DE7436803U - Stove with hinged lid to cover the cooking area - Google Patents

Description

•HATS NTAN WA LTΕ.• HATS NTAN WA LTΕ.

HELMUTSCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUTSCHROETER KLAUS LEHMANN DIPL.-PHYS. DIPL.-ING.DIPL.-PHYS. DIPL.-ING.

Candy S.p.A. ja-oy-11Candy S.p.A. yes-oy-11

Brugherio (Mailand) Italien 50. 10. 1974Brugherio (Milan) Italy 50.10.1974

S/FfS / Ff

Kochherd mit Klappdeckel zum Abdecken des KochabteilsStove with hinged lid to cover the cooking area

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kochherd der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art.The invention relates to a cooking range of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Weröen bekannte Kochherde dieser Art zwischen andere Küchenelemerte (Unterschränke) zu einer Kücheneinheit aus mehreren Elementen eingefügt, so ergibt sich der Nachteil, daß die Kochherde nicht in allen Abmessungen zu den benachbarten Elementen passen. Es ergeben sich entweder Spalten, in denen sich Schmutz ablagern kann oder die Gefahr einer Beschädigung der dem Kochherd benachbarten Elemente, insbesondere dann, wenn Gasbrenner als Heizelemente verwendet werden.Were known cookers of this type among others Kitchen elements (base units) to form a kitchen unit Inserted from several elements, there is the disadvantage that the cooker is not in all dimensions match the neighboring elements. There are either gaps in which dirt can be deposited or the risk of damage to the elements adjacent to the stove, especially if gas burners can be used as heating elements.

Diese Nachteile werden durch einen Kochherd gemäß Anspruch 1 behoben.These disadvantages are remedied by a cooker according to claim 1.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings.

Figur 1 zeigt perspektivisch den oberen Teil eines Gasherdes nach einer ersten Ausführungsform.Figure 1 shows in perspective the upper part of a gas range according to a first embodiment.

O-707 SCHWÄBISCH CMOND GEMEINSAME KONTEN: D-β MÜNCHENO-707 SCHWÄBISCH CMOND COMMON ACCOUNTS: D-β MUNICH Telefon! (07171) 56 90 Deutxhc Bank AG Poradwdkooto ■ Tdcfoa: (Ol 11) 77 S9 5tPhone! (07171) 56 90 Deutxhc Bank AG Poradwdkooto ■ Tdcfoa: (Ol 11) 77 S9 5t N iCHROETEft TckinmiMi Sdirorptt München 70/37369 München K.LEHMANN Tdtgfwnme: SchroepitN iCHROETEft TckinmiMi Sdirorptt Munich 70/37369 Munich K.LEHMANN Tdtgfwnme: Schroepit

,49 Τ*»:Γ MlWHf** η / rtlÄ WMOAlO) U79 4M04 lipmnkymnto«" Tdat 5212241 pn« d, 49 Τ * »: Γ MlWHf ** η / rtlÄ WMOAlO) U79 4M04 lipmnkymnto « "Tdat 5212241 pn« d

743b8u3 070575743b8u3 070575

η / rtlÄ WMOAlO) Uη / rtlÄ WMOAlO) U

743b8u3 07.05.75743b8u3 05/07/75

- 2 - ja-ey-11- 2 - yes-ey-11

Figur 2 ist ein Teilquerschnitt in vergrößertem Maßstab nach Linie II-II in Figur 1 bei geschlossenem Dackel.Figure 2 is a partial cross-section on an enlarged scale along line II-II in Figure 1 with the closed Dachshund.

Figur 3 isν eine perspektivische Ansicht entsprechendFIG. 3 is a perspective view accordingly

Figur 1, Jedoch in einer abgewandelten Ausführungsform und Figure 1, but in a modified embodiment and

Figur 4 1st ein vergrößerter lotrechter Schnitt nachFIG. 4 is an enlarged vertical section

Linie IV-IV in Figur 3 bei geschlossenem Deckel.Line IV-IV in Figure 3 with the lid closed.

7436803 07.05.7S7436803 07.05.7S

! - 5 - · Ja-ey-11! - 5 - Yes-ey-11

B<?i dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 und 2 besteht der Kochherd aus einem Metallmöbelstück 1 mit einem Badeofen 2 und Betätigungsorganen 3» Der Kochherd hat ein Kochabteil mit einer Platte 4, die mehrere Brenner 5 und einen Grill für die Kochtöpfe und dgl. aufnimmt. Das Möbelstück 1 endet ob"n in einem Bord la, der gegenüber der oberen Fläche des Koohabteils vertieft angeordnet ist.B <? I the embodiment of Figure 1 and 2 consists of Cooking stove made from a piece of metal furniture 1 with a bath stove 2 and actuators 3 »The stove has a cooking compartment with a plate 4, the several burners 5 and a grill for the saucepans and the like. The piece of furniture 1 ends if "n" in a board la opposite the upper surface of the Koohabteils is arranged recessed.

Der Hauptteil der Platte 4 Ist gegenüber ihrem umlaufenden Rand 4a merkbar vertieft. Der Rand 4a hat einen vertieften Teil 4b, der als Auflage für die Umfangsteile 6a des Grills 6 dient.The main part of the plate 4 is opposite to its circumferential Edge 4a noticeably deepened. The edge 4a has a sunk Part 4b, the support for the peripheral parts 6a of the grill 6 serves.

Unterhalb des vertieften Teils 4b sind in der Platte 4 Aus» ochnitte 8 zum Durchtritt von Luft lSngs der Pfeile 9 vorgesehen. Below the recessed part 4b, cutouts 8 are provided in the plate 4 for the passage of air along the arrows 9.

Der Rand 4a der Platte 4 ruht auf einem Rahmen 10, der tun oberen Bord la des Möbelstücks 1 befestigt ist. Der Rahmen erstreckt sich über drei Seiten des Möbelstücks, itSmlieh längs der Vorderwand und der beiden Seitenwände, wie es Figur 1 zeigt.The edge 4a of the plate 4 rests on a frame 10, which do upper board la of the piece of furniture 1 is attached. The frame extends over three sides of the piece of furniture, itSmlieh along the front wall and the two side walls, as FIG. 1 shows.

Der Rahmen 10 besteht aus einem Metallprofil, dass einen rechteckigen-geschlossenen Abschnitt 10c hat. Dieser hat an seiner Innenseite einen mittigen Vorsprung 10a, auf dem der Rand 4a der Platte 4· ruht. Der Abschnitt 10c hat ferner einen oberen winkelförmigen Portsatz 10b, der zum Teil den Rand 4a der Platte 4 abdeckt sowie einen unteren Portsatz IQd, der z. B. mittels Schrauben am oberen Bord la des Möbelstücks 1 befestigt 1st.The frame 10 consists of a metal profile that a rectangular-closed Section 10c has. This has a central projection 10a on its inside, on which the edge 4a the plate 4 · rests. The section 10c also has an upper one angular port set 10b, which partially covers the edge 4a of the plate 4 and a lower port set IQd, the z. B. attached by means of screws on the upper board la of the furniture 1 1st.

_ 4 _ ,la-cy-ll_ 4_, la-cy-ll

Mit 12 ist ein Klappdeckel bezeichnet, ζ. B. aus halbdurchsichtigem Material, der an der Platte 4 mit Hilfe von Scharnieren 13, die hinten untergebracht sind, gelenkig angebracht ist. In seiner Schließstellung (Figur 2) ist der Deckel 12 versenkt innerhalb des Rahmens 10, so daß seine obere Fläche bündig mit dem oberen Rand des Re.hmens abschließt.With a hinged lid is designated, ζ. B. from semi-transparent Material hinged to the plate 4 by means of hinges 13 housed at the rear is appropriate. In its closed position (Figure 2), the cover 12 is sunk within the frame 10, so that its upper surface is flush with the upper edge of the frame.

Fügt man den oben beschriebenen Kochherd zwischen andere Elemente 14 ein um dadurch eine Kücheneinheit zu bilden, (Reihe zur Zubereitung von Speisen) so liegt der Rahmen auf gleicher Höhe mit den Arbeitsplatten 14a der Elemente Auch der niedergeklappte Deckel 12 ist mit seiner oberen Fläche ausgerichtet auf die A:°beitsebenen der Platten 14a.If the stove described above is inserted between other elements 14 to thereby form a kitchen unit, (Row for the preparation of food) the frame is at the same height as the worktops 14a of the elements The folded-down cover 12 is also aligned with its upper surface with the A: ° working planes of the plates 14a.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform nach Figur J5 und wird ein Rahmen 11 verwendet, der es gestattet, das Kochabteil des Herder; innerhalb einer durchlaufenden Arbeitsplatte 15 zu versenken, wobei die Arbeitsplatte s.lch beiderseits an den Kochherd anschließt und eine rechteckige Öffnung zur Aufnahme des Rahmens 11 nat, der sich in diesem Falle über die vier Seiten des oberen Bordes la des Möbelstücks 1 (Kochherd) erstreckt.In a modified embodiment according to Figure J5 and a frame 11 is used to allow the cooking compartment of the cooker; within a continuous worktop 15, with the worktop on both sides connects to the stove and a rectangular opening for receiving the frame 11 nat, which is in this Trap extends over the four sides of the upper shelf la of the piece of furniture 1 (stove).

Der Rahmen 11 hat. außen ein Profil wie ein auf den Kopf gestelltes L, was mit lic bezeichnet ist, um den Rand der Platte 15 zu umschließen» die auf dem äußeren Teil des oberen Bordes la des Möbelstücks 1 aufliegt. Innen hat der Rahmen Yorsprünge 11a, lib, lld entsprechend den Vorsprüngen 10a, 101", 1Od, die oben beschrieben wurden.The frame 11 has. on the outside a profile like an upside-down L, which is denoted by lic, in order to enclose the edge of the plate 15, which rests on the outer part of the upper shelf 1 a of the piece of furniture 1. On the inside, the frame has projections 11a, 11b, 11d corresponding to the projections 10a, 101 ", 10d, which have been described above.

Wie es oben im Zusammenhang mit Figur 1 und 2 beschrieben wurde, fluchtet die Arbeitsplatte 15 vollkommen mit dem Rahmen 11 und dem heruntergeklappten Deckel 12. In diesemAs has been described above in connection with FIGS. 1 and 2 , the worktop 15 is completely flush with the frame 11 and the folded-down cover 12. In this

7436803 07.D5.757436803 07.D5.75

- 5 - ja-cy-11- 5 - ja-cy-11

Falle muß die Höhe des Rahmens 11 im wesentlichen gleich der Dicke der Arbeitsplatten sein, die normalerweise in Möbelstücken vorgesehen sind, die zum Zusammenstellen von Kücheneinheitsn dienen.Case, the height of the frame 11 must be substantially the same be the thickness of the countertops normally provided in furniture that is used to assemble Serve kitchen units.

Durch den Kochherd nach der Erfindung erhält man eine glattdurchlaufende waagerechte Linie (gleiche Bauhöhe) mit den benachbarten Küchenmöbelstücken, und zwar unabhängig davon, ob der Deckel geöffnet oder geschlossen ist, während die Grillebene nicht vorsteht.The stove according to the invention gives a smooth horizontal line (same height) with the neighboring pieces of kitchen furniture, regardless of whether the lid is open or closed while the Grill level does not protrude.

Außerdem wird bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 eine sehr genaue Anpassung des Kochherdes an die übrigen Elemente der Kücheneinrichtung erreicht. Es werden größere Spalten an den Seiten des Kochabteils vermieden, wie sie normalerweise bei Verwendung bekannter Kochherde auftreten. In addition, in the embodiment according to FIGS 2 achieved a very precise adaptation of the cooker to the other elements of the kitchen equipment. It will larger gaps on the sides of the cooking compartment avoided, as they normally occur when using known cookers.

7436803 07.0R.757436803 07.0R.75

Claims (1)

1. Kochherd in For-ui eines metallischen Einrichtungsstückes mit einem oben vorgesehenen Kochabteil, das eine Platte aufweist, die mehrere Gasbrenner (oder elektrische Heizplatten) aufnimmt und e^nen Gz*ill zur Unterstützung von Töpfen od. dgl., wobei ein Klappdeckel am oberen Ende der Rückwand des Kochnerdes schwenkbar angebracht ist und in deiner Schließstellung das Kochabteil vollständig abdeckt, dadurch gekennzeichnet, daß das Kochabteil auf mindestens drei Seiten von einem Rahmen (10, 11) umgeben ist, der am oberen Ende (la) des metallischen Einrichtungsstücks (1) befestigt ist,' daß der Klappdeckel (12).die Form einer ebenen Platte hat, die in ihrer Schließstellung , im wesentlichen bündig mit dem oberen Rand des Rahmens., innerhalb des Rahmens (10, 11) liegt.1. Cooking stove in the form of a metal piece of furniture with an overhead cooking compartment that has a plate that holds several gas burners (or electric heating plates) takes up and a Gz * ill in support of Pots or the like, with a hinged lid being pivotably attached to the upper end of the rear wall of the stove and in your closed position completely covers the cooking compartment, characterized in that the Cooking compartment is surrounded on at least three sides by a frame (10, 11) at the upper end (la) of the metallic Piece of equipment (1) is attached, 'that the hinged cover (12) .The shape of a flat plate, which in their Closed position, essentially flush with the upper edge of the frame., Lies within the frame (10, 11). 2. Kochherd nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (10) eine Außenfläche hat, die nach oben zu eine Portsetzung der vorderen Wand und der beiden Seitenwände des metallischen Einrichtungsstückes (1) darstellt (Figur 1 und 2).2. Cooking stove according to claim 1, characterized in that that the frame (10) has an outer surface which, towards the top, is ported to the front wall and the two Represents side walls of the metallic piece of equipment (1) (Figures 1 and 2). J, . Kochherd nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (11) eine lotrechte Außenfläche hat, die innerhalb der Umhüllenden der vier seitlichen Wände des metallischen Einrichtungsstückes liegt und obenJ,. Cooking stove according to claim 1, characterized in that that the frame (11) has a perpendicular outer surface which is within the envelope of the four side walls of the metallic piece of furniture lies and above 7436803 O7.D5.757436803 O7.D5.75 -oy-11 '-oy-11 ' - 7 - ja-oy- 7 - yes-oy einen waagerechten, nach außen gekehrten Vorsprung (lic) hat (Figur 3 und 4).a horizontal protrusion facing outwards (lic) has (Figures 3 and 4). 4. Kochherd nach einem der Ansprüche 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, daß' der Ranraen (10, 11) an seiner inneren Seite einen mittigen Portsatz (10a, Ha) hat, der zur Unterstützung eines umlaufenden erhöhten Randes (4a) der die Brenner (5) oder Kochplatten tragenden Platte (4) dient, und daß der Rahmen einen unteren Fortsatz (lOd, lld) zur Befestigung am oberen i4ord oder Rand des metallischen Einrichtungsstückes (1) aufweist.4. Cooking stove according to one of claims 1 to 3 *, characterized in that 'the Ranraen (10, 11) on its inner side a central port set (10a, Ha) has, which supports a circumferential raised edge (4a) of the burner (5) or hotplates supporting Plate (4) is used, and that the frame has a lower extension (lOd, lld) for attachment to the upper i4ord or edge of the metallic piece of equipment (1). 5. Kochherd nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Höhe von 80 bis 90 cm hat.5. Cooking stove according to claim 3, characterized in that that it has a height of 80 to 90 cm. 7436803 07.nR.7S7436803 07.nR.7S