DE7037089U - FLOATING MUD CLEANER - Google Patents

Description

Gebrauchsmusteranmeldung G 632Utility model registration G 632 SchwimmschlammräumerScum scraper

Die Neuerung bezieht sich auf einen Schwimmschlammräumer für vorzugsweise rechteckige Absetzbecken υ,dgl. . Derartige Räumer besitzen ein Räumschild, das an einem längs des Beckens verfahrbaren Wagen heb- und senkbar befestigt ist. Am Räumfahrtende stößt das Räumschild, das den Schwimmschlamm vor sich herschiebt, gegen ein an der Stirnwand des Beckens befestigtes, zur Seite hin abfallendes Ablaufblech, mit dem zusammen es eine Ablaufrinne für den Schwimmschlamm bildet. The innovation relates to a scum scraper for preferably rectangular settling basins υ, the like. . Such scrapers have a clearing blade which can be raised and lowered on a carriage that can be moved along the basin. At the end of the clearing drive, the clearing blade, which pushes the floating sludge in front of it, hits a drainage plate that is attached to the front wall of the pool and sloping to the side, with which it forms a drainage channel for the floating sludge.

Bei bekannten Schwimmschlammräumern ist das Schild an Ketten aufgehängt, die zwecks Höhenverstellung über Kettenräder geführt und an Seilen befestigt sind, die nach ihrer Vereinigung über eine Seiltrommel laufen. Als Ketten verwendet man sogenannte Gallketten, wobei die Achsen der Kettenglieder in Räumrichtung liegen. Hierdurch erreicht man, daß das Räumschild nur begrenzt nachgiebig ist und für den Räumvorgang genügend starr ist. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Nachgiebigkeit der Ketten beim Anstoßen des Schildes an die Ablaufrinne überschritten wird, weil das Räumfahrtende nicht genau eingehalten wird. Hierdurch treten bei Wiederholung Schäden an den Ketten auf.In known scum clearers, the sign is suspended from chains which are guided over chain wheels for the purpose of height adjustment and are attached to ropes which, after their union, run over a rope drum. So-called chains are used as chains Gall chains, with the axes of the chain links in the clearing direction. This achieves that the dozer blade is only compliant to a limited extent and is sufficiently rigid for the broaching process. However, it has been shown that the compliance the chain is exceeded when the sign hits the drainage channel because the end of the clearing run is not precisely observed will. This will damage the chains if it is repeated.

/2/ 2

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Neuerung, das Räumschild so aufzuhängen, daß es auch bei ungenauem Einhalten der Räumfahrtendstellung keinen Schaden leidet und auch bei derartigen Ungenauigkelten seine Funktion voll erfüllt.It is therefore the task of the present innovation to hang up the clearing blade in such a way that it can be adhered to even if it is not followed precisely the clearance end position suffers no damage and also with such inaccuracies fully fulfills its function.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Räumschild an insbesondere paarweise vorhandeneri, sich etwa in Räumrichtung erstreckenden Armen befestigt ist, die ihrerseits um eine Horizontalachse schwenkbar am Wagen angelenkt und mittels verstellbarer Zugorgane aufgehängt sind. Vorzugsweise ist das Räumschild gelenkig an den Armen befestigt .Dadurch kann entweder nur das Räumschild oder das Räumschild zusammen mit den Armen ausweichen, wenn der Wagen nach dem Anstoßen des Räumschildes an der Ablaufrinne nooh ein geringes Stück weiterfährt.This object is achieved according to the invention in that the clearing blade is present in particular in pairs, for example is attached extending in the clearing direction arms, which in turn are pivoted about a horizontal axis on the carriage and are suspended by means of adjustable tension members. The clearing blade is preferably attached to the arms in an articulated manner can either just move the snow blade or the snow blade together with the arms when the car after bumping into it of the clearing blade on the drainage channel nooh moves a little further.

Sehr einfach wird die Konstruktion, wenn an den Armen ein weiteres Zugorgan befestigt ist, dessen anderes Ende fest am Wagen angebracht ist und die Arme bzw. das Räumschild In Räumstellung hält. Vorzugsweise greift das zusätzliche Zugorgan am oberen Ende des gelenkig befestigten Räumschildes an. Durch eine derartige Anordnung wird das Räumschild durch sein Eigengewicht und dasjenige der Arme in Räumstellung gehalten, kann aber beim Anschlagen an die Ablaufrinne unter geringfügigem Anheben nach hinten ausweichen. Es kehrt beim Zurückfahren des Wagens selbsttätig in die Räumstellung zurück, sofern es nicht während der Rückfahrt mit Hilfe des anderen Zugorgans angehoben wird.The construction becomes very simple if another one is attached to the arms Pulling element is attached, the other end of which is firmly attached to the car and the arms or the clearing blade in clearing position holds. The additional pulling element preferably acts on the upper end of the hinged clearing blade. By Such an arrangement will keep the clearing blade in the clearing position by its own weight and that of the arms but when hitting the drainage channel move backwards by lifting it slightly. It returns when the Car automatically returns to the clearing position, provided that it is not raised during the return journey with the help of the other pulling element will.

Legt man nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Neuerung den Befestigungspunkt des zusätzlichen Zugorgans am Wagen zwischen die Anlenkachsen des Räumschildes und der Arme-und versieht man ferner das obere Ende des Räumschildes mit einem Anschlag, der mit einem in Räumstellung wirksamen Gegenanschlag an den Armen zusammenarbeitet, dann zieht das Eigengewicht desIf, according to a further design feature of the innovation, the attachment point of the additional pulling element is placed on the wagon between the pivot axes of the clearing blade and the arms, and the upper end of the clearing blade is also provided with a Stop that works together with a counter-stop on the arms that is effective in clearing position, then pulls the weight of the

Räumschildes und der Arme das Räumschild stets gegen den Ansohlag, so daß es sich In einem stabilen Zustand befindet und ohne Ausweichen die Schlammräumung durchführt.Plow blade and arms, the plow blade always against the Ansohlag, so that it is in a stable condition and carries out the sludge removal without evasive action.

An Stelle der gelenkigen Befestigung des Räumsohlldes oder zusätzlich hierzu können auch die Arme selber , und zwar mit Hilfe von Lenkern , am Wagen angelenkt sein. Auch hierdurch 1st eine Nachgiebigkeit gegeben, durch die Schäden durch ungenaues Räumfahrtende vermieden werden.Instead of the articulated fastening of the Räumsohlldes or in addition to this, the arms themselves can also be used with Help from handlebars to be articulated on the car. This also gives a resilience due to the damage caused by imprecise End of evacuation can be avoided.

Die neue Vorrichtung zeichnet sich außer durch Ihre Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit auch noch durch besondere Einfachheit aus. Sie ist Im Gegensatz zu den wartungsbedürftigen Ketten und Kettenrädern bei der bekannten Bauart praktisch wartungsfrei. Es gibt auch außer dem Hubseil keine Teile, die gegen Witterungseloflüsse besonders empfindlich sind.The new device is not only characterized by its functionality and operational safety, but also by its special features Simplicity. In contrast to the chains and sprockets that require maintenance, it is practical in the known design maintenance free. There are also no parts apart from the hoist rope, which are particularly sensitive to bad weather.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden nachfolgend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt einen Räumwagen mit dem neuerungsgemäß aufgehängten Räumschild in der Bndstellung der Raumfahrt.Embodiments of the innovation are explained in more detail below with reference to the drawing. This shows a clearing vehicle with the new mounted clearing blade in the bundle position space travel.

Ein Räumerwagen 1 ist mit Hilfe von antreibbaren Rädern 2 auf den Längswänden 3 des Absetzbeckens 4 verfahrbar. Zu seiner seitlichen Führung sind Führungsräder 5 vorgesehen. Das Räumfahrtende wird durch nicht dargestellte elektrische Endschalter eingehalten. Als zusätzliche Sicherheit sind Bremsklötze 6 vorgesehen.A scraper 1 can be moved on the longitudinal walls 3 of the settling basin 4 with the aid of drivable wheels 2. To his guide wheels 5 are provided on the side. The end of the evacuation is maintained by electrical limit switches (not shown). Brake pads 6 are used as additional security intended.

Der Wagen enthält ein Bodenschlamm-Räumschild 7, das mit Hilfe eines Gestänges 8 gelenkig am Wagen 1 befestigt und mit Hilfe eines motorisch (Motor 9, und Seiltrommel 10)betätigbaren Zugorgans 11 heb-und senkbar ist.The car contains a bottom sludge clearing blade 7, which is articulated to the car 1 with the help of a linkage 8 and with the help a motor (motor 9, and cable drum 10) actuatable pulling element 11 can be raised and lowered.

Zur Schwimmschlarami-äuinung ist ein an der Oberfläche arbeitendes Bäumschild 12 vorgesehen, das In der Räuimfahrtendi; teilung gegen ein an der Stirnwand 13 des Beckens 4 befestigtes Ablaufblech 14 stößt. Dieses Ablaufbleoh 14 hat ein Seitengefälle und führt zu einer in der Beckenseitenwand 3 angeordneten Ablauföffnung 15· Das Schwimmschlammräumsohild ist mit Hilfe von Horizontalachsen 16 schwenkbar an insbesondere paarweise vorhandenen, rohrförmigen Armen 17 befestigt, deren in Räumrichtung gesehen rückwärtiges Ende mit Hilfe von Oelenkbolzen l8 schwenkbar am Wagen 1 befestigt sind. Sie sind durch horizontale Rohrstreben 19 starr miteinander verbunden. Das Räumschild 12 wird durch eine Kette 20 in Räumstellung gehalten, die einerseits am oberen Ende des Räuraschildes und andererseits am Wagen befestigt ist. Dabei 1st der obere Aufhängepunkt 21 so weit zurückversetzt, daß das Räumschild, verursacht durch seir. Eigengewicht und dasjenige der Arme, encgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, bis sein oberes ELxde gegen einen an der Stirnfläche der Arme befestigten Anschlag 22 stößt. Zum Anheben des Räumschildes während der Rückfahrt ist ein weiteres Zugseil 23 vorgesehen, das von einer handbetriebenen Seilrolle 24 betätigt werden kann.For swimming Schlarami cleaning there is one that works on the surface Tree shield 12 provided, the In der Räuimfahrtendi; division against a drainage plate 14 attached to the end wall 13 of the basin 4. This drainage bleoh 14 has a side slope and leads to one arranged in the pool side wall 3 Drainage opening 15 · The scum clearing shield is with the help fastened pivotably by horizontal axes 16 to tubular arms 17, in particular in pairs, the rear end of which is seen in the clearing direction with the aid of oil pivot bolts l8 are pivotally attached to the carriage 1. They are rigidly connected to one another by horizontal tubular struts 19. The clearing blade 12 is held in the clearing position by a chain 20, which is attached on the one hand to the upper end of the Räureschildes and on the other hand to the car. The upper suspension point 21 is set back so far that the clearing blade caused by seir. Dead weight and that of the arms, enc against is turned clockwise until its upper ELxde counteracts a stop 22 attached to the end face of the arms abuts. To raise the dozer blade during the return journey is a further pull rope 23 is provided, which can be actuated by a hand-operated rope pulley 24.

Anstatt unmittelbar mit Hilfe der Achsbolzen 18 am Wagen 1 befestigt zu sein, können die Arme 17 über zusätzliche Lenker 25 am Wagen angelenkt sein, wie dies in strichpunktierte'-.* Darstellung gezeigt ist. Hierdurch ist eine weitere flexible Stelle vorhanden, durch die das Sohwimmschlammräumschild ohne jede Beschädigung auch ein erhebliches Überfahren der Räumendstellung erträgt. Pur den Fall, daß die Lenker 25 verwendet werden, sind die Anlenkpunkte 18 des Lenkers und 21 der Kette:. 20 so aufeinander abzustimmen, daß das Räumschild sich In der gewünschten Lage befindet.Instead of being fastened directly to the carriage 1 with the aid of the axle bolts 18, the arms 17 can have additional links 25 be hinged to the car, as shown in the dash-dotted line '-. * Representation. This makes another flexible one Place available through which the floating sludge clearing shield can withstand a considerable overrun of the clearing end position without any damage. Pur in the event that the handlebars 25 are used are the articulation points 18 of the handlebar and 21 of the chain :. 20 to coordinate so that the clearing blade is in the desired location.

M.H., den 30, 9. 1970 Pat.BK/AKr.M.H., 30. 9. 1970 Pat.BK / AKr.

Claims (1)

SchutzansprücheProtection claims Schwimmschlammräumer für Absetzbecken u.dgl., mit einem an einem längs des Beckens verfahrbaren Wagen mittels eines verstellbaren Zugorgans heb- und senkbar befestigten Räumschild, das an insbesondere paarweise vorhandenen Armen befestigt ist, die ihrerseits um eine Horizontalachse schwenkbar am Wagen angelenkt sind, dadurch gekennzeichnet , daß das Räumschild (12) gelenkig an den Armen (I7) befestigt ist, die sich vom Wagenanlenkpunkt aus etwa in Räumrichtung vorwärts erstrecken. Floating sludge scraper for settling basins and the like., With a scraper blade attached to a carriage movable along the basin by means of an adjustable pulling element, which can be raised and lowered, which is attached to arms in particular in pairs, which in turn are pivoted about a horizontal axis on the carriage, characterized that the scum blade (12) is articulated to the arms (I7), which extend from the Wagenanlenkpunkt from about clearing direction in forward. Schwimmschlammräumer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Armen (I7) ein weiteres Zugorgan (20) befestigt ist, dessen anderes Ende fest am Wagen (1) angebracht ist und das die Arme (I7) bzw. das Räumschild (12) in Räumstellung hält.Floating sludge scraper according to claim 1, characterized in that on the arms (I7) a another pulling element (20) is attached, the other end of which is firmly attached to the carriage (1) and which the arms (I7) or holds the clearing blade (12) in the clearing position. Schwimmsohlammräumer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Zugorgan (20) am oberen Ende des gelenkig befestigten Räumschildes (12) angreift.Floating sole scraper according to claim 2, characterized in that the additional pulling element (20) engages at the upper end of the hinged clearing blade (12). Schwimmschlammräumer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungspunkt (21) des zusätzlichen Zugorgans (20) am Wagen (1) zwischen den Anlenkachsen (I6,l8) des Räumschildes (12) und der Arme (I?) liegt.Floating sludge scraper according to claim 3, characterized in that the fastening point (21) of the additional pulling element (20) on the carriage (1) between the articulation axes (I6, L8) of the clearing blade (12) and the Arms (I?) Lies. /2/ 2 O' Schwlmmschlammräumer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des r«£:vüschildes (x2) mit einem Anschlag versehen ist, der mit einem in Raums te llung wirksamen Gegenansohlag (22) an den Armen (17) zusammenarbeitet. O ' sludge scraper according to claim 4, characterized in that the upper end of the shield (x2) is provided with a stop which cooperates with a counter-attachment (22) on the arms (17) effective in space. 6. Soh^immschlammräumer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme ( 7) mit Hilfe von Lenkern (25) am Wagen (l) angelenkt sind.6. Soh ^ immschlammräumer according to claim 1, characterized in that the arms (7) are articulated with the help of links (25) on the carriage (l). M.H., den JO. 9. I97O Pat.BK>AKr.M.H., the JO. 9. I97O Pat.BK> AKr.