DE1252859B - Drive for the spray device in dishwashers - Google Patents

Description

Antrieb für die Spritzeinrichtung bei Geschirrspülmaschinen Die Erfindung betrifft einen Antrieb für die Spritzeinrichtung bei Geschirrspülmaschinen, bei denen mindestens ein eine hin- und herschwingende Bewegung ausführendes, mit Spritzdüsen versehenes Spritzrohr um eine horizontale Achse schwenkbar ist.Drive for the spray device in dishwashers The invention relates to a drive for the spray device in dishwashers which at least one reciprocating movement executing, with spray nozzles provided spray tube is pivotable about a horizontal axis.

Es ist ein Rückstoßantrieb bekannt, bei dem die Rückstoßkraft, durch die die Spritzrohre bewegt werden, durch den am oberen Ende des Spritzrohres austretenden Wasserstrahl erzeugt wird. Ein solcher Rückstoßantrieb eignet sich nicht für Spritzrohre, die - wie es die Erfindung vorschlägt - um eine horizontale Achse schwenkbar sind. In diesem Fall müßte nämlich die Rückstoßkraft des Wasserstrahls so groß sein, daß im ersten Teil der Bewegung der Schwerpunkt angehoben werden kann. Da im zweiten Teil der Bewegung die gleiche Rückstoßkraft vorhanden ist, würde die weitere Schwenkung mit sehr großer Geschwindigkeit erfolgen. Die Schwenkgeschwindigkeit wäre also sehr ungleichmäßig, da die Spritzrohre aus dem Stillstand beschleunigt werden müssen und die Rückstoßkraft des Wasserstrahls, die mit Rücksicht auf das zu spülende Geschirr nicht beliebig groß gemacht werden kann, das Spritzrohr nur langsam in Bewegung setzt und dann erheblich beschleunigt.It is a recoil drive known, in which the recoil force, by which the spray tubes are moved through the exiting at the upper end of the spray tube Water jet is generated. Such a recoil drive is not suitable for spray pipes, which - as proposed by the invention - can be pivoted about a horizontal axis. In this case the repulsive force of the water jet would have to be so great that in the first part of the movement the center of gravity can be raised. There in the second If part of the movement had the same recoil force, the further pivoting would take place be done at a very high speed. So the slewing speed would be great unevenly, as the spray pipes have to be accelerated from a standstill and the repulsive force of the water jet, which takes into account the dishes to be washed cannot be made arbitrarily large, the spray tube only moves slowly sets and then accelerates considerably.

Bei einer anderen bekannten Einrichtung werden die Spritzrohre von Hand verschwenkt. Es handelt sich hier also um keinen automatischen Antrieb wie bei dem Vorschlag nach der Erfindung.In another known device, the spray tubes are from Hand waved. So this is not an automatic drive like in the proposal according to the invention.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine automatische, gleichmäßige Schwenkbewegung der Spritzrohre zu erhalten. Dies wird durch den erfindungsgemäßen Antrieb dadurch erreicht, daß das schwenkbare Spritzrohr mit einer durch das Druckwasser der Wasserleitung beidseitig beaufschlagbare Kolben-Zylinder-Anordnung in Verbindung steht, wobei in den Einlaß- und Auslaßleitungen zu den beiden Zylinderenden elektrisch steuerbare Ventile vorgesehen sind, die von einem elektrischen Umschalter zum wechselweisen Öffnen und Schließen der Einlaß- und Auslaßleitungen umsteuerbar sind.It is the object of the invention to provide an automatic, uniform pivoting movement of the spray pipes. This is achieved by the drive according to the invention achieved that the pivotable spray pipe with a through the pressurized water of the water pipe piston-cylinder arrangement which can be acted upon on both sides is in connection, wherein electrically controllable in the inlet and outlet lines to the two cylinder ends Valves are provided that alternate from an electrical switch to Opening and closing of the inlet and outlet lines are reversible.

Eine Ausführungsform des neuen Antriebs, die nur als Beispiel angegeben ist, wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the new drive, given as an example only is, is explained in more detail below with reference to the drawing.

A ist ein beliebiges äußeres Schutzgehäuse, das in seinem Inneren eine Waschkammer 1 und eine untere Sammelwanne 3 enthält, die vorher mit aus der Leitung 2 kommendem heißen Wasser gefüllt wird. Ein seitlicher Filter 4 filtert das Wasser und führt es in die Entnahmewanne 5 für das saubere Spülwasser, das die Teller und Geschirrstücke wäscht, die sich in dem Gitterkorb 6 befinden, der seinerseits in geeigneter Art und Weise in der genannten Waschkammer 1 angeordnet ist.A is any outer protective housing which contains a washing chamber 1 and a lower collecting trough 3 in its interior, which is previously filled with hot water coming from the line 2. A side filter 4 filters the water and guides it into the removal tub 5 for the clean rinsing water, which washes the plates and dishes that are in the mesh basket 6, which in turn is arranged in a suitable manner in the washing chamber 1 mentioned.

An der tiefsten Stelle der Sammelwanne 3 ist eine Wasserleitung 7 angeordnet, die um ihre eigene Achse schwingen kann und hydraulisch (wasserführend) mit den Spritzrohren 8 und über die Leitung 9 mit der Pumpe 10 verbunden ist, deren Einlaßstutzen 11 genügend aus dem Boden der Wanne 5 herausragt, um das saubere Wasser zu entnehmen, das durch die Leitung 9, die Leitung 7 und die Spritzrohre 8 fließt und mit starkem fächerförmigen Strahl auf die Teller und das Geschirr gesprüht wird, wobei es durch Auslaßdüsen entsprechender Form austritt, die auf den Geschirrkorb 6 zu ausgerichtet sind.At the lowest point of the collecting trough 3 a water line 7 is arranged, which can swing around its own axis and is hydraulically (water-bearing) connected to the spray pipes 8 and via the line 9 to the pump 10 , the inlet nozzle 11 sufficiently from the bottom of the tub 5 protrudes to remove the clean water that flows through the line 9, the line 7 and the spray tubes 8 and is sprayed with a strong fan-shaped jet on the plates and dishes, where it exits through outlet nozzles of the appropriate shape, which on the crockery basket 6 are too aligned.

Diese Spritzrohre 8 enden gabelförmig, um den Gitterkorb 6 weit zu umfassen, der die Teller oder das Geschirr enthält, und sind in ihrem unteren Teil mechanisch mit einer Stange 14 verbunden, die mit der Kolbenstange 15 eines Kolbens 16 gelenkig verbunden ist, der im Innern des Zylinders 17 angeordnet ist, so daß die hin- und hergehende Bewegung des Kolbens den Wechsel in der Winkelschwingung der Leitung 7 um die Haltelager 18 und 19 und damit der Spritzrohre 8 entlang der Außenseite des Geschirrkorbes 6 bewirkt.These spray pipes 8 end fork-shaped in order to widely encompass the mesh basket 6, which contains the plates or dishes, and are mechanically connected in their lower part to a rod 14 which is articulated to the piston rod 15 of a piston 16 which is inside of the cylinder 17 is arranged so that the reciprocating movement of the piston causes the change in the angular oscillation of the line 7 around the retaining bearings 18 and 19 and thus the spray pipes 8 along the outside of the crockery basket 6.

Die Enden dieses Zylinders 17 weisen jede zwei Leitungen 20-21 und 22-23 für den Einlaß und den Auslaß des unter dem Druck des städtischen Netzes stehenden Speisewassers für den Kolben auf.The ends of this cylinder 17 each have two lines 20-21 and 22-23 for the inlet and outlet of the urban network pressurized Feed water for the flask.

Sowohl die Einlaßleitungen 20-21 als auch die Auslaßleitungen 22-23 sind mit elektrisch gesteuerten Ventilen versehen, und zwar Einlaßventilen 24-25 und Auslaßventilen 26-27, die sich in der Nähe der Einmündungen des Einlaßrohres 28 bzw. des Auslaßrohres 29 befinden. Die Steuerung dieser Ventile erfolgt durch einen elektrischen Umschalter 30, der vom Spritzrohr 8 betätigt wird, und zwar unter Zwischenschaltung eines seitlich herausragenden Teiles 31, der mit einem Zweig des Rohres selbst fest verbunden ist und der am Ende des Hubes des Rohres gegen die vorstehenden Teile 32 und 33 einer kleinen Stange 34 schlägt, die in den beidseitigen Buchsen 35 läuft und mit dem Umschalter 30 verbunden ist, und dessen Betätigung bewirkt, wenn das Spritzrohr 8 sich in die äußeren Stellungen am Ende der .Schwingung begibt.Both the inlet lines 20-21 and the outlet lines 22-23 are provided with electrically controlled valves, namely inlet valves 24-25 and outlet valves 26-27, which are located in the vicinity of the mouths of the inlet pipe 28 and the outlet pipe 29, respectively. These valves are controlled by an electrical switch 30, which is actuated by the spray tube 8 , with the interposition of a laterally protruding part 31, which is firmly connected to a branch of the pipe itself and which at the end of the stroke of the pipe against the protruding parts 32 and 33 a small rod 34 that runs in the two-sided sockets 35 and is connected to the changeover switch 30 , and its actuation causes when the spray tube 8 moves into the outer positions at the end of the .Schwigung.

Wenn angenommen wird, daß das Spritzrohr 8, das sich in Richtung F bewegt, am Ende seines Hubes angekommen ist und daher am vorstehenden Teil 33 der kleinen Stange 34 anschlägt, ruft der Umschalter 30, der mit dem elektrischen Stromkreis M der Geschirrspülmaschine verbunden ist, die Speisung der elektrisch gesteuerten Ventile 24 und 26 hervor und bestimmt das Öffnen der Leitungen 20 und 23. Demzufolge dringt Wasser, das aus dem Eingangsrohr 28 stammt, über die Leitung 20 in den Zylinder ein, drückt den Kolben 16 in entgegengesetzter Richtung und fließt über die Leitungen 23 und 29 ab, wodurch der Hub des Spritzrohres 8 entgegengesetzt zur Richtung F hervorgerufen wird, bis er am anderen herausragenden Teil 32 der kleinen Stange 34 anschlägt. In diesem Augenblick betätigt das Spritzrohr 8 wiederum den Umschalter 30, der am Außennetz M angeschlossen ist, so daß die Ventile 25 und 27 betätigt werden, wodurch das Öffnen der Leitungen 21-22 erfolgt und sich demgemäß der Kolben und das damit verbundene Spritzrohr 8 in Richtung E bzw. F bewegt, und zwar bis zur Ausführung eines vollständigen Hubes des Rohres, das selbsttätig die abwechselnde Umkehrung während der gesamten Dauer des Betriebes der Spülmaschine wiederholt.If it is assumed that the spray tube 8, moving in direction F, has reached the end of its stroke and therefore strikes against the protruding part 33 of the small rod 34, the changeover switch 30, which is connected to the electrical circuit M of the dishwasher, calls, the supply of the electrically controlled valves 24 and 26 and determines the opening of the lines 20 and 23. As a result, water coming from the inlet pipe 28 penetrates through the line 20 into the cylinder, pushes the piston 16 in the opposite direction and overflows the lines 23 and 29 from, causing the stroke of the spray tube 8 opposite to the direction F until it strikes the other protruding part 32 of the small rod 34. At this moment, the spray tube 8 again actuates the changeover switch 30, which is connected to the external network M, so that the valves 25 and 27 are operated, whereby the opening of the lines 21-22 takes place and accordingly the piston and the spray tube 8 connected to it in Direction E or F moves, namely until the execution of a complete stroke of the tube, which automatically repeats the alternating reversal during the entire duration of the operation of the dishwasher.

Nachdem der Wasch- und Spülvorgang der Teller und des Geschirrs durchgeführt ist, wird der Unterbrecher T für die Steuerung der Geschirrspülmaschine abgeschaltet, und das nunmehr schmutzige Wasser fließt vollständig aus dem Stutzen 37 der Auslaßleitung 36 heraus, die auch mit dem vorstehend bereits genannten Auslaßrohr 29 des Zylinder-Speisewassers in Verbindung steht, nachdem ein entsprechender Entleerungshahn geöffnet worden ist.After the washing and rinsing of the plates and dishes has been carried out, the interrupter T for the control of the dishwasher is switched off, and the now dirty water flows completely out of the connection 37 of the outlet line 36, which also connects to the outlet pipe 29 already mentioned above of the cylinder feed water is in communication after a corresponding drain cock has been opened.

Ein elektrischer Heizwiderstand 38 und ein Wärmeregler 39 üblicher Bauart dienen dazu, die Waschtemperatur für die gesamte Dauer des Arbeitsganges zu regeln.An electrical heating resistor 38 and a thermal regulator 39 are more common Design are used to maintain the washing temperature for the entire duration of the operation to regulate.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Antrieb für die Spritzeinrichtung bei Geschirrspülmaschinen, bei denen mindestens ein eine hin- und herschwingende Bewegung ausführendes, mit Spritzdüsen versehenes Spritzrohr um eine horizontale Achse schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das schwenkbare Spritzrohr (8) mit einer durch das Druckwasser der Wasserleitung beidseitig beaufschlagbaren Kolben-Zylinder-Anordnung (16, 17) in Verbindung steht, wobei in den Einlaß- und Auslaßleitungen (20 bis 23) zu den beiden Zylinderenden (17) elektrisch steuerbare Ventile (24 bis 27) vorgesehen sind, die von einem elektrischen Umschalter (30) zum wechselweisen Öffnen und Schließen der Einlaßleitungen (20, 21) und Auslaßleitungen (22, 23) umsteuerbar sind. Claims: 1. Drive for the spray device in dishwashers, in which at least one reciprocating movement executing with Spray tube provided with spray nozzles is pivotable about a horizontal axis, thereby characterized in that the pivotable spray tube (8) with a through the pressurized water Piston-cylinder arrangement (16, 17) that can be acted upon on both sides of the water pipe is in communication, wherein in the inlet and outlet lines (20 to 23) to the electrically controllable valves (24 to 27) are provided at both cylinder ends (17), that of an electrical switch (30) for alternating opening and closing the inlet lines (20, 21) and outlet lines (22, 23) are reversible. 2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Umkehrpunkten der Bewegungsbahn des schwenkbaren Spritzrohres (8) den Umschalter (30) betätigende Anschläge (32, 33) vorgesehen sind. 2. Drive according to claim 1, characterized in that the reversing switch (30) actuating stops (32, 33) are provided at the reversal points of the movement path of the pivotable spray tube (8). 3. Antrieb nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (15) direkt oder indirekt mit dem bzw. den schwenkbaren Spritzrohren (8) verbunden ist. 3. Drive according to claim 1 or 2, characterized in that that the piston rod (15) directly or indirectly with the pivotable spray pipe (s) (8) is connected. 4. Antrieb nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei von der Kolbenstange (15) gemeinsam betätigte schwenkbare Spritzrohre (8) vorgesehen sind, die die Gitterkörbe (6) für das Geschirr gabelartig umfassen. 4. Drive according to claims 1 to 3, characterized in that that two swiveling spray pipes (8) operated jointly by the piston rod (15) are provided, which include the mesh baskets (6) for the dishes like a fork. 5. Antrieb nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüsen an den Spritzrohren (8) einander zugekehrt sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 649 788, 930173.5. Drive according to claim 4, characterized in that the spray nozzles on the spray pipes (8) face each other. Considered publications: German Patent Specifications No. 649 788, 930173.