DE712415C - Flushing device with an empty cistern when not in use - Google Patents

Description

Spüleinrichtung mit einem bei Nichtgebrauch leeren Spülkasten Die Erfindung betrifft :eine Spüleinrichtung mit einem bei Nichtgebrauch leeren Spülkasten, dessen fester Doppelheber mit einem an den Luftraum des Doppelhebers angeschlossenen, bei gefülltem Spülkasten durchschlagenden Tauchrohr versehen ist.Flushing device with a cistern that is empty when not in use The invention relates to: a flushing device with a cistern that is empty when not in use, its fixed double lifter with one connected to the air space of the double lifter, is provided with a penetrating immersion pipe when the cistern is full.

Bei den bekannten Spüleinrichtungen, deren Spülbehälter mit fester oder loser Doppelglocke .ausgestattet sind, dient ein innerhalb des Spülbehälters angeordnetes Hilfsgefäß, dazu, den Absaugvorgang des Wassers in das Fallrohr einzuleiten. Zu diesem Zweck weist das Hilfsgefäß im unteren `Teil eine kleine Öffnung auf, durch welche es sich mit Wasser füllt und das den Absaugvorgang hemmende Luftpolster über .ein, in das Hilfsgefäß. hineinragendes Tauchrohr nach dem Fallrohr zum Entweichen bringt.In the known flushing devices, the flushing container with fixed or loose double bell., one inside the washing compartment is used arranged auxiliary vessel to initiate the suction process of the water into the downpipe. For this purpose, the auxiliary vessel has a small opening in the lower part which it fills with water and the air cushion that hinders the suction process .ein, into the auxiliary vessel. protruding immersion pipe after the downpipe to escape brings.

Die Spüleinrichtungen der bekannten Art arbeiten jedoch nur zuverlässig, wenn die in den Spülbehälter eintretende Flüssigkeit frei von Schmutzteilen ist. Brei Verwendung von schmutzigem Wasser, beispielsweise von Abwässern, muß früher oder später mit einem Versagen der Spüleinrichtung gerechnet werden, wenn sich die im unteren Teil des Hilfswasserverschlusses . vorgesehene kleine öffnung durch die mitgeführten Schmutzteile verstopft. Der Wasserzufluß zum Hilfsbehälter hört dann auf, und es unterbleibt die für den Abfluß des Spülwassers in das Fallrohr notwendige Verdichtung des im Heber befindlichen Luftpolsters.The flushing devices of the known type, however, only work reliably if the liquid entering the washing container is free of dirt particles. Porridge Use of dirty water, such as sewage, must earlier or a failure of the flushing device can be expected later if the in the lower part of the auxiliary water seal. provided small opening through the Debris carried along clogged. The flow of water to the auxiliary tank then stops on, and there is no need for the drainage of the rinse water into the downpipe Compression of the air cushion in the lifter.

Die Erfindung behebt den Nachteil dadurch, daß das Tauchrohr in :ein außerhalb des Wasserraumes des Spülkastens angeordnetes Hilfsgefäß .eintaucht und von einem obren offenen und unten bis auf eine enge Öffnung geschlossenen Rohr umgeben ist. Vorzugsweise ist oberhalb des Hilfsgefäßes, in der Verbindungsleitung des Tauchrohres zur Heberglocke ein Rückschlagventil eingeschaltet.The invention overcomes the disadvantage that the dip tube in: a Auxiliary vessel arranged outside the water space of the cistern .intersed and surrounded by an open tube at the top and closed at the bottom except for a narrow opening is. It is preferably above the auxiliary vessel, in the connecting line of the dip tube a check valve is switched on for the siphon bell.

Da das Hilfsgefäß nach der Erfindung außerhalb des Spülkastens angeordnet ist und mit einer Flüssigkeit frei von Schmutzteilen gefüllt wird, wird ein störungsfreies Arbeiten der Spüleinrichtung erreicht, da selbst bei Beschickung des Spülkastens mit ungereinigtem Wasser, Abwässern aus Fabriken usw., eine Verstopfung des Hilfsgefäßes ausgeschlossen ist.Since the auxiliary vessel according to the invention is arranged outside the cistern and is free of dirt particles with a liquid is filled, a trouble-free operation of the flushing device is achieved, since even when loading the cistern with untreated water, waste water from factories, etc., a blockage of the auxiliary vessel is excluded.

In der Zeichnung ist die neue Spüleinrichtung in ;einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the new flushing device is in an exemplary embodiment shown.

Die Spüleinrichtung besteht aus einem Spülkasten 5 normaler Bauart, in dem eine Heberglocke 12 angeordnet ist, und einem außerhalb des Spülkastens 5 vorgesehenen Hilfsgefäß i. Dieses Hilfsgefäß i besteht aus einem geschlossenen Hohlkörper mit einem Rohr 2, welches eine Öffnung 3 aufweist. In das Rohr 2 ragt das Tauchrohr 4.. Das Tauchrohr q. steht mit der Heberglocke 12 des Spülkastens 5 durch eine Rohrleitung 6 in Verbindung. Oberhalb des Hilfsgefäßes i ist in der Rohrleitung 6 ein Rückschlagventil 7 eingeschaltet. Außerdem besitzt das Hilfsgefäß i einen Überlauf 8 sowie eine verschließbare Füllöffnung 9 und ferner noch einen Entleerungshahn i o. Das Hilfsgefäß i wird zweckmäßig mit einer nicht oder nur ganz langsam verdunstenden reinen Flüssigkeit bis zu einer bestimmten Höhe gefüllt.The flushing device consists of a cistern 5 of normal design, in which a siphon bell 12 is arranged, and one outside of the cistern 5 provided auxiliary vessel i. This auxiliary vessel i consists of a closed hollow body with a tube 2 which has an opening 3. The immersion tube protrudes into the tube 2 4 .. The immersion tube q. stands with the siphon bell 12 of the cistern 5 through a pipeline 6 in connection. A check valve is located in the pipeline 6 above the auxiliary vessel i 7 switched on. In addition, the auxiliary vessel i has an overflow 8 and a closable one Filling opening 9 and also a drain cock i o. The auxiliary vessel i is useful with a pure liquid that does not evaporate or only evaporates very slowly up to one certain height filled.

Die Arbeitsweise der Spüleinrichtung ist folgende.The operation of the flushing device is as follows.

Der Spülkasten 5 füllt sich durch einen Zufluß beliebiger Art. Hierbei wird, je höher der Wasserstand steigt, die Luft in der Heberglocke 12 verdichtet und schließlich in das Verbindungsrohr 6 aus der Heberglocke 12 in das Tauchrohr 4. des Hilfsgefäßes i gedrückt. Von hier strömt die Luft durch das Tauchrohr q. und das Rohr 2 in das Innere des Hilfsgefäßes i, um aus diesem durch den Überlauf 8 ins Freie zu entweichen. Nach dem Entweichen der verdichteten Luft aus der Heberglocke steigt das aus dem Spülkasten 5 in die Heberglocke 12 nachströmende Wasser so hoch, bis es über den Überlauf in das Fallrohr i i abfließt.The cistern 5 is filled by an inflow of any kind. Here the higher the water level rises, the air in the siphon bell 12 is compressed and finally into the connecting tube 6 from the siphon bell 12 into the immersion tube 4. of the auxiliary vessel i pressed. From here the air flows through the immersion tube q. and the tube 2 into the interior of the auxiliary vessel i in order to get out of this through the overflow 8 to escape into the open. After the compressed air has escaped from the siphon bell the water flowing from the cistern 5 into the siphon bell 12 rises so high that until it flows through the overflow into the downpipe i i.

Um bei dem raschen Entleerungsvorgang des Spülkastens 5 zu verhindern, daß auch der Inhalt des Hilfsgefäßes i- mit abgesaugt wird, ist in der Verbindungsleitung 6 zwischen Heberglocke 12 und Tauchrohr 4. oberhalb dies Hilfsgefäßes i ein Rückschlagventil7 eingeschaltet.In order to prevent the cistern 5 from being emptied quickly, that the contents of the auxiliary vessel i- are also sucked off is in the connecting line 6 between siphon bell 12 and immersion tube 4. Above this auxiliary vessel i a non-return valve7 switched on.

Claims (2)

YATLNTANsrRLCHR: i. Spüleinrichtung mit einem bei Nichtgebrauch leeren Spülkasten, dessen fester Doppelheber mit einem an den Luftraum des Doppelhebers angeschlossenen, bei gefülltem Spülkasten durchschlagenden Tauchrohr versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Tauchrohr (4) in ein mit dem Wasserraum des Spülkastens (5) nicht in Verbindung stehendes Hilfsgefäß (i) eintaucht und von einem oben offenen und unten bis auf eine enge Öffnung (3) geschlossenen- Rohr (2) umgeben ist. YATLNTANsrRLCHR: i. Flushing device with a cistern that is empty when not in use, the fixed double lifter of which is provided with an immersion pipe connected to the air space of the double lifter and penetrating when the cistern is full, characterized in that the immersion pipe (4) is not in communication with the water space of the cistern (5) standing auxiliary vessel (i) is immersed and is surrounded by a tube (2) which is open at the top and closed at the bottom except for a narrow opening (3). 2. Spüleinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Hilfsgefäßes (i) in der Verbindungsleitung (6) des Tauchrohres (.I) zur Heberglocke (12) ein Rückschlagventil (7) ,eingeschaltet ist.2. Flushing device according to claim i, characterized in that above the Auxiliary vessel (i) in the connection line (6) of the immersion tube (.I) to the siphon bell (12) a check valve (7) is switched on.