DE7729165U1 - DEVICE PROTECTED AGAINST VIBRATION FOR LAYING CABLES, PIPES AND THE LIKE, IN PARTICULAR FOR NUCLEAR POWER PLANTS - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine gegen Erschütterungen gesicherte Vorrichtung zur Verlegung von Kabeln, Rohren und dergleichen, insbesondere für Kernkraftanlagen,The invention relates to a device for laying cables, which is secured against vibrations, Pipes and the like, especially for nuclear power plants,

Es sind Vorrichtungen zur Verlegung von Kabeln, Rohren in Gebäuden bekannt, die aus im Abstand angeordneten, senkrecht gerichteten Kons öle trägem und aus an diesen in Ubereinanderanordnung befestigbaren waagerechten, mit der Aufnahme der Kabeln in Γ-aben- und Ubereinanderanordnung dienenden Tragwannen ausgestatteten Konsolen bestehen. Als Konsoleträger werden bei den bekannten Vorrichtungen Schienen, beispielsweise die sogenannten Ankerschienen, verwendet, die an der senkrechten Gebäudewand anliegen und an ihr durch Verdübelung befestigt sind. Die waagerechten Konsolen sind durch Verschraubung an den Konsoleträgern befestigt, und die der Aufnahme der Kabeln dienenden Tragwannen sind ebenfalls durch Verschraubung mit den Konsolen verbunden. Diese bekannten Vorrichtungen befriedigen durchaus dort, wo die Gebäudt keiner Gefahr einer Beschädigung oder Zerstörung durch auftretende Erdstöße und durch sie bedingten Versetzungen ausgesetzt sind.There are devices for laying cables, pipes in buildings are known, which are arranged at a distance, vertically directed cons oils more sluggish and off at these in a horizontal arrangement that can be fastened one above the other, with the inclusion of the cables in Γ-aben- and one above the other Consoles equipped with carrying trays exist. The known Devices rails, for example the so-called anchor rails, used on the vertical building wall and are attached to it by dowels. The horizontal consoles are screwed attached to the console supports, and the support trays used to hold the cables are also through Screw connection connected to the consoles. These known devices are quite satisfactory where the building no risk of damage or destruction due to tremors and dislocations caused by them are exposed.

7729185 19.01.787729185 01/19/78

In durch Erdbeben gefährdeten Gebieten beispielsweise können die bekannten Vorrichtungen jedoch nicht befriedigen, da bei plötzlich auftretenden Erdstößen die Gefahr besteht, daß die allein an der senkrechten Gebäudewand befestigten Konsoleträger sich bei plötzlich auftretenden starken Erdstößen und Gebäudeversetzungen sich aus ihrer Verankerung lösen und sich unter dem hohen Gewicht der an ihnen angeordneten Kabeln wegen ihrer relativ geringen|statischen Festigkeit verformen können, was zu Kabelbrüchen und elektrischen Kurzschlüssen führan kann, so daß die gesamte elektrische Versorgung des Gebäudes zusammenbricht. Dies gilt in besonderem Maße auch für Kernkraftanlagen, die in einem Kriegsfalle besondere Angriffspunkte bilden dürften und einem Bombenbewurf ausgesetzt sind, der die gleichen Erdstöße verursachen kann, wie sie bei einem Erdbeben auftreten. BeiHowever, the known devices cannot, for example, in areas at risk of earthquakes satisfy, since suddenly occurring tremors there is a risk that the alone on the vertical Bracket supports fastened to the building wall in the event of sudden strong tremors and building dislocations loosen themselves from their anchorage and under the heavy weight of those placed on them Cables because of their relatively low static strength can deform, which can lead to cable breaks and electrical short circuits, so that the entire electrical supply to the building collapses. This particularly applies to nuclear power plants, which should form special points of attack in a case of war and a bombing that can cause the same tremors as an earthquake. at

be-Kernkraftanlagen steht eine entscheidende Hauptforderun darin, daß auch bei solchen auftretenden Erdstößen die Anlage in vollem Umfange funktionsfähig b leibt. Hier verbietet sich also aus zwingenden Gründen die Verwendung der bekannten üblichen Vorrichtungen wegen ihrer nicht ausreichenden geringen statischen Festigkei und ihrer Unfähigkeit, plötzlich auftretenden Gebäude-be nuclear power plants is a decisive main requirement that even with such occurring tremors the system remains fully functional. For compelling reasons, the Use of the known conventional devices because of their insufficiently low static strength and their inability to deal with sudden building

7729165 19.01.787729165 01/19/78

Versetzungen zu widerstehen ohne Gefahr eines Zusammenbruches der Vorrichtung und des Kabelsystems.To withstand dislocations without risk of breakdown of the device and the cable system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen, den bekannten Vorrichtungen anhaftenden Nachteil auszuschalten und die Vorrichtung so auszubilden, daß sie über eine ausreichende Festigkeit verfügt, die eine Beschädigung der an der Vorrichtung aufgenommenen Kab ein ausschließt und damit auch bei auftretenden Erdstößen die Aufrechterhaltung der einwandfreien Funktion der elektrischen Versorgung gewährleistet.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage inherent in the known devices and to form the device so that it has sufficient strength that one Damage to the cable received on the device is excluded, and thus also in the event of earth tremors the maintenance of the proper functioning of the electrical supply is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Konsoleträger aus einem parallel zu der senkrechten Gebäudewand liegenden Rohr besteht, das an seinem unteren Ende eine der Befestigung am Gebäudeboden dienende Lasche besitzt und einen teleskopartig in dem oberen freien Rohrende geführten, vorzugsweise rohrförmigen Kopfteil aufweist, der eine seiner Befestigung an der Gebäudedecke dienende Lasche besitzt, und daß die Konsolen mit dem Konsoleträger und die Haltewannen mit den Konsolen durch zusätzliche Verschweißung verbunden sind. Durch die Verwendung eines rohrförmigen Querschnittes besitzt der Konsoleträger gegenüber den bekannten SchienenThis object is achieved according to the invention in that the console support consists of a parallel to the vertical one There is a pipe lying on the wall of the building, which at its lower end is a bracket that is used for fastening to the building floor and a preferably tubular head part guided telescopically in the upper free pipe end has, which has one of its fastening to the building ceiling serving strap, and that the consoles are connected to the console support and the holding troughs with the consoles by additional welding. Due to the use of a tubular cross-section, the bracket support has rails compared to the known

7729165 19.01.787729165 01/19/78

eine wesentlich erhöhte Biegesteifigkeit. Dadurch, daß der rohrförmige Konsoleträger am Boden und über den teleskopartig in ihn eingreifenden Kopfteil an der Decke gehalten ist, wird er sicher in seiner Lage gehalten, da bei auftretenden Erdstößen und Erschütterungen der Boden und die Decke in aller Regel stets in gleicher Richtung bewegt werden, so daß Verformungen des Konsoleträgers nicht auftreten können. Eine Lösung der mit dem Konsoleträger verschraubten Konsolen und der mit den Konsolen ebenfalls verschraubten Haltewannen wird zuverlässig durch die zusätzliche Verschweißung verhindert, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung bei auftretenden Erdstößen eine ausreichende statische Festigkeit besitzt, die eine/. Zusammenbruch der elektrischen Versorgung mit Sicherheit ausschließt. Durch den teleskopartig in das Rohr des Konsoleträgvirs eingreifenden Kopfteil ist es ohne weiteres möglich, die Vorrichtung in gewissen Grenzen an unterschiedliche Raumhöhen anzupassen.a significantly increased bending stiffness. The fact that the tubular bracket support on the ground and over the telescopically engaging head section is held on the ceiling, it is held securely in its position, because when tremors and vibrations occur, the floor and the ceiling are usually always in be moved in the same direction, so that deformations of the bracket support cannot occur. A solution the brackets screwed to the bracket support and the holding tubs, which are also screwed to the consoles, are reliable thanks to the additional welding prevented, so that the inventive device in the event of earth tremors a sufficient static strength that has a /. Collapse of the electrical supply with certainty excludes. Thanks to the head part, which engages telescopically into the tube of the console support, it is easily possible adapt the device within certain limits to different room heights.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß zwischen dem freien Rohrende und dem in diesen eingreifenden Kopfteil eine das bestehende Spiel ausgleichende Blecheinlage vorgesehen ist. Da sich bei den üblichen Herstellungstoleranzen der Rohre zwischenAnother feature of the invention is characterized in that between the free pipe end and the in this engaging head part is provided a sheet metal insert compensating for the existing game. As with the usual manufacturing tolerances of the tubes between

7729165 19.01.787729165 01/19/78

• · ■ 1 * «ft*• · ■ 1 * «ft *

• - - «cat ■ t · ·• - - «cat ■ t · ·

• * · f ■·· f * · t• * · f ■ ·· f * · t

dem Konsoleträger und dem Kopfteil ein die Festigkeit nachteilig beeinflussendes Spiel ergibt, wird durch die Blecheinlage dieses Spiel aufgehoben, so daß das Rohr und der Kopfteil in axialer Richtung eine praktisch starre Einheit bilden.the console support and the head part results in a game that has a detrimental effect on strength, is through the sheet metal insert this game canceled, so that the tube and the head part in the axial direction a practical form a rigid unit.

Weiter kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß das Rohr und der in dieses eingreifende Kopfteil aus Vierkantrohren besteht, und daß die Blecheinlage aus zwei senkrecht zueinander liegenden oberseitig nach außen abgebördelten Blechstreifen besteht. Die Verwendung vierkantiger Rohre ist insoweit vorteilhaft, als sie bei gleicher Festigkeit gegenüber kreisförmigen Rohren einen geringeren Einbauplatz in Anspruch nehmen.The invention is further characterized in that the tube and the head part engaging in this from There is square tubes, and that the sheet metal insert consists of two perpendicular to each other on the top to the outside flanged sheet metal strips. The use of square tubes is advantageous in that they Take up less installation space than circular pipes with the same strength.

Weiter ist wesentlich, daß die Konsole eine an der Rohrwandung anliegende, mit dieser verschweißbare Platte besitzt, die mittels einer U-förmigen, das Rohr umgreifenden Spannschelle montierbar is_. Durch die an der Rohrwandung anliegende Platte der Konsole ist durch Verschweißung des Randes der Platte mit dem Rohr eine sichere und starre Verbindung gegeben.It is also essential that the console has a plate which rests against the pipe wall and can be welded to it possesses, which can be mounted by means of a U-shaped clamp that encompasses the pipe. Through the at the The plate of the console resting against the pipe wall is formed by welding the edge of the plate to the pipe secure and rigid connection.

7729165 19.01.787729165 01/19/78

Schließlich ist noch von Bedeutung, daß die auf der Konsole aufliegende Haltewanne nach erfolgter Montage der Kabel mit dieser verschweißbar ist. Durch die Verschweißung der Haltewanne mit der Konsole nach erfolgter Montage der Kabeln ergibt sich eine sichere und verbrückungsfreie Befestigung der Kabeln an der Vorrichtung.Finally, it is also important that the holding trough resting on the console after assembly has taken place the cable can be welded to this. By welding the retaining trough to the console Once the cables have been installed, the cables are securely fastened to the Contraption.

Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung.The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the invention.

Die Zeichnung stellt eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung in teilweisem Schnitt dar.The drawing shows a schematic side view of the device in partial section.

Der Konsoleträger besteht aus einem vierkantigen Rohr 1, das an seinem unteren Ende einen Flansch 2 trägt, der mit dem Rohr durch Verschweißung verbunden ist und mit Bohrungen 3 zur Befestigung auf dem Boden des RAumes ausgestattet ist.In das obere freie Ende des Vierkantrohres 1 greift teleskopartig ein Vierkantrohr entsprechender Abmessung ein, das an seinem oberen Ende ebenfalls einen Flansch 5 besitzt, der mit Bohrungen 3 zur Befestigung an der Raumdecke versehen ist.The bracket support consists of a square tube 1 that has a flange 2 at its lower end carries, which is connected to the pipe by welding and with holes 3 for attachment to the ground The space is equipped.In the upper free end of the square tube 1, a square tube engages telescopically corresponding dimension, which also has a flange 5 at its upper end, which is provided with holes 3 for attachment to the ceiling.

— 9 —- 9 -

7729165 19.01787729165 19.0178

It»
■ 4
I · ·It »
■ 4
I · ·

Zum Ausgleich des Spieles zwischen dem Rohr 1 und asm ebenfalls rohrförmigen Kopfteil 4 sind zwei als Einlage dienende Blechstreifen 6 vorgesehen, die an ihrem oberen Rand nach außen abgebördelt sind, so daß der Kopfteil 4 in dein Rohr 1 praktisch spielfrei geführt istTo compensate for the play between the pipe 1 and asm likewise tubular head part 4, two sheet metal strips 6 serving as an insert are provided, which are attached to their the upper edge are flanged outwards, so that the head part 4 is guided into your tube 1 with practically no play

An dem Rohr 1 sind mehrere übereinander angeordnete Konsolen 7 befestigt, von denen nur eine gezeigt ist. Die Konsole 7 besitzt an ihrem dem Rohr 1 zugewandten Ende eine an einer Wandung des Vierkantrohres anliegende Platte 8, die durch eine U-förmige, das Rohr 1 umgreifende Spannschelle 9 mit Spannschraube 10 in der gewünschten Höhenlage gehalten ist. Die Platte 8 ist mit dem Rohr durch Randverschweißung fest verbunden. Auf der waagerechten Konsole 7 ist eine Haltewanne 11 aufgenommen, die aus den winkelförmigen Teilen 12 und 13 besteht. Der waagerechte Schenkel des Teiles 13 übergreift den waagerechten Schenkel des Teiles 12 und hält die beiden Teile durch Klemmverbindung mittels einer Spannschraube 14 an der Konsole 7 fest. Die Teile 12 und 13 sind durch Randverschweißung mit der Konsole 7 zu einer Einheit verbunden.A plurality of brackets 7 arranged one above the other are attached to the tube 1, only one of which is shown. The bracket 7 has at its end facing the tube 1 a resting against a wall of the square tube Plate 8, which by a U-shaped, the tube 1 encompassing clamp 9 with clamping screw 10 in the desired Altitude is maintained. The plate 8 is firmly connected to the pipe by edge welding. On the horizontal Console 7 has a holding trough 11, which consists of the angular parts 12 and 13. The horizontal leg of part 13 engages over the horizontal leg of part 12 and holds the two Parts are fixed to the console 7 by a clamping connection by means of a clamping screw 14. Parts 12 and 13 are through Edge welding connected to the console 7 to form a unit.

- 10 -- 10 -

7729165 19.01.787729165 01/19/78

Bei der Montage der Vorrichtung wird zunächst das Rohr 1 mit dem eingesetzten Kopfteil mittels des
Flansches 2 am Boden des Raumes befestigt. Darauf wird der Kopfteil 4 mittels seines Flansches 5 an der Raumdecke befestigt, so daß der Konsoleträger fest zwischen dem Boden und der Decke des Raumes
aufgenommen ist. Das zwischen dem Rohr 1 und dem
Kopfteil 4 befindliche Spiel wird durch Einführung der beiden Einlagebleche 6 ausgeglichen. Darauf werden die Konsolen 1 mittels der Spannschelle 9 und der Spannschraube 10 in der gewünschten Höhenlage übereinander angeordnet, und die aus den Teilen 12 und bestehende Haltewanne mittels der Spannschraube auf der Konsole befestigt. Darauf werden die zu verlegenden Kabeln in div Haltewannen 11 eingelegt und in üblicher Weise an den Konsolen 7 fixiert. Nach erfolgter Ausrichtung und Montage der Kabeln werden die Platten 8 mit dem Rohr 1 und die Kabelwannen 11 mit den Konsolen 7 in der vorbeschriebenen Weise verschweißt, wodurch sich eine sicher« Halterung des Konsoleträgers in dem Raum und ebenfalls eins sichere Halterung der Kabeln auf den Konsolen ergibt.When assembling the device, the pipe 1 with the inserted head part is first of all by means of the
Flange 2 attached to the floor of the room. The head part 4 is then attached to the ceiling of the room by means of its flange 5, so that the bracket support is firmly between the floor and the ceiling of the room
is recorded. That between the pipe 1 and the
Game located in the head part 4 is compensated for by the introduction of the two insert plates 6. Thereupon the consoles 1 are arranged one above the other in the desired height position by means of the clamping clip 9 and the clamping screw 10, and the holding trough consisting of the parts 12 and the existing holding trough is fastened to the console by means of the clamping screw. The cables to be laid are then placed in various holding troughs 11 and fixed to the brackets 7 in the usual way. After the cables have been aligned and assembled, the plates 8 are welded to the pipe 1 and the cable troughs 11 are welded to the brackets 7 in the manner described above, thereby securing the bracket support in the room and also securing the cables on the brackets results.

7729165 19.01.787729165 01/19/78

Claims (5)

- 1 ANSPRÜCHE- 1 CLAIMS 1. Gegen Erschütterungen gesicherte Vorrichtung zur Verlegung von Kabeln, Rohren und dergleichen an einer senkrechten Wand von Gebäuden, insbesondere für Kernkraftanlagen, bestehend aus im Abstand angeordneten, senkrecht gerichteten Konsole trägem und aus an diesen in übereinanderanordnung befestigbaren waagerechten, mit der Aufnahme der Kabeln in Neben- und übereinanderanordnung dienenden Tragwannen ausgestatteten Konsolen, dadurch gekennzeichnet , daß der Konsoleträger aus einem parallel zu der senkrechten Gebäudewand liegenden Rohr besteht, das an seinem unteren Ende eine der Befestigung am Gebäudeboden dienende Lasche besitzt und einen teleskopartig in dem oberen freien Rohrende geführten, vorzugsweise rohrförmigen Kopfteil aufweist, der eine seiner Befestigung an der Gebäudedecke dienende Lasche besitzt, und daß die Konsolen mit dem Konsoleträger und die Haltewannen mit den Konsolen durch zusätzliche Verschweißung verbunden sind.1. Device secured against vibrations for Laying cables, pipes and the like on a vertical wall of buildings, in particular for nuclear power plants, consisting of spaced, vertically oriented console sluggish and attachable to these in a stacked arrangement horizontal support trays that are used to accommodate the cables in side-by-side and one above the other Consoles, characterized in that the console support consists of a parallel to the vertical building wall lying pipe consists, which at its lower end is a bracket serving to attach to the building floor and a preferably tubular head part guided telescopically in the upper free pipe end has, which has one of its fastening to the building ceiling serving strap, and that the consoles are connected to the console support and the holding troughs with the consoles by additional welding. 7729185 19.01.737729185 01/19/73 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem freien Rohrende und dem in diesen eingreifenden Kopfteil eine das bestehende Spiel ausgleichende Blecheinlage vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that between the free end of the pipe and the head part engaging in this an existing game compensating sheet metal insert is provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr und der in dieses eingreifende Kopfteil aus Vierkantrohren besteht, und daß die Blecheinlage aus zwei senkrecht zueinander liegenden oberseitig nach außen abgebördelten Blechstreifen besteht.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the tube and the engaging in this Headboard consists of square tubes, and that the sheet metal insert consists of two perpendicular to each other consists of sheet metal strips flanged outwards on the top. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Konsole eine an der Rohrwandung anliegende, mit dieser verschweißbare Platte besitzt, die mittels einer ü-förmigen, das Rohr umgreifenden Spannscbelle montierbar ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the console has one on the pipe wall has adjacent, with this weldable plate, which by means of a U-shaped, encompassing the pipe Clamp is mountable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Konsole aufliegende Haltewanne nach erfolgter Montage der Kabel mit dieser verschweißbar ist.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that that the holding trough lying on the console after installation of the cable with this is weldable. 7729185 19.01.787729185 01/19/78