DE2715742C2

DE2715742C2 -

Info

Publication number: DE2715742C2
Application number: DE2715742A
Authority: DE
Inventors: Ernest Bishops Court Kapstadt Za Rutherford
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-07
Filing date: 1977-04-07
Publication date: 1987-08-20
Also published as: ZA762096B; FR2347018B1; DE2715742A1; FR2347018A1; AR215623A1; CA1077805A; AU505270B2; JPS6226771B2; JPS52148969A; AU2399077A; GB1566073A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher according to the preamble of claim 1.

Geschirrspülmaschinen können in zwei Bauklassen eingeteilt werden. Die Maschinen einer ersten Bauklasse weisen eine Umwälzpumpe auf, die das Wasser unter Druck dem Sprühorgan zuführt; die Maschinen der zweiten Bauklasse haben keine Umwälzpumpe - die Wasserzufuhr zum Sprühorgan erfolgt im wesentlichen durch den anstehenden Wasserdruck und die wirkende Schwerkraft. Die Erfindung betrifft Geschirrspül maschinen der zweiten Bauklasse.Dishwashers can be divided into two construction classes will. The machines of a first class have one Circulation pump on which pressurizes the water to the sprayer feeds; the second-class machines don't have any Circulation pump - the water supply to the spraying device takes place in the essentially due to the upcoming water pressure and acting gravity. The invention relates to dishwashing second-class machines.

Aus der US-PS 33 85 306 ist eine Geschirrspülmaschine der zweiten Bauklasse bekannt, die ein unmittelbar an eine Hauswasserleitung angeschlossenes Sprühorgan zeigt. Das Sprühorgan besteht aus einem Standrohr, an dessen einem Ende diametral gegenüberliegend horizontale Sprüharme anschließen. Der Wasserzulauf mündet unmittelbar in das Standrohr, wobei das einströmende Wasser über dem Stand rohr und in den Sprüharmen angeordnete Gruppen von Öff nungen austritt. From US-PS 33 85 306 is a dishwasher second class known, the one directly to a Spray water connected to the house water pipe shows. The Sprayer consists of a standpipe, on one of which Horizontal spray arms at diametrically opposite ends connect. The water inlet flows directly into the Standpipe, with the inflowing water above the stand tube and arranged in the spray arms groups of public leaks.

Diese bekannte Spülmaschine arbeitet nur dann wie vorge sehen, wenn ein ausreichender Wasserdruck zur Verfügung steht. Bei zu geringem Druck haben die vertikal aufwärts gerichteten Wasserstrahlen keine zur Reinigung des Ge schirrs ausreichende Energie; unter Umständen gelangen sie nicht einmal bis an das zu reinigende Geschirr heran.This known dishwasher only works as before see if sufficient water pressure is available stands. If the pressure is too low, they are vertically upwards directed water jets none for cleaning the Ge sufficient energy; under certain circumstances they get not even up to the dishes to be cleaned.

Eine andere, aus der US-PS 11 76 125 bekannte Spülmaschine ohne Umwälzpumpe hat neben einem oberhalb der Geschirr einsätze angeordneten Sprüharm auch einen unterhalb der Einsätze rotierenden Sprüharm. Zwar arbeitet bei geringem Wasserdruck der obere Sprüharm noch; ein zufrieden stellendes Spülergebnis kann aber aufgrund des dann ge gebenen Ausfalls des unteren Sprüharms nicht erzielt werden, da dessen Wasserstrahlen nicht mehr bis in die vorgesehene Höhe reichen und nicht mehr in der vorge sehenen Stärke austreten. Ferner ist zur Erzielung eines zufriedenstellenden Spülergebnisses ein erheblicher Wasserdurchsatz sicherzustellen, damit der obere wie der untere Sprüharm in der vorgesehenen Weise Wasserstrahlen abgeben. Another dishwasher known from US-PS 11 76 125 without a circulation pump has one above the dishes inserts also arranged one below the Inserts rotating spray arm. Although works at low Water pressure the upper spray arm still; a satisfied but the washing result can then be based on the given failure of the lower spray arm not achieved because its water jets no longer reach the intended height and no longer in the pre seen strength emerge. Furthermore, to achieve a satisfactory washing result a considerable one Ensure water flow so the top one like that lower spray arm in the intended manner water jets submit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geschirr spülmaschine der gattungsgemäßen Art derart weiterzubil den, daß bei geringem Wasserverbrauch je Spülgang auch bei niedrigsten Wasserdrücken in der Wasserzuleitung ein zufriedenstellendes Spülergebnis erzielbar ist.The invention has for its object a tableware dishwasher of the generic type in this way that with low water consumption per wash cycle also lowest water pressures in the water supply satisfactory washing result can be achieved.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1 solved.

Die oberhalb der Einsätze angeordneten, mit dem Standrohr rotierenden Sprüharme haben Öffnungen bestimmter Ausbil dung, wodurch überraschend auch bei extrem niedrigem Wasserdruck ein hervorragendes Spülergebnis bei geringem Wasserverbrauch je Spülgang erzielt ist. In jedem Sprüharm sind Gruppen von Öffnungen vorgesehen, die unterschiedlich ausgebildet sind. Darüber hinaus sind die Sprühöffnungen des ersten Sprüharms unterschiedlich zu den Öffnungen im zweiten Sprüharm ausgebildet, wodurch sich zur Längsachse des Standrohrs eine asymmetrische Anordnung ergibt, die zu dem guten Spülergebnis beiträgt.The ones arranged above the inserts, with the standpipe rotating spray arms have openings of certain design dung, which is surprising even at extremely low Water pressure an excellent washing result with little Water consumption per wash cycle is achieved. In every spray arm groups of openings are provided that are different are trained. In addition, the spray openings of the first spray arm different from the openings in the second spray arm formed, which extends to the longitudinal axis of the standpipe results in an asymmetrical arrangement that too contributes to the good washing result.

Durch die nach Anspruch 2 vorgesehenen Sprühöffnungen im Standrohr wird das Spülergebnis weiter optimiert; ein gutes Spülergebnis ist so auch nach kurzen Spülzeiten bei geringem Wasserverbrauch gewährleistet.Through the spray openings provided according to claim 2 Standpipe will further optimize the washing result; a good washing result is also after short washing times guaranteed low water consumption.

Eine konstruktiv vorteilhafte Ausführungsform des Sprüh organs ist in Anspruch 3 angegeben.A constructively advantageous embodiment of the spray organs is specified in claim 3.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und unter Erläuterung der erfindungsgemäßen Merkmale nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and with explanation of the invention Features described in more detail below. It shows

Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine ohne Geschirreinsätze, Fig. 1 shows a partial section through a dishwasher without dishes inserts,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Geschirrspülmaschine nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the dishwasher of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1 mit angeordneten Geschirreinsätzen, Fig. 3 is a section along the line III-III in FIG. 1 arranged dishes inserts,

Fig. 4 schematische Seitenansichten von Geschirreinsätzen, FIG. 4 schematic side views of tableware inserts,

Fig. 5, 6 und Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung der Standrohr lagerung mit integrierter Spülmittelzuführung in verschiedenen Ansichten, Fig. 5, 6 and Fig. 7 is an enlarged view of the standpipe storage with integrated flushing agent supply in several views,

Fig. 8, 9 und 10 eine vergrößerte Darstellung eines T-Verbindungsstückes des Sprühorgans in verschiedenen Ansichten, Fig. 8, 9 and 10 an enlarged view of T-coupling piece of the spray member in several views,

Fig. 11 in vergrößerter Darstellung eine Seitenansicht des Standrohrs, Fig. 11 shows an enlarged side view of the stand pipe,

Fig. 12 eine Ansicht auf das Standrohr gemäß Fig. 11 in Richtung des Pfeils XII, Fig. 12 is a view of the standpipe of FIG. 11 in the direction of the arrow XII,

Fig. 13 eine Draufsicht auf das Standrohr nach Fig. 11 in Richtung des Pfeils XIII, Fig. 13 is a plan view of the standpipe of FIG. 11 in the direction of arrow XIII,

Fig. 14 in vergrößerter Darstellung eine Ansicht des zweiten Sprüharms des Sprühorgans, Fig. 14 shows an enlarged view of the second spray arm of the spray member,

Fig. 15 eine Ansicht auf den zweiten Sprüharm nach Fig. 11 in Richtung des Pfeils XV, Fig. 15 is a view on the second arm according to Fig. 11 in the direction of arrow XV,

Fig. 16 eine Draufsicht auf das verschlossene Ende des zweiten Sprüharms in Richtung des Pfeils XVI, Fig. 16 is a plan view of the closed end of the second spray arm in the direction of arrow XVI,

Fig. 17 in vergrößerter Darstellung eine Ansicht des ersten Sprüharms des Sprühorgans, Fig. 17 shows an enlarged view of the first spray bar of the spray member,

Fig. 18 eine Ansicht auf den ersten Sprüharm nach Fig. 14 in Richtung des Pfeils XVIII, Fig. 18 is a view of the first spray arm according to Fig. 14 in the direction of arrow XVIII,

Fig. 19 eine Draufsicht auf das verschlossene Ende des ersten Sprüharms in Richtung des Pfeils XIX, Fig. 19 is a plan view of the closed end of the first spray arm in the direction of the arrow XIX,

Fig. 20 eine Ansicht einer Lagerhülse des Sprühorgans, Fig. 20 is a view of a bearing sleeve of the spray member,

Fig. 21 eine Ansicht einer in die Lagerhülse nach Fig. 20 einsetzbaren Lagerbuchse, Fig. 21 is a view of an insertable into the bearing sleeve of FIG. 20 bearing bush,

Fig. 22 eine Draufsicht auf das Sprühorgan der Geschirrspülmaschine nach Fig. 1, Fig. 22 is a plan view of the sprinkler of the dishwasher according to Fig. 1,

Fig. 23 eine Ansicht des Sprühorgans nach Fig. 22 in Richtung des Pfeils XXIII, Fig. 23 is a view of the spray member of FIG. 22 in the direction of the arrow XXIII,

Fig. 24 eine Ansicht des Sprühorgans nach Fig. 22 in Richtung des Pfeils XXIV. FIG. 24 is a view of the spraying device according to FIG. 22 in the direction of arrow XXIV.

Die in Fig. 1 dargestellte Geschirrspülmaschine 10 besteht aus einem Unterteil, aus einer Wanne 12 mit einem Boden 14. An der offenen Oberseite der Wanne 12 ist ein Randwulst 16 angeformt, der die Unterkante eines haubenförmigen Deckels 18 aufnimmt. Der Deckel 18 besteht aus durchsichtigem Material mit einer Aluminiumbeschichtung und weist einen Griffknopf 20 auf.The dishwasher 10 shown in FIG. 1 consists of a lower part, a tub 12 with a bottom 14 . On the open top of the tub 12 , an edge bead 16 is formed, which receives the lower edge of a hood-shaped cover 18 . The cover 18 is made of transparent material with an aluminum coating and has a handle button 20 .

In dem von Deckel 18 und Wanne 12 begrenzten Spülraum ist ein Sprühorgan 22 angeordnet, das aus einem vertikalen Standrohr 24 und zwei horizontalen, rohrförmigen Sprüh armen 26 und 28 besteht. Das schmalere untere Ende 24.2 des Standrohrs 24 (Fig. 11, 12) liegt in einer Lagerhülse 30 (Fig. 20) und einer Lagerbüchse 34 (Fig. 21), derart, daß ein Bund 24.3 des Standrohrs auf dem oberen Ende 32.1 der Lagerhülse 32 aufliegt. Das untere Ende 32.2 der Lagerhülse 32 liegt auf dem Bund 34.1 der in der Lager hülse aufgenommenen Lagerbüchse 34 auf.In the washing compartment delimited by cover 18 and tub 12 , a spray element 22 is arranged, which consists of a vertical standpipe 24 and two horizontal, tubular spray arms 26 and 28 . The narrower lower end 24.2 of the standpipe 24 ( Fig. 11, 12) lies in a bearing sleeve 30 ( Fig. 20) and a bearing bush 34 ( Fig. 21), such that a collar 24.3 of the standpipe on the upper end 32.1 of the bearing sleeve 32 rests. The lower end 32.2 of the bearing sleeve 32 lies on the collar 34.1 of the bearing sleeve 34 received in the bearing sleeve.

Im flachen Mittelteil des Bodens 14 der Wanne 12 ist flüssigkeitsdicht eine Standrohrlagerung 38 mit integrierter Spülmittelzuführung und Wasserzuführung befestigt. Die - in den Fig. 5 bis 7 dargestellte - Standrohrlagerung 38 nimmt die Lagerbüchse 34 in einer entsprechenden Vertiefung 36 auf. Die Standrohrlagerung 38 ist von unten durch eine Bohrung im Boden 14 eingesetzt und über einen Bund 39 mit dem Bodenmaterial verschraubt oder vernietet. Die Standrohrlagerung 38 weist ferner einen inneren, L-förmigen Kanal 40 auf, der über ein Verbindungsrohr 42 an einen Wasserzulauf 44 für Kalt- oder Warmwasser angeschlossen ist.In the flat middle part of the bottom 14 of the tub 12 , a standpipe bearing 38 with integrated detergent supply and water supply is attached in a liquid-tight manner. The standpipe bearing 38 - shown in FIGS. 5 to 7 - receives the bearing bush 34 in a corresponding recess 36 . The standpipe bearing 38 is inserted from below through a hole in the base 14 and screwed or riveted to the base material via a collar 39 . The standpipe bearing 38 also has an inner, L-shaped channel 40 , which is connected via a connecting pipe 42 to a water inlet 44 for cold or hot water.

Das untere Ende 24.2 des Standrohrs 24 liegt geringfügig oberhalb der unteren Öffnung der Lagerbüchse 34 (Fig. 21), so daß der Wasserstrom von dem Kanal 40 geradlinig in das Standrohr 24 eintreten kann.The lower end 24.2 of the standpipe 24 lies slightly above the lower opening of the bearing bush 34 ( FIG. 21), so that the water flow from the channel 40 can enter the standpipe 24 in a straight line.

In den Kanal 40 mündet ferner eine Bohrung 50 mit einem Winkel von 10° bis 20° gegenüber der Vertikalen. Die Bohrung 50 erweitert sich zum Anschluß eines Schlauches in einem Endbereich 52, um einen Behälter mit flüssigem Reinigungsmittel anzuschließen. Aufgrund des Venturie-Effekts wird das Reinigungsmittel in den Wasserstrom gesogen, wozu das Reinigungsmittel eine geeignete Viskosität aufweist. A bore 50 also opens into the channel 40 at an angle of 10 ° to 20 ° with respect to the vertical. The bore 50 widens to connect a hose in an end region 52 in order to connect a container with liquid cleaning agent. Due to the Venturi effect, the cleaning agent is sucked into the water flow, for which the cleaning agent has a suitable viscosity.

Das obere Ende 24.1 des Standrohrs 24 ist in ein T-Verbindungsstück 30 (Fig. 5 bis 7) eingesteckt, in das ferner die offenen Enden 26.1 bzw. 28.1 (Fig. 14 bis 19) der horizontalen Sprüharme 26, 28 eingesteckt sind. Das Sprühorgan 22 hat so die Form eines T (Fig. 1).The upper end 24.1 of the standpipe 24 is inserted into a T-connector 30 ( FIGS. 5 to 7), into which the open ends 26.1 and 28.1 ( FIGS. 14 to 19) of the horizontal spray arms 26, 28 are also inserted. The spray member 22 thus has the shape of a T ( Fig. 1).

Im Boden 14 der Wanne 12 ist ferner ein Wasserablauf 82 (Fig. 3) vorgesehen, wobei der Boden 14 zum Ablauf hin geneigt ist.In the bottom 14 of the tub 12 there is also a water drain 82 ( FIG. 3), the bottom 14 being inclined towards the drain.

Innerhalb der Wanne 12 ist ein innerer und ein äußerer Ringträger 60 bzw. 62 (Fig. 3) vorgesehen, zwischen denen Geschirreinsätze 64, 66 lösbar befestigt werden können. Andere Geschirreinsätze 74, 76, 78, 80 können gerätefest angeordnet sein. Austauschbare Einsätze sind z. B. die in Fig. 4 dargestellten Einsätze 68, 70, 72 für Tassen, Gläser oder Teller. Diese Einsätze werden mittels nach unten gerichteter Endhaken 68.1, 68.2, 70.1, 70.2 in die Ringträger 60, 62 eingehängt. Dabei beträgt die zum Standrohr 24 verlaufende Neigung der in dem Einsatz 72 eingestellten Teller 55° bis 80° bezogen auf die Horizontale.Inside the tub 12 , an inner and an outer ring carrier 60 and 62 ( FIG. 3) are provided, between which dishes 64, 66 can be detachably attached. Other harness inserts 74, 76, 78, 80 can be arranged fixed to the device. Interchangeable inserts are e.g. B. the inserts 68, 70, 72 shown in Fig. 4 for cups, glasses or plates. These inserts are hooked into the ring carriers 60, 62 by means of end hooks 68.1, 68.2, 70.1, 70.2 directed downwards. The inclination to the standpipe 24 of the plates set in the insert 72 is 55 ° to 80 ° with respect to the horizontal.

In den Sprüharmen 26 und 28 sowie dem Standrohr 24 sind Sprühöffnungen angeordnet, die so ausgerichtet sind, daß sämtliche Oberflächen der in den verschiedenen Einsätzen eingestellten Gegenstände erreicht werden. Alle Öffnungen sind gedreht oder in geeigneter Weise behandelt, um Grate an den inneren Mündungen zu vermeiden. In den Fig. 11 bis 19 ist die Lage der Sprühöffnungen durch Kreuze angedeu tet, während die aus den Sprühöffnungen austretenden Wasserstrahlen (Sprührichtungen) durch Linien angedeutet sind.In the spray arms 26 and 28 and the standpipe 24 , spray openings are arranged, which are aligned so that all surfaces of the objects set in the various inserts are reached. All openings are turned or treated appropriately to avoid burrs on the inner mouths. In Figs. 11 to 19, the position of the spray orifices is angedeu tet by crosses, while emerging from the spray ports jets of water (spray directions) are indicated by lines.

Wie in den Fig. 11 bis 13 dargestellt, sind im Standrohr 24 drei verschiedene Gruppen von Sprühöffnungen angeordnet: As shown in FIGS. 11 to 13, three different groups of spray openings are arranged in the standpipe 24 :

1. Eine erste Gruppe von Sprühöffnungen 84, von denen jede Öffnung so ausgebildet ist, daß sie einen Wasserstrahl erzeugt, der im wesentlichen einen Winkel von etwa 90° mit der Längsachse des vertikalen Standrohrs 24 ein schließt und in einer Ebene liegt, die vertikal durch die Längsachse des Standrohrs 24 verläuft;1. A first group of spray orifices 84 , each of which is formed so that it generates a water jet which substantially forms an angle of approximately 90 ° with the longitudinal axis of the vertical standpipe 24 and lies in a plane which is vertical through the longitudinal axis of the standpipe 24 extends;
2. sechs Öffnungen 86, von denen jede Öffnung so ausgebildet ist, daß sie einen Wasserstrahl erzeugt, der einen Winkel zwischen 55° und 65°, vorzugsweise 60°, mit der Längsachse des vertikalen Standrohrs 24 einschließt und in einer Ebene liegt, die vertikal durch die Längsachse des Standrohrs 24 auf der den Öffnungen 84 gegenüberliegenden Seite verläuft;2. six openings 86 , each opening being designed to produce a water jet which forms an angle between 55 ° and 65 °, preferably 60 °, with the longitudinal axis of the vertical standpipe 24 and lies in a plane which is vertical runs through the longitudinal axis of the standpipe 24 on the side opposite the openings 84 ;
3. sechs Öffnungen 88, von denen jede Öffnung so ausgebildet ist, daß sie einen Wasserstrahl erzeugt, der mit der Längsachse des vertikalen Standrohrs 24 einen Winkel zwischen 70° und 80°, vorzugsweise 75°, einschließt und in einer Ebene liegt, die vertikal durch die Längsachse des Standrohrs 24 auf der gleichen Seite wie die Öffnungen 84 verläuft.3. six openings 88 , each of which is designed so that it generates a water jet which with the longitudinal axis of the vertical standpipe 24 forms an angle between 70 ° and 80 °, preferably 75 °, and lies in a plane which is vertical runs through the longitudinal axis of the standpipe 24 on the same side as the openings 84 .

Die Sprühöffnungen 84, 86 und 88 bzw. deren Wasserstrahlen sind nur für Wasch- oder Spülzwecke, nicht zum Antrieb des Sprühorgans 22 bestimmt.The spray openings 84, 86 and 88 or their water jets are only intended for washing or rinsing purposes, not for driving the spray element 22 .

Der in den Fig. 14 bis 16 dargestellte rohrförmige zweite Sprüharm 28 des Sprühorgans 22 weist vierzig Öffnungen 90 und 92 auf. Zwanzig der Öffnungen 90 sind so ausgebildet, daß sie Wasserstrahlen in einer Ebene erzeugen, die im wesentlichen vertikal durch die Längsachse des Sprüharms 28 verläuft und bezüglich der Horizontalen unter einem Winkel zwischen 55° und 65°, vorzugsweise 60°, nach unten geneigt ist.The tubular second spray arm 28 of the spray element 22 shown in FIGS . 14 to 16 has forty openings 90 and 92 . Twenty of the openings 90 are formed to produce water jets in a plane that is substantially vertical through the longitudinal axis of the spray arm 28 and is inclined downward with respect to the horizontal at an angle between 55 ° and 65 °, preferably 60 °.

Die restlichen zwanzig Öffnungen 92 erzeugen Wasser strahlen, die in einer Ebene liegen, welche durch die Längsachse des Sprüharms 28 unter einem Winkel von etwa 55° bis 65°, vorzugsweise 60°, bezüglich der Horizontalen nach unten verläuft und die unter einem Winkel zwischen 55° und 65°, vorzugsweise 60°, bezüglich der Horizontalen nach unten gerichtet sind. An dem verschlossenen freien Ende 28.2 des zweiten Sprüharms 28 ist ferner eine einzelne Düsenöffnung 94 angebracht, die einen Wasser strahl abgibt, der in einer durch die Längsachse des Sprüharms 28 unter einem Winkel zwischen 3° und 10°, vorzugsweise 5°, nach unten verlaufenden Ebene liegt und einen Winkel von etwa 90° mit der Längsachse des Sprüharms 28 einschließt. Die Wasserstrahlen der Sprühöffnungen 90 und 92 dienen für Wasch- oder Spülzwecke; der Wasserstrahl aus der Düsenöffnung 94 dient zum Antrieb des Sprühorgans 22. Die Wasserstrahlen aus den Sprühöffnungen 90 und 92 unterstützen jedoch auch den Antrieb des Sprühorgans 22.The remaining twenty openings 92 produce water jets which lie in a plane which runs downward through the longitudinal axis of the spray arm 28 at an angle of approximately 55 ° to 65 °, preferably 60 °, with respect to the horizontal and which is at an angle between 55 ° and 65 °, preferably 60 °, are directed downwards with respect to the horizontal. At the closed free end 28.2 of the second spray arm 28 there is also a single nozzle opening 94 which emits a water jet which extends downward through the longitudinal axis of the spray arm 28 at an angle between 3 ° and 10 °, preferably 5 ° Is level and includes an angle of about 90 ° with the longitudinal axis of the spray arm 28 . The water jets from the spray openings 90 and 92 are used for washing or rinsing purposes; the water jet from the nozzle opening 94 serves to drive the spray element 22 . However, the water jets from the spray openings 90 and 92 also support the drive of the spray member 22 .

Der in den Fig. 17 bis 19 gezeigte erste Sprüharm 26 weist einundvierzig Sprühöffnungen 96 auf, die in einer Ebene liegende Wasserstrahlen abgeben, wobei die Ebene im wesentlichen durch die Längsachse des Sprüharms 26 verläuft und bezüglich der Horizontalen zwischen 60° und 90°, vorzugsweise 90°, nach unten geneigt ist. Am ver schlossenen freien Ende 26.2 des Sprüharms 26 ist eine einzelne Düsenöffnung 98 vorgesehen, die einen in einer Ebene liegenden Wasserstrahl abgibt, wobei die Ebene durch die Längsachse des ersten Sprüharms 26 unter einem Winkel von 3° bis 10°, vorzugsweise 5°, bezüglich der Horizon talen nach unten verläuft und der Wasserstrahl mit der Längsachse des Sprüharms 26 einen Winkel von etwa 90° einschließt. Die aus den Sprühöffnungen 96 austretenden Wasserstrahlen dienen zu Wasch- oder Spülzwecken; der aus der Düsenöffnung 98 austretende Wasserstrahl dient zum rotierenden Antrieb des Sprühorgans 22. Die Wasserstrahlen aus den Sprühöffnungen 96 unterstützen jedoch auch den Antrieb des Sprühorgans 22.The first spray arm 26 shown in FIGS . 17 to 19 has forty-one spray orifices 96 which emit water jets lying in a plane, the plane essentially running through the longitudinal axis of the spray arm 26 and preferably between 60 ° and 90 ° with respect to the horizontal 90 °, is inclined downwards. At the closed free end 26.2 of the spray arm 26 , a single nozzle opening 98 is provided which emits a water jet lying in one plane, the plane through the longitudinal axis of the first spray arm 26 at an angle of 3 ° to 10 °, preferably 5 °, with respect the horizontal runs downwards and the water jet encloses an angle of approximately 90 ° with the longitudinal axis of the spray arm 26 . The water jets emerging from the spray openings 96 are used for washing or rinsing purposes; the water jet emerging from the nozzle opening 98 serves to rotate the spray element 22 . However, the water jets from the spray openings 96 also support the drive of the spray member 22 .

In einem besonderen Ausführungsbeispiel bestehen die Rohrstücke aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. Auch der Einsatz eines geeigneten Kunststoffmaterials oder eines anderen geeigneten Werkstoffs ist zweckmäßig. Jedes Rohrstück besitzt einen Durchmesser von 9,57 mm; die Sprühöffnungen 84, 86, 88, 90, 92 und 96 sind zwischen 0,45 und 0,55 mm groß - die Düsenöffnungen 94 und 98 liegen in der Größenordnung zwischen 1,2 und 1,4 mm.In a special embodiment, the pipe sections are made of aluminum or an aluminum alloy. The use of a suitable plastic material or another suitable material is also expedient. Each piece of pipe has a diameter of 9.57 mm; the spray openings 84, 86, 88, 90, 92 and 96 are between 0.45 and 0.55 mm in size - the nozzle openings 94 and 98 are in the order of magnitude between 1.2 and 1.4 mm.

Die Öffnungen 84, 86 und 88 haben einen gegenseitigen Abstand von 4 mm; die Öffnung 96 ist von der benachbarten nächsten Öffnung 5 mm entfernt; die Öffnungen 90, 92 haben einen gegenseitigen Abstand von 5,64 mm.The openings 84, 86 and 88 are 4 mm apart; opening 96 is 5 mm from the adjacent next opening; the openings 90, 92 are 5.64 mm apart.

Aus den Fig. 22 bis 24 gehen die antreibenden Wasserstrahlen der Düsenöffnungen 94 und 98 und die Richtung der Wasch- und Spülstrahlen aus den Sprühöffnungen 84, 86, 88, 90, 92 und 96 deutlich hervor. Die sich dabei ergebende Drehrichtung des Sprühorgans 22 ist mit dem Pfeil 100 angegeben. Bei geöffnetem Wasserlauf 44 (Fig. 1) rotiert das Sprühorgan 22 und wäscht und spült die in die Einsätze eingestellten Gegenstände. Auch bei geringen Drücken, wie etwa 2,1 kPa (d. h., etwa 9 pounds per square inch) ist ein zufriedenstellendes Spülergebnis erzielbar, wobei etwa 18 l Wasser von etwa 60°C in 6 Minuten verbraucht werden. Nach abgeschlossenem Wasch- und Spülvorgang werden der Deckel 18 abgehoben und bei gesperrter Wasserzufuhr die gespülten Gegenstände in der Spülmaschine mittels Konvektion getrocknet.The driving water jets 90, 92 and 96 go from FIGS. 22 to 24 of the nozzle holes 94 and 98 and the direction of the washing and flushing jets from the spray openings 84, 86, 88, clearly. The resulting direction of rotation of the spray element 22 is indicated by the arrow 100 . When the water flow 44 ( FIG. 1) is open, the spray element 22 rotates and washes and rinses the objects placed in the inserts. A satisfactory washing result can be achieved even at low pressures, such as about 2.1 kPa (ie, about 9 pounds per square inch), with about 18 l of water at about 60 ° C. being used up in 6 minutes. After the washing and rinsing process has been completed, the lid 18 is lifted off and the rinsed objects are dried in the dishwasher by means of convection when the water supply is blocked.

Claims

1. Geschirrspülmaschine mit einem nach oben offenen Gehäuse, das von einem Deckel (18) verschließbar ist, zumindest einen Geschirreinsatz (68, 70, 72) aufnimmt und einen Wasser zulauf (44) sowie einen Wasserablauf (82) aufweist, mit einem am Boden (14) des Gehäuses drehbar gelagerten, T-förmigen Sprühorgan (22) aus einem im wesentlichen vertikalen Standrohr (24) sowie einem ersten und einem zweiten Sprüharm (26, 28), die im wesentlichen horizontal an ein Ende des vertikalen Standrohres (24) anschließen, wobei das Standrohr (24) an einem Ende über den Wasserzulauf unmittelbar an eine Wasser leitung (44) angeschlossen ist, und wobei sowohl im drehbaren Standrohr (24) wie in den Sprüharmen (26, 28) mit Abstand voneinander liegende Öffnungen (84, 86, 88, 90, 92, 96) zur Erzeugung von Wasserstrahlen angeordnet sind sowie in den Sprüharmen (26, 28) zumindest je eine Düsenöffnung (94, 98) als Rotationsantrieb für das Sprühorgan (22) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprüharme (26, 28) oberhalb des Geschirreinsatzes (68, 70, 72) liegen und daß

a) eine im ersten Sprüharm (26) angeordnete Gruppe von beab standeten Öffnungen ( 96) Wasserstrahlen erzeugen, die in einer im wesentlichen vertikal durch die Längsachse des ersten Sprüharmes (26) verlaufende Ebene liegen und unter einem Winkel von 60° bis 90° zur Horizontalen zum Boden (14) gerichtet sind (Fig. 17 bis 19),
b) eine im zweiten Sprüharm (28) angeordnete erste Gruppe von beabstandeten Öffnungen (90) Wasserstrahlen erzeugen, die in einer im wesentlichen vertikal durch die Längsachse des zweiten Sprüharmes (28) verlaufenden Ebene liegen und unter einem Winkel zwischen 55° bis 65° zur Horizontalen zum Boden (14) gerichtet sind (Fig. 14 bis 16),
c) eine im zweiten Sprüharm (28) angeordnete zweite Gruppe von beabstandeten Öffnungen (92) Wasserstrahlen er zeugen, die in einer durch die Längsachse des zweiten Sprüharmes (28) unter einer Neigung von etwa 55° bis 65° zur Horizontalen zum Boden (14) verlaufenden Ebene liegen und die unter einem Winkel zwischen 55° bis 65° zur Horizontalen zum Boden (14) gerichtet sind (Fig. 14 bis 16),
d) der jeweils von der Düsenöffnung ( 94, 98) im ersten bzw. zweiten Sprüharm (26 bzw. 28) erzeugte Wasserstrahl jeweils in einer durch die Längsachse des zugeordneten Sprüharmes (26 bzw. 28) unter einer Neigung von 3° bis 20° zur Horizon talen zum Boden (14) verlaufenden Ebene liegt und einen Winkel von etwa 90° mit der Längsachse des zugeordneten Sprüharmes (26 bzw. 28) einschließt.

1. dishwasher with an upwardly open housing which can be closed by a cover ( 18 ), accommodates at least one dish insert ( 68, 70, 72 ) and has a water inlet ( 44 ) and a water outlet ( 82 ), with one on the bottom ( 14 ) of the housing rotatably mounted, T-shaped spray element ( 22 ) consisting of an essentially vertical standpipe ( 24 ) and a first and a second spray arm ( 26, 28 ) which are essentially horizontal at one end of the vertical standpipe ( 24 ) connect, the standpipe ( 24 ) being connected at one end via the water inlet directly to a water line ( 44 ), and both in the rotatable standpipe ( 24 ) and in the spray arms ( 26, 28 ) spaced openings ( 84 , 86, 88, 90, 92, 96 ) are arranged to generate water jets and in the spray arms ( 26, 28 ) at least one nozzle opening ( 94, 98 ) is arranged as a rotary drive for the spray element ( 22 ), thereby ge indicates that the spray arms ( 26, 28 ) are above the harness insert ( 68, 70, 72 ) and that

a) in the first spray arm ( 26 ) arranged group of spaced openings ( 96 ) generate water jets which are in a substantially vertical through the longitudinal axis of the first spray arm ( 26 ) plane and at an angle of 60 ° to 90 ° to Are directed towards the floor ( 14 ) ( FIGS. 17 to 19),
b) a first group of spaced openings ( 90 ) arranged in the second spray arm ( 28 ) generate water jets which lie in a plane running substantially vertically through the longitudinal axis of the second spray arm ( 28 ) and at an angle between 55 ° to 65 ° to the Are directed towards the floor ( 14 ) ( FIGS. 14 to 16),
c) in the second spray arm ( 28 ) arranged second group of spaced openings ( 92 ) he testify water jets in a through the longitudinal axis of the second spray arm ( 28 ) at an inclination of about 55 ° to 65 ° to the horizontal to the ground ( 14 ) lying plane and which are directed at an angle between 55 ° to 65 ° to the horizontal to the floor ( 14 ) ( FIGS. 14 to 16),
d) the water jet generated in each case by the nozzle opening ( 94, 98 ) in the first or second spray arm ( 26 or 28 ) in one through the longitudinal axis of the associated spray arm ( 26 or 28 ) at an inclination of 3 ° to 20 ° to the horizontal to the floor ( 14 ) extending plane and an angle of about 90 ° with the longitudinal axis of the associated spray arm ( 26 and 28 ) includes.

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im vertikalen Standrohr (24)

e) eine erste Gruppe von beabstandeten Öffnungen (84) Wasser strahlen erzeugen, die mit der Längsachse des Standrohres (24) einen Winkel von etwa 90° einschließen und in einer durch die Längsachse verlaufenden vertikalen Ebene liegen;
f) eine zweite Gruppe von beabstandeten Öffnungen (88) Wasser strahlen erzeugen, die aufwärts gerichtet mit der Längs achse des Standrohres (24) einen Winkel zwischen 70° und 80° einschließen und auf der gleichen Seite der ersten Gruppe von Öffnungen (84) in einer durch die Längsachse verlaufenden vertikalen Ebene liegen;
g) eine dritte Gruppe von beabstandeten Öffnungen (86) Wasser strahlen erzeugen, die aufwärts gerichtet mit der Längs achse des Standrohres (24) einen Winkel zwischen 55° und 65° einschließen und auf der der ersten und zweiten Gruppe von Öffnungen (84, 88) gegenüberliegenden Seite in einer durch die Längsachse verlaufenden vertikalen Ebene liegen.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that in the vertical standpipe ( 24 )

e) a first group of spaced openings ( 84 ) generate water jets which form an angle of approximately 90 ° with the longitudinal axis of the standpipe ( 24 ) and lie in a vertical plane running through the longitudinal axis;
f) a second group of spaced openings ( 88 ) generate water jets, which are directed upwards with the longitudinal axis of the standpipe ( 24 ) at an angle between 70 ° and 80 ° and on the same side of the first group of openings ( 84 ) in a vertical plane extending through the longitudinal axis;
g) a third group of spaced openings ( 86 ) generate water jets which, when directed upward, form an angle between 55 ° and 65 ° with the longitudinal axis of the standpipe ( 24 ) and on which the first and second group of openings ( 84, 88 ) opposite side in a vertical plane running through the longitudinal axis.

3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sprühorgan (22) aus einem Aluminiumrohr mit einem Außendurchmesser von etwa 9,57 mm und einer Wandstärke von etwa 1,22 mm besteht.3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the spray member ( 22 ) consists of an aluminum tube with an outer diameter of about 9.57 mm and a wall thickness of about 1.22 mm.