DE7821865U1

DE7821865U1 - DISHWASHER

Info

Publication number: DE7821865U1
Application number: DE7821865U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1978-07-21
Filing date: 1978-07-21
Publication date: 1978-11-02
Also published as: FR2431277B3; IT1122239B; IT7924529A0; FR2431277A3

Description

EBHZ-78/38 17.7.1978 EBHZ-78/38 July 17, 1978

Ul/ktUl / kt

LicentiaLicentia

Patent-Verwaltungs-GmbHPatent-Verwaltungs-GmbH

Frankfurt /MainFrankfurt / Main

Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Neuerung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, einem Spülbehälter mit zwei übereinander angeordneten Geschirrkörben, von der Umwälzpumpe gespeiste, unter oder über jedem Geschirrkorb drehbar angeordnete Sprüharme und einer Umschalteinrichtung über die die Sprüharme abwechselnd nacheinander an die Umwälzpumpe anschließbar sind.The innovation relates to a dishwasher with a circulation pump, a washing container with two on top of each other arranged crockery baskets, fed by the circulation pump, under or above each crockery basket rotatably arranged spray arms and a switching device via which the spray arms can be connected to the circulating pump alternately one after the other.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine (DE-OS 22 11 310) mit einem Spülbehälter, zwei übereinander· angeordneten Geschirrkörben und zwei von einer Umwälzpumpe gespeisten Sprüharmen ist der Sprühstrahlendruck durch Verstellen einer im Druckstutzen der Umwälzpumpe vorgesehenen Drossel veränderbar. Dadurch wird Pumpenenergie vernichtet und die Strahlenstärke in der ganzen Maschine geändert.In a known dishwasher (DE-OS 22 11 310) with a washing container, two crockery baskets arranged one above the other and two spray arms fed by a circulating pump, the spray jet pressure is achieved by adjusting one in the Pressure port of the circulation pump provided throttle changeable. This destroys pump energy and the radiation intensity changed throughout the machine.

Um bei einer Geschirrspülmaschine mit zwei von einer Umwälzpumpe gespeisten Sprüharmen bei verringertem Wasser- und Energie-In a dishwasher with two spray arms fed by a circulation pump with reduced water and energy

EBHZ-78/38 17.7.V?78 EBHZ-78/38 July 17, V? 78

U] AtU] At

verbrauch ein gutes Reini^ungsergebnis zu erzielen ist ein Verfahren zum Reiniaen von Geschirr bekannt (DE-AS 24 28 991), bei dem zumindest während eines Spülganges die Sprüharme abwechselnd nacheinander in Taktzei en an oie Umwälzpumpe angeschlossen sind und die auf einen Sprühstrahlentakt eines Sprüh— armes folcen Ie Sprühsttahl — pause für lie Dauer des Ai-fweichens der Verschmutzung ies vorher durch diesen Sprüharm besprühten Geschirrs bemessen ist.consumption Achieving a good cleaning result is a A method for cleaning dishes is known (DE-AS 24 28 991), in which the spray arms alternate at least during a wash cycle connected to the circulating pump one after the other in cycle times and which are on a spray jet cycle of a spray- poor folcen Ie spray steel - pause for the duration of the soaking the contamination ies previously sprayed through this spray arm Crockery is sized.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete GeschirrsDÜlmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, ohne da3 bei dem mit kleinerer Wass<=rfül !menge im Spülbehälter und schwächerer Umwälzpumpe ausführbaren wecr.seiweisen Spülen durch den oberen bzw. unteren Sprüharm Vibrationen und eine lästige Geräuschentwicklung beim Steuern des Wasserstromes auftreten.The task of the innovation is to find a way to carry out this process suitable dishes DÜlmaschine of the aforementioned Art to create without the one with a smaller amount of water Options that can be carried out in the rinsing tank and the weaker circulation pump Flushing through the upper or lower spray arm Vibrations and an annoying noise development when controlling the water flow appear.

Die neuerungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist dem Kennzeichen des Schutzansprucnes 1 zu entnehmen.The solution to this problem in accordance with the innovation can be found in the identifier of protection claim 1.

Zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unter Ansprüchen angegeben. Appropriate refinements are given in the subclaims.

Nach der Neuerung wird der Wasserstrom von der Förderleitung der Umwälzpumpe über den Zulaufstutzen in das Gehäuse der Umschalteinrichtung geleitet und durch den Schwenkschieber zur. oberen bzw. unteren Sprüharm oder aufgeteilt in gleiche bzw. u..gleiche Teilströme zu beiden Sprüharmen gelenkt, wobei durch den Übergang der einzelnen Stellungen kein ruckartiges Öffnen und Schließen der Wasserwege stattfindet. Das Umlenken des Wasserstromes von einer Durchflußrichtung zur anderen läuft kontinuierlich und stoßfrei ab, da in den Schließ- bzw. Öffnungsbereichen der Wasserwege immer ein Wasserweg im gleichen Ausmaß geöffnet wird wie der andere Wasserweg gedrosselt bzw. abaesoerrt wird.According to the innovation, the water flow from the delivery line of the circulating pump via the inlet connection into the housing of the switching device and passed through the swivel slide to. upper or lower spray arm or divided into equal or and the same partial flows are directed to both spray arms, with no jerky opening due to the transition between the individual positions and closing the waterways takes place. The water flow is diverted from one direction of flow to the other continuously and without bumps, as there is always one waterway in the same area in the closing or opening areas of the waterways The extent to which the other waterway is throttled or abaesoerrt is opened.

7821866 911*7«7821 866 911 * 7 «

EBHZ-/8/38 17.7.1978 EBHZ- / 8/38 July 17, 1978

Ul/ktUl / kt

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung an Hand der Zeichnung erläutert. Diese zeigt eine schematische Darstellung einer Umschalteinrichtung der neuerungsgemäßen Geschirrspülmaschine. Below is an exemplary embodiment of the innovation on hand the drawing explained. This shows a schematic representation a switching device of the dishwasher according to the invention.

Das in Form einer zylinderförmigen Dose ausgebildete Gehäuse der Umschalteinrichtung ist durch einen Zulaufstutzen 2 an die F( derleitung einer nicht dargestellten Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine angeschlossen und weist zwei Ablaufstutzen 3 bzw. 4 auf, die mit Zuleitungen zu einem oberen Sprüharm bzw. einem unteren Sprüharm verbunden sind. An einem Zapfen des Gehäuses ist ein in einem Winkel a pendeiförmig verstellbarer, sektorförmig ausgebildeter Schwenkschieber 6 angelenkt, über den in seinen Endstellungen das vom Zulaufstutzen 2 zufließende Wasser in den einen oder in den anderen Ablaufstutzen geleitet wird. In den Zwischenstellungen des Schwenkschiebers fließen gleiche oder unterschiedliche Teilströme über die Arlaufstutzen zu den Sprüharmen.The housing designed in the form of a cylindrical box the switching device is connected to an inlet connection 2 the F (derleitung of a circulation pump, not shown, of the Dishwasher connected and has two drainage nozzles 3 and 4, the with supply lines to an upper spray arm or a lower spray arm are connected. On a pin of the housing is a pendulum adjustable at an angle a, Sector-shaped swivel slide 6 is articulated, via which in its end positions the inflowing from the inlet connection 2 Water is directed into one or the other drainage connection. In the intermediate positions of the swivel slide the same or different partial flows flow through the inlet connection to the spray arms.

Zum Umsteuern des Schwenkschiebers 6 ist beim Ausführungsbeispiel an seinem Hebelarm 7 eine Kolbenstange 8 eines in einem Zylinder 9 bewegbaren, doppelseitig beaufschlagbaren Kolbens angelenkt. Zu den Zylinderkammern 11, 12 führen von den Ablaufstutzen 3 bzw. 4 abzweigende Nebenleitungen 13, 14. In der gezeichneten Schwenkschieberstellung ist der Wasserweg vom Zulaufstutzen 2 zum Abiaufstutzen 3 frei und der Ablaufstutzen gesperrt. Der durch die Nebenleitung 13 fließende Zweigwasserstrom baut in der Zylinderkammer 11 einen Druck auf und bewegt den Kolben 10 in der ausgezogen gezeichneten Pfeilrichtung gegen die drucklose Zylinderkammer 12. Dadurch wird der Schwenkschieber gegen den Uhrzeigersinn bewegt, so daß zuerst einTo reverse the swivel slide 6, a piston rod 8 is one in one on its lever arm 7 in the exemplary embodiment Cylinder 9 movable, double-sided actuated piston hinged. Secondary lines 13, 14 branching off from the outlet connection 3 and 4 lead to the cylinder chambers 11, 12 Drawn swivel slide position, the waterway from the inlet connector 2 to the drain connector 3 is free and the drain connector locked. The branch water flow flowing through the secondary line 13 builds up a pressure in the cylinder chamber 11 and moves the piston 10 in the direction of the arrow drawn in solid lines against the unpressurized cylinder chamber 12. This causes the swivel slide Moved counterclockwise so that first one

EBHZ-78/38 17.7.1978 EBHZ-78/38 July 17, 1978

Ul/ktUl / kt

Drosseln und in der Endlage ein völliges Absperren des Wasserweges zum Ablaufstutzen 3 erfolgt. Daran schließt sich ein umgekehrt ablaufender Steuervorgang an. Damit über den Kolben der Steuervorgang nur bis zu einem bestimmten Totpunkt ausgeführt werden muß, kann z.B. auf die Kolbenstange ein nicht gezeichneter Kraftspeicher wirken, der die Umschaltbewegung des Schwenkschiebers in seine Endlagen übernimmt. Die Zeitkonstante für die Pendelbewegungen des Schwenkschiebers 6 sind durch die Querschnitte der Nebenleitungen 13, 14 bestimmbar, so daß auch unterschiedliche Durchflußzeiten über cie Ablaufstutzen 3 bzw. einstellbar sind.Throttles and in the end position a complete shut-off of the waterway to the drain port 3 takes place. That includes reverse control process. So that the control process is only carried out up to a certain dead center via the piston must be, for example, an energy storage device (not shown) can act on the piston rod, which controls the switching movement of the Swivel slide takes over in its end positions. The time constant for the pendulum movements of the swivel slide 6 are through the Cross-sections of the secondary lines 13, 14 can be determined, so that different flow times via cie outlet nozzles 3 or are adjustable.

7821865 12.11717821865 12.1171

Claims

■ I I 1 · · < EBHZ-78/38 17.7.1978 Ul/kt Schutzansprüche■ I I 1 · · <EBHZ-78/38 July 17, 1978 Ul / kt protection claims

1. Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe, einem Spülbehälter mit zwei übereinander angeordneten Geschirrkörben, von der Umwälzpumpe gespeiste, unter oder über jedem Geschirrkorb drehbar angeordnete Sprüharme und einer Umschalteinrichtung über die die Sprüharme abwechselnd nacheinander an die Umwälzpumpe anschließbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung aus einem zylindrischen Gehäuse (1) besteht, das mit einem Zulaufstutzen (2) an der Förderleitung der Umwälzpumpe und mit zwei Ablaufstutzen (3, 4) an Zuleitungen zu den Sprüharmen angeschlossen ist, und daß im Gehäuse ein sektorförmiger Schwenkschieber (6) an einem Zapfen (5) angelenkt und durch einen Antrieb (9, 10) nach Art eines Pendels im Öffnungsund Schließwinkelbereich (a) über die AblaufStutzenöffnungen des Gehäuses verstellbar ist.1. Dishwasher with a circulation pump, a washing container with two crockery baskets arranged one above the other, Spray arms fed by the circulation pump, rotatably arranged under or over each crockery basket, and a switching device Via which the spray arms can be connected alternately one after the other to the circulating pump, characterized in that the Switching device consists of a cylindrical housing (1) with an inlet connection (2) on the feed line of the circulating pump and with two outlet nozzles (3, 4) is connected to supply lines to the spray arms, and that a sector-shaped one in the housing Swivel slide (6) hinged to a pin (5) and driven by a drive (9, 10) in the manner of a pendulum in the opening and Closing angle area (a) over the outlet nozzle openings of the housing is adjustable.

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb aus einem in einem Zylinder (9) angeordneten doppelseitig beaufschlagbaren Kolben (10) besteht, der über eine Kolbenstange (8) an einem Hebelarm (7) des SchwenkSchiebers (6) angelenkt ist, und daß die Zylinderkammern (11, 12) vor und hinter dem Kolben über Nebenleitungen (13, 14) mit den Ablaufstutzen (3 bzw. 4) verbunden sind.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that that the drive consists of a piston (10) arranged in a cylinder (9) which can be acted upon on both sides, which is articulated via a piston rod (8) on a lever arm (7) of the swivel slide (6), and that the cylinder chambers (11, 12) in front of and behind the piston via secondary lines (13, 14) are connected to the discharge nozzle (3 and 4).

3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über die Querschnitte der Nebenleitungen (13, 14) das Zeitverhalten der Umsteuerung des Schwenkschiebers (6', von einem zum anderen Ablaufstutzen (3, 4) bestimmt ist und daß zur vollständigen Umsteuerbewegung des Schwenkschiebers in seine Endlagen ein Kraftspeicher mit Spring- oder Schnappcharakteristik zur Betätigung der Kolbenstange (8) vorgesehen ist.3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that over the cross-sections of the secondary lines (13, 14) the timing of the reversal of the swivel slide (6 ', from one to the other outlet nozzle (3, 4) is determined and that for complete reversal movement of the swivel slide In its end positions, an energy storage device with spring or snap characteristics is provided for actuating the piston rod (8).