DE3533267C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schalldämmglaseinheit mit zwei Verbundglassystemen, die mit Hilfe eines Abstandrahmens durch einen Zwischenraum von zumindest 20 mm Dicke getrennt sind, wobei eines der Systeme aus drei Glasscheiben mit einer Dicke von je 3 mm, das andere aus zwei Glasscheiben mit einer Dicke von je 6 mm Dicke aufgebaut ist und die Glasscheiben der Systeme durch Kunstharzschichten vereinigt sind.The invention relates to a soundproof glass unit with two Laminated glass systems with the help of a spacer through a Gap of at least 20 mm thickness are separated, one of the systems from three glass panes with a thickness of 3 mm each, the others made up of two panes of glass, each 6 mm thick and the glass panes of the systems through synthetic resin layers are united.

Bei bekannten gattungsgleichen Schalldämmglaseinheiten (DE-Gbm 70 26 542) sind die Kunstharzschichten aus ein- oder mehrlagig angeordneten Polyvinylbutyralfolien aufgebaut, die einlagig eine Dicke von 0,38 mm aufweisen. Bei dem Verbundglassystem aus den drei Glasscheiben sind die Kunstharzschichten unterschiedlich dick. Angaben über die Shore- A-Härte (vgl. DIN 53 505) der Polyvinylbutyralfolien oder deren Verlustfaktor werden nicht gemacht. Untersuchungen zeigen, daß das bewertete Schalldämmaß nach DIN 52 210 bei 40 dB oder darunter liegt. Das beruht auf Resonanzeinbrüchen. Bei der bekannten gattungsgemäßen Schalldämmglaseinheit sind die verhältnismäßig dünnen Glasscheiben und deren Verbund für Spuranpassungsresonanzen im Bereich der höheren, bautechnisch relevanten Frequenzen, die verhältnismäßig dicken Glasscheiben des anderen Verbundglassystems und deren Verbund für die Resonanzeinflüsse verantwortlich, die die gesamte Schalldämmglaseinheit im Bereich der niedrigen bautechnisch relevanten Frequenzen zeigt. Wegen der Resonanzeinflüsse verläuft die über den Frequenzen aufgetragene Schalldämmkurve im bautechnisch relevanten Frequenzbereich nicht ausreichend glatt.In known generic soundproof glass units (DE-Gbm 70 26 542) the synthetic resin layers made of polyvinyl butyral films arranged in one or more layers built up, the single layer a thickness of 0.38 mm exhibit. In the laminated glass system from the three glass panes are the synthetic resin layers of different thickness. Shore A hardness (cf. DIN 53 505) of the polyvinyl butyral films or their loss factor are not made. Studies show that this is rated Sound insulation according to DIN 52 210 is 40 dB or less. This is due to a drop in resonance. In the known generic Soundproof glass units are the relatively thin glass panes and their combination for tracking adaptation resonances in the area the higher, structurally relevant frequencies, which are proportionate thick glass panes of the other laminated glass system and their composite responsible for the resonance influences affecting the entire soundproofing glass unit in the area of low construction engineering Shows frequencies. Because of the resonance influences it runs over the Frequencies plotted sound insulation curve in the constructionally relevant Frequency range is not sufficiently smooth.

Bei einer anderen bekannten Schalldämmglaseinheit ähnlichen Aufbaus (DE-GM 81 30 789), bei dem die Glasscheiben der Verbundglassysteme durch Gießharz vereinigt sind, weist ein Verbundglassystem aus Glasscheiben der Dicke von 3 mm lediglich zwei Glasscheiben auf. Das andere Verbundglassystem ist in bezug auf die Dicke der Glasscheiben zunächst nicht festgelegt. Wenn besonders hohe Schalldämmung erreicht werden soll, wird mit einem besonderen Verbundglassystem gearbeitet, dessen äußere Glasscheibe eine Dicke von 8 mm, dessen innere eine Dicke von 3 mm aufweist. Man erreicht so bei einem Abstandszwischenraum von 26 mm und mit einer Dicke der Gießharzschichten von 2 mm bei besonderer Rahmung ein bewertetes Schalldämmaß von maximal 51 dB.In another known sound insulation unit similar in construction  (DE-GM 81 30 789), in which the glass panes of the laminated glass systems are united by casting resin, has a laminated glass system made of glass panes the thickness of 3 mm only two glass panes. The other laminated glass system is in relation to the thickness of the glass panes initially not set. If particularly high sound insulation is to be achieved with a special laminated glass system worked, whose outer glass pane is 8 mm thick, whose inner has a thickness of 3 mm. This is achieved with a space in between of 26 mm and with a thickness of the cast resin layers of 2 mm with a special frame, an assessed sound insulation of a maximum of 51 dB.

Im übrigen kennt man verschiedene Zwischenschichten für Verbundglassysteme (DE-OS 30 32 211), insbesondere solche, die aus einer mehr-funktionellen Polyolkomponente und einer mehrfunktionellen Isocyanatkomponente mit einem gegenüber dem für die Bildung von Polyurethan stöchiometrischen Verhältnis hohen Überschuß der Polyolkomponente hergestellt sind. Hier werden zum Zwecke hoher Schalldämmung besondere Vernetzungsgrade und Schichtdicken von 1,5 bis 12 mm vorgeschlagen.In addition, various intermediate layers for laminated glass systems are known (DE-OS 30 32 211), in particular those consisting of a polyfunctional polyol component and a polyfunctional isocyanate component with one versus that for the formation of Polyurethane stoichiometric ratio high excess of the polyol component are made. Here are used for high sound insulation special degrees of crosslinking and layer thicknesses from 1.5 to 12 mm suggested.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Schalldämmglaseinheit so weiter auszubilden, daß das nach DIN 52 210 bestimmte, bewertete Schalldämmaß 54 dB oder mehr beträgt und die über der Frequenz im bautechnisch relevanten Bereich aufgetragene Schalldämmkurve sehr glatt, ohne störende Resonanzeinbrüche verläuft.The invention has for its object a generic Training soundproofing glass unit so that the DIN 52 210 determined, rated sound insulation value is 54 dB or more and the one plotted against the frequency in the constructionally relevant area Sound insulation curve very smooth, without disturbing resonance drops runs.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Kunstharzschichten Gießharzschichten mit einer Dicke von etwa 1,2 mm sind und eine Shore-A-Härte von 7 bis 35 sowie einen Verlustfaktor von größer 0,03 im gesamten bauakustisch relevanten Frequenzbereich aufweisen.To achieve this object, the invention teaches that the synthetic resin layers Cast resin layers with a thickness of about 1.2 mm and a Shore A hardness of 7 to 35 and a loss factor of greater than 0.03 in the entire acoustically relevant frequency range  exhibit.

Der Abstandzwischenraum weist vorzugsweise eine Dicke von etwa 24 mm auf.The spacing gap preferably has a thickness of about 24 mm.

Arbeitet man bei einer gattungsgemäßen Schalldämmglaseinheit in den angegebenen Parameterbereichen, so lassen sich diese ohne Schwierigkeiten so einrichten, daß das bewertete Schalldämmaß 54 dB oder mehr, bis 57 dB, beträgt. Das gilt insbesondere, wenn die Gießharzschichten aus einem Gießharz auf Basis von Polymethylmethacrylat bestehen.If you work with a generic Soundproof glass unit in the specified parameter ranges, see above these can be easily set up so that the evaluated Sound insulation is 54 dB or more, up to 57 dB. That applies especially if the cast resin layers consist of a cast resin Based on polymethyl methacrylate.

Bei einer erfindungsgemäßen Schalldämmglaseinheit verschieben die verhältnismäßig dünnen Glasscheiben des einen Verbundglasaggregates die Einflüsse der Spuranpassung in den nicht störenden Bereich extrem hoher Frequenzen. Die Tatsache, daß das andere Verbundglasaggregat aus zwei Glasscheiben einer Dicke von jeweils 6 mm besteht, beseitigt einen störenden Resonanzeinbruch der insgesamt zweischaligen Schalldämmglaseinheit im Bereich der niedrigen Frequenzen. Die Gießharzschichten sollen nicht zu hart eingestellt sein. Zur Auswahl des Gießharzes und zur Einstellung der Gießharzschichten können übliche Schalldämmversuche durchgeführt werden. Der Zwischenraum zwischen den Verbundglassystemen kann mit Luft oder mit einem anderen Gas ausgefüllt sein. Insbesondere kann in bekannter Weise mit einer Schwergasfüllung im Abstandzwischenraum gearbeitet werden. Schwergas meint dabei ein Gas oder Gasgemisch, insbesondere ein Luft/Gasgemisch, dessen Schallgeschwindigkeit etwa 10 bis 60%, vorzugsweise 10 bis 40%, unter der von Luft liegt.In a soundproof glass unit according to the invention, the relatively thin glass panes of a laminated glass unit the influences of the lane adjustment in the non-disturbing area extremely high frequencies. The fact that the other laminated glass aggregate consists of two glass panes, each 6 mm thick, eliminates an annoying drop in resonance of the overall double-shell Soundproof glass unit in the low frequency range. The cast resin layers should not be set too hard. To select of the cast resin and for setting the cast resin layers usual sound insulation tests can be carried out. The gap between the laminated glass systems can be with air or with another gas. In particular, in known Way worked with a heavy gas filling in the space between will. Heavy gas means a gas or gas mixture, in particular an air / gas mixture, the speed of sound of which is about 10 to 60%, preferably 10 to 40% below that of air.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Es zeigtThe invention is explained below with reference to a drawing. It shows

Fig. 1 schematisch den Aufbau einer Schalldämmglaseinheit mit Maßangaben in mm und Fig. 1 shows schematically the structure of a soundproof glass unit with dimensions in mm and

Fig. 2 in einem Diagramm das Schalldämmaß in Abhängigkeit von der Frequenz. Fig. 2 in a diagram, the sound insulation as a function of frequency.

Die Schalldämm-Isolierglaseinheit nach Fig. 1 weist ein Verbundglas­ aggregat aus drei durch jeweils eine Gießharzschicht vereinigten Glasscheiben, einen durch einen Abstandshalterrahmen vorgegebenen Abstandszwischenraum und ein weiteres Verbundglasaggregat aus zwei über eine Gießharzschicht vereinigten Glasscheiben auf. Der Ab­ standszwischenraum steht unter Normaldruck und ist mit einer Luft/ Gas-Mischung gefüllt. Die Glasscheiben des erstgenannten Verbundglas­ aggregates (in Fig. 1 rechts) besitzen jede eine Dicke von 3 mm. Die Glasscheiben des anderen Verbundglasaggregates (in Fig. 1 links) besitzen jeweils ein Dicke von 6 mm. Der Abstandszwischenraum weist eine Dicke von über 20 mm, nämlich etwa 24 mm auf. Gieß­ harzschichten ihrerseits weisen eine Dicke von 1,2 mm auf. Die Gießharzschichten sind, wie beschrieben, eingestellt, daß das be­ wertete Schalldämmaß 56 dB beträgt. Das ergibt sich aus der graphi­ schen Darstellung gemäß Fig. 2. Auf der Abszissenachse ist die Fre­ quenz in Hz, auf der Ordinatenachse das Schalldämmaß in dB auf­ getragen. Man erkennt in Punkten die Bezugskurven nach DIN 52 210. Ausgezogen ist die Kurve, die gemessen wurde. Die einzelnen Meß­ punkte sind eingetragen, sie wurden durch die ausgezogene Kurve verbunden. Die in der graphischen Darstellung erkennbaren Zusam­ menhänge ergeben das angegebene bewertete Schalldämmaß.The soundproofing insulating glass unit according to FIG. 1 has a laminated glass aggregate composed of three glass panes combined by a cast resin layer, a spacing space predetermined by a spacer frame and a further laminated glass unit comprising two glass panes combined via a cast resin layer. The gap between the two is under normal pressure and is filled with an air / gas mixture. The glass panes of the first-mentioned laminated glass aggregate (right in Fig. 1) each have a thickness of 3 mm. The glass panes of the other laminated glass unit (left in Fig. 1) each have a thickness of 6 mm. The spacing has a thickness of over 20 mm, namely about 24 mm. Casting resin layers themselves have a thickness of 1.2 mm. The cast resin layers are, as described, adjusted so that the sound insulation value be 56 dB. This results from the graphical representation according to FIG. 2. The frequency in Hz is plotted on the abscissa axis, and the sound insulation in dB is plotted on the ordinate axis. The reference curves according to DIN 52 210 can be seen in points. The curve that was measured is drawn out. The individual measuring points are entered, they were connected by the solid curve. The relationships that can be seen in the graphic representation result in the specified sound insulation value.

Claims (3)

1. Schalldämmglaseinheit mit zwei Verbundglassystemen, die mit Hilfe eines Abstandrahmens durch einen Zwischenraum von zumindest 20 mm Dicke getrennt sind, wobei eines der Systeme aus drei Glasscheiben mit einer Dicke von je 3 mm, das andere aus zwei Glasscheiben mit einer Dicke von je 6 mm Dicke aufgebaut ist und die Glasscheiben der Systeme durch Kunstharzschichten vereinigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunstharzschichten Gießharzschichten mit einer Dicke von etwa 1,2 mm sind und eine Shore-A- Härte von 7 bis 35 sowie einen Verlustfaktor von größer 0,03 im gesamten bauakustisch relevanten Frequenzbereich aufweisen.1. Soundproofing glass unit with two laminated glass systems, which are separated with the aid of a spacing by a space of at least 20 mm thick, one of the systems consisting of three glass panes with a thickness of 3 mm each, the other of two glass panes with a thickness of 6 mm each Thickness is built up and the glass panes of the systems are united by synthetic resin layers, characterized in that the synthetic resin layers are cast resin layers with a thickness of approximately 1.2 mm and a Shore A hardness of 7 to 35 and a loss factor of greater than 0.03 im have the entire building acoustically relevant frequency range. 2. Schalldämmglaseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandzwischenraum eine Dicke von etwa 24 mm aufweist. 2. Soundproof glass unit according to claim 1, characterized in that the spacing has a thickness of about 24 mm.   3. Schalldämmglaseinheit nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gießharzschichten aus einem Gießharz auf Basis von Polymethylmethacrylat bestehen.3. Sound insulation glass unit according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the cast resin layers from a cast resin Based on polymethyl methacrylate.