DE493560C - Automatic flow lock for light liquid separator - Google Patents

Description

Selbsttätige Durchflußsperre für Leiehtflüssigkeitsabscheider Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Durchflußsperre für Leichtflüssigkeitsabscheider. Bei den bekannten Abscheidern wird der i)urchflüß z. B. dadurch gesperrt, daß ein in der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit absinkender Schwimmer den Abflußstutzen verschließt. Die Erfindung besteht darin, daß als Absperrmittel eine Flüssigkeit verwendet wird, deren spezifisches Gewicht größer ist als das des Abwassers, und daß diese Flüssigkeit von der angesammelten Leichtflüssigkeit in ,las Abflußrohr des Abscheiders gedrängt wird. Die Sperrflüssigkeit befindet sich dabei erfindungsgemäß z. B. in einem am Boden des Abscheiders angeordneten U-förmigen Rohr, dessen einer Schenkel in den Bodenteil des Sammelgefäßes für die abgeschiedene Leichtflüssigkeit einmündet und dessen anderer Schenkel <las untere Ende des Behälterablaufstutzens umgibt.Automatic flow lock for light liquid separator Die The invention relates to an automatic flow barrier for light liquid separators. In the known separators the i) urchflüß z. B. blocked in that a in the separated light liquid sinking float the drainage nozzle locks. The invention consists in that a liquid as a shut-off means is used, the specific weight of which is greater than that of the waste water, and that this liquid from the accumulated light liquid in, read drainpipe the separator is pushed. The barrier liquid is located according to the invention z. B. in a arranged at the bottom of the separator U-shaped tube, one of which Leg in the bottom part of the collecting vessel for the separated light liquid opens and its other leg <read the lower end of the container drainage nozzle surrounds.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen in den Abb. i und 2 je ini Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments in Figs. i and 2 each shown in a longitudinal section.

Am Boden eines Abscheiders B (Abb. i ) mit oberem Einlaufrohr e und einem Abflußrohr a, b befindet sich ein Rohr iz. mit zwei aufsteigenden Schenkeln c, d zur Aufnahme einer Sperrflüssigkeit, die spezifisch schwerer ist als das Abwasser und sich mit diesem weder mischt noch verbindet. Der eine Schenkel cl des Rohres zi mündet in den Boden eines mit einer Siebplatte p versehenen, oben offenen Sammelgefäßes L für die abgeschiedene Leichtflüssigkeit. Der andere Schenkel c ist gefäßartig erweitert. In ihn ragt das untere Ende b des Behälterabflußrohres hinein, durch dessen oberen seitlichen Schenkel a, das Abwasser wegfließt. Die Ausflußöffnung a des Abflußrohres liegt tiefer als der Überlauf, d.li. die Oberkante des die Leichtflüssigkeit aufnehmenden Sammelgefäßes L.At the bottom of a separator B (Fig. I) with an upper inlet pipe e and an outlet pipe a, b there is a pipe iz. with two ascending legs c, d to accommodate a barrier liquid that is specifically heavier than the wastewater and neither mixes nor combines with it. One leg cl of the tube zi opens into the bottom of a collecting vessel L, which is provided with a sieve plate p and is open at the top, for the separated light liquid. The other leg c is widened like a vessel. The lower end b of the container drainage pipe protrudes into it, the waste water flowing away through the upper lateral leg a of the latter. The outflow opening a of the drain pipe is lower than the overflow, d.li. the upper edge of the collecting vessel L.

Die selbsttätige Durchflußsperre arbeitet auf folgende Weise: Das U-förtnig gebogene Rohr zr ist mit der Sperrflüssigkeit soweit angefüllt, daß die untere :Mündung des Abflußrohres b durch sie abgeschlossen wird, ohne claß aber die Sperrflüssigkeit in den Abscheider B selbst übertritt. Fließt nun das Abwasser durch das Einlaufrohr e in den Abscheider, so drückt es beim Erreichen einer bestimmten Höhe in dem Maße auf die Sperrflüssigkeit im Schenkel c des Rohres zt, daß diese abgesenkt wird, während sie im Schenkel d und im Sammelgefäß I_ entsprechend ansteigt. Auf diese Weise wird die untere Mündung des Abflußrohres b freigegeben, so claß das Abwasser ungehindert abfließen kann. Die abgeschiedene Leichtflüssigkeit sammelt sich über den schwereren Flüssigkeitsbestandteilen an und fließt schließlich über den oberen Rand des Sammelgefäßes L in das Gefäß. Dort übt sie nun ihrerseits beim Erreichen einer vorbestimmten Höhe einen solchen Druck auf die Sperrflüssigkeit im Schenkel d des Rohres zt aus, daß die Sperrflüssigkeit im Rohrschenkel .c wieder ansteigt, die untere Mündung des Abflußrohres b wieder abschließt und somit dein Ablauf des Abwassers sperrt. Die Entfernung der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit aus dein Sammelgefäß L kann in beliebiger Weise, etwa durch eine Pumpe, erfolgen. Dabei verhindert die Siebplatte p, daß etwa auch die Sperrflüssigkeit :nit abgesaugt wird.The automatic flow barrier works in the following way: The U-shaped bent pipe zr is filled with the barrier liquid to such an extent that the lower mouth of the drain pipe b is closed by it, but the barrier liquid does not pass into the separator B itself. If the wastewater now flows through the inlet pipe e into the separator, when it reaches a certain height it presses on the barrier liquid in the leg c of the pipe to the extent that it is lowered while it rises accordingly in the leg d and in the collecting vessel I_. In this way, the lower mouth of the drain pipe b is released so that the wastewater can flow away unhindered. The separated light liquid collects over the heavier liquid components and finally flows over the upper edge of the collecting vessel L into the vessel. There it in turn exerts such a pressure on the barrier fluid in the leg d of the pipe when it reaches a predetermined height that the barrier fluid in the pipe leg .c rises again, closes the lower mouth of the drain pipe b again and thus blocks the drainage of the waste water. The separated light liquid can be removed from the collecting vessel L in any desired manner, for example by a pump. The sieve plate p prevents the sealing liquid from being sucked off as well.

Bei der in Abb.2 dargestellten Ausführungsform steht das Sammelgefäß L für die Leichtflüssigkeit nicht unmittelbar mit dem einen Schenkel des die Sperrflüssigkeit enthaltenden Rohres zi in Verbindung. Dieser mündet vielmehr in eine Kammer K ein, die mit dem Sammelgefäß I_ durch Öffnungen, Rohrleitungen o. dgl. in Verbindung steht. Auch hier ragt die untere Mündung des Abflußstutzens b frei in den die Sperrflüssigkeit enthaltenden Rohrschenkel c hinein. Um in diesem Falle ein gleichzeitiges Absaugen der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit aus dem Sammelgefäß L und der Kammer K zu erreichen, stehen beide Räume durch eine Hebervorrichtung H in Verbindung. Es ist klar, daß hier eine Füllung des Sammelgefäßes L mit Leichtflüssigkeit bis zur Überlauföffnung in die Kammer 1i stattfinden kann, ohne daß während dieser Füllung eine Beeinflussung der Sperrflüssigkeit im Schenkel d stattfindet.In the embodiment shown in Fig. 2, the collecting vessel is standing L for the light liquid not directly with one leg of the barrier liquid containing pipe zi in connection. Rather, this opens into a chamber K, with the collecting vessel I_ through openings, pipes or the like. In connection stands. Here, too, the lower mouth of the discharge nozzle b protrudes freely into the barrier fluid containing pipe leg c into it. In this case, a simultaneous suction to reach the separated light liquid from the collecting vessel L and the chamber K, both rooms are connected by a lifting device H. It is clear that here a filling of the collecting vessel L with light liquid up to the overflow opening can take place in the chamber 1i without any interference during this filling the barrier liquid takes place in leg d.

Bei den zahlreichen möglichen Ausführungsformen sei besonders darauf hingewiesen, daß vor allem die Mündungsstelle des Abflußrohres b in die gefäßartige Erweiterung des die Sperrflüssigkeit enthaltenden Schenkels c des Rohres u in vielgestaltiger Weise ausgeführt sein kann. Ebenso kann die Ausbildung des Schenkels d Abänderungen erfahren.Special attention should be paid to the numerous possible embodiments pointed out that especially the mouth of the drain pipe b into the vessel-like Extension of the leg c of the tube u containing the barrier fluid in a variety of forms Way can be executed. The formation of the leg can also be modified Experienced.

Schließlich kann, falls es erwünscht ist, die Sperrflüssigkeit im Rohr is gegen die Leichtflüssigkeit und das Abwasser durch eine gesonderte Schutzflüssigkeitsschicht abgeschlossen werden, die dann leichter sein muß als die Sperrflüssigkeit, aber schwerer als die Leichtflüssigkeit und das Abwasser.Finally, if desired, the barrier liquid in the The pipe is protected against the light liquid and the waste water by a separate protective liquid layer be completed, which must then be lighter than the barrier fluid, but heavier than the light liquid and the waste water.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:1 i. Selbsttätige Durchflußsperre für Leichtflüssigkeitsabscheider, gekennzeichnet durch eine von der angesammelten Leichtflüssigkeit in das Abflußrohr (b) des Abscheiders (B) gedrängte Sperrflüssigkeit mit höherem spezifischem Gewicht als dem des Abwassers. PATENT CLAIMS: 1 i. Automatic flow lock for light liquid separator, characterized by one of the accumulated light liquid in the drain pipe (B) the separator (B) forced sealing liquid with a higher specific weight than that of sewage. 2. Selbsttätige Durchflußsper re nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Abscheiders (B) ein U-förmiges, mit der Sperrflüssigkeit gefülltes Rohr (u) angeordnet ist, dessen einer Schenkel (d) in den Bodenteil des SammeIgefäßes (L) für die abgeschiedene Leichtflüssigkeit einmündet und dessen anderer Schenkel (c) das untere Ende des Behälterablaufstutzens (b) umgibt. 2. Automatic Durchflußsper re according to claim i, characterized characterized in that at the bottom of the separator (B) a U-shaped, with the barrier liquid filled tube (u) is arranged, one leg (d) in the bottom part of the The collecting vessel (L) for the separated light liquid opens and the other one Leg (c) surrounds the lower end of the container drainage nozzle (b). 3. Selbsttätige Durchflußsperre - nach den Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel- (d) -des U-förmigen Rohres (u) in den Boden einer durch einen Heber (H) mit dem Sammel-U C fäß (1-# in VerbindiLin., - stehenden Kammer (K) einmündet.3. Automatic flow lock - according to claims i and 2, characterized in that the one leg (d) of the U-shaped tube (u) in the bottom of a by a lifter (H) with the collecting U C vessel ( 1- # in connecting., - standing chamber (K) opens.