DE7236403U - Adjustable seal for large machines - Google Patents

Description

Nachstellbare Dichtung für große MaschinenAdjustable seal for large machines

Die Erfindung beschäftigt sich mit einer Dichtung, die aus zwei axial nebeneinander liegenden, weichen Packungsringen besteht, die von einem Spannband umgeben werden. Durch eine Schraubenverbincung der Bandenden kann eine radiale Nachstellung bei Abnutzung erfolgen= Die Benutzung von Federn ermöglicht bei einer Winkel einstellung zwischen Welle und Gehäuse eine bessere Einstellung ohne die Gefahr der Verminderung der Dichtwirkung, denn die Federn sorgen immer fürThe invention relates to a seal which consists of two axially adjacent, soft packing rings which be surrounded by a tightening strap. With a screw connection the belt ends can be adjusted radially when worn = the use of springs enables an angle setting between shaft and housing a better setting without the risk of reducing the sealing effect, because the springs always ensure

In der Zeitschrift "Maschinenmarkt" Jahrg. 7 5 (19 69) Heft 40, wird in Fig„ 5 eine sogenannte Radial stopfbuchse der obengenannten Art beschrieben= Wegen der einseitigen Anordnung der Spannfeder wire aber ein großer radialer Raum zumindest im Spannbereich renötigt. Eine ähnliche Ausführung wird c.uch in der Praxis benutzt. Dabei verlängert man aber die beider. Bandenden durch das Gehäuse hindurch. Die Vorspannung erfolgt über Anzugsschrauben, die sich an den äußeren Enden der Gehäuseöffnung abstützen. Erforderlichenfalls können auch Federn dazwischengeschaltet werden. Bei dieser Ausführung ergeben sich aber guß- und fertigungstechnische Schwierigkeiten. Es ist eine komplizierte Gußform erforderlich, da zwei etwa tangential gerichtete Angüsse angeformt werden müssen. Außerdem entsteht beim Gießen sowie beim Bohren des Aufnahmeraumes für die Federn wegen der vorliegenden ungleichmäßig starken und zum Teil sehr geringen Wandstärken in diesem Gehäusebereich sehr häufig Ausschluß. Weiterhin brechen des öfteren auch die Bohrwerkzeuge ab. Die Angüsse erhöhen außerdem das Gewicht des Gehäuses. Γ>ξ nur ein durchgehendes Band benutzt wird, ist auch der Spanndruck auf die PackungsrJnge nicht gleichmäßig.In the magazine "Maschinenmarkt" year 7 5 (19 69) issue 40, is in Fig "5 a so-called radial gland of the type mentioned above described = Because of the one-sided arrangement of the tension spring wire but a large radial space is required, at least in the clamping area. A similar design is also used in practice. Extended but one of both. Tape ends through the housing. The pre-tensioning takes place via tightening screws, which are attached to the outer Support the ends of the housing opening. If necessary, can also Springs are interposed. Result in this execution but there are casting and manufacturing difficulties. It is a complicated mold required, since two approximately tangentially directed sprues have to be molded. In addition, the Pouring and drilling the receiving space for the springs because of the Unevenly thick and sometimes very small wall thicknesses in this housing area are very often excluded. Farther the drilling tools also often break off. Increase the sprues also the weight of the case. Γ> ξ just one continuous band is used, the clamping pressure on the packing rings is also not evenly.

Bei einer anderen Ausführung wurden zwei Spannbänder verwendet, die sich über ca. 180° erstrecken. Diese sind am einen Ende fest am Gehäuse befestigt. Am anderen werden sie an Umlenkrollen in radialer Richtung abgelenkt und über dazwischengeschalteten Federn am GehäuseIn another design, two straps were used that extend over approx. 180 °. These are firmly attached to the housing at one end. On the other hand, they are attached to pulleys in a radial direction Direction deflected and via interposed springs on the housing

FAO KUGELFISCHER GEORG SCHÄFER & CO.FAO PUFFER GEORG SCHAEFER & CO.

nachstellbar befestigt= Insbesondere beim Nachstellen ergeben sich hi ( r an eier l'rolenkrolle größere Schwierigkeiten. Bei den auftretenden verhältnismäßig hohen Kräften im Spannband im Bereich der Uml^nkrolle ist nämlich durch die Streckung des Spannbandes nicht immer sichergestellt, daß der gewünschte Anpreßdruck auf die Dichtungspackung auch erreicht wird.adjustable = particularly when adjusting arise hi (r an eier l'rollenkrolle major difficulties. With the occurring relatively high forces in the tensioning band in the area of the pulley namely is not always ensured by the stretching of the tensioning band that the desired contact pressure on the Packing is also achieved.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, eine Spannvorrichtung für die eingangs angegebene Dichtung auf2uzeiaen_; die die genannten Nachteile nicht aufweist. Sie soll einfach und billig sein, wenig Platz in Anspruch nehmen, keine zusätzlichen Angüsse am Gehäuse erfordern, bei Verschleiß des Dichtmaterials nachstellbar sein und einen gleichmäßigen Dichtungsdruck ausüben. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, mindestens zwei an sich bekannte Teilbänder zu benutzen, die sich geringfügig überlappen. An den Enden v/erden trapezförmige, mit einer Cuerbohrung versehene Klötze angebracht» Durch die koaxial gerichtete Bohrung zweier benachbarter Klötze wird eine Spannschraube hindurchgeführt, die von den äußeren Seiten her über Federn den Spanndruck aufbringen.It is now the object of the invention to provide a tensioning device for the seal specified at the beginning _; which does not have the disadvantages mentioned. It should be simple and cheap, take up little space, require no additional sprues on the housing, be adjustable when the sealing material is worn and exert a uniform sealing pressure. According to the invention, it is therefore proposed to use at least two sub-bands which are known per se and which slightly overlap. Trapezoidal blocks provided with a Cuerbore hole are attached to the ends. A tensioning screw is passed through the coaxially aligned bore of two adjacent blocks, which apply the tensioning pressure from the outer sides via springs.

Durch die Aufteilung in mehrere Bandabschnitte und durch die symmetrische Anbringung der Federn wird ein relativ geringer Platzbedarf der Spannvorrichtung erreicht. Die sowieso schon im Gehäuse herzustellende Umfangsnut für die Dichtungsringe muß nur geringfügig radial vergrößert werden. Besondere Angußteile sind nicht mehr erforderlich. Außerdem ergibt sich eine betriebssichere Einrichtung mit gleichmäßiger Vorspannung auch bei auftretendem Verschleiß der Lichtunc. Diese Ausführung hat außerdem noch den Vorteil, daß sie leicht montiert und demontiert werden kann, was ja bei den hier in >t'3cr.t kommenden großen Maschinen ebenfalls von Bedeutung ist = L;<= alter, Ausführungen mit ihren offensichtlichen Mangeln sind damit c-rc'r: eine neue ersetzt, die einen überraschend einfachen Aufbau r^rs:':iⁱ, wobei sich sogar noch eine erhöhte Betriebssicherheit er-Due to the division into several band sections and the symmetrical attachment of the springs, the tensioning device takes up relatively little space. The circumferential groove for the sealing rings, which has to be produced in the housing anyway, only needs to be enlarged slightly in the radial direction. Special sprue parts are no longer required. In addition, the result is a reliable device with uniform pretensioning, even if the lights are worn out. This version also has the advantage that it can be easily assembled and disassembled, which is also important for the large machines coming here in>t'3cr.t = L; <= older, versions with their obvious defects are thus c-rc'r: a new one that replaces a surprisingly simple structure r ^r s: ': i ⁱ , with even increased operational reliability

<:ifc·.<: ifc ·.

1001210012

FAB KUGELFISCHER GEORG SCHÄFER & CO.FAB PUFFER GEORG SCHAEFER & CO.

Die er'"indungsgemäße Ausführung wird anhand eines Ausschnitts des Gehäuses aus axialer Sicht bei abgenommenem Deckel näher erläutert.The execution according to the invention is based on a section of the Housing explained in more detail from an axial point of view with the cover removed.

D£c2 Figur zeigt einen Teil des Gehäuses 1 mit einer bearbeiteten Endfläche 2, an der der nicht gezeigte Deckel anliegt. Radial nach innen hin schließt sich eine Ringnut 3 an, in der sich die später noch näher zu beschreibende Spanneinrichtung und die beiden hintereinander liegenden Packungsringe 4 befinden. Letztere dichten gegenüber der sich drehenden Welle 5 ab* Um eine Verdrehung der Dichtungseirurichfcung z.u verhindern, sind ayf beiden Seiten der Spanneinrichtung noch Anschläge 6, die am Deckel oder am Gehäuse befestigt sind, vorgesehen.The figure shows part of the housing 1 with a machined End face 2 on which the cover, not shown, rests. An annular groove 3 connects radially inward, in which the later The clamping device to be described in more detail and the two packing rings 4 lying one behind the other are located. The latter are opposed to one another the rotating shaft 5 from * To a rotation of the sealing device To prevent this, ayf are both sides of the clamping device or stops 6, which are attached to the cover or the housing, are provided.

Die radiale Spannvorrichtung für die Packungsringe 4 besteht aus den Spannbändern 7 und 8, v/obei an dem einen Band 7 ein Verlängerungsstreifen 9 angeschv/eißt ist, der sich bis unter das Band 8 erstreckt* Al» den beiden Bandenden sind Spannklötze 10 und 11 befestigt, durch deren Bohrung eine Schraube 12 geführt wird, die von den beiden äußeren Seiten her über Schraubenfedern 13 und 14 einen tangentialen Druck ausübt. Dadurch wird über die Spannbänder ein radial gerichteter Druck auf die Packungsringe 4 ausgeübt. Durch die mehrfache Anordnung der hier gezeigten Spannvorrichtung am Umfang wird ^ine gleichmäßige Anlage der Dichtung an der Welle erreicht. Wie man sieht, ist der Aufbau einfach. Weiterhin wird kein großer Raum für die Spanneinrichtung benötigt.The radial tensioning device for the packing rings 4 consists of the tensioning straps 7 and 8, v / above one of the straps 7 an extension strip 9 is attached, which extends to under the strap 8 * Clamping blocks 10 and 11 are fastened to the two ends of the belt whose bore a screw 12 is guided, which is tangential from the two outer sides via coil springs 13 and 14 Exerting pressure. As a result, a radially directed pressure is exerted on the packing rings 4 via the tightening straps. Through the multiple Arrangement of the clamping device shown here on the circumference is ^ ine even contact of the seal on the shaft is achieved. As you can see, the construction is simple. Furthermore, there won't be a large space for that Clamping device required.

723S4Q3-t.t,7S723S4Q3-t.t, 7S

Claims (1)

AnsprücheExpectations 1= Nachstellbare Dichtung für große Maschinen, bestehend aus einem oder mehreren axial nebeneinanderliegenden Packungsringen, die vor. einem nachstellbaren Spannband umgeben werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannband aus mindestens zwei an sich bekannten, sich geringfügig überlappenden Teilbändern besteht, wobei die an den Bandenden befestigten, benachbarten Spannklötze auf beiden äußeren Seiten jeweils mit Spannfedern zusammengezogen werden.1 = adjustable seal for large machines, consisting of one or several axially juxtaposed packing rings that are in front of. be surrounded by an adjustable tension band, characterized in that that the tension band consists of at least two known, slightly overlapping partial bands, wherein the adjacent tensioning blocks attached to the tape ends are drawn together on both outer sides with tension springs will. 2ο Nachstellbare Dichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannklotz-Paare Querbohrungen besitzen und über Schrauben mit beidsei tig vorgeschalteten Spannfedern zusammengehalten v/erden»2ο adjustable seal, characterized in that the clamping block pairs Have cross bores and are held together by screws with tension springs on both sides » 7231403-4.1.717231403-4.1.71