DE7403439U - Slider ventilation, especially for doors, windows and the like. - Google Patents

Description

11 289 B/Ba11 289 B / Ba

Firmacompany

Gtret sen-Unit as GmbH.Gtret sen-Unit as GmbH. Baubes chlagfabrikBuilding construction factory

7000 Stuttgart 30 Postfach 45 7000 Stuttgart 30 P.O. Box 45

Sohieberlüftung, insbesondere für Türen, Fenster und dgl.Flap ventilation, especially for doors, windows and the like.

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Schieberlüftung, insbesondere für Türen, Fenster und dgl. bestehend aus einem mit Luftungsöffnungen versehenen Grundkörper, einem in Führungen des Grundkörpers schiebbar gelagerten, mit einem Antriebsmechanismus gekuppelten Abdeckteil, wobei das Abdeckteil und der Antriebsmechanismus über ein Kupplungsglied miteinander verbunden sind und der am Grundkörper befestigte Antriebsmechanismus eine durch mindestens ein SicherungsgliedThe invention relates to a slide vent, in particular for doors, windows and the like. Consisting of one with Basic body provided with ventilation openings, one in guides the base body slidably mounted, coupled to a drive mechanism cover part, wherein the cover part and the drive mechanism are connected to one another via a coupling member and the drive mechanism attached to the base body is connected to one another by at least one securing member

7403439 j 7.07.757403439 j 7/7/75

«■ Q «·«■ Q« ·

gegen Verschieben gesicherte Antriebswelle besitzt. Eine Schieberlüftung dieser Art ist an sich bereits bekannt, jedoch besteht bei ihr die Gefahr, daß nach Lockerung einer in die Antriebswelle eingedrehten, ein Sicherungsglied darstellenden Schraube, sich die Antriebswelle in Längsrichtung verschieben und dadurch eine Entkupplung, wenn nicht gar Beschädigung des Antriebsmechanismus auftreten kann.Has drive shaft secured against displacement. A slide vent of this type is already known per se, however, there is a risk that after loosening a screwed into the drive shaft, a locking member representing screw, move the drive shaft in the longitudinal direction and thereby a decoupling, if damage to the drive mechanism cannot occur.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird nun darin gesehen, eine Schieberlüftung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Antriebswelle gegen unbeabsichtistes Verschieben einwandfrei gesichert ist.The object of the present invention is now seen in providing a slide vent of the type mentioned at the beginning create whose drive shaft is properly secured against unintentional displacement.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Schieberlüftung der vorstehend bezeichneten Gattung erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Kupplungsglied schiebbar in den Führungen gelagert, das Schiebe-Sicherungsglied zwischen Kupplungsglied und Grundkörper angeordnet und der Antriebsmechanismus ausschließlich am Grundköiper gehalten ist. An der Antriebswelle angreifende Verschiebekräfte werden in der einen Rich-To solve this problem, a slide valve ventilation proposed according to the invention of the above-mentioned genus, that the coupling member is slidable in the guides stored, arranged the slide locking member between the coupling member and the base body and the drive mechanism is held exclusively on the Grundköiper. On the drive shaft acting displacement forces are in one direction

7403439 17.07.757403439 07/17/75

tung Über das Verschiebe-Sicherungsglied auf die schienenartigen Führungen des Qrundkörpera übertragen und auf diese Weise aufgenommen. Entgegengesetzt gerichtete Kräfte der Antriebswelle nimmt der Antriebsmechanismus auf, der ausschließlich am Grundkörper gehalten und insbesondere direkt daran befestigt ist. Die erwähnte Schraube ist auch bei der erfindungsgemäßen Schieberlüftung vorhanden und sie dient dort zum Festhalten eines mit der Betätigungseinrichtung der Schieberlüftung zu kuppelnden Schwenkarmes was gleichzeitig auch bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Fall ist. Selbst wenn diese Schraube des Betätigungs-Schwenkarmes sich aus irgendwelchen Gründen lockert, mutwillig oder auch versehentlich herausgedreht wird, bleiben die bei der Montage gekuppelten Teile des Antriebsmechanismus stets in ihrer vorgesehenen Zuordnung und Antriebswelle kann nicht ζ~ verschoben werden. Die erfindungsgemäße Schieberlüftung istdevice transferred to the rail-like guides of the Qrundkörpera via the sliding locking member and recorded in this way. Opposite forces of the drive shaft are absorbed by the drive mechanism, which is held exclusively on the base body and, in particular, is attached directly to it. The screw mentioned is also present in the slide ventilation according to the invention and it serves there to hold a swivel arm to be coupled to the actuating device of the slide ventilation, which is also the case with the embodiment according to the invention. Even if this bolt of the actuating pivot arm becomes loose for any reason, deliberately and accidentally unscrewed or that coupled with the mounting parts remain the driving mechanism always in their intended allocation and drive shaft may not ζ ~ be moved. The slide ventilation according to the invention is also jederzeit stets voll funktionstüchtig. Es kommt noch hinzu, daß sich auch die Montage »ehr einfach durchführen läßt und der Antriebsmechanismus durch die Befestigung des Kupplungsgliedes in den Führungen des Grundkörpers einen guten Halt bekommt.so always fully functional. There is also the fact that the assembly can be carried out more easily and the Drive mechanism gets a good grip by attaching the coupling member in the guides of the base body.

Eine besonders bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung, bei welcher das Versciiiebe-Sicherungsglied Teil des Antriebsraecha=A particularly preferred embodiment of the invention at which the versciiiebe-locking member part of the drive raecha =

7403439 17.07.757403439 07/17/75

nismus ist kennzeichnet sieh dadurch, daß das Versehiebe-Sicherungsglied als einarmiger Hebel ausgebildet ist dessen Länge und Breite geringer sind als die Größe der Grundkörper-Lüftungsöffnungen, wobei der Hebel im Abstand von der Antriebswelle des Antriebsmechanismus ein Verbindungselementnism is characterized by the fact that the misalignment securing member is designed as a one-armed lever The length and width are less than the size of the base body ventilation openings, the lever being a connecting element at a distance from the drive shaft of the drive mechanism für das Kupplungsglied besitzt. Das Verschiebe-Sicherungs-for the coupling member. The shift security

glied kann also am Antriebsmechanismus vormontiert und mitmember can therefore be pre-assembled on the drive mechanism and with diesem zusammen an den Grundkörper angesetzt werden. Nach der Montage des Kupplungsgliedes steckt man das Verschiebesicherungsglied durch eine, insbesondere am seitliehen Rand gelegene Grundkörper-Lüftungsöffnung. Es nimmt dann, abgesehen von einer eventuell notwendigen Korrektur in Drehrichtung, dann automatisch seine richtige Lage gegenüber dem Kupplungsglied ein, wenn der Antriebsmechanismus seine Endlage am Grundkörper erreicht hat.this are attached to the base body together. To The assembly of the coupling member is put through the anti-slip member, especially on the side edge located base body ventilation opening. Apart from a possibly necessary correction in the direction of rotation, it then automatically takes its correct position in relation to the Coupling element on when the drive mechanism has reached its end position on the base body.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement Teil einer Steckkupplung bildet, insbesondere aus einem sich parallel zur Antriebswelle erstreckenden Zapfen besteht, der in einen sich quer, vorzugsweise senkrecht zur Verschieberichtung des Abdeckteile erstreckenden Längsschlitz od. dgl. des Kupplungsgliedes eingreift. Diese Maßnahme trägt sehr wesentlich zur vereinfachten und beschleunigten Montage bei. Die richtige Drehlage des Verschiebe-Sicherungsgliedes am Antriebsmechanismus läßtAnother feature of the invention is characterized in that the connecting element forms part of a plug-in coupling, in particular consists of a pin extending parallel to the drive shaft which engages in a longitudinal slot or the like of the coupling member extending transversely, preferably perpendicularly to the direction of displacement of the cover part. This measure contributes very significantly to the simplified and accelerated assembly. The correct orientation the sliding locking member on the drive mechanism leaves

7403439 17.07.757403439 07/17/75

I ·
19» I ·
19 »

I III« II III «I

5 -5 -

sich vor dessen Montage leicht einstellen. Das selbe gilt auch für das Kupplungsglied dessen Versehiebelage am Grundkörper man aufgrund der Lüftungsöffnungen ebenfalls so festlegen kann, daß die zu kuppelnden Teil® nach dem Ausrichten des Antriebsmechanismus gegenüber dem Grundkörper automatisch ineinander greifen. Je größer man das Spiel dieser Steckkupplung wählt, um so einfacher und rascher läßt sich die Montage vollziehen, jedoch bringt das vergrößerte Spiel zwangsläufig eine größere Totgangstrecke mit sich, so daß man in dieser Richtung auf einen Kompromiss angewiesen ist. In diesem Zusammenhange ist es von besonderem Vorteil, daß das Kupplungsglied zwei beidseits seiner Längssymetriemittel ebene gelegene Längsschlitze für das Verbindungselement besitzt, weil es dadurch sowohl Rechts- als auch Linksansohlag geeignet ist.adjust easily before assembly. The same also applies to the coupling element, the misalignment position of which on the base body can also be determined due to the ventilation openings so that the part to be coupled after alignment of the drive mechanism automatically mesh with one another with respect to the base body. The bigger you play this Selects a plug-in coupling, the easier and quicker the assembly can be carried out, but brings the increased play inevitably a greater backlash distance with it, so that one has to rely on a compromise in this direction. In this context it is of particular advantage that the coupling member has two means of longitudinal symmetry on both sides has flat longitudinal slots for the connecting element because it allows both right and left soling suitable is.

Bei einer Schieberlüftung mit an einer Abdeckplatte des Antriebsmechnismus angebrachter LagerhUlse für die Antriebswelle besteht eine Weiterbildung der Erfindung darin, daß die Lagerhülse insbesondere unter Bildung eines Absatzes innen erweitert ist, wobei sich an diesem Absatz das eine Ende einer gleichzeitig als Distanzglied wirkenden Gleithülse abstützt, deren anderes Ende am Verschiebe-Sicherungsglied anliegt. Die Gleithülse kann aus Kunststoff gefertigt sein und gegebenenfalls mit einer am anderen Ende der Lager-In the case of slide venting with a bearing sleeve for the drive shaft attached to a cover plate of the drive mechanism, a further development of the invention consists in that the bearing sleeve is expanded inside in particular to form a shoulder, with the one on this shoulder Supports the end of a sliding sleeve which simultaneously acts as a spacer, the other end of which rests on the sliding locking member. The sliding sleeve can be made of plastic and if necessary with one at the other end of the storage

7403439 17.07.757403439 07/17/75

hülse angebrachten weiteren Gleithülse die Geräuscharme und leichtgängige Lagerung der Antriebswelle gewährleisten. Gleichzeitig kann sie auch eventuell vom Antriebsmechanismus ausgehende Verschiebekräfte der Antreibswelle aufnehmen und ar den Grundkörper weiterleiten.sleeve attached further sliding sleeve reduces the noise and ensure that the drive shaft runs smoothly. At the same time, it can also possibly displace the drive shaft from the drive mechanism take up and forward ar the basic body.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch» da/\ das Kupplungsglied einen zwischen benachbarten LUftungsöffnu.igen gelegenen Steg des Abdeckteils von seiner vom Qrundkörper wegweisenden Seite her vorzugsweise spielfrei Übergreift. Damit sind dann das Kupp lungs glied und das Abdeckteil in beiden Verschieberichtungen einwandfrei miteinander gekuppelt. Quer dazu erreicht man den Halt dadurch, daß beide Teile in den Führungsnuten des Grundkörpers gelagert sind.Another embodiment of the invention is characterized by the fact that the coupling member is one between adjacent ones Ventilation-opening web of the cover part preferably from its side facing away from the base body Overlap free of play. This is then the coupling link and the cover part is properly coupled to one another in both directions of displacement. Cross to it you reach the stop in that both parts are mounted in the guide grooves of the base body.

Bei einer Schieberlüftung deren Antriebsmechanismus in wenigstens zwei, insbesondere benachbarte Lüftungsöffnungen des Grundkörpers eingreift besteht ein weiteres Erfindungsmerkmal darin, daß an der Abdeckplatte des Antriebsmechanismus wenigstens ein, eine der beiden Lüffcungsäffnungen durchsetzender Befestigungsansatz angebracht ist, der mindestens eine sich etwa parallel zum Grundkörper erstreckende Durchtrittsbohrung, einen Schlitz od. dgl. aufweist und daß die Durchtrittsbohrung od. dgl, ein verschirb- und feststellbares Riegelglied aufnimmt, das an der Innenfläche zumindest eines seitlichen Randes dieser In the case of slide ventilation, the drive mechanism of which engages in at least two, in particular adjacent ventilation openings of the base body, a further feature of the invention is that at least one fastening attachment penetrating one of the two ventilation openings is attached to the cover plate of the drive mechanism, the at least one through-hole extending approximately parallel to the base body, has a slot or the like, and that the through-hole or the like receives a locking element which can be locked and locked and which is attached to the inner surface of at least one lateral edge of the latter

740343& ΤΠ7.75740343 & ΤΠ7.75

Luft »ings Öffnung angedrückt- ist= Eine möglichst kleine Bauform erreicht man selbstverständlich dadurch, daß man das Riegelglied einer Lüftungsöffnung des Grundkörpers und das Kupplungsglied der unmittelbar benachbarten Lüftungsöffnung zuordnet· Vorzugsweise nimmt man für das Riegelglied die unmittelbar am seitlichen Rand gelegene Lüftungsöffnung. Das oder die Riegelglieder müssen so beschaffen sein, daß sie durch klemmendes Festhalten des seitlichen Randes gleichzeitig eine einwandfreie Befestigung des Antriebsmechanismus sicherstellen können, Gegebenenfalls kann man eine verdreh- und verschiebefeste Anbringung der Abdeckplatte und damit des gesamten Antriebsmechanismus dadurch erreichen, daß man an der gegen den Grundkörper weisenden Fläche der Abdeckplatte einen oder mehrere Zentrieransätzu anbringt, die sich an wenigstens einen Teil des Randes eier dem Verschiebe-Sicherungsglied zugeordneten Lüftungsöffnung des Grundkörpers seitlich anlegen. Das Riegelglied muß in diesem Falle die Abdeckplatte in erster Linie gegen Abheben vom Grundkörper sichern.Air »ings opening is pressed = the smallest possible design can of course be achieved by assigning the locking member to a ventilation opening of the base body and the coupling member to the immediately adjacent ventilation opening. The locking member (s) must be designed in such a way that they can simultaneously ensure a perfect fastening of the drive mechanism by clamping the side edge the body facing surface to attach the cover plate one or more Zentrieransät, which rest laterally on at least a portion of the edge of the sliding eggs assurance member associated vent hole of the base body. In this case, the locking member must primarily secure the cover plate against lifting off the base body.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Durchtrittsbohrung mit einem Gewinde versehen und das Riegelglied als Schraube ausgebildet ist. Die Länge der Schraube und des Befestigungsansatzes sind in Längsrichtung der Lüftung gesehen, zweckmäßigerweise geringer als die Breite derA further development of the invention consists in that the through-hole is provided with a thread and the locking member is designed as a screw. The length of the screw and the fastening shoulder are in the longitudinal direction of the ventilation seen, suitably less than the width of the

7403439 17.07.757403439 07/17/75

Lüftungsöffnung in diese Richtung, so daß die Abdeckplatte ohne Schwierigkeiten an den Grundkörper angesetzt werden kann. Pur den Zusammenbau der Schieberlüftung wird demnach lediglich ein Schraubenzieher oder -schlüssel benötigt.Ventilation opening in this direction so that the cover plate can be attached to the base body without difficulty. Purely the assembly of the slide vent all that is needed is a screwdriver or wrench.

Eine besonders bevorzugte Variante der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Antriebsmechanismus mit dem Verschiebe-Sicherungsglied sowie dem oder den Riegelgliedern und gegebenenfalls einem Betätigungsorgan eine vormontierte Baueinheit bilden. Die ganze Schieberlüftung besteht dabei aus vier Teilen, nämlich dem Grundkörper, dem daran schiebbar gelagerten Abdeckteil, welches mit dem Kupplungsglied bewegungsmäßig verbunden ist und der erwähnten, vormontierten Baueinheit. Diese Schieberlüftung kann also von jedem Laien leicht zusammengesetzt werden, da weder das Aufstecken oder Zusammenfügen der einzelnen Komponenten noch das Eindrehen der Riegelglieder Schwierigkeiten bereitet. Hierbei ist es auch von besonderem Vorteil, daß sowohl der Grundkörper als auch das Abdeckteil von sogenannter Meterware abgeschnitten und somit Schieberlüftungen beliebiger Länge hergestellt werden können. Er reicht also, wenn sich der Handwerker, beispielsweise der Fensterbauer die sogenannten Lagerlängen oder Meterware des Grundkörpers und des Abdeckteils sowie die erwähnten Baueinheiten an LagerA particularly preferred variant of the invention is characterized in that the drive mechanism with the sliding locking member and the locking member or members and optionally an actuator Form pre-assembled unit. The whole slide vent consists of four parts, namely the base body, the cover part slidably mounted thereon, which with the Coupling member is connected in terms of movement and the mentioned, preassembled structural unit. This slide vent can therefore be easily put together by any layperson, since neither the plugging nor the joining of the individual pieces Components are still difficult to screw in the locking links. Here it is also of particular advantage that both the base body and the cover part are cut off from so-called yard goods and thus slide vents Any length can be produced. So it is enough if the craftsman, for example the window maker the so-called stock lengths or yard goods of the base body and the cover part as well as the mentioned structural units in stock

7403439 17.07.757403439 07/17/75

/■■/ h / ■■ / h

hält. Er kann damit durch einfaches Ablängen kurze, mittlere oder auch lange Schieberlüftungen herstellen.holds. He can use it to produce short, medium or long slide vents by simply cutting them to length.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigenTwo exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it

Fig. 1 Einen in der Längsmittelebene geführten Schnitt durch die erfindungsgemäße Schieberlüftung.1 shows a section in the longitudinal center plane by the slide ventilation according to the invention.

Fig. 2 Eine explosionsartige perspektivische Darstellung dieser Schieberlüftung mit zwei wahlweise zu benutzenden Baueinheiten.Fig. 2 An exploded perspective view this slide vent with two optionally to be used Building units.

Die erfindungsgemäße Schieberlüftung besteht aus dem Grundkörper 1, den in nicht näher gezeigten rückseitigen Führungen, dem in Längsrichtung des Doppelpfeiles 2 schiebbar daran gelagerten Abdeckteil 3> der Baueinheit k bzw. 4 a sowie dem ebenfalls schiebbar in den Führungen dr,s Grundkörpers 1 gelagerten mit dem Abdeckteil 3 verbindbaren Kupplungsglied 5. Der Grundkörper 1 besteht aus einem Abschnitt von einer sogenannten Lagerlänge oder Meterware. Er besitzt rechteckige Durchtrittsöffnungen 6 die durch Stege 7 etwas größerer Breite 8 voneinander getrennt sind. An der Rückseite des plattenartigen Grundkörpers ist oben und unten je eine angeformte Leiste 9 bzw. 10 angebracht die mit der rückwärtigenThe slide ventilation according to the invention consists of the base body 1, the rear guides (not shown in detail), the cover part 3> of the structural unit k or 4a, which is slidably mounted thereon in the longitudinal direction of the double arrow 2, and the base body 1, which is also slidably mounted in the guides dr, s the cover part 3 connectable coupling member 5. The base body 1 consists of a section of a so-called stock length or yard goods. It has rectangular passage openings 6 which are separated from one another by webs 7 of somewhat greater width 8. On the back of the plate-like base body a molded bar 9 and 10 is attached to the top and bottom with the rear

- 10 -- 10 -

7403-139 17.07.7S7403-139 7/17/7S

Fläche des Grundkörpers zusammen die obere und untere Führungsnut für das Abdeckteil bilden. Gegebenenfalls kann noch eine weitere Nut zur Anbringung einer Längsdichtung vorgesehen werden. Auch das Abdeckteil 3 ist von einem meterlangen Ausgangsstück abgetrennt worden und besitzt ebenfalls in regelmäßig wiederkehrenden Abständen angeordnete und gleich große Druchtrittsöffnungen 11. Deren Abmessungen entsprechen denjenigen des Grundkörpers 1, womit auch die dazwischen liegenden Stege 12 gleich groß sind wie die Stege 7 des Grundkörpers 1. Am linken Ende der Fig. 1 ist angedeutet, daß es sich bei dem Abdeckteil 3 um einen Abschnitt von einer sogenannten Lagerlänge handelt. Dort sind oben und unten je ein Rest 13 eines unteren Steges lH zu sehen. Der Grundkörper kann in regelmäßigen oder auch beliebigen Abständen oben und unten mit Befestigungsbohrungen 15 versehen sein. Er wird beispielsweise an einen Längsschlitz des oberen Blendrahmenholmes eines Fensters oder einer Türe, insbesondere vom Rauminnern her aufgesetzt.Surface of the base body together form the upper and lower guide groove for the cover part. If necessary, another groove can be provided for attaching a longitudinal seal. The cover part 3 has also been separated from a meter-long starting piece and also has passages 11 of the same size and arranged at regularly recurring intervals.Their dimensions correspond to those of the base body 1, which means that the webs 12 in between are the same size as the webs 7 of the base body 1 At the left end of FIG. 1 it is indicated that the cover part 3 is a section of what is known as a storage length. A remainder 13 of a lower web 1H can be seen there at the top and at the bottom. The base body can be provided with fastening bores 15 at regular or any intervals at the top and bottom. It is placed, for example, on a longitudinal slot in the upper frame spar of a window or door, in particular from inside the room.

Das Kupplungsglied 5 kann, wie allein seine Bezeichnung zum Ausdruck bringt, mit dem Abdeckteil 3 gekuppelt werden. Es besitzt oben und unten je eine Führungsleiste 16, welche in die entsprechend gestalteten U-förmigen Nuten des Grundkörpers 1 eingreifen. An seinem in der Zeichnung rechten Ende besitzt das Kupplungsglied eine gegenüber den Führungs»The coupling member 5, as its name alone expresses, can be coupled to the cover part 3. It has a guide strip 16 at the top and bottom, which is inserted into the correspondingly shaped U-shaped grooves of the base body 1 intervene. At its right-hand end in the drawing, the coupling member has an opposite the guide »

- 11 -- 11 -

« I I«I I

«■»ti«■» ti

- 11 -- 11 -

leisten 16 zurückgestzte Wand 17* die wie Fig. 1 zeigt, im eingebauten Zustand flach an dem seitlich letzten Steg des Abdeckteils 3 anliegt. Das freie Ende dieser Wand 17 trägt eine Halteleiste 19, welche den Steg 18 an seiner inneren Längskante 20 umgreift. An der äußeren Längskante liegen die beiden in Verlängerung voneinander stehenden Leistenstücke 22 an. Hierdurch ist der seitlich letzte Steg des Abdeckteils 3 von drei Seiten her umgriffen und damit in Zug- und Schiebrichtung sicher gehalten. Gegen Abheben senkrecht zur Verschieberichtung 2 sichern ihn die beiden Pührungs· nuten des Grundkörpers 1. Beidseits der Längssymetriemittelebene 23 besitzt das Kupplungsteil 5 zwei sich in vertikaler Richtung erstreckende Längsschlitze 2k und 25 die Teil einer Steckkupplung 26 bilden. Bei Linksanschlag der Baueinheit 4, wird beispielsweise der obere LSngsschlitz { 2k und bei Rechtsanschlag der untere 25 benutzt. Das bedeutet mit anderen Worten, daß die erfindungsgemäße Schieberlüftung in gleicher Weise für Links- wie auch Rechtsanschlag geeignet ist. make 16 recessed wall 17 * which, as shown in FIG. 1, rests flat against the last web of the cover part 3 on the side when installed. The free end of this wall 17 carries a retaining strip 19 which engages around the web 18 at its inner longitudinal edge 20. The two strip pieces 22, which extend from one another, rest against the outer longitudinal edge. As a result, the last web of the cover part 3 on the side is encompassed from three sides and thus held securely in the pulling and pushing directions. The two guide grooves of the base body 1 secure it against lifting perpendicular to the displacement direction 2. On both sides of the longitudinal center plane 23, the coupling part 5 has two longitudinal slots 2k and 25 which extend in the vertical direction and form part of a plug-in coupling 26. If the structural unit 4 is hinged to the left, the upper longitudinal slot { 2k , for example, and if the structural unit 4 is hinged to the right, the lower 25 is used. In other words, this means that the slide ventilation according to the invention is suitable in the same way for left as well as right stop.

Sine Grund- und Abdeckplatte 27 ist einstückig mit einer Lagerhülse 28 für eine Antriebswelle 29 gefertigt. Die . Größe der Abdeckplatte 27 ist so gewählt, daß sie die beiden nebeneinander liegenden zur Befestigung des Antriebsmechanismus dienenden Durchtrittsöffnungen 30 und 31 des Grundkörpers 1 vollständig abdeckt. Die Antriebswelle 29 ist inSine base and cover plate 27 is integral with a Bearing sleeve 28 for a drive shaft 29 manufactured. The . Size of the cover plate 27 is chosen so that they two adjacent through-openings 30 and 31 of the base body which are used to fasten the drive mechanism 1 completely covers. The drive shaft 29 is in

7403439²i?.07.757403439 ² i? .07.75

it ι nit miit ι nit mi

(lilt· · ·(lilt · · ·

- 12 -- 12 -

der erfindungsgemäßen Weise mit Hilfe eines als einarmiger Hebel ausgebildeten Verschiebe-Sicherungsglied, 32 in axsialei* Richtung gesichert. Hierbei ist das eine Ende des Versehiebe-Sicherungsglieds drehfest auf das innere Ende 33 der Antriebswelle 29 aufgesetzt und beispielsweise durch Vernieten gehalten, während das andere Ende einen Zapfen 34 trägt, welcher in einen der beiden Längsschlitze 24 und 25 des Kupplungsgliedes 5 eingreift und mit diesem zusammen die Steckkupplung 26 bildet. Am Verschiebe-Sicherungsglied 32 in Richtung des Pfeils 35 wirkende Kräfte werden demnach von der Innenseite des an dieser Stelle gehäuseartig ausgebildeten Teils 37 des Kupplungsgliedes 5 aufgenommen, während in Gegenrichtung wirkende Kräfte vom Verschiebe-Sicherungsglied 32 auf eine Gleithülse 38 übertragen werden, welche sich an einem inneren Absatz der an dieser Stelle aufgebohrten Lagerhülse 28 abstützt und damit die Kräfte auf diese Hülse überträgt. Diese ist ihrerseits über die Grund- und Abdeckplatte 27 am Grundkörper 1 befestigt, so daß diese Kräfte letztlich vom Grundkörper aufgenommen werden. Am äußeren Ende der Lagerhülse 28 ist eine weitere, im Halbschnitt winkelförmige Hülse 39 vorgesehen, die wie die Gleithülse 38 aus Kunststoff besteht und zur radialen Lagerung der Antriebswelle 29 und axialen Abstützung eines Betätigungsarms 40 dient, an dessen Zapfen 41 sich ein Betätigungsgestänge anschließen kann. Letzterer ist mittels einer Schraube k2 gehalten, welche in die Antriebswelle 29the way according to the invention with the help of a one-armed lever designed as a sliding locking member 32 secured in axsialei * direction. One end of the misalignment securing member is rotatably placed on the inner end 33 of the drive shaft 29 and held, for example by riveting, while the other end carries a pin 34 which engages in one of the two longitudinal slots 24 and 25 of the coupling member 5 and with this together the plug-in coupling 26 forms. Forces acting on the sliding locking member 32 in the direction of arrow 35 are accordingly absorbed by the inside of the part 37 of the coupling member 5, which is designed like a housing at this point, while forces acting in the opposite direction are transmitted from the sliding locking member 32 to a sliding sleeve 38, which is attached to an inner shoulder of the bearing sleeve 28 drilled open at this point and thus transmits the forces to this sleeve. This in turn is attached to the base body 1 via the base plate and cover plate 27, so that these forces are ultimately absorbed by the base body. At the outer end of the bearing sleeve 28 there is another sleeve 39, angled in half-section, which, like the sliding sleeve 38, is made of plastic and serves to radially support the drive shaft 29 and axially support an actuating arm 40, on whose pin 41 an actuating rod can be connected. The latter is held by means of a screw k2 which is inserted into the drive shaft 29

- 13 -- 13 -

7403439 17.07.757403439 07/17/75

t I ·
I f *
; II* I ill·»* t I
I f *
; II * I ill · »*

I I »I I »

- 13 -- 13 -

eingedreht ist. Anstelle des Betätigungsarins 40 kann ein Betätigungsgriff 42 vorgesehen werden, wie ihn die Baueinheit ¹Ia aufweist.is screwed in. Instead of Betätigungsarins 40 an operating handle may be provided 42 as it has the assembly ¹ Ia.

Der Antriebsmechnismus ist erfindungsgemäß ausschließlich am Grundkörper 1 gehalten. Zu diesem Zwecke besitzt die Grund- und Abdeckplatte 27 leistenförmige Ansätze 43, welche in die Durchtrittsöffnung 31 eingreifen und damit die Lagesicherung in Längs- und Querrichtung dieser Durchtrittsöffnung übernehmen. Ded weiteren sind am linken Ende (Fig. 1) zwei übereinander stehende» im Abstand voneinander angebrachte Befestigungsansätze 44 und 45 vorgesehen, die beide ein Innengewinde 46 tragen. Sie dienen zur Aufnahme eines als Schraube ausgebildeten Riegelgliedes 47 dessen Längsachse zur Grundkörperebene leicht geneigt ist. Die Länge sowohl des Riegelgliedes 47 als auch der Befestigungsansätze 44 ist selbstverständlich geringer als die Breite der Durchtrittsöffnung 30, so daß die Baueinheit 4 leicht in Richtung des Pfeils 35 angesetzt werden kann. Das innere Ende der beiden Riegelglieder 47 wird von einem kegelstumpfförmigen Zapfen 48 gebildet der beim Eindrehen der Schraube fest gegen die Innenfläche 49 des Grundkörpers 1 gepreßt wird und damit ein Abziehen oder Verschwenken der Baueinheit 4 gegenüber dem Grundkörper 1 wirkungsvoll verhindert.According to the invention, the drive mechanism is exclusive held on the base body 1. For this purpose, the base and cover plate 27 has strip-shaped projections 43, which engage in the passage opening 31 and thus take over the position securing in the longitudinal and transverse direction of this passage opening. Ded others are on the left end (Fig. 1) two superimposed »spaced apart fastening lugs 44 and 45 are provided which both have an internal thread 46. They serve to accommodate a bolt member 47 designed as a screw The longitudinal axis is slightly inclined to the plane of the base body. the Length of both the locking member 47 and the fastening lugs 44 is of course less than the width of the Passage opening 30 so that the structural unit 4 can easily be attached in the direction of arrow 35. The inner end of the two locking members 47 is formed by a frustoconical pin 48 which firmly against when screwing in the screw the inner surface 49 of the base body 1 is pressed and thus a pulling off or pivoting of the structural unit 4 with respect to it the base body 1 effectively prevented.

- 14 -- 14 -

7403439 17.07.757403439 07/17/75

Das Verschiebe-Sicherungsglied 32 ist so dimensioniert, daß es zumindest bei parallel zur Längsrichtung der Durchtrittsöffnung 31 verlaufender Mittelachse leicht durch diese hindurch geschoben werden kann. Dabei entspricht selbstverständlich sein seitlicher Abstand von den Befestigungsansätzen 44 und 45 dem seitlichen Abstand der beiden benachbarten Durchtrittsöff.nungen 30 und 31. Rein theoretisch kann die Baueinheit 4 bzw. 4a an beliebiger Stelle des Grundkörpers 1 angesetzt werden. Eine Drehung bzw. Verschwenkbewegung des Betätigungsarmes 40 oder Betätigu»:gsgriffes 42 hat eine gleich starke Verschwenkung des Verschiebe-Sicherungsgliedes 32 zur Folge, welches gleichzeitig auch Teil des Betätigungsmechanismus bildet. Demzufolge wird der Zapfen 34 tun diesen Drehwinkel verschwenkt. Dies wiederum bewirkt aufgrund der Kupplung mit einem der beiden Längsschlitze 24 und 25 eine Verschiebung des Abdeckteils 3 in Richtung des Pfeils 50 bzw. in Gegenrichtung. Bei vorgegebenem Drehwinkel des Betätigungsarmes 40 erreicht man eine umso stärkere Seitwärtsverschiebung des Abdeckteils 3 je größer der Abstand des Zapfens 34 von der Antriebswelle 29 gewählt wird. Umgekehrt kommt einem kleinen radialen Abstand des Zapfens 34 von der Antriebswelle 29 ein großer Schwenkwinkel des Betätigungsarms 40 zu, was eine relativ feinfühlige Verstellung der Schieberlüftung ermöglicht. Die beiden als Riegelglieder 47 ausgebildeten Schrauben können in geeigneter und bekannter Weise gesichert werden. Eine Mög-The displacement safety member 32 is dimensioned so that it is at least pushed slightly through the central axis running parallel to the longitudinal direction of the passage opening 31 can be. Of course, its lateral distance from the fastening lugs 44 and 45 corresponds to the lateral one Distance between the two adjacent passage openings 30 and 31. In theory, the structural unit 4 or 4a can be attached at any point on the base body 1. A rotation or pivoting movement of the actuating arm 40 or actuating handle 42 has an equally strong pivoting of the sliding locking member 32 result, which at the same time also forms part of the actuating mechanism. As a result, the pin 34 is pivoted do this angle of rotation. This in turn causes a displacement of the cover part due to the coupling with one of the two longitudinal slots 24 and 25 3 in the direction of arrow 50 or in the opposite direction. Reached at a given angle of rotation of the actuating arm 40 the greater the lateral displacement of the cover part 3, the greater the distance between the pin 34 and the Drive shaft 29 is selected. Conversely, there is a small radial distance between the pin 34 and the drive shaft 29 large pivot angle of the actuating arm 40 to what a relatively allows sensitive adjustment of the slide ventilation. The two screws designed as locking members 47 can secured in a suitable and known manner. One possibility

7403439 17.07.757403439 07/17/75

lichkeit besteht darin, daß sich das zapfenförmige Ende 43 leicht in die Innenfläche 49 eingräbt und damit rüttelfest gehalten ist. Dies ist ohne weiteres möglich, da die Schraube normalerweise aus Stahl und der Grundkörper aus Aluminium, Kunststoff oder einem anderen Werkstoff geringerer Festigkeit bestehen.possibility is that the peg-shaped end 43 slightly digs into the inner surface 49 and thus resistant to vibration is held. This is easily possible because the screw is usually made of steel and the base body is made of aluminum, Plastic or another material of lower strength exist.

- 16 -- 16 -

7403439 17.07.757403439 07/17/75

Claims (10)

- 16 Ansprüche- 16 claims 1. Schieberlüftung, insbesondere für Türen, Fenster und dgl. bestehend aus einem mit Lüftungsöffnungen versehenen Grund·* körper, einem in Führungen des Grundkörpers schiebbar gelagerten, mit einem Antriebsmechanismus gekuppelten Abdeckteil, wobei das Abdeckteil und der Antriebsmechanismus über ein Kupplungsglied miteinander verbunden sind und der am Grundkörper befestigte Antriebsmechanismus eine durch mindestens ein Sicherungsglied gegen Verschieben gesicherte Antriebswelle besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied (5) schiebbar in den Führungen gelagert, das Verschiebe-Sicherungsglied (32) zwischen Kupplungsglied und Grundkörper (1) angeordnet und der Antriebsmechanismus ausschließlich am Grundkörper gehalten ist.1. Slider ventilation, especially for doors, windows and the like. consisting of a base body provided with ventilation openings, a slide mounted in guides of the base body, with a drive mechanism coupled cover part, wherein the cover part and the drive mechanism are connected to one another via a coupling member and the drive mechanism attached to the base body is a has a drive shaft secured against displacement by at least one locking member, characterized in that that the coupling member (5) slidably mounted in the guides, the sliding locking member (32) between the coupling member and the base body (1) and the drive mechanism is held exclusively on the base body. 2. Schieberlüftung nach Anspruch 1, bei welcher das Verschiebe-Sicherungsglied Teil des Antriebsmechnismus ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschiebe-Sicherungsglied (32) als einarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen Länge und Breite geringer sind als die Größe der Grundkörper-Lüftungsöffnungen (6, 30, 31), wobei der Hebel im Abstand von der Antriebswelle (29) des Antriebsmechanismus ein Verbindungselement (3*0 für das Kupplungsglied (5) besitzt.2. Slider ventilation according to claim 1, wherein the slide locking member Part of the drive mechanism is characterized by that the sliding locking member (32) is designed as a one-armed lever, the length and width of which are smaller than the size of the base body ventilation openings (6, 30, 31), the lever at a distance from the drive shaft (29) of the drive mechanism has a connecting element (3 * 0 for the coupling member (5). - 17 -- 17 - 7403419 17.07.7403419 July 17. IJ- - 17 - ' ; IJ- - 17- '; 3. Schieberlüftung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement Teil einer Steckkupplung (26) bildet, insbesondere aus einem sich parallel zur Antriebswelle (29) erstreckenden Zapfen (34) besteht, der in einem sich quer, vorzugsweise senkrecht zur Verschieberichtung (2) des Abdeckteils (3) erstreckenden Längsschlitz (24, 25) od. dgl. des Kupplungsgliedes (5) eingreift.3. Slide vent according to claim 2, characterized in that the connecting element is part of a plug-in coupling (26) forms, in particular from a parallel to the drive shaft (29) extending pin (34), which in a longitudinal slot (24, 25) extending transversely, preferably perpendicularly to the displacement direction (2) of the cover part (3) Od. Like. The coupling member (5) engages. 4. Schieberlüftung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied (5) zwei beidseits seiner Längssymetriemittelebene (23) gelegene Längsschlitze (24, 25) für das Verbindungselement (34) besitzt.4. Slider ventilation according to claim 3 »characterized in that that the coupling member (5) has two on both sides of its central longitudinal plane of symmetry (23) has longitudinal slots (24, 25) for the connecting element (34). 5· Schieberlüftung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche mit an einer Abdeckplatte des Antriebsmechanismus angebrachter Lagerhülse für die Antriebswelle, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerhülse (28), insbesondere unter Bildung eines Absatzes innen erweitert ist, wobei sich an diesem Absatz das eine Ende einer gleichzeitig als Distanzglied wirkenden Gleithülse (38) abstützt, deren anderes Snde am Verschiebe-Sicherungsglied (32) anliegt.5 · Slide valve ventilation according to one or more of the preceding Claims with a bearing sleeve for the drive shaft attached to a cover plate of the drive mechanism, characterized in that that the bearing sleeve (28), in particular with the formation of a shoulder, is widened on the inside, whereby on this paragraph supports one end of a sliding sleeve (38) which simultaneously acts as a spacer member, the other end of which on the sliding locking member (32). 6. Schieberlüftung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungs-6. Slide valve ventilation according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the coupling - 18 -- 18 - 7403439 17.07.757403439 07/17/75 glied (5) einen zwischen benachbarten Luft-Durchtrittsöffnungen (11) gelegenen Steg (18) des Abdeckteils (3) von seiner voni Grundkörper (1) wegweisenden Seite her vorzugsweise spielfrei übergreift.member (5) a web (18) of the cover part (3) located between adjacent air passage openings (11) from its side pointing away from the base body (1) preferably overlaps without play. 7. Schieberlüftung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche deren Antriebsmechnismus in wenigstens zwei, insbesondere benachbarte Lüftungsöffnungen des Grundkörpers eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß an der Abdeckplatte (27) des Antriebsmechani3mus wenigstens ein, eine der beiden Lüftungsöffnungen (30, 31) durchsetzender Befestigungsansatz (44, 45) angebracht ist, der mindestens eine sich etwa parallel zum Grundk^rper erstreckende Durchtrittsbohrung, einen Schlitz od. dgl. aufweist, und daß die Durchtrittsbohrung od„ dgl. ein verschieb- und feststellbares Riegelglied (47) aufnimmt, das an der Innenfläche (49) zumindest eines seitlichen Randes dieser Lüftungsöffnung (30) angedrückt ist.7. Slider ventilation according to one or more of the preceding claims whose drive mechanism in at least engages two, in particular adjacent, ventilation openings of the base body, characterized in that on the cover plate (27) of the drive mechanism at least one, one of the two ventilation openings (30, 31) penetrating Attachment attachment (44, 45) is attached, the at least one is approximately parallel to the base body extending through hole, a slot or the like. And that the through hole or the like slidable and lockable locking member (47) receives the on the inner surface (49) at least one lateral Edge of this ventilation opening (30) is pressed. 8. Schieberlüftung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsbohrung mit einem Gewinde (46) versehen, und das Riegelglied (47) als Schraube ausgebildet .ist.8. slide vent according to claim 7, characterized in that that the through-hole is provided with a thread (46) and the locking member (47) is designed as a screw. 9. Schieberlüftung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,9. slide vent according to claim 8, characterized in that - 19 -- 19 - 7403439 17.07,757403439 07-17.75 daß die Länge des Riegelglieds (47) und des Befestigungsansatzes (44) in Längsrichtung (2) der Lüftung gesehen geringer sind als die in dieser Richtung verlaufende Breite der Lüftungsöffnung (30).that the length of the locking member (47) and the fastening lug (44) in the longitudinal direction (2) of the ventilation seen are smaller than the width of the ventilation opening (30) running in this direction. 10. Schieberlüftung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmechanismus mit dem Verschiebe-Sicherungsglied (32) sowie dem oder den Riegelgliedern (47) und gegebenenfalls einem Betätigungsarm (41) eine vormontierte Baueinheit (4, 4 a) bilden.10. Slide vent according to claim 8 or 9, characterized in that that the drive mechanism with the sliding locking member (32) and the locking member or members (47) and optionally an actuating arm (41) form a preassembled structural unit (4, 4 a).