Elektrische Tischleuchte mit einem die Glühlampe umgebenden Spiegel
und einem äußeren Hüllglas Um die Beleuchtung von Arbeitsflächen, insbesondere an
Schreibtischen, mit Tischleuchten wirksam zu gestalten, hat man b reits vorgeschlagen,
die Glühlampe mit einem einseitigen Spiegel zu vereinigen, der einen Teil der Lichtstrahlen
in eine bestimmte Richtung lenkt. Durch einen zweiten Spiegel, der von der Lampenglocke
gebildet wird, sollten weitere Lichtstrahlen auf den ersten Spiegel geworfen und
von dort ebenfalls in die bevorzugte Richtung umgelenkt werden. Diese Anordnung
ergibt eine verwickelte Ausbildung des Schirmes, der teils aus durchscheinendem
Glas, teils aus verspiegeltem Glas und teils aus -Metall mit innerer, das
Licht zerstreut reflektierenden Oberfläche besteht. Auch die Halterung der Glühlampe
sowie des sie umgebenden Spiegels ergibt eine sperrige und für Tischleuchten wenig
geeignete Ausbildung.Electric table lamp with a mirror surrounding the incandescent lamp and an outer envelope glass steers certain direction. By means of a second mirror, which is formed by the lamp bell, further light beams should be thrown onto the first mirror and from there also be deflected in the preferred direction. This arrangement results in a complicated formation of the screen, the part made of translucent glass, partly of mirrored glass, and part of - consists of metal with internal, the light scattered reflective surface. The mounting of the incandescent lamp and the mirror surrounding it also results in a bulky and unsuitable design for table lamps.
Nach der Erfindung wird bei einer elektrischen Tischleuchte mit einem
die Glühlampe umgebenden Spiegel und einem äußeren Hüllglas die Anordnung so getroffen,
daß das zwischen Hüllglas und Spiegel liegende Tragrohr bis an das obere Ende dea
Hüllglases geführt ist und hier an ihm eine im wesentlichen waagerecht liegende
Tragvorrichtung befestigt ist, die das Hüllglas, den Spiegel, die Lampenfassung
und eine oberhalb der Lampenfassung angeordnete Abschlußkappe trägt.According to the invention in an electric table lamp with a
the mirror surrounding the incandescent lamp and an outer glass envelope made the arrangement so that
that the support tube lying between the cladding glass and the mirror up to the upper end dea
Enveloping glass is guided and here a substantially horizontally lying on him
Carrying device is attached, which is the glass envelope, the mirror, the lamp holder
and carries an end cap disposed above the lamp socket.
z ist der Fuß der Tischleuchte mit dem Schalter 2. Seitlich an dem
Fuß ist unbeweglich befestigt der Arm 3, an dessen oberem Ende ebenfalls unbeweglich
eine Tragvorrichtung 4 für die übrigen Teile der Tischleuchte sitzt. Diese Tragvorrichtung
bildet in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine runde Platte, an deren Umfang
das durchscheinende Hüllglas 5 aufliegt. An dem aufgebogenen Rand 6 der Tragvorrichtung
ist die Glühlampenfassung 7 drehbar um die Achse 8 befestigt. Weiter ist an der
Tragvorrichtung q. ein Auflagering g angebracht für den die Glühlampe umgebenden
Spiegel ro. Dieser" ist als kreisrunder, parabolisch gekrümmter Glockenspiegel ausgebildet.
Der untere Teil ist verspiegelt und der obere Teil II lichtdurchlässig. An dem aufgebogenen
Rand 6 der Tragvorrichtung ist ferner ein Winkel 12 angebracht, an dem eine metallische
Abschlußkappe
13 durch eine Schraube 14 befestigt ist. Nach
Abnehmen der Kappe 13 sind die Leitungen und die Fassung zugänglich, daß die Fassung
bequem angeschlossen werden kann.z is the foot of the table lamp with the switch 2. The arm 3 is immovably attached to the side of the foot, and a support device 4 for the remaining parts of the table lamp is also immovably seated at its upper end. In the exemplary embodiment shown, this support device forms a round plate, on the circumference of which the translucent glass envelope 5 rests. The incandescent lamp holder 7 is attached to the bent-up edge 6 of the support device so that it can rotate about the axis 8. Next is on the support device q. a support ring g attached for the mirror ro surrounding the incandescent lamp. This "is designed as a circular, parabolically curved bell mirror. The lower part is mirrored and the upper part II is translucent. An angle bracket 12 is also attached to the bent-up edge 6 of the support device, to which a metal end cap 13 is fastened by a screw 14. After removing the cap 13, the lines and the socket are accessible so that the socket can be easily connected.
Dadurch, daß das Leuchtsv stem exzentrisch in dem Glockenspiegel liegt,
wird ein erheblicher Teil der Lichtstrahlen in der Pfeilrichtung auf die Arbeitsfläche
geworfen. Um noch einen Teil der nach der entgegengesetzten Richtung verlaufenden
Lichtstrahlen ebenfalls in die bevorzugte Richtung abzulenken, kann der Spiegel
mit einem zylindrischen Ansatz i _# versehen sein, der auf der nach dem Tragarm
zu gerichteten Hälfte verspiegelt ist, während die andere Hälfte aus Klarglas besteht.
Damit dieser Teil des Spiegels nicht aus dein Hüllglas Hervorsteht, kann das Hüllglas
weiter nach unten verlängert werden. Die durch den oberen Teil i i des Spiegels
gehenden Lichtstrahlen treffen auf die als Reflektor ausgebildete Tragvorrichtung
4. und werden von dort zerstreut zurückgeworfen. Sie dienen dazu, das Hüllglas 5
von innen aufzuhellen. Man kann die Anordnung so treffen, daß die Leuchtdichte des
Hüllglases etwa der Leuchtdichte auf der Arbeitsfläche entspricht, so daß das Auge
beim Aufblicken sich nicht umzustellen braucht. Der verspiegelte Teil reicht so
weit nach oben, daß keine durch den unverspiegelten Teil hindurchtretenden Lichtstrahlen
von außen sichtbare Zonen des Hüllglases unmittelbar treffen k5nnen.Because the light system is eccentric in the bell mirror,
a significant part of the light rays in the direction of the arrow hit the work surface
thrown. To another part of the one running in the opposite direction
The mirror can also deflect light rays in the preferred direction
be provided with a cylindrical shoulder i _ # on the after the support arm
The facing half is mirrored, while the other half is made of clear glass.
So that this part of the mirror does not protrude from your envelope glass, the envelope glass
be extended further down. The through the upper part i i of the mirror
passing light rays hit the carrying device designed as a reflector
4. and are thrown back from there absent-mindedly. They serve to make the enveloping glass 5
lighten from the inside. You can make the arrangement so that the luminance of the
Envelope glass corresponds approximately to the luminance on the work surface, so that the eye
does not need to adjust when looking up. The mirrored part is enough
far up, so that no light rays passing through the non-mirrored part
Zones of the cladding glass that are visible from the outside can directly hit.
Man kann aber auch die Tragvorrichtung erheblich kleiner ausbilden,
wie dies punktiert bei d' angedeutet ist, und das Hüllglas 5 bis zu dieser Tragvorrichtung
gehen lassen. Da das Hüllglas aus Opalüberfangglas besteht, so wirkt der obere Teil,
auf den die direkten Strahlen der Lichtquelle treffen, ebenfalls als lichtzerstreuender
Reflektor. Die außerdem an dieser Stelle durch das Glas hindurchgehenden Strahlen
werden durch die darüberliegende Metallkappe 13 abgefangen.But you can also make the support device much smaller,
as indicated by dotted lines at d ', and the enveloping glass 5 up to this support device
let go. Since the cladding glass consists of overlaid opal glass, the upper part acts
which the direct rays of the light source hit, also as light scatterers
Reflector. The rays passing through the glass at this point
are intercepted by the overlying metal cap 13.
Die Spiegelleuchte nach der Erfindung zeichnet sich durch äußerst
einfachen Aufbau und günstige Lichtverteilung aus. Kipp- und Drehgelenk am Fuß und
am oberen Teil der Leuchte sind entbehrlich, da die Leuchte infolge der günstigen
Lichtausnutzung zweit von der Arbeitsfläche entfernt aufgestellt werden kann, so
daß sich eine große, freie, gut beleuchtete Arbeitsfläche ergibt, ohne daß eine
zusätzliche Ausrichtung des Lichtstromes erforderlich ist. Gegenüber den üblichen
Tischleuchten ohne Spiegel erreicht man auf der Arbeitsfläche etwa die vierfache
Beleuchtungsstärke. Durch die Schwenkbarkeit der Glühlampenfassung ist die richtige
Einstellung der Glühlampe sehr einfach, die noch «-eiter dadurch verbessert «-erden
kann, daß sie auch noch axial verstellbar ist. Der verwendete Spiegelkann inMassenfabrikationbilligliergestellt
werden. Der Zusammenbau der Leuchte, die aus wenigen Einzelteilen besteht, läßt
sich sehr schnell und bequem ausführen, so daß die Leuchte für den Versand zerlegt
und später nieder ohne Schwierigkeit zusammengebaut werden kann.The mirror light according to the invention is characterized by extremely
simple structure and favorable light distribution. Tilt and swivel joint on the foot and
on the upper part of the lamp are unnecessary, as the lamp due to the favorable
Light utilization can be set up two times away from the work surface, so
that there is a large, free, well-lit work surface without any
additional alignment of the luminous flux is required. Compared to the usual
Table lamps without a mirror can be achieved about four times as much on the work surface
Illuminance. Because the bulb holder can be swiveled, it is the right one
Adjustment of the incandescent lamp is very easy, which is "further improved"
can that it is also axially adjustable. The mirror used can be made cheaper in mass production
will. The assembly of the lamp, which consists of a few individual parts, leaves
run very quickly and conveniently, so that the lamp dismantled for shipping
and later can be assembled down without difficulty.