DE7323804U - Haymaking machine - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.Jug..·' ' " Rainer tfeidtmann 26.Juni19'MDipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.Jug .. · '' "Rainer tfeidtmann June 26, 19'M

Mittelstraße 80 5202 Hennef-Sie«Mittelstrasse 80 5202 Hennef-Sie «

§_|_U_w_I_r_b_u η g_s_m a s ο h i η θ§_ | _U_w_I_r_b_u η g_s_m a s ο h i η θ

Die Neuerung bezieht sich auf eine Heumaschine zur Bearbeitung von Heu, Stroh und ähnlichen Erntegütern mit mindestens einem umlaufenden Rad, welches mit über den Umfang verteilten Arbeitsgliedern wie z. B* Zinken oder dergleichen besetzt 1st und um eine etwa vertikale Achse rotiert, welche nach vorne zum Boden hin geneigt ist.The innovation relates to a hay machine for processing of hay, straw and similar crops with at least one rotating wheel, which is distributed over the circumference with working members such. B * prongs or the like occupied 1st and around an approximately vertical axis rotates, which is inclined forward towards the ground.

Die Aufgabe dieser Maschine ist es, sowohl Heu, Gras, Stroh und anderes Erntegut auseinanderzustreuen, als auch zu sauberen Sohwaden zusammenzulegen.The task of this machine is to spread hay, grass, straw and other crops as well as to clean them To merge sohwaden.

Es ist bekannt, an diesen Maschinen Schwadeinrichtungen anzubringen,It is known to attach swath devices to these machines,

die sowohl als Begrenzung der Schwaden als auch als Begrenzung für das Breitwenden und Zetten eingestellt werden können. Diese Schwadeinrichtungen werden in der Regel etwa zentrisch um die Rotationsachse der Zinkenkreisel schwenkbar angebracht. Bei einem horizontalen Verschwenken der Schwadeinrichtung ändert sich der Abstand zwischen den Zinkenspitzenbahnen der Kreisel und der Schwadeinrichtung nicht. which can be set to limit the swath as well as a limit for wide turning and tedding. These Swaths are usually roughly centered around the The axis of rotation of the tine rotors is mounted so that it can be swiveled. When the swath device is pivoted horizontally, the changes Distance between the tine tip tracks of the rotors and the swath device is not.

Die Neuerung besteht darin, daß der Schwenkpunkt der Schwadeinrichtung in einer Ebene parallel zur Fahrtrichtung so weit seitlich außerhalb der Rotationsachse der Zinkenkreisel liegt, daß bei einem Verschwenken der Schwadeinrichtung nach innen zur Maschinenlängsachse hin der Abstand zwisdhen den Zinken der Kreisel und der Schwadeinrichtung bei gleichbleibendem Durchmesser der Zinkenspitzenbahnen wesentlich verringert wird, während bei einem Herausschwenken der Schwadeinrichtung nach außen zwischen den Zinken der Kreisel und der Schwadeinrichtung der Abstand sich vergrößert.The innovation is that the pivot point of the swath device is so far to the side in a plane parallel to the direction of travel outside the axis of rotation of the tine rotor is that when the swath device is pivoted inwardly towards the machine's longitudinal axis, the distance between the tines of the rotor and the Swath device is significantly reduced with the same diameter of the tine tip tracks, while when the swath device is pivoted outward between the tines of the Rotor and the swath device the distance increases.

Diese exzentrische Anbringung der Schwadeinrichtung ist insbesondere bei Maschinen mit verstellbaren Zin-ken oder Zinkengruppen notwendig, deren Durchmesser der Zinkenspitzenbahnen sich bei der Verstellung in verschiedene Arbeitsgänge z.B. von Breitwenden auf Schwadenziehen,verändern.This eccentric attachment of the swath device is particular necessary for machines with adjustable tines or groups of tines whose diameter of the tine tip tracks is at Adjustment in different work steps e.g. from wide turning to swath pulling, change.

- Blatt 2 -- Page 2 -

7323804 18.08.777323804 08/18/77

Blatt 2page 2

Die Neuerung wird an Hand der Zeichnung einiger Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen: The innovation is explained in more detail with reference to the drawings of some embodiments. Show it:

Pig. 1: Die Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels Fig. 2: Die Draufsicht eines Ausführungsbeispiels In dem Ausführungsbeispiel sind an dem Kreiselrad 1, welches um die etwa vertikale Achse 3 rotiert, die Arbeitsglieder 2 angebracht. Die Arbeitsglieder können vertikal schwenkbar oder starr befestigt sein. In etwa horizontaler Ebene sind die Arbeitsglieder 2 um den Schwenkpunkt 6 in einem Beispiel exzentrisch verstellbar und in mehreren Stellungen arretierbar. Werden die Arbeitsglieder 2 um den Schwenkpunkt 6 in die Lage 2· verstellt, so verkleinert sich der äußere Umfang des Kreisels, der von den Zinkenspitzenbahnen beschrieben wird, von 4 auf 5. Die Kreiselräder drehen in der Richtung 9·Pig. 1: The side view of an embodiment FIG. 2: The top view of an exemplary embodiment. In the exemplary embodiment, the impeller 1, which rotates about the approximately vertical axis 3, the working members 2 attached. The working links can be pivoted vertically or be rigidly attached. In an approximately horizontal plane, the working members 2 are about the pivot point 6 in one example eccentrically adjustable and lockable in several positions. If the working links 2 are in the position 2 about the pivot point 6 adjusted, the outer circumference of the top, which is described by the tine tip tracks, is reduced from 4 to 5. The gyroscopes turn in the direction 9

Die Schwenkpunkte 12 der Schwadeinrichtungen 10 sind um den Betrag 11 seitlich außerhalb der Rotationsachse 3 versetzt. Werden die Zinken aus der Stellung 2 in die Stellung 2' verstellt, so vergrößert sich der Kreiseldurchmesser von 5 auf 4. Gleichzeitig werden die Schwadeinrichtungen 10 in die Stellung 10' gebracht, damit der Abstand 13 zwischen den Zinkenspitzen und der Schwadeinrichtung annähernd gleich bleibt oder sich nur geringfügig ändert.The pivot points 12 of the swath devices 10 are by the amount 11 laterally offset outside the axis of rotation 3. If the tines are moved from position 2 to position 2 ', so the rotor diameter increases from 5 to 4. At the same time, the swath devices 10 are brought into position 10 ', so that the distance 13 between the tine tips and the swath device remains approximately the same or only slightly changes.

7323804 18.08.777323804 08/18/77

Claims (2)

Sohutzansprüoh e Protection claims e 1, Heuinasohine mit mindestens einem umlaufenden Rad, welohes über den Umfang verteilte Arbeitsglieder, wie z.B, Zinken (2,2') oder dergleichen besitzt und um eine etwa vertikale Aohee (3) rotiert, welohe nach vorne zum Boden hin geneigt ist, daduroh gekennzeichnet, daß der Sohwenkpunkt (12) der Sohwadelnriohtung (10,10') in einer Ebene parallel zur Fahrtrichtung so weit seitlich außerhalb der Rotationeachse (3) der Zinkenkreisel (1) liegt, daß bei einem Verschwenken der Schwadeinriohtimg (1o,10·) nach innen zur Maschinenlängsachse hin der Abstand zwischen den Zinken (2,2·) der Kreisel und der Sohwadeinrichtung (10,10') bei gleichbleibendem Durchmesser der Zinkenspitzenbahnen wesentlich verringert wird, während bei einem Horausschwenken derSchwadeinrichtung (10,10·) nach außen der Abstand zwischen den Zinken (3) und der Schwadeinrichtung (10,10') sich vergrößert.1, Heuinasohine with at least one rotating wheel, welohes Working links distributed over the circumference, e.g. tines (2,2 ') or the like and about an approximately vertical Aohee (3) rotates, tilting forward towards the ground is, daduroh that the Sohwenkpunkt (12) the Sohwadelnriohtung (10,10 ') in a plane parallel to the direction of travel so far laterally outside the axis of rotation (3) of the tine rotor (1) that when pivoting the Schwadeinriohtimg (1o, 10 ·) inwards to the machine's longitudinal axis towards the distance between the tines (2.2 ·) of the rotors and the Sohwadeinrichtung (10.10 ') with constant Diameter of the tine tip tracks is significantly reduced, while swiveling out the swath device (10.10) to the outside is the distance between the tines (3) and the swath device (10, 10 ') increases in size. 2. Heümaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Bezug auf die Ratationsachse (3) bezogene exzentrische Versetzung (11) des Schwenkpunktes (12) der Schwadeinrichtung (10,10') so bemessen ist, daß bei unterschiedlich einstellbaren Durchmessern der Zinkenspitzenbahnen (4,5) der ALdtand (13) zwischen der Schwadeinrichtung (1o,10^!) und den Zinkenspitzen bei horizontaler Verschwenkung in allen Stellungen der Schwadeinrichtung gleich bleibt.2. Hay machine according to claim 1, characterized in that the eccentric offset (11) of the pivot point (12) of the swath device (10,10 ') related to the ratio axis (3) is dimensioned so that with different adjustable diameters of the tine tip tracks (4,5) the ALdtand (13) between the swath device (1o, 10 ^! ) And the tine tips remains the same when the swath device is pivoted horizontally in all positions. 7323804 18.08.777323804 08/18/77