DE7911941U1 - DISHWASHER - Google Patents

Description

-ίί 4 - -ίί 4 -

ΕΒΗΖ-78/107 20.04.1979 ΕΒΗΖ-78/107 April 20, 1979

Ul/ktUl / kt

LicentiaLicentia

Patent-Verwaltungs-GmbHPatent-Verwaltungs-GmbH

Frankfurt /MainFrankfurt / Main

Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Neuerung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, einem Spülbehälter mit zwei übereinander angeordneten Geschirrkörben, von der Umwälzpumpe gespeiste, unter oder über jedem Geschirrkorb drehbar angeordnete Sprüharme und einer Umschalteinrichtung über die die Sprüharme abwechselnd nacheinander an die Umwälzpumpe anschließbar sind.The innovation relates to a dishwasher with a circulation pump and a washing container with two Crockery baskets arranged one above the other, fed by the circulation pump, under or above each crockery basket rotatably arranged spray arms and a switching device via which the spray arms alternate one after the other can be connected to the circulation pump.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine (DE-OS 22 11 310) mit einem Spülbehälter, zwei übereinander angeordneten Geschirrkörben und zwei von einer Umwälzpumpe gespeisten Sprüharmen ist der Sprühstrahlendruck durch Verstellen einer im Druckstutzen der Umwälzpumpe vorgesehenen Drossel veränderbar. Dadurch wird Pumpenenergie vernichtet und die Strahlenstärke in der ganzen Maschine geändert. In a known dishwasher (DE-OS 22 11 310) with a washing container, two arranged one above the other Dish baskets and two spray arms fed by a circulation pump is the spray pressure by adjusting a throttle provided in the pressure port of the circulation pump can be changed. This destroys pump energy and changed the radiation intensity in the whole machine.

EBriZ-78/107 20.04.1979 EBriZ-78/107 April 20, 1979

Ul/ktUl / kt

Um bei einer Geschirrspülmaschine mit zwei von einer Umwälzpumpe gaspeisten Sprüharmen bei verringertem Wasser- und Energieverbrauch ein gutes Reinigungsergebnis zu erzfielen ist ein Verfahren zum Reinigen von Geschirr bekannt (DE-AS 24 28 991), bei dem zumindest während eines Spülganges die Sprüharme abwechselnd nacheinander in Taktzeiten an die Umwälzpumpe angeschlossen sind und die auf einen Sprühstrahlentakt eines Sprüharmes folgende Sprühstrahlpause für die Dauer des Aufweichens der Verschmutzung des vorher durch diesen Sprüharm besprühten Geschirrs bemessen ist.In the case of a dishwasher with two spray arms fed by a circulating pump with a reduced Water and Energy Consumption Getting a good cleaning result is one method of cleaning of dishes known (DE-AS 24 28 991), in which at least during a wash cycle the spray arms alternate are connected to the circulation pump one after the other in cycle times and which are connected to a spray jet cycle a spray arm following a spray jet pause for the duration of the softening of the dirt of the dishes previously sprayed by this spray arm is measured.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, ohne daß bei dem mit kleinerer Wasserfüllmenge im Spülbehälter und schwächerer Umwälzpumpe ausführbaren wechselweisen Spülen durch den oberen bzw. unteren Sprüharm Vibrationen und eine lästige Geräuschentwicklung beim. Steuern des Wasserstromes auftreten.The object of the innovation is to provide a dishwasher suitable for carrying out this method of the type mentioned to create without that with the smaller amount of water in the washing compartment and a weaker circulation pump that can be carried out alternately through the upper and lower spray arms Vibrations and an annoying noise development during the. Controlling the water flow occur.

Die neuerungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist dem Kennzeichen des Schutzanspruches 1 zu entnehmen.The solution to this problem in accordance with the innovation can be found in the characteristic of claim 1.

Zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Appropriate refinements are given in the subclaims.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung an Hand der Zeichnung erläutert. Diese zeigt einenAn exemplary embodiment of the innovation is explained below with reference to the drawing. This shows you

■ · ·■ · · • ■ I• ■ I • · . a• ·. a

• ι · · t *• ι · · t *

EBH2-78/107EBH2-78 / 107

20.04.1979 Ul/kt04/20/1979 Ul / kt

Schnitt durch eine Umschalteinrichtung der neuerungsgemäßen Geschirrspülmaschine.Section through a switching device of the dishwasher according to the invention.

Das als Hohlzylinder ausgebildete Gehäuse 1 der Umschalteinrichtung ist durch einen Zulaufstutzen 2 an die Förderleitung einer nicht dargestellten Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine angeschlossen und weist zwei Ablaufstutzen 3 bzw. 4 auf, die mit Zuleitungen zu einem oberen Sprüharm bzw. einem unteren Sprüharm verbunden sind.The housing 1 of the switching device, designed as a hollow cylinder is through an inlet connection 2 to the delivery line of a circulating pump, not shown connected to the dishwasher and has two drainage nozzles 3 and 4, the with supply lines are connected to an upper spray arm and a lower spray arm.

Zum schrittweisen oder kontinuierlichen Umlenken des Wasserstromes vom Zulaufstutzen 2 in den Ablaufstutzen und/oder in den Ablaufstutzen 4 befindet sich im zylindrischen Gehäuse 1 ein Kolben 5, der über eine Kolbenstange 6 betätigbar ist, welche durch eine Führungsbuchse 7 aus dem Gehäuse abdichtend herausgeführt ist. Um die Führungsbuchse 7 und über die Kolbenstange 6 ist eine Dichtmanschette 8 gespannt. Die davon umschlossene Kammer weist eine Ausgleichsbohrung 9 auf, durch welche das sich innerhalb der Dichtmanschette ansammelnde Leckwasser austreten kann und vorzugsweise über eine nicht gezeichnete Leitung in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine zurückgeführt wird. Damit der Wasserstrom vom Zulaufstutzen 2 beispielsweise in den Ablaufstutzen 4 möglichst stoßfrei umgelenkt wird, weist der Kolben 5 eine Leitfläche 10 auf. Zum dichten Verschließen des AblaufStutzens 4 in der unteren Totpunktlage des Kolbens bildet dieser mit dem Ablaufstutzen einen Dichtsitz 11.For gradual or continuous deflection of the water flow from the inlet connection 2 into the outlet connection and / or in the outlet nozzle 4 is a piston 5 in the cylindrical housing 1, which over a piston rod 6 can be actuated, which is led out of the housing through a guide bushing 7 in a sealing manner. A sealing collar 8 is stretched around the guide bush 7 and over the piston rod 6. The one enclosed by it Chamber has a compensating bore 9 through which the accumulating within the sealing sleeve Leak water can escape and preferably via a line, not shown, into the washing tank Dishwasher is returned. So that the water flow from the inlet connection 2, for example, in the The discharge nozzle 4 is deflected as smoothly as possible, the piston 5 has a guide surface 10. For poetry Closing the drain connection 4 in the bottom dead center position of the piston forms this with the drain connection a sealing seat 11.

_ 7 —_ 7 -

EBHZ-78/107 20.04.1979 EBHZ-78/107 April 20, 1979

Ul/ktUl / kt

Zum kontinuierlichen oder schrittweisen Betätigen des ι, Kolbens ist das aus der Dichtmanschette 8 ragendeFor continuous or step-by-step actuation of the ι, piston is the one protruding from the sealing sleeve 8

|| Kolbenstangenende 12 mit einem Antrieb verbunden. Vor-|| Piston rod end 12 connected to a drive. In front-

I zugsweise besteht der Antrieb aus einer Kurvenscheibe,I preferably the drive consists of a cam,

^!| z.B. einer Ellipse, auf deren Kurvenbahn die Kolben- ^! | e.g. an ellipse, on whose cam path the piston

I- stange zwangsgeführt ist oder durch eine Feder gehalten I- rod is positively driven or held by a spring

,i wird. Die Kurvenscheibe ist so geformt, daß der Kolben, i will. The cam is shaped so that the piston

{ in seinen Totpunkten möglichst Ruhepausen einlegt. Die { inserts as much rest breaks as possible in its dead centers. the

I Form der Kurvenscheibe und/oder ihr Antrieb ermög- I shape of the cam and / or its drive enables

I liehen variable Kolbenbewegungen und damit die gewünschI borrowed variable piston movements and thus the desired

ten Sprühphasen und Sprühpausen der Sprüharme.th spray phases and spray pauses for the spray arms.

I In vorteilhafter Ausführung wird die Kurvenscheibe I In an advantageous version, the cam

I durch den Motor der Umwälzpumpe angetrieben, wobeiI driven by the motor of the circulation pump, whereby

1 ein Riementrieb oder ein Getriebe die Übertragungs-1 a belt drive or a gearbox that

I einrichtung bilden kann. Nach anderer AusführungI can make establishment. According to another version

I kann für einen schrittweisen Antrieb der Kolben-I can be used for a step-by-step drive of the piston

I stange auch ein Elektromagnet und eine RückholfederI also rod an electromagnet and a return spring

I vorgesehen sein.I should be provided.

Claims (1)

EBHZ-78/107 20.04.1979 EBHZ-78/107 April 20, 1979 Ul/ktUl / kt SchutzansprücheProtection claims 1. Geschirrspülmaschine mit einer Umwälz-1. Dishwasher with a circulating I pumpe, einem Spülbehälter mit zwei übereinander an-I pump, a rinsing container with two stacked g geordneten Geschirrkörben, von der Umwälzpumpe ge-g tidy crockery baskets, driven by the circulation pump I speiste, unter oder über jedem Geschirrkorb drehbarI dined, rotatable under or over each crockery basket I angeordnete Sprüharme und einer UmschalteinrichtungI arranged spray arms and a switching device ζ über die die Sprüharme abwechselnd nacheinander an ζ using the spray arms alternately one after the other p die Umwälzpumpe anschließbar sind, dadurch gekenn—p the circulation pump can be connected, which means that i zeichnet, daß die Umschalteinrichtung aus einem i indicates that the switching device consists of a I ^ durch einen Zulaufstutzen (2) mit der UmwälzpumpeI ^ through an inlet connection (2) with the circulation pump I und durch zwei AbIaufstutzen (3, 4) mit den Zulei-I and through two drainage nozzles (3, 4) with the supply r tungen zurr, oberen bzw. unteren Sprüh arm verbundenenr lines connected to the upper or lower spray arm I zylindrischen "ahäuse (1) besteht, in dem ein durchI cylindrical housing (1) consists of a through I eine Kolbenstange (6) verschiebbarer Kolben (5)I a piston rod (6) displaceable piston (5) I vorgesehen ist und daß der Kolbenstange ein AntriebI is provided and that the piston rod is a drive I zugeordnet ist, über den der Kolben zwischen seinen Totpunkt-I is assigned, via which the piston between its dead center I lagen zum wechselweisen Öffnen und Schließen derI lay for alternately opening and closing the i Ablaufstutzen kontinuierlich oder schrittweise ver-i The drain connection is continuously or gradually I Stellbar ist.I is adjustable. I 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1,I 2. Dishwasher according to claim 1, I dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb aus einerI characterized in that the drive consists of a I von einem Motor betätigten Kurvenscheibe besteht,I is a cam operated by a motor, I ftn der die Kolbenstange zwangsgeführt oder durchI ftn of the piston rod forcibly guided or through I eine Feder beaufschlagt gleitet.I slides acted upon by a spring. • · * ι• · * ι I - 2 -I - 2 - δ ΕΒΗΖ-78/107 26.06.1979δ ΕΒΗΖ-78/107 06/26/1979 i ui/kt i ui / kt I 3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 undI 3. Dishwasher according to claim 1 and ] 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebsmotor der] 2, characterized in that the drive motor I Umwälzpumpenmotor vorgesehen ist.I circulation pump motor is provided. I 4. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, da-I 4. Dishwasher according to claim 1, there- S durch gekennzeichne-, daß die Kolbenstange durch einenS marked by that the piston rod by a s Elektromagneten und eine Rückstellfeder verschiebbars Slidable electromagnet and a return spring I i st,I i st, 5. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (5) wenigstens eine Leitfläche (10) für den Wasserstrom vom Zulauf-5. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the piston (5) at least a guide surface (10) for the water flow from the inlet I stutzen (2) zu einem der Ablaufstutzen (4) und wenigI trim (2) to one of the drainage ports (4) and little stens einen Dichtsitz (11) zum Verschließen eines Ab-at least one sealing seat (11) for closing a seal ■ laufstutzans (4) in einer Totpunktlage aufweist.■ has Laufstutzans (4) in a dead center position. jf 6. Geschirrspülmaschine nach einem der An-jf 6. Dishwasher after one of the I Sprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das zylin-I Proverbs 1 to 5, characterized in that the cylindrical I drische Gehäuse (1) eine Führungsbuchse (7) für dieI drical housing (1) a guide bushing (7) for the ! Kolbenstange (6) aufweist, daß darüber eine Dichtm'an-! Piston rod (6) has that above a Dichtm'an- \ schette (8) vorgesehen ist aus der das anzutreibende \ cuff (8) is provided from which the to be driven ; Kolbenstangenende (12) ragt und daß die Dichtmanschette; Piston rod end (12) protrudes and that the sealing sleeve bzw. die von der Dichtmanschette gebildete Kammer eineor the chamber formed by the sealing collar I Axisgleichsbohrung (9) besitzt.I has the same axis bore (9). S 7. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, da S 7. Dishwasher according to claim 6, there durch gekennzeichnet, daß das aus der Ausgleichsbohrung (9) austretende Leckwasser über eine Leitung in den Spülbehälter zurückgeführt ist.characterized in that the leakage water emerging from the compensation bore (9) via a line into the Rinsing container is returned.