Kombination von Basisentfernungsmesser und Fernrohrsucher Die Erfindung
betrifft eine Kombination eines Basisoenifernungsmessers mit einem Fernrohrsucher
mit reeller Blende, der ein . selten- und höhenrichtiges Bild liefert, bei der Basisentfernungsmesser
und Fernrohrsucher hintereinander angeordnet sind.Combination of basic range finder and telescope finder The invention
relates to a combination of a basic range finder with a telescope finder
with real aperture, the one. The basic rangefinder delivers an image that is seldom and at the correct height
and telescope finders are arranged one behind the other.
Es sind Verbindungen von Sucher und Entfernungsmesser bekanntgeworden,
die entweder den geraden Durchblick eines Entfernungsmessers meinen Rahmensucher
oder in einen optischen Sucher nach Art eines umgekehrten galileischen Fernrohrs
hineinlegen. Da man hierbei unter Umständen drei Bilder zugleich beobachten muß
und @es obendrein noch mit Bildern verschiedener Vergrößerung zu tun haben kann,
so sind derartige Verbindungen für erhöhte Aufnahmebereitschaft bei gleichzeitig
gutem überblick über das Sucherbildfeld unzweckmäßig. Erfindungsgemäß können diese
Nachteile dadurch behoben werden, daß man einen Basisentfernungsmesser mit einem
Fernrohrsucher verbindet, der eine reelle Blende und die gleiche Vergrößerung wie
der Entfernungsmesser, beispielsweise i : i, besitzt. Außer dem Vorteil, daß man
durch Verstellen der Blende die Kombination verschieden brennweitigen Objektiven
anpassen kann, ergeben sich noch weitere Vorzüge gegenüber den bisher bekannten
Einrichtungen. Verlegt man das bewegliche spiegelnde Element des Entfernungsmessers
in den geradsichtigen Teil der Gesamteinrichtung und legt man in dasselbe gleichzeitig
die Eintrittspupille des Suchers, so kann das Prisma trotz des grüßen Bildwinkels
klein gehalten werden, ohne Vignettierungen im Sucher hervorzurufen. Auf diese Weise
erhält man ein Gerät von sehr einfacher und leichter Bauart.Connections between viewfinder and range finder have become known,
which either the straight through view of a range finder my frame finder
or into an inverted Galilean telescope type optical viewfinder
put in. Because you may have to observe three images at the same time
and @it can also have to do with images of different magnifications,
so are such connections for increased receptivity at the same time
good overview of the viewfinder field inexpedient. According to the invention, these
Disadvantages are eliminated by having a basic range finder with a
Telescopic viewfinder combines a real aperture and the same magnification as
the range finder, for example i: i, has. Except for the advantage that one
by adjusting the aperture, the combination of lenses with different focal lengths
can adapt, there are further advantages over the previously known
Facilities. The moving reflective element of the range finder is relocated
in the rectilinear part of the overall facility and one places in the same at the same time
the entrance pupil of the viewfinder, so the prism can despite the best angle of view
can be kept small without causing vignetting in the viewfinder. In this way
you get a device of very simple and lightweight design.
Die Ausbildung des beweglichen spiegeln. den Elemnentes richtet sich
danach, ob man die vollständige Bildumkehrung durch Linsenoptik oder durch Prismen
vornehmen will. In ersterem Falle kann das bewegliche spiegelnde Element durch einen
Teil eines Prisrriensystems ohne jede Bildumkehrung dargestellt werden. Eine günstige
Gestaltung erhält man aber, wenn man die vollständige Bildumkehrung auf zwei Prismensysteme
verteilt und eine Teilumkehrung mit dem beweglichen spiegelnden Element in ein Prisma
zusammenfaßt. Besonders gut eignet sich hierzu das Dovesche Prisma, dessen Verwendung
in Suchern bekannt ist und das sich auch als bewegliches Element bei einem Basisentfernungsmesser
gut eignet.The training of the moving mirror. the Elemnentes is directed
then, whether one has the complete image inversion through lens optics or through prisms
want to make. In the former case, the movable reflective element can be through a
Part of a price system can be displayed without any image reversal. A cheap one
However, design is obtained when the image is completely inverted onto two prism systems
distributed and a partial reversal with the movable reflecting element in a prism
summarizes. The Dovesche prism and its use is particularly well suited for this purpose
is known in viewfinders and is also used as a movable element in a basic rangefinder
well suited.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt,
und zwar zeigt Ahb. i die Anordnung in einem Aufriß, Abb.2 eine Aufsicht auf die
Vorderwand der Kamera.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment,
namely shows Ahb. i the arrangement in an elevation, Fig.2 a plan view of the
Front wall of the camera.
Ein Dovesches Prisma 3 ist .auf einem um eine Achse i i schwenkbaren
Prismenstuhl 9 angeordnet. Auf diesen wirkt der Stutzen eines Objektivs z über den
Hebel i o auf der Achse 12. In der geraden Durchsicht befindet sich hinter dem Prisma
3 ein teildurchlässiger
Spiegel 8 und ein Sucherfernrohr mit reeller
Blende 7. Zwischen Einblick und Okular des Fernrohrs ist einweiteres Dovesches Prisma
5, gegen das erste um einen Winkel von 9o° um die Längsachse gedreht, gelage*, Hinter
.der zweiten Einblicköffnung des Entfernungsmessers befindet sich auf der Höhe des
Spiegels 8 ein Pentaprisma q..A Dovesches prism 3 is .on a pivotable about an axis i i
Prism chair 9 arranged. The nozzle of an objective z acts on this via the
Lever i o on axis 12. In the straight view is behind the prism
3 a partially permeable
Mirror 8 and a finderscope with real
Aperture 7. Between the view and the eyepiece of the telescope is another Dovean prism
5, rotated to the first by an angle of 90 ° around the longitudinal axis, gelage *, rear
.the second viewing opening of the rangefinder is at the height of the
Mirror 8 a penta prism q ..
Das in der geraden Durchsicht eintreffende Strahlenbündel wird von
dem Doveschen Prisma 3 in einer Richtung, z. B.,der vertikalen, umgekehrt. Durch
die Übertragung der Objektivbewegung über den Hebel io wird das Prisma und damit
der Strahlengang geschwenkt und so die Koinzidenz .mit dein. über das Pentaprisma
¢ kommenden Strahlengang herbeigeführt. Dieses Teilbild hat eine analoge Umkehrung
in dem Pentaprisma ¢ erfahren und wird durch den teildurchlässigen Spiegel 8 mit
denn Bild in. der geraden Durchsicht gemischt. Das Objektiv des FernrArsuchers liefert:
in der Blendeberne 7 eine reelle Zwischenabbildung des Mischbildes, die durch das
Okular und über das Dovesche Prisma 5 betrachtet wird. Letzteres leistet infolge
seiner Verdrehung gegen das Prisma 3 eine weitere Bildumkehrung, z. B. in der Horizontalen,
so daß dem Betrachter ein sehen- und Bild erscheint.The bundle of rays arriving in the straight through view is from
the Dovean prism 3 in one direction, e.g. B., the vertical, vice versa. By
the transmission of the lens movement via the lever io becomes the prism and with it
the beam path is swiveled and so the coincidence .with your. about the pentaprism
¢ brought about the coming beam path. This partial picture has an analogous inversion
experienced in the pentaprism and is through the partially transparent mirror 8 with
because picture mixed in. the straight view. The lens of the remote seeker delivers:
in the diaphragm plate 7 a real intermediate image of the mixed image, which is generated by the
Eyepiece and through the Dovesche prism 5 is viewed. The latter does as a result
its rotation against the prism 3 another image reversal, z. B. in the horizontal,
so that the viewer can see and see an image.