DE1167092B - Haymaking machine, in particular for forming swaths - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: AOIdBoarding school Class: AOId

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 45 c-81/00 German class: 45 c -81/00

1 167 Q92
M 54678 III/45 c
31. Oktober 1962
2. April 19641 167 Q92
M 54678 III / 45 c
October 31, 1962
April 2, 1964

Die Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens einem Paar quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten, zwangläufig angetriebenen Zinkenkörben mit etwa parallel zur Korbachse stehenden Zinken, deren Spitzen in einer zum Boden nach vorn geneigten Ebene gegenläufig umlaufen.The invention relates to a haymaking machine with at least one pair transverse to the direction of travel Inevitably driven tine baskets arranged next to each other with approximately parallel to the basket axis standing tines, the tips of which rotate in opposite directions in a plane inclined forwards to the ground.

Derartige Heuwerbungsmaschinen haben sich zum Zeiten, Wenden und Lüften von Gras, Welkgut, Heu u. dgl. sowie zum Ziehen von schmalen Nachtschwaden bewährt. Sie haben aber den Nachteil, daß man sie zum Bilden von breiten Schwaden zum Aufladen, die bekanntlich viel größer sind als Nachtschwaden, nicht verwenden kann.Such haymaking machines have been used for turning, turning and airing grass, wilted material and hay and the like, as well as for pulling narrow night swaths. But they have the disadvantage that one they are used to form wide swaths for loading, which are known to be much larger than night swaths, can not use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisher bekannten Zinkenkorbheuer so zu vervollkommnen, daß sie außer zum Zetten, Lüften, Wenden und Ziehen von Nachtschwaden auch zum Bilden von Ladeschwaden einsetzbar sind.The invention is based on the object of perfecting the previously known tine basket rakes in such a way that that in addition to tedding, ventilating, turning and pulling night swaths, they are also used for forming of loading swaths can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kombination eines mit mindestens zwei Paar quer ^ao zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten zwangläufig angetriebenen Zinkenkörben ausgerüsteten Zinkenkorbheuers mit einem dahinter angeordneten Sternradrechen, der mit dem Zinkenkorbheuer verbunden ist, gelöst. Eine derartige Heuwerbungsmaschine ist in ihrem Aufbau sehr einfach und in der Anschaffung wesentlich billiger als ein Zinkenkorbheuer und ein Sternradrechen bisheriger Bauart zusammengenommen.This object is achieved according to a solved by the combination with at least two pair of transversely to the direction ^ao juxtaposed drivable zinc baskets equipped with a zinc basket Heuer arranged behind Sternradrechen connected with the zinc basket Heuer. Such a haymaking machine is very simple in its construction and much cheaper to buy than a tine basket hayman and a star wheel rake of the previous type taken together.

Es ist zwar bereits eine Heuwerbungsmaschine bekannt, die aus der Kombination einer Sternradheuwerbungsmaschine mit einer Trommelheuwerbungsmaschine besteht. Bei der bekannten Maschine sind aber die Sternräder der Rechtrommel stets vorgeschaltet. Auch arbeitet die bekannte Maschine in der Kombination nur als Breitwender. Bei der Arbeit als Schwadrechen ist die Rechtrommel ausgeschaltet. Die Maschine entspricht dann in der Arbeitsweise einer nur mit Rechrädern ausgerüsteten Heuwerbungsmaschine. Demgegenüber kommt es bei der Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung gerade beim Ziehen breiter Schwaden auf das Zusammenwirken des Zinkenkorbheuers mit dem Sternradrechen an.It is true that a haymaking machine is already known which consists of the combination of a star wheel haymaking machine with a drum haymaker. In the known machine, however, the star wheels are always connected upstream of the rake drum. In the combination, the well-known machine only works as a wide turner. At work the raking drum is switched off as a swath rake. The machine then corresponds in its mode of operation a haymaking machine equipped only with rake wheels. In contrast, the Haymaking machine according to the invention especially when pulling wide swaths on the interaction of the tine basket hayman with the star wheel rake.

Vorteilhaft sind die Rechräder des Sternradrechens an einem Rahmen V-förmig zueinander um eine vertikale Achse verschwenkbar und höhenbeweglich angeordnet, wodurch zwei oder mehrere Nachtschwaden des Zinkenkorbheuers zu einem Ladeschwad zusammengeschlagen werden können.Advantageously, the rake wheels of the star wheel rake on a frame are V-shaped to one another a vertical axis pivotable and vertically movable, whereby two or more Night swaths of the tine basket hay can be combined to form a loading swath.

Es ist zweckmäßig, mindestens zwei Rechräder an einem Rahmen schräg zur Fahrtrichtung hinter dem Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Bilden von SchwadenIt is useful to have at least two rake wheels on a frame at an angle to the direction of travel behind the Haymaking machine, in particular for forming swaths

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Fahr A. G.,
Gottmadingen (Kr. Konstanz)Maschinenfabrik Fahr AG,
Gottmadingen (district of Konstanz)

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Michael Stampfer, Gottmadingen (Kr. Konstanz)Michael Stampfer, Gottmadingen (district of Konstanz)

Zinkenkorbheuer höhenbeweglich anzubringen, um eine ausreichende Arbeitsbreite mit Rechrädern kleinen Durchmessers zu erreichen.To mount the tine basket rake in a height-adjustable manner in order to have a sufficient working width with small rake wheels To achieve diameter.

Die Außenarme des Zinkenkorbheuers sind in bekannter Weise nach hinten anwinkelbar, wodurch die vom Zinkenkorbheuer gebildeten Nachtschwaden in einem spitzen Winkel zur Fahrtrichtung verlaufen und die einander genäherten Nachtschwaden durch an einem bügelförmigen Träger befestigte, V-förmig zueinanderstehende Rechräder zusammengeschlagen werden. Bei Sternradrechen ist es bereits bekannt, die Rechräder eines Rechradpaares mit einstellbarem Winkel V-förmig zueinander anzuordnen. Bei der bekannten Maschine wirken die Rechräder unmittelbar auf das Erntegut ein, während bei der Maschine nach der vorliegenden Erfindung den Rechrädern Zinkenkorbpaare vorgeschaltet sind.The outer arms of the tine basket hay can be angled backwards in a known manner, whereby the Night swaths formed by the tine basket hayman run at an acute angle to the direction of travel and the approaching night swaths by means of a V-shaped bracket attached to a bracket-shaped support raking wheels that are standing against each other are knocked together. In the case of star wheel rakes, it is already known that To arrange rake wheels of a pair of rake wheels with an adjustable angle in a V-shape to one another. With the well-known Machine, the raking wheels act directly on the crop, while at the machine According to the present invention, pairs of tine cages are connected upstream of the rake wheels.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of a haymaking machine according to the invention is shown, namely shows

Fig. 1 einen Zinkenkorbheuer, kombiniert mit einem Sternradrechen, dessen an einem polygonalen Rahmen angeordete Rechräder V-förmig zueinander stehen,Fig. 1 a tine basket hayman, combined with a star wheel rake, which is on a polygonal Frame arranged rake wheels are V-shaped to each other,

Fig. 2 einen Zinkenkorbheuer mit schräg zur Fahrtrichtung hinter diesem angeordneten Sternradrechen und2 shows a tine basket hay rake with a star wheel rake arranged at an angle to the direction of travel behind it and

Fig. 3 einen Zinkenkorbheuer mit schräg nach hinten angewinkelten Außenarmen und zwei V-förmig an diesem angelenkten Rechrädern.3 shows a tine basket hayman with outer arms angled backwards and two V-shaped on this articulated rake wheel.

Das Zinkenkorbheuergrundgerät 1 ist mit einem Wechselgetriebe 2 ausgerüstet, mit dem es möglich ist, die Zinkenkörbe 3 und 4 mit solcher Umlaufgeschwindigkeit anzutreiben, daß die Zinkenkorbpaare Nachtschwaden 5 bilden. Der Querträger des Zinkenkorbheuers ist mit Außenarmen 6 versehen. Die mittels Scharnieren 7 um eine vertikale Achse ver-The tine basket rake basic device 1 is equipped with a change gear 2 with which it is possible is to drive the tine baskets 3 and 4 at such a rotational speed that the tine basket pairs Form night swaths 5. The cross member of the tine basket hay is provided with outer arms 6. the by means of hinges 7 around a vertical axis

409 557/63409 557/63

schwenkbaren Außenarme 6 können durch Klemmschrauben 8 arretiert werden. Dadurch hat man die Möglichkeit, die Außenarme 6 so zu stellen, daß sie entweder — wie die F i g. 1 und 2 zeigen — mit dem Querträger des Zinkenkorbheuergrundgerätes 1 fluchten oder — wie F i g. 3 zeigt — einen stumpfen Winkel mit dem Querträger nach hinten bilden.pivotable outer arms 6 can be locked by clamping screws 8. This gives you the Possibility to place the outer arms 6 so that they either - like the F i g. 1 and 2 show - with align with the cross member of the tine basket rake basic device 1 or - as shown in FIG. 3 shows - a blunt Make an angle with the cross member to the rear.

Entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 hat der Querträger des Grundgerätes 1 scharnierartige Laschen 9, an denen ein Rahmen 10 eines Sternradrechens höhenverschwenkbar befestigt ist. Der Rahmen 10 wird durch eine einstellbare Stützrolle 11 getragen. Die Stützrolle 11 kann auf verschiedene Höhen eingestellt werden. Am Rahmen 10 sind Lager 12 angebracht, in denen Tragarme 13 von Sternrechrädern 14 befestigt sind.According to the embodiment of FIG. 1, the cross member of the basic unit 1 has a hinge-like design Lugs 9, on which a frame 10 of a star wheel rake is attached so that it can be pivoted in height. The frame 10 is supported by an adjustable support roller 11. The support roller 11 can be different Heights can be adjusted. On the frame 10 bearings 12 are attached, in which support arms 13 of Star calculating wheels 14 are attached.

Während der Arbeit holen sich die Zinken der Zinkenkörbe 3 und 4 das getrocknete oder angewelkte Gut heran und bilden unmittelbar hinter dem Zinkenkorbheuer zwei Nachtschwaden. Die beiden an dem Rahmen 10 befestigten Sternrechrädern 14 werden dann an den Lagern 12 so eingestellt, daß die beiden Sternrechräder 14 die zuvor gebildeten Nachtschwaden zusammenschlagen und dabei einen breiten Schwad 15 bilden. _a5 During the work, the tines of the tine baskets 3 and 4 pick up the dried or wilted crop and form two night swaths directly behind the tine basket hayman. The two star raking wheels 14 attached to the frame 10 are then adjusted on the bearings 12 so that the two star raking wheels 14 knock together the previously formed night swaths and thereby form a wide swath 15. _a5

Gemäß F i g. 2 sind an dem Querträger des Grundgerätes 1 Laschen 16 angebracht, in denen gelenkig Streben 17 und 18 eines Rahmens 19 eingehängt sind. Die Strebe 17 und eine Querstrebe 20 sind teleskopisch in Rohren 21 und 22 geführt. Mit Hilfe von Steckern, die in Bohrungen 23 geführt sind, ist es möglich, den Rahmen 19 mit seinen Rechrädern 24 in der Schräglage so zu verstellen, daß der eine Nachtschwad am günstigsten zu dem anderen Nachtschwad geführt wird.According to FIG. 2 tabs 16 are attached to the cross member of the base unit 1, in which articulated Struts 17 and 18 of a frame 19 are suspended. The strut 17 and a cross strut 20 are telescopic guided in tubes 21 and 22. With the help of plugs that are guided in bores 23 is it possible to adjust the frame 19 with its rake wheels 24 in the inclined position so that the one Night swath is best led to the other night swath.

Nach F i g. 3 ist an Scharnieren 25 ein Querstück 26 eines Rahmens 27 angelenkt. An den äußeren Enden des Rahmens 27 befinden sich Lager 28, in denen Rechräder 29 in verschiedene Ebenen zur Fahrtrichtung verstellt werden können. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Außenarme 6 etwas nach hinten eingeknickt, so daß die Nachtschwaden in einem spitzen Winkel — wie die strichpunktierten Linien 30 zeigen — zur Fahrtrichtung verlaufen. Bei dieser Ausführung kann der Rahmen 27 schmaler gehalten werden als bei den anderen Ausführungen.According to FIG. 3, a cross piece 26 of a frame 27 is articulated on hinges 25. On the outside Ends of the frame 27 are bearings 28 in which rake wheels 29 in different planes for Direction of travel can be adjusted. In this embodiment, the outer arms 6 are something bent backwards so that the night clouds are at an acute angle - like the dash-dotted ones Lines 30 show - run in the direction of travel. In this embodiment, the frame 27 can be narrower than with the other versions.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Bilden von Ladeschwaden, gekennzeichnet durch die Kombination eines mit mindestens zwei Paar quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten zwangläufig angetriebenen Zinkenkörben ausgerüsteten Zinkenkorbheuers mit einem dahinter angeordneten Sternradrechen, der mit dem Zinkenkorbheuer verbunden ist.1. Haymaking machine, in particular for forming load swaths, characterized by combining one pair with at least two pairs next to each other across the direction of travel arranged necessarily driven tine baskets equipped with tine basket haymaker a star wheel rake arranged behind it, which is connected to the tine basket hay rake. 2. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sternrechräder (14, 28) des Sternradrechens an einem Rahmen (10) V-förmig zueinander, um eine vertikale Achse verschwenkbar und höhenbeweglich angeordnet sind.2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the star rake wheels (14, 28) of the star wheel rake on a frame (10) V-shaped to each other, about a vertical axis are arranged pivotable and movable in height. 3. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sternradrechen mindestens zwei Sternrechräder (24) aufweist, die an einem Rahmen (19) schräg zur Fahrtrichtung hinter dem Zinkenkorbheuer höhenbeweglich angeordnet sind.3. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the star wheel rake has at least two star raking wheels (24) mounted on a frame (19) at an angle to the direction of travel are arranged vertically movable behind the tine basket rake. 4. Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenarme (6) des Zinkenkorbheuers um eine vertikale Achse nach hinten verschwenk- und feststellbar sind und der Rahmen des Sternradrechens aus einem etwa kreisbogenförmigen, in Fahrtrichtung nach vorn offenen Träger (27) besteht.4. Haymaking machine according to claim 2, characterized in that the outer arms (6) of the tine basket hay can be pivoted and locked to the rear about a vertical axis and the frame of the star wheel rake from an approximately circular arc-shaped, in the direction of travel there is an open carrier (27). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 1078 804;
deutsche Auslegeschrift Nr. 1020 825;
deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1 852263;
französische Patentschrift Nr. 1 262 973.Considered publications:
German Patent No. 1078804;
German Auslegeschrift No. 1020 825;
German utility model No. 1 852263;
French patent specification No. 1,262,973. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 557/63 3.64 0 Bundesdruckerei Berlin409 557/63 3.64 0 Bundesdruckerei Berlin