DE7438696U - Soundproof glass pane - Google Patents

Description

"Schal!dämmende Glasscheibe""Scarf! Insulating glass pane"

Die Erfindung betrifft eine schalldämmende Glasscheibe, aus zwei oder mehreren durch Rand-Profile im Abstand voneinander angeorndete Verbundglasscheiben, wobei jede Verbundglasscheibe aus zwei oder mehreren Glasscheiben besteht, zwischen denen eine Schicht aus Material mit hoher innerer Dämpfung vorgesehen ist.The invention relates to a sound-absorbing glass pane, of two or more laminated glass panes arranged at a distance from one another by edge profiles, each laminated glass pane consists of two or more sheets of glass, between which a layer of material with high internal Attenuation is provided.

Es ist eine unter Verwendung von Verbundglasscheiben hergestellte schalldämmende Doppelglasscheibe aus zwei am Rande durch ein abdichtendes Profil miteinander verbundene Scheiben bekannt, bei der zur Erzielung einer hohen Schalldämmung im Frequenzbereich von 100 bis 4 00 Hz eine Scheibe als aus zwei oder mehr Einzelscheiben bestehende Verbundsicherheitsglasscheibe ausgebildet ist, wobei die Einzelscheiben über ihre gesamte Fläche hin durch Zwischenschichten aus Material mit hoher innerer Dämpfung miteinander verbunden sind, die die mehrfache Dicke normaler Zwischenschichten haben und bei der die zweite Scheibe als Dickglasscheibe ausgebildet und der Abstand der Scheiben 10 bis 20, vorzugszweise 12 mm beträgt.It is a sound-absorbing double glass pane made of two on the edge using laminated glass panes Discs connected to one another by a sealing profile are known in which to achieve a high level of sound insulation in the frequency range from 100 to 4 00 Hz a pane as a laminated safety glass pane consisting of two or more individual panes is formed, the individual disks over their entire surface by intermediate layers of material are connected to each other with high internal attenuation, which have several times the thickness of normal intermediate layers and in which the second pane is designed as a thick glass pane and the distance of the disks is 10 to 20, preferably 12 mm.

Derartige Scheiben sind zwar im Frequenzbereich von 100 bis 400 Hz relativ gut der Soll-Schalldämm-Maßkurve angepaßt, befriedigen jedoch nicht in höheren Frequenzbereichen.Such discs are relatively well adapted to the target sound insulation curve in the frequency range from 100 to 400 Hz, however, they are not satisfactory in higher frequency ranges.

Es ist ferner ein schalldämmendes Mehrscheiben-Isolierglas mit zwei Scheiben bekannt, von denen mindestens eine Scheibe als Verbundglas aufgebaut ist, wobei das Verbundglas aus zwei äußeren gleich dicken Glasscheiben und einer inneren gleich dicken Kunststoff-Verbundschicht besteht. Durch den symmetrischen Aufbau wird aber nur ein verhältnismäßig niedriges Schalldämm-Maß erreicht.It is also a sound-absorbing multi-pane insulating glass known with two panes, of which at least one pane is constructed as laminated glass, the laminated glass from consists of two outer panes of glass of equal thickness and an inner plastic composite layer of equal thickness. Through the symmetrical structure, however, only a relatively low level of sound insulation is achieved.

Es ist bekannt, daß Geräusche und Lärm im tieferen Frequenzbereich weitaus weniger störend empfunden werden als Geräusche mit hoher Frequenz. Besondere Schwierigkeiten bereitet im allgemeinen auch die Spuranpassung.It is known that noise and noise in the lower frequency range are perceived as far less annoying than high-frequency noises. The generally also the track adjustment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schalldämmende Glasscheibe der eingangs beschriebenen Art derart auszubilden, daß insbesondere bei einem guten Luftschallschutzmaß die Schalldämmung besonders im höheren Frequenzbereich der Soll-Kurve möglichst nahe kommt, wobei der Aufbau einfach und die Herstellung kostengünstig möglich sein sollen.The invention is based on the object of designing a sound-absorbing glass pane of the type described at the outset in such a way that that especially with a good airborne sound insulation the sound insulation especially in the higher frequency range of the target curve comes as close as possible, the structure should be simple and the production should be inexpensive.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einer Glasscheibe der eingangs erläuterten Art im wesentlichen dadurch geLöst, daß jede Verbundglasscheibe für sich aperiodisch verstimmt aufgebaut ist und daß die Dicken der äußeren Verbundglasscheiben und deren Abstand so gewählt sind, daß die gesamte schalldämmende Glasscheibe insich ebenfalls aperiodisch verstimmt ist.According to the invention, this object is achieved in a glass pane of the type explained at the beginning essentially in that each laminated glass pane is constructed aperiodically out of tune and that the thicknesses of the outer laminated glass panes and whose spacing is chosen so that the entire sound-absorbing glass pane is also aperiodically out of tune itself.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn als Zwischenschicht in den Verbundglasscheiben in an sich bekannter Weise ein Gießharz dient.Eine Zwischenschicht aus Gießharz die praktisch dauerelastisch bleibt, bewirkt,daß innerhalb dieser Zwischenschicht durch Reflexionen an den beiden äußeren Glasscheiben eine relativ hon 3 Dämpfung auftritt.It is particularly advantageous if as an intermediate layer in the laminated glass panes a casting resin is used in a manner known per se. An intermediate layer of casting resin that remains practically permanently elastic, causes within this intermediate layer, due to reflections on the two outer panes of glass, a relatively hon 3 attenuation occurs.

Der aperiodische Aufbau läßt sich in vorteilhafter Weise dadurch erzielen, daß das Verhältnis der Dicken der Glasscheiben der Verbundglasscheiben etwa 0,83 beträgt.The aperiodic structure can be achieved in an advantageous manner that the ratio of the thicknesses of the glass panes of the laminated glass panes is about 0.83.

— 3 —- 3 -

Nach einem noch weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn das Verhältnis der Gesamtdicken .· der einzelnen Verbundglasscheiben der jeweils äußeren Verbundglasscheiben etwa 0,83beträgt.According to yet another feature of the invention, it is advantageous if the ratio of the total thicknesses of the individual laminated glass panes of the respective outer laminated glass panes is about 0.83.

Um eine besonders gute Schalldämmung sowohl bei Beschallung der Fensteraußenseite als auch der Fensterinnenseite zu erzielen, ist es vorteilhaft, wenn die Dicke der Zwischenschicht der einzelnen Verbundglasscheiben jeweils der Dicke der äußeren Einzelscheibe entspricht.In order to achieve particularly good sound insulation both in the case of sound reinforcement To achieve the outside of the window as well as the inside of the window, it is advantageous if the thickness of the intermediate layer of the individual laminated glass panes corresponds to the thickness of the outer individual pane.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Further advantages and features of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und Fig. 2 ein Schalldämm-Diagramm.1 shows an exemplary embodiment of the invention, and FIG. 2 shows a sound insulation diagram.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen schalldämmenden Scheibe sind zwei Verbundglasscheiben I und II vorgesehen, die im Abätand voneinander angeordnet sind, wobei der Abstand durch ein Hohlprofil 7 bestimmt ist. Dieses Hohlprofil 7, beispielsweise aus Aluminium, enthält ein hygroskopisches Mittel 9, und ist an seiner Oberseite mit einem durchgehenden Schlitz oder mit Einzelschlitzen 8 versehen.In the embodiment of a sound-absorbing pane according to the invention shown in FIG. 1, there are two laminated glass panes I and II are provided, which are arranged at a distance from one another, the distance being provided by a hollow profile 7 is determined. This hollow profile 7, for example made of aluminum, contains a hygroscopic agent 9 and is on its top is provided with a continuous slot or with individual slots 8.

Die beiden Verbundglasscheiben I und II bestehen aus äußeren Glasscheiben 1, 2 bzw. 4, 5 und einer dazwischen angeordneten Zwischenschicht 3 bzw. 6.The two laminated glass panes I and II consist of outer glass panes 1, 2 or 4, 5 and one in between Intermediate layer 3 or 6.

Als Zwischenschicht wird ein Geißharz verwendet, welches in an sich bekannter Weise zwischen den beiden äußeren Glasscheiben 1, 2 bzw. 4, 5 eingebracht wird.A goat resin is used as the intermediate layer, which is applied in a manner known per se between the two outer panes of glass 1, 2 or 4, 5 is introduced.

Das Hohlprofil 7 ist in bekannter Waise mittels je einer Butyl-Haftschicht 11' bzw. II¹' mit der benachbarten Innenscheibe 2 bzw. 4 der beiden Verbundglasscheiben I und II verbunden. Den Abschluß bildet eine plastische Dichtungsmasse 10. The hollow profile 7 is connected to the adjacent inner pane 2 or 4 of the two laminated glass panes I and II in a known manner by means of a butyl adhesive layer 11 'or II ^1'. A plastic sealing compound 10 forms the end.

Nach der Erfindung sind die einzelnen Verbundglasscheiben I bzw. II aperiodisch verstimmt aufgebaut. Dadurch werden Resonanzerscheinungen vermieden, eine erhebliche Dämrawirkung bereits in den Zwischenschichten 3 und 6 erzielt, wodurch sich der Abstand zwischen den beiden Verbundglasscheiben I und II soweit verringern läßt, daß die schalldämraende Scheibe in normalen Fensterrahmen untergebracht werden kann.According to the invention, the individual laminated glass panes I and II are constructed aperiodically out of tune. This will be Resonance phenomena avoided, a considerable damper effect already achieved in the intermediate layers 3 and 6, whereby the distance between the two laminated glass panes I and II can be reduced so far that the soundproofing Disc can be accommodated in normal window frames.

Der aperiodische Aufbau erfolgt zweckmäßig derart, daß die jeweils äußere Einzelscheibe 1 b^w.5 der Verbundglasscheiben I und II in ihrer Dicke der Dicke der Zwischenschicht 3 bzw. entspricht, während die Dicke der einander zugewandten inneren Einzelsc leiben 2 bzw. 4 jeweils der Dicke der Außen scheibe der anderen Verbundglasscheibe entspricht.The aperiodic structure is expedient in such a way that the respective outer individual pane 1 b ^ w.5 of the laminated glass panes I and II corresponds in thickness to the thickness of the intermediate layer 3 or, while the thickness of the facing inner individual panes 2 and 4 respectively corresponds to The thickness of the outer pane corresponds to the other laminated glass pane.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Verhältnis der Scheibendicken der einzelnen Verbunaglasscheiben 0,83 beträgt und andererseits das Verhältnis der Gesamtdicken der Verbundglasscheiben I und II ebenfalls einen Wert von etwa 0,83 aufweist. Durch dieses besondere Verhältnis von 0,83 ergibt sich eine besonders günstige aperiodische Dämpfung.It is particularly useful if the ratio of the slice thicknesses of the individual laminated glass panes is 0.83 and, on the other hand, the ratio of the total thicknesses of the laminated glass panes I and II also have a value of about 0.83. This special ratio of 0.83 results in a particularly favorable aperiodic damping.

Bei einem bevorzugten AusführungsbeispJeL der Erfindung betrug die Dicke der Einzelscheibe 1 und die Dicke der Zwischenschicht 3 etwa 3 mm, ebenso die Dicke der inneren Einzelscheibe der Verbundglasscheibe II. Andererseits entsprach die Dicke der inneren Einzelscheibe 2 der Verbundglasscheibe I der Dicke derIn a preferred embodiment of the invention, the thickness of the individual disk 1 and the thickness of the intermediate layer 3 are approximately 3 mm, as is the thickness of the inner individual disk of the laminated glass pane II. On the other hand, the thickness of the inner individual pane 2 of the laminated glass pane I corresponded to the thickness of

Zwischenschicht 6 und der Dicke der äußeren Einzelscheibe 5 der Verbundglasscheibe II mit etwa 4 mm. Die Breite des Hohlprofils 7 betrug 9 mn-, so daß sich im Verhältnis zwischen der Gesamtwandstärke der Verbundglasscheibe i, der Zwischen-Luftschicht (bestimmt durch die Breite des Hohiprofils 7) und die Gesamtwandstärke der Verbundglasscheibe Ii wie 10 zu 9 zu 11 verhielten.Intermediate layer 6 and the thickness of the outer individual pane 5 of the laminated glass pane II with about 4 mm. The width of the Hollow profile 7 was 9 mn-, so that there is a ratio between the total wall thickness of the laminated glass pane i, the intermediate air layer (determined by the width of the hollow profile 7) and the total wall thickness of the laminated glass pane Ii as 10 to 9 to 11 behaved.

Durch diesen unterschiedlichen Aufbau der einzelnen Verbundglasscheiben in sich und der schalldämmenden Scheibe als Ganzes ergeben sich besonders günstige Dämmwerte. Die relativ dicken Zwischenschichten 3 und 6 führen auch im Bereich sehr niedriger Frequenzen, d. h. von 100 bis "400 Hz zu überraschenden Dämmwerten.Due to this different structure of the individual laminated glass panes and the sound-absorbing pane as Overall, the result is particularly favorable insulation values. The relatively thick intermediate layers 3 and 6 also lead in the area very much lower frequencies, i. H. from 100 to "400 Hz to surprising insulation values.

Durch die verschiedenartigen Scheiben wird ferner die Spuranpassung bei ca. 1600 Hz eliminiert. Eine erfindungsgemäße schalldämmende Scheibe weist Eigenschafter, auf, die der oberen Grenze der Schallschutzklasse 5 nach VDI RL 2719 entspricht. Das Schalldämm-Maß entspricht somit dem Anfangsbereich der Schallschutzklasse 6.The different types of disks also make the track adjustment possible eliminated at approx. 1600 Hz. A sound-absorbing pane according to the invention has properties that of the upper Corresponds to the limit of sound insulation class 5 according to VDI RL 2719. The sound reduction index thus corresponds to the starting range of Noise protection class 6.

C ^Der aperiodische Aufbau der erfindungsgemäßen Glasscheibe erlaubt die Verwendung dünnerer Glasscheiben als bei bekannten Doppelglasscheiben. Dadurch ergibt sich auch ein günstiges Flächengewicht von beispielsweise 45 kg/qm.C ^The aperiodic structure of the glass pane according to the invention allows the use of thinner glass panes than in the case of known double glass panes. This also results in a favorable weight per unit area of, for example, 45 kg / m².

Bei größeren Scheiben empfhielt sich die Verwendung von geringfügig dickeren Einzelglasscheiben für die Verbundglasscheiben. For larger panes, it is advisable to use slightly thicker single glass panes for the laminated glass panes.

In Fig. 2 ist über der Frequenz das Schalldärom-Maß R eingetragen. Die Kurve 12 stellt die Soll-Kurve für das Schalldänsm-In Fig. 2, the sound dam dimension R is plotted against the frequency. The curve 12 represents the target curve for the sound insulation

7438696 ia.05.767438696 ia.05.76

Maß nach DIN 4109 dar. Die Kurve 13 ist die Ist-Kurve des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels bei Beschallung von der Fensteraußenseite, während <_iie Kurve 14 den Verlauf des Schalldämm-Maßes bei Beschallung von Fensterinnenseite her darstellt. Es zeigt sich, daß die erfindungsgemäße Glasscheibe, bei der üblicherweise von außen erfolgenden Beschallung sowohl im unteren Frequenzbereich zwischen 100 und 400 Hz aber auch im mittleren Frequenzbereich von 800 bis 1600 Hz besonders günstige Eigenschaften aufweist. Der bei etwa 1600 Hz auftretende Spuranpassungs-Effekt ist nur noch ganz schwach erkennbar. Das bewertete Schalldämm-Maß R¹ betrug bei Beschallung von Fensteraußenseite 48 dB ebenso wie bei Beschallung von Fensterinnenseite. Das mittlere Schalldämm-Maß R_m betrug 45 bzw. 44 dB.Dimension according to DIN 4109. The curve 13 is the actual curve of the embodiment shown in Fig. 1 with sound from the outside of the window, while <_iie curve 14 shows the course of the sound reduction index when sounding from the inside of the window. It has been shown that the glass pane according to the invention has particularly favorable properties in the case of acoustic irradiation, which usually takes place from the outside, both in the lower frequency range between 100 and 400 Hz but also in the middle frequency range from 800 to 1600 Hz. The track adjustment effect that occurs at around 1600 Hz is only very weakly noticeable. The rated sound reduction index R ¹ was 48 dB when sounding from the outside of the window as well as when sounding from the inside of the window. The mean sound reduction index R _m was 45 and 44 dB.

- Ansprüche - - Claims -

7438696 13.05.767438696 05/13/76

Claims (5)

A η s ρ r ü eheA η s ρ r ü ehe 1. Schalldämmende Glasscheibe aus zwei oder mehreren durch Rand-Profile im Abstand voneinander angeordnete Verbuiidglasscheiben, wobei jede Verbundglasscheibe aus zwei oder mehreren Glasscheiben besteht, zwischen denen eine Schicht aus Material mit hoher innerer Dämpfung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Verbundglasscheibe (I, II) für sich aperiodisch verstimmt aufgebaut ist und daß Dicken der äußeren Verbundglasscheiben (I und II) und deren Abstand so gewählt sind, daß die gesamte Glasscheibe in sich ebenfalls aperiodisch verstimmt ist.1. Sound-absorbing glass pane made of two or more composite glass panes arranged at a distance from one another by edge profiles, each laminated glass pane consisting of two or more glass panes, between which a layer of material with high internal attenuation is provided, characterized in that each laminated glass pane (I, II) is built up aperiodically out of tune and that the thicknesses of the outer laminated glass panes (I and II) and their spacing are chosen so that the entire glass pane is also aperiodically out of tune in itself. 2. Glasscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Zwischenschicht (3, 6) in den Verbundglasscheiben (I, II) in an sich bekannter Weise ein Gießharz dient.2. Glass pane according to claim 1, characterized in that a casting resin is used as the intermediate layer (3, 6) in the laminated glass panes (I, II) in a manner known per se. 3. Glasscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Dicken der Glasscheiben (1, 2;3. Glass pane according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the thicknesses of the glass panes (1, 2; 4. 5) der Verbundglasscheiben (I bzw. II) etwa 0,83 beträgt.4. 5) of the laminated glass panes (I or II) is approximately 0.83. 4. Glasscheibe nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Dicken der Verbundglasscheiben (I, II) der jeweils äußeren Verbundglasscheiben etwa 0,83 beträgt.4. Glass pane according to claim 1 or the following, characterized in that the ratio of the thicknesses of the laminated glass panes (I, II) of the respective outer laminated glass panes is approximately 0.83. 5. Glasscheibe nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Zwischenschicht (3 bzw. 6) der einzelnen Verbundglasscheiben jeweils der Dicke der äußeren Einzelscheibe (1 bzw. 5) entspricht.5. Glass pane according to claim 1 or the following, characterized in that the thickness of the intermediate layer (3 or 6) of the individual laminated glass panes corresponds in each case to the thickness of the outer individual pane (1 or 5). 7438696 13.05.767438696 05/13/76