in this area sucks the application medium. Randführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein in der Gleitflüssigkeitsansaugkammer(2b) und ein in Mediumsansaugkammer (2c) vorhandener Unterdruck jeweils regulierbar ist.Edge guide according to claim 1, characterized in that in the Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b) and in a Mediumsansaugkammer (2c) existing negative pressure is adjustable in each case. Randführung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass der Unterdruck der Mediumsansaugkammer (2c)so regulierbar ist, dass er höher ist, als der Vakuumgrad der Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b).Edge guide according to claim 1, characterized in that the negative pressure of the Mediumsansaugkammer (2c) is adjustable so that it is higher than the degree of vacuum of the Gleitflüssigkeitsansaugkammer (2b).

Images