DE736062C - Refrigerator cooled by a chiller - Google Patents

Description

Durch einen Kälteapparat gekühlter Kühlschrank Es ist bereits vorgeschlagen worden, Kühlräume für den Haushalt als von einem Kälteapparat gekühlte Kühlkästen auszubilden, wodurch die Kälteverluste, die bei Ausbildung des Kühlraumes als Schrank besonders durch das Öffnen der Tür auftreten, vermieden -werden. Die kalte Luft bleibt dabei wegen ihrer Schwere in dem Kasten liegen, auch wenn der Deckel geöffnet wird. Es ist ferner bereits vorgeschlagen worden, bei Haushaltskälteschränken mehrere Fächer vorzusehen, die von einem einzigen Kälteerzeuger auf verschiedene Temperaturen gekühlt gehalten werden. Dies ist u. a. der Fall mit dem üblichen Tiefkühler, der meistens zu einem Eisbereiter ausgebildet ist. Es sind aber auch Bauarten von Kühlschränken bekannt, bei denen mehr als zwei Kühlfächer verschiedener Temperaturen angeordnet sind.-Es ist ferner.- bekann , in Kühlschränken einen oder mehrere-Nebenkühlräume vorzusehen, deren Temperatur für das Sinken unterhalb einer bestimmten bei etwa 6 bis z2° liegenden Temperatur gesichert ist, sowie diese Räume um den kältesten Raum des Schrankes herum anzuordnen und sämtliche Räume mit einer gemeinsamen Tür abzuschließen. Ein derartiger Schrank hat aber den Nachteil,-daß beim Öffnen der Schranktür erhebliche Kälteverluste entstehen, so däß der Kälteapparat entweder sehr groß sein muß- oder auch eine sehr länge Zeit erforderlich ist, um die Temperatur der Nebenkühlräume nach Öffnen und Schließen der Tür wieder auf die beabsichtigte ansteigen zu lassen.Refrigerator cooled by a refrigeration machine It has already been proposed cold rooms for the household as cold boxes cooled by a refrigeration device train, reducing the cold losses that occur when the refrigerator is designed as a cabinet especially when the door is opened should be avoided. The cold air remains in the box because of its weight, even when the lid is open will. It has also already been proposed for domestic refrigerators several Provide compartments that can be used by a single cold generator at different temperatures be kept refrigerated. This is i.a. the case with the usual freezer, the is mostly trained as an ice maker. But there are also types of refrigerators known in which more than two cooling compartments of different temperatures are arranged are.-It is also.- known to have one or more auxiliary cold rooms in refrigerators provide their temperature for sinking below a certain at about 6 to z2 ° lying temperature is assured, as well as these rooms around the coldest To arrange space around the closet and all rooms with a common door complete. Such a cabinet has the disadvantage that when you open the Significant cold losses occur in the cabinet door, so that the refrigeration apparatus either must be very large - or a very long time is required to reach the temperature after opening and closing the door to the intended one to increase.

Endlich ist es bekannt, die kältesten Abteilungen eines Kühlschrankes, die etwa Kohlensäureeis enthalten, kastenförmig auszubilden. - Die Erfindung schlägt demgegenüber vor, gerade verhältnismäßig warme Teile'des Kühlraums kastenartig zu gestalten. Sie schafft also einen durch einen Kälteapparat gekühlten Kühlschrank mit einem durch eine Schranktür zugänglichen Hauptkühlraum und einem von dem Hauptkühlraum .getrennten durch Abkälte .gekühlten Kühlraum von höherer Temperatur als das Innere des Hauptkühlraumes, der beim Öffnen der Schranktür geschlossen bleibt, und ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß der durch Abkälte gekühlte Kühlraum -unterhalb des Hauptkühlraumes angeordnet und als ein türloser, von oben zugänglicher, durch eine vorzugsweise ganz oder teilweise abnehmbare Alxdeckung - abschließbarer, gegebenenfalls ziehbarer Kühlkasten ausgebildet ist.It is finally known that the coldest compartments of a refrigerator, which contain about carbonic acid ice to form box-shaped. - The invention suggests on the other hand, just relatively warm parts of the refrigerator are box-like design. So it creates a refrigerator that is cooled by a cooling device with a main cold room accessible through a cabinet door and one from the main cold room .separated by cold .cooled cold room at a higher temperature than the inside of the main cooling compartment, which remains closed when the cabinet door is opened, and is essentially characterized in that the cooling chamber cooled by cold -Located below the main cooling room and as a doorless, accessible from above, through a preferably fully or partially removable aluminum cover - lockable, optionally pullable cooling box is formed.

. Die durch die Erfindung vorgeschlagene Bauart eines Kühlschrankes bietet den Vorteil, daß ein zusätzlicher Kühlraum geschaffen wird, dessen Kältebedarf sehr klein ist und der gewissermaßen mit Abkälte betrieben werden kann. Der Kühlkasten lzann z. B. zu einem besonderen Flaschenkühler ausgebildet sein oder zu einem Kühlraum für das . Aufbewahren von Kühlgut, das verhältnismäßig lange Zeitgekühlt und gleichzeitig feucht gehalten werden soll.. The type of refrigerator proposed by the invention offers the advantage that an additional cooling space is created, the cooling requirements of which are required is very small and can be operated with cooling to a certain extent. The cool box lzann z. B. to one be designed special bottle cooler or to a refrigerator for that. Storing refrigerated goods for a relatively long time Should be kept cool and moist at the same time.

Es ist bereits bekannt" im im Innern eines Kühlschrankes besondere Kühlfächer ver- -schiedener Temperatur vorzusehen, die durch die Hauptkältequelle gekühlt werden. Insbesondere hat man Kühlfächer vorgesehen, die von der Innenwand des Schrankes seitlich oben in den Hauptkühlraum hineinragen und gegebenenfalls gegen ihn -durch eine leichte Isolation abgeschlossen sind. Ein solches von der Innenbekleidung in den -Nutzkühlraum hineinragendes Fach vermindert aber die nutzbare Größe des Hauptkühlraumes. Da die Innenbekleidung von Kühlschränken im allgemeinen aus Metallplatten besteht, nimmt sie der guten Wärmeleitung wegen nahezu überall die gleiche Temperatur an, so @daß auch eine derartige Isolation des in den Hauptkühlraum hineinragenden Faches nicht verhindert, daß der zum Fach gehörige Teil der Innenbekleidung doch die Temperatur des Kühlschrankes anzunehmen sucht und deshalb das Temperaturgefälle zwischen der Außen- und Innenbekleidung im Gesamtbereich der Isolation nahezu das gleiche bleibt. Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich hingegen gerade darum, die zwischen der Innen- und Außenbekleidung des Schrankes liegende Isolation in bezug auf das Wärmegefälle zu unterteilen und in demjenigen Teil des Temperaturgefälles, in dem die Temperatur noch niedriger ist als die der der Außenluft ausgesetzte Außenbekleidung, aber schon höher ist als die von der Kühlschrankluft gekühlte Innenbekleidung, einen zusätzlichen nur von oben zugänglichen Raum vorzusehen. Dieser Raum, der im Gebiet des Temperaturabfalles zwischen der Schrankinnenbekleidung und der Schrankaußenbekleidung liegt, wird also kühl gehalten, ohne daß diese Kälte etwas kostet. Der erforderliche Kälteapparat braucht -also nicht größer zu sein, als es für den gewöhnlichen Kühlraum üblich ist. Der zusätzliche Raum gemäß -der Erfindung wird durch das Temperaturgefälle zwischen Schrankinnenbekleidung und Außenhaut gekühlt. Eine derartige Kühlung setzt aber voraus, daß -man beim Zugang zu diesem Raum nicht eine Tür öffnet, durch die die Kaltluft hinausstürzen würde. In solchem Fall würde wegen des Eintritts von Warmluft der Verdampfer des Kälteapparates mehr belastet werden. Der zusätzliche Raum wird durch eine vorzugsweise ganz oder teilweise .abnehmbare Abdeckung gegenüber dem Hauptkühlraum abgeschlossen. Am besten wird er als ziehbarer Kühlkasten ausgebildet. Der zusätzliche Kühlraum gemäß der Erfindung wird ferner unterhalb des Hauptkühlraumes angeordnet. Da die vom Verdampfer gekühlte Luft nach unten fällt, ist im allgemeinen die untere Fläche der Innenbekleidung von besonders kalter Luft bespült und deshalb das Temperaturgefälle zwischen dieser unteren Innenwandung und der äußeren Wandung primär gesehen besonders groß. Deshalb eignet sich gerade die Unterwand des Schrankes -besonders dazu, das Temperaturgefälle- in der Isolation durch den Zusatzraum gemäß der Erfindung zu unterteilen. Man kann sogar die gesamte Höhe zwischen der noch in Greifhöhe liegenden Unterkante der Schrankinnenbekleidung bis zum Fußboden, auf dem der Schrank steht, für den zusätzlichen ziehbaren I#,'-ühlkasten ausnutzen, ohne .den Verdampfer des Apparats zu vergrößern: Dies zeigt noch einmal den grundlegenden Unterschied gegenüber dem Vorbekannten, denn würde man einen so großen Raum von der Innenwandung des Kühlschrankes nach Innen bauen, würde der gesamte Nutzkühlraum verlorengehen.It is already known "in the inside of a refrigerator" special Provide cooling compartments of different temperatures by the main cold source be cooled. In particular, cooling compartments have been provided from the inner wall of the cabinet protrude laterally into the main cooling room and, if necessary against him - are closed by a light insulation. One of those Inner clothing protruding into the useful cold room reduces the usable space Main refrigerator size. As the inner lining of refrigerators in general consists of metal plates, it takes almost everywhere because of the good heat conduction the same temperature, so @ that such an insulation of the in the main cooling room protruding compartment does not prevent the part of the inner clothing belonging to the compartment but tries to accept the temperature of the refrigerator and therefore the temperature gradient between the outer and inner clothing in the overall area of the insulation is almost that remains the same. In the present invention, however, it is precisely a matter of the insulation between the inside and outside of the cabinet in to be subdivided with reference to the heat gradient and in that part of the temperature gradient, in which the temperature is even lower than that of the outer clothing exposed to the outside air, but is already higher than the inner clothing cooled by the refrigerator air, one to provide additional space that is only accessible from above. This room that is in the area the temperature drop between the inside of the wardrobe and the outside of the wardrobe is therefore kept cool without this cold cost anything. The required The refrigeration apparatus does not need to be larger than it is for a normal refrigerator is common. The additional space according to the invention is created by the temperature gradient Cooled between the inside of the wardrobe and the outer skin. Such cooling sets but presuppose that when entering this room one does not open a door through which the cold air would rush out. In such a case, because of the occurrence of The hot air of the evaporator of the refrigeration system are more stressed. The additional Space is provided by a cover that is preferably completely or partially removable the main refrigerator. It is best designed as a pull-out cooling box. The additional cooling space according to the invention is also below the main cooling space arranged. As the air cooled by the evaporator falls down, is generally the lower surface of the inner clothing is flushed with particularly cold air and therefore the temperature gradient between this lower inner wall and the outer wall especially large. That is why the underside of the cupboard is particularly suitable -particularly, according to the temperature gradient in the insulation through the additional room of the invention to subdivide. You can even see the entire height between the still The lower edge of the wardrobe interior cladding at reach height to the floor where the cabinet is located, use the additional pull-out I #, 'cool box, without enlarging the vaporizer of the apparatus: this shows again the basic Difference to the previously known, because one would have such a large room of Build the inner wall of the refrigerator to the inside, the entire useful cooling space get lost.

Die Erfindung soll unter Hinweis auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben werden, wobei sich weitere kennzeichnende Merkmale der Erfindung ergeben werden.The invention is intended with reference to the accompanying drawings will be described in more detail, with further characterizing features of the invention will result.

Es ist in den Fig. i und 2 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt,-und zwar zeigen Fig. i einen Schnitt durch einen Kühlschrank von der -Seite gesehen und -Fig. 2 eine Ansicht desselben Schrankes im Schnitt nach Linie II-II der Feig. i ; Fig. 3 und q. zeigen ein weiteres Ausführungsbeispi(#l.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in FIGS shown,-namely, Fig. i shows a section through a refrigerator of the -Side seen and -Fig. 2 is a view of the same cabinet in section along the line II-II the fig. i; Fig. 3 and q. show another example (#l.

Der Kühlschrank wird. durch einen Absorptionskälteapparat io an sich bekannter Art, beispielsweise einen mit Hilfsgas arbeitenden Absorptionskälteapparat, gekühlt, wobei der Kälteapparat an der Rückwand i i des Schrankes in üblicher Weise angebracht ist. Die Beheizung des Kälteapparates io kann elektrisch, mit Gas, Öl oder indirekt erfolgen. Da es sich empfiehlt, den Kälteapparat io derart auszubilden, daß@ der Betrieb wahlweise mit dem einen oder- anderen dieser Mittel- erfolgen kann, ist der Schrank, auch wenn elektrischer Betrieb beabsichtigt ist, mit einem von vorn zugänglichen Schacht 12 versehen, in den eine Heizvorrichtung für Ölbetrieb eingesetzt werden kann. Beim Gasbetrieb dient der Schacht 12 dem Sichtbarmachen bzw. dem Reinigen des Gasbrenners. Sowohl die Hinterwand i i als auch die filrigen Wände des Schrankes sind in üblicher Weise mit Isolation 13 versehen, Ferner ist in der Vorderwand eine Schranktür 14 an sich bekannter Art .vorgesehen: Im Schrankinnern sind ein Tiefkühler 15, der zur Eisbereitung ausgebildet sein kann, vorgesehen sowie auch Tragleisten 16, die durch Eindellungen der inneren Wandbekleidung geschaffen werden können und die zum Tragen= der üblichen Tragplatten dienen. Der etwas unterhalb des unteren Endes der Türöffnung gelegene Teil des Schrankinnern ist erfindungsgemäß, zu einem Kühlkasten 17 ausgebildet, auf dessen Botten ein Traggitter 18 :vorgesehen ist, der zum Tragen des Kühlgutes ig dient. Etwa in der Höhe des unteren Randes der Türöffnung ist eine Abdeckplatte-2o vorgesehen, .d.ie auf ihrer nach unten. gerichteten Seite mit Kühlrippen 21 versehen ist und deren der Tür-. öffnüng am nächsten liegender Teil 22 nach dem Öffnen der Schranktür 14 nach vorn herausgezogeli werden kann: Die Abdeckplatten Zo, 22 werden von dem Tragleistenpaar 23 getragen. Um zu vermefden, daß sich Wasser in dem Kasten 17 bei dessen Reginigung ansammeln kann, ist eine Entwässerungsöffnung 25 vorgesehen. Ferner ist der Vorderteil 22 der Abdeckung 2o mit Durchbrechungen 26. versehen, durch die Luftaustausch zynischen dem Hauptkühlraum des Schrankes und dem Kühlkasten 17 erfolgen kann. Die Kühlung des Kühlgutes ig ist im wesentlichen bestimmt durch die .Wärmeübertragung von der Abdeckplatte 2o, 22 unter Vermittlung der an der Abdeckplatte' festen Kühlrippen 21. Es ist deswegen durch deren richtiges Bemessen möglich, die Übertragung von Kälte aus dem Hauptkühlraurn für jeden Kältebedarf zu erreichen, ohne einen dauernden Luftaustausch zu brauchen. Es ist jedoch zweckmäßig, nur dem Kühlkasten 17 eine Temperatur zu geben, die 3 bis 5°- höher als die des Hauptkühlraumes ist. Eine derartige Temperatur genügt im allgemeinen für die Kühlung von Getränken, Konserven, Eingen@achtem oder frischen Gemüsen oder anderen. Lebensmitteln, die z. B. eine längere Zeit vorrätlich in dem Kiihlraum liegen sollen. Hierdurch kann sogar eine merkbare. Erhöhung der Temperatur des Hauptkühlraumes durch die daraus entnommene Kälte vermieden werden. Diese Tatsache kann z. B. einen Grund darin haben, daß der Kühlkasten gewissermaßen in der Bodenisolation des Hauptkühlraumes eingebaut ist und somit denjenigen Teil des Temperaturabfallgeb-ietes " der Schrankisolation ausnutzt, der die tiefere Temperatur hat. Die Abdeckplatte 2o, 22 stellt dementsprechend einen Teil der Bodenisolation des Schrankes *dar und ist derart bemessen und ausgebildet, daß die Temperatur im Kasten 17 normalerweise zwischen der des Hauptkühlraumes und der Atmosphäre liegen wird. Ein weiterer Grund liegt darin, daß ein Teil der gekühlten Luft des Hauptkühlraumes beim Öffnen der Schranktür 14 und Herausziehen der Zieh= platte 22 nicht aus dem Schrank heraustritt, sondern gerade in den Kasten 17 herunterfällt.The refrigerator will. cooled by an absorption chiller of a known type, for example an absorption chiller working with auxiliary gas, the chiller being attached to the rear wall ii of the cabinet in the usual way. The cooling device can be heated electrically, with gas, oil or indirectly. Since it is advisable to design the refrigeration apparatus in such a way that the operation can optionally be carried out with one or the other of these means, the cabinet is provided with a shaft 12 accessible from the front, even if electrical operation is intended a heating device for oil operation can be used. In the case of gas operation, the shaft 12 is used to make the gas burner visible or to clean it. Both the rear wall ii and the filigree walls of the cabinet are provided with insulation 13 in the usual way. Furthermore, a cabinet door 14 of a known type is provided in the front wall: a freezer 15, which can be designed for making ice, is provided inside the cabinet as well as support strips 16, which can be created by indentations in the inner wall cladding and which are used to carry = the usual support plates. According to the invention, that part of the cabinet interior located slightly below the lower end of the door opening is designed as a cooling box 17, on the bottom of which a support grid 18 is provided, which serves to carry the items to be cooled. A cover plate-2o is provided approximately at the level of the lower edge of the door opening, the one facing downwards. facing side is provided with cooling fins 21 and the door. Opening on the closest part 22 can be pulled out to the front after opening the cabinet door 14: The cover plates Zo, 22 are carried by the pair of support strips 23. In order to prevent water from collecting in the box 17 when it is being cleaned, a drainage opening 25 is provided. Furthermore, the front part 22 of the cover 2o is provided with openings 26, through which the cynical exchange of air can take place in the main cooling space of the cabinet and the cooling box 17. The cooling of the goods to be cooled is essentially determined by the heat transfer from the cover plate 2o, 22 through the intermediary of the cooling fins 21 fixed to the cover plate without needing constant air exchange. However, it is advisable to give only the cooling box 17 a temperature which is 3 to 5 ° higher than that of the main cooling room. Such a temperature is generally sufficient for the cooling of beverages, tinned food, food or fresh vegetables or others. Food that z. B. should be stored in the refrigerator for a longer period of time. This can even result in a noticeable. Raising the temperature of the main cooling room due to the cold drawn from it can be avoided. This fact can e.g. B. have a reason that the cooling box is so to speak built into the floor insulation of the main cold room and thus that part of the Temperaturabfallgeb-ietes "of the cabinet insulation, which has the lower temperature. The cover plate 2o, 22 accordingly represents part of the floor insulation of the cabinet * and is dimensioned and designed in such a way that the temperature in the box 17 will normally be between that of the main cooling compartment and the atmosphere.Another reason is that part of the cooled air in the main cooling compartment when opening the cabinet door 14 and pulling out the drawer = Plate 22 does not come out of the cabinet, but just falls down into the box 17.

In den Fig. 3 und. ¢ ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem der Kühlkasten als ein ausziehbarer, vorzugsweise aus Aluminiumblech oder rostfreiem Stahl hergestellter Kasten ausgebildet ist. In der Abb. 3 ist ein Schnitt durch den unteren Teil eines mit ausziehbarem Kasten versehenen Kühlschrankes gezeigt, und in Abb. 4 ist ein Schnitt längs der Schnittlinie V-V der Fig. 3 dargestellt. Die Bezeichnungen entsprechen denen- der vorherigen Figuren. Ferner ist mit 4o-ein ausziehbarer Kühlkasten, vorzugsweise aus dünnem Blech, bezeichnet. Der Boden des Kastens 40 kann mit Löchern 41 versehen sein, die zur Entwässerung des Kastens bei dessen Reinigung dienen sollen. Nach vorn, d. h. nach der Türseite des Schrankes; ist der Kasten 4ö mit einem die Aussparung durch .die Schrankisolation ausfüllenden Isolationsstück 42 versehen, dessen Rand 43, ähnlich wie der Rand der T.ür, die entsprechende Schranköffnung überlappt. Die Abdeckplatte .22 des Kastenfaches kann, wie aus der. Fig. 4 hervorgeht, !durchbrochen sein. Die Breite des Kastens 40 ist im Ausführungsbeispiel wegen des Raumes 12 für den Petroleumbrenner kleiner als die der äußeren Schrankabmessung. Jedoch empfiehlt es sich, den von vorn bei eingesetztem Kasten noch sichtbaren Teilen der Abdeckung des Isolationsstückes 42 des besseren Aussehens wegen die gleiche Breite zu geben wie die der Schranktür, wie es aus Fig. 5 hervorgeht. Dadurch kann der Handgriff 44 symmetrisch .angeordnet sein und den sichtbaren Teilen des Kastens das Aussehen eines Teiles der Tür gegeben wer--den. Der Kasten kann ferner mit irgendeiner Federvorrichtung, Gegengewichten ö. dgl. versehen sein, so @ daß er selbsttätig in seine Innenlage gezogen wird, wie er z. B. bei Kassenapparaten, Schreibtischen u. dgl. bekannt ist. ' -Die unter Umständen einfachste Ausbildungsweise eines ausziehbaren oder überhaupt losen Kühlkastens dürfte diejenige sein, bei der der Kasten einfach auf der Grundfläche des Schrankinnern angebracht und mit einem Deckel bedeckt wird, wie dies bei bereits bekannten Kästen aus Glas oder Blech für das Aurfbewahren von Gemüsen u. dgl. der Fall ist. Derartige Kästen erfüllen aber nicht ohne weiteres die Bedingung in bezug auf ihre Temperatur, die erfindungsgemäß aufgestellt werden muß, um eine. sonst erforderliche Vergrößerung .des Kälteapparates bei einer dem Volumen des Kastens entsprechenden Vergrößerung des nutzbaren Kühlraumes vermeiden zu können. Erst wenn der Kasten durch Wärmeisolierung, vor allem des Dek-1eels, oder durch das Einsetzen einer Abdeckung, wie in Fig. i, von dem Hauptkühlraum thermisch derart getrennt ist, daß der Kühlkasten im Gleichgewichtszustand eine höhere Temperatur -als der Hauptkühlraum erhält, sind diese Bedingungen erfüllt. Der Kühlkasten befindet sich darin im Gebiete des Temperaturabfalls zwischen Hauptkühlraum und' der Atmosphäre. Er nimmt zweckmäßig den gesamten Kühlschrankquerschnitt ein.In Figs. 3 and. ¢ an embodiment is shown in that of the cooling box as an extendable one, preferably made of sheet aluminum or stainless steel Steel made box is formed. In Fig. 3 is a section through the lower part of a refrigerator with a pull-out box is shown, and FIG. 4 shows a section along the section line V-V of FIG. The designations correspond to those of the previous figures. Furthermore, with 4o-a pull-out cooling box, preferably made of thin sheet metal, referred to. The bottom of the Box 40 can be provided with holes 41, which for drainage of the box whose cleaning should serve. Forward, d. H. towards the door side of the cupboard; is the box 4ö with a recess that fills the cabinet insulation Insulation piece 42 provided, the edge 43 of which, similar to the edge of the T.ür, the corresponding cabinet opening overlaps. The cover plate .22 of the box compartment can, like from the. Fig. 4 shows,! Be broken. The width of the box 40 is in the embodiment because of the space 12 for the petroleum burner smaller than that of the outer cabinet dimensions. However, it is advisable to use the from the front with the Box still visible parts of the cover of the insulation piece 42 of the better To give the same width as that of the cabinet door, as shown in Fig. 5 emerges. As a result, the handle 44 can be arranged symmetrically and the visible parts of the box are given the appearance of part of the door. The box can also be equipped with any spring device, counterweights or the like. be provided so @ that it is automatically pulled into its inner position, as it is for. B. in cash register, desks and the like. Is known. '-The maybe Simplest way of training a pull-out or even loose cooling box should be the one where the box is simply on the base of the cabinet interior attached and covered with a lid, as is the case with previously known boxes made of glass or sheet metal for storing vegetables and the like. Such However, boxes do not simply fulfill the condition with regard to their temperature, which must be set up according to the invention to a. otherwise required enlargement .of the refrigeration apparatus with an enlargement corresponding to the volume of the box of the usable cold room to be able to avoid. Only when the box by Thermal insulation, especially of the Dek-1eels, or by inserting a cover, as in Fig. i, is thermally separated from the main cooling space in such a way that the cooling box in the state of equilibrium a higher temperature than the main cooling room receives meets these conditions. The cooling box is located in the area of the temperature drop between home refrigerator and 'the atmosphere. It expediently takes the entire cross-section of the refrigerator a.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Durch einen Kälteapparat gekühlter Kühlschrank mit einem durch eine Schranktür zugänglichen Hauptkühlraum und einem von dem Hauptkühlraum getrennten, durch Abkälte gekühlten Kühlraum von höherer Temperatur als das Innere des Hauptkühlraumes, der beim öffnen der Schranktür geschlossen bleibt, dadurch gekennzeichnet, daß der durch Abkälte 'gekühlte Kühlraum unterhalb des Hauptkühlraumes angeordnet und als ein türloser, von oben zugänglicher, durch eine vorzugsweise ganz oder teilweise abnehmbare Abdeckung abschließbarer, gegebenenfalls ziehbarer Kühlkasten ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: i. Refrigerator cooled by a cooling device with a main cold room accessible through a cabinet door and one from the main cold room separate, cold-cooled cold room at a higher temperature than the inside of the main cooling room, which remains closed when the cabinet door is opened characterized in that the cooling space cooled by cooling is below the main cooling space arranged and as a doorless, accessible from above, by a preferably completely or partially removable cover lockable, possibly removable Cool box is formed. 2. Kühlschrank* nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die obere Abdeckplatte des Kastens gegenüber dem Hauptkühlraum wärmeisoliert ist. 2. Refrigerator * according to claim i, characterized in that at least the upper cover plate of the box is thermally insulated from the main cooling space. 3. Kühlschrank nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Abdeckplatte (2o, Fig. i) mit nach dem Innern- des Kastens gerichteten wärmeleitenden Vorsprüngen, z. B. Kühlrippen 2i, versehen ist.3. Refrigerator according to claim i, characterized in that the upper cover plate (2o, Fig. I) with thermally conductive projections directed towards the interior of the box, z. B. cooling fins 2i is provided.