DE1782918C2 - Rotary haymaking machine - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselheuwerbungsmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a rotary haymaker according to the preamble of the claim.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art (DE-GM 18 52 264) sind am Tragkörper jedes Kreisels vier Arbeitszinken nach Art eines Armkreuzes angeordnet Die Zinken sind radial zur Kreiselachse ausgerichtet und an ihren freien Enden nach oben sowie im Drehsinn des Kreisels abgebogen, so daß die freien Zinkenenden schräg nach obm und im Drehsinn nach vorne gerichtet sind. Oberhalb dieser Arbeitsz^;nken sind geradlinige Zusatzzinken angeordnet, die parallel zu den Arbeitszinken oder auch von der Krciseb^hse aus schräg nach oben oder unten gerichtet sein können. Bei dieser Anordnung und Ausbildung der Zinken ist nicht gewährleistet, daß das Halmgut von den Zinken vollständig mitgenommen und rechtzeitig wieder freigegeben wird. An den hakenartig schräg nach oben und vorne gerichteten Enden der unteren Zinken kann das mitgenommene Heu zu lange hängenbleiben, während sich die oberen, geradlinigen Zinken aus dem noch in Bodennähe befindlichen Gut herausziehen können, insbesondere wenn es sich um kurzhalmiges Gras oder Heu handelt.In a known machine of this type (DE-GM 18 52 264) four working tines are arranged on the support body of each gyroscope in the manner of a spider free tine ends are directed obliquely obm and in the direction of rotation forwards. Above this workz ^; Straight additional tines are arranged at the edges, which can be directed parallel to the working tines or at an angle upwards or downwards from the turntable. With this arrangement and design of the prongs, it is not ensured that the stalks are completely taken along by the prongs and released again in good time. At the hook-like ends of the lower tines, which are inclined upwards and forwards, the hay carried along can get stuck for too long, while the upper, straight tines can pull themselves out of the crop that is still close to the ground, especially if it is short-stalked grass or hay.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Zinken der beiden Kreisel derart anzuordnen und auszubilden, daß sie das erfaßte Halmgut zwischen den Kreiseln hindurch vollständig mitnehmen, andererseits aber an den vorgesehenen Abwurfstellen auch vollständig abschleudern, so daß keine Halme an den Zinkenenden hängenbleiben und wieder nach vorne mitgenommen werden können.Based on this prior art, the invention is based on the object, the prongs of the two To arrange and train gyroscopes in such a way that they pass the detected stalks between the gyroscopes take it completely with you, but also throw it off completely at the designated drop points, so that no stalks get caught on the tine ends and are taken back to the front can be.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs gelöst.This object is achieved according to the invention according to the characterizing features of the patent claim solved.

Infolge der erfindungsgemäßen Zinkenausbildung wird das Halmgut auf der ganzen Länge der Zinken erfaßt und zunächst festgehalten, weil es sich beim schnellen Weiterlauf der Zinken von deren äußeren und inneren Enden aus in Richtung auf die Abbiegestelle bewegt; da sich beim weiteren Umlauf die Zentrifugalkraft zunehmend auswirkt, kann das mitgenommene Heu schließlich an den etwa radial zur Kreiselachse verlaufenden Zinkenenden nach außen gleiten, wobei die aus der Drehebene der Zinken abgebogenen Zinkenenden nicht hinderlich sind, weil sie sich an den Abwurfstellen ebenfalls etwa in Richtung der Zentrifugalkräfte erstrecken. Das Heu oder Gras wird darum an den vorgesehenen Abwurfstellen vollständig abgeschleudert As a result of the tine formation according to the invention, the stalks are over the entire length of the tines detected and initially held because it is when the prongs of their outer and faster run inner ends moved out toward the turn point; as the centrifugal force increases with the further rotation has an increasing effect, the hay that has been taken along can finally reach the approximately radial to the rotor axis extending tine ends slide outwards, the bent from the plane of rotation of the tines Tine ends are not a hindrance because they are also roughly in the direction of centrifugal forces at the drop points extend. The hay or grass is therefore completely thrown off at the designated drop points

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawings

F i g. 1 schematisch eine Draufsicht auf eine Kreiselheuwerbungsmaschine mit zwei Kreiseln,
ίο F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie EI-II in F i g. 1 in vergrößerter Darstellung,F i g. 1 schematically shows a plan view of a rotary haymaker with two rotors,
ίο F i g. 2 shows a section along the line EI-II in FIG. 1 in an enlarged view,

Fig.3 eine Ansicht eines Zinkens in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2.3 shows a view of a tine in the direction of the Arrow III in FIG. 2.

Das Gestell der Maschine hat einen Träger 1, anThe frame of the machine has a support 1 on

.5 dessen Enden Stützen 2 und 3 befestigt sind, die Achsen 4 bzw. 5 tragen. Diese Achsen bilden die Drehachsen je eines Kreisels 8 bzw. 9 und sind in der Betriebsstellung der Kreisel im Winkel von etwa 70° zum Boden geneigt An den Achsen 4 und 5 sind mit Stützen 6 Laufräder 7 derart befestigt, daß sie sich in Fahrtrichtung A der Maschine vor den Drehachsen der zugehörigen Kreisel befinden..5 the ends of which supports 2 and 3 are attached, supporting axes 4 and 5, respectively. These axes are the axes of rotation of each of a gyro 8 and 9, respectively, and are in the operating position of the gyro at an angle of about 70 ° to the ground inclined on the axles 4 and 5 are provided with supports 6 wheels 7 is fixed such that it is in the direction of travel A Machine are located in front of the axes of rotation of the associated gyroscope.

Die beiden Kreisel 8 und 9 sind gleich ausgebildetThe two gyros 8 and 9 are designed the same

Wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, ist die Achse 4 des Kreisels 8 von einer drehbaren Buchse 10 umgeben, an der vier radiale Platten 11 befestigt sind, die gegeneinander um 90° versetzt sind. An den Platten 11 sind Speichen 13 höhenbeweglich angelenkt, die zusammen mit den Platten 11 und der Buchse 10 den Tragkörper für Zinken 23 bilden. Die Speichen erstrecken sich von ihren Anlenkpunkten sus in einer zur Achse 4 senkrechten Ebene. Ihre freien Enden sind im Winkel von etwa 60° nach unten abgebogen. Die Speichen sind federbelastet, so daß sie gegen die Kraft von Federn 22 nach oben schwenken können, deren Halterungen bei 17 an den Speichen angelenkt sind.As shown in FIG. 2 can be seen, the axis 4 of the gyro 8 is surrounded by a rotatable socket 10 on which four radial plates 11 are attached to each other around Are offset by 90 °. On the plates 11 spokes 13 are hinged vertically movable, together with the Plates 11 and the socket 10, the support body for prongs 23 form. The spokes extend from their articulation points sus in a perpendicular to the axis 4 Level. Their free ends are bent downwards at an angle of about 60 °. The spokes are spring loaded, so that they can pivot against the force of springs 22 upwards, the brackets at 17 on the Spokes are hinged.

An dem nach unten abgebogenen Teil jeder SpeicheOn the part of each spoke that is bent downwards

13 sind vier Federstahl-Zinken 23 befestigt. Je zwei Zinken sind miteinander über einige Windungen 24 verbunden, welche die Speichen *fe Wendel umgeben, die mit Bolzen 25 und Klemmplatten 26 an der zugehörigen Speiche befestigt ist Die Zinken 23 sind derart ausgebildet und angeordnet, daß ihre an die Wendeln anschließenden Teile im Winkel von etwa 20° zu der Drehachse des Kreisels und in ihrer niedrigsten Lage etwa parallel zum Boden verlaufen. Die Zinken jeder Gruppe liegen vertikal übereinander. Ihre freien Enden 27 sind — bezogen auf die an die Wendeln anschließenden Zinkenteile — in Seitenansicht nach unten und in Draufsicht (F i g. 3) im Drehsinn B des Kreisels abgewinkelt.13 four spring steel prongs 23 are attached. Two prongs are connected to each other via a few turns 24, which surround the spokes * fe helix, which is fastened to the associated spoke with bolts 25 and clamping plates 26 from about 20 ° to the axis of rotation of the gyroscope and in its lowest position approximately parallel to the ground. The prongs of each group lie vertically one above the other. Their free ends 27 are - based on the prong parts adjoining the coils - angled downwards in a side view and angled in the direction of rotation B of the top in a plan view (FIG. 3).

Die Maschine wird mit einer Deichsel 32 an die Ackerschiene eines Schleppers angehängt (Fig. 1). Die Schrägstellung der Kreisel zum Boden ist mit einer Gewindespindel 47 einstellbar.The machine is attached to the drawbar of a tractor with a drawbar 32 (Fig. 1). the The inclination of the top to the ground can be adjusted with a threaded spindle 47.

Die Kreisel werden von der Zapfwelle des Schleppers über Wellen und Kegelradgetriebe derart angetrieben, daß sie im Drehsinn ßbzw. C rotieren.The rotors are driven by the tractor's PTO shaft via shafts and bevel gears in such a way that that they ßbzw. C rotate.

Die Zinken erfassen in ihrer vorderen, bodennächsten Stellung das vor den Kreiseln liegende Heu oder Gras. Das Halmgut wird von den übereinanderliegenden Zinken vollständig mitgenommen, zwischen den Kreiseln hindurchgeführt und nach hinten geschleudert, so daß es locker auf den Boden gestreut wird. Da die die Zinken tragenden Speichen federnd höhenbeweglich sind, können die Zinken Bodenunebenheiten gut folgen, wozu auch die Anordnung der Laufräder unmittelbar hinter den vorderen Zinken beiträgt. Die Zinken könnenIn their front position closest to the ground, the tines grasp the hay or grass lying in front of the rotors. The stalks are completely taken along by the tines lying one above the other, between the rotors passed through and thrown backwards so that it is scattered loosely on the ground. Since the the The spokes carrying the tines can move in height, the tines can easily follow uneven ground, The arrangement of the running wheels directly behind the front tines also contributes to this. The tines can

ι die von den Achsen ihrer Windungen gebildeten hwenkachsen federnd ausweichen.
Aus Fig.3 ist ersichtlich, daß der Teil jedes Zinkens, :lcher an die die Speichen umgebenden Wendeln schließt, dem Drehsinn entgegen abgebogen ist.ι the hwenkachsen formed by the axes of their coils resiliently evade.
From Fig. 3 it can be seen that the part of each prong, which closes on the coils surrounding the spokes, is bent in the opposite direction to the direction of rotation.

während das freie Ende des Zinkens in Draufsicht etwa parallel zu dem radialen Teil der Speiche verläuft Diese Zinkenausbildung ist für das Erfassen des Halmgu'es besonders gut geeignet, das trotzdem nicht in unerwünschter Weise an den Zinken hängenbleibtwhile the free end of the prong, in plan view, runs approximately parallel to the radial part of the spoke The tine design is particularly well suited for grasping the stalk, which is still not in undesirably gets stuck on the prongs

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Kreiselheuwerbungsmaschine mit zwei gegensinnig angetriebenen, schräg zum Boden angestellten Zinkenkreiseln, deren Zinken vom Tragkörper des Kreisels aus nach außen gerichtet sind und gruppenweise übereinanderliegen, und bei denen die freien Enden von mit Wendeln am Tragkörper befestigten Zinken aus deren Drehebene und außerdem im Drehsinn des Kreisels abgebogen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (23) von ihren Wendeln (24) aus in bezug auf den Drehsinn (B;C)des Kreisels (8; 9) schräg nach hinten und ihre freien Enden (27) in Draufsicht etwa radial zur Kreiselachse verlaufen, und daß die aus der Drehebene der Zinken (23) abgebogenen Zinkenenden (27) in der Eingriffsstellung der Zinken schräg nach unten gerichtet sind.Rotary haymaking machine with two oppositely driven tine rotors set at an angle to the ground, the tines of which are directed outwards from the carrier body of the rotator and lie one above the other in groups, and in which the free ends of tines attached to the carrier body with coils are bent out of the plane of rotation and also in the direction of rotation of the rotator are, characterized in that the prongs (23) from their coils (24) with respect to the direction of rotation (B; C) of the gyro (8; 9) obliquely backwards and their free ends (27) in plan view approximately radially to The gyro axis extends and that the tine ends (27) bent from the plane of rotation of the tines (23) are directed obliquely downward in the engagement position of the tines.