DE7036216U - CONNECTING DEVICE FOR ELECTRIC CONDUCTORS. - Google Patents

Description

29.9.197029.9.1970

3'33'3

ΝΙΚΟ P.V.B.Α., 2700 Sint-Niklaas (Belgien). "Anschlussvorrichtung für elektrische Leiter".ΝΙΚΟ P.V.B.Α., 2700 Sint-Niklaas (Belgium). "Connection device for electrical conductors".

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anschliessen, gegenseitigen Verbinden u.dgl. biegsamer oder steifer elektrischer Leiter, und zwar insbesondere auf eine Vorrichtung der betreffenden Art für den Anschluss, die gegenseitige Verbindung u.dgl. isolierter elektrischer Leiter ohne Entfernung deren Isoliermäntel.The present invention relates to a device for connecting, interconnecting and the like. flexible or rigid electrical conductor, in particular to a device of the type in question for the Connection, the mutual connection and the like of insulated electrical conductors without removing their insulating sheaths.

Bekanntlich war es beim Anschluss, gegenseitigen Verbinden usw. elektrischer Leiter bisher unvermeidlich diese über eine genügende Länge zu entblössen, d.h. von ihrem Isoliermantel zu befreien um die Schaffung eines tadellosen elektrischen Kontaktes zwischen dem Leiter und der Klemmen oder zwischen den Leitern zu ermöglichen.As is well known, it was previously inevitable when connecting, interconnecting, etc. electrical conductors to bare them over a sufficient length, i.e. to free them from their insulating jacket in order to create a to enable perfect electrical contact between the conductor and the terminals or between the conductors.

Die Entfernung eines genügenden Teiles der Isolierschicht anzuschliessender bzw. gegenseitig zu verbindender elektrischer Leiter is bekanntlich ein verhaltnismässig schwieriger und zeitraubender Vorgang, vor allem wenn zahlreiche Leiter anzuschliessen oder miteinander zu verbinden sind.The removal of a sufficient part of the insulating layer As is well known, electrical conductors to be connected or mutually connected are proportional difficult and time-consuming process, especially when to connect or interconnect numerous conductors are.

Der vorliegenden Erfindung ist jetzt die Aufgabe gestellt eine Vorrichtung zu schaffen, welche die Entfernung der Isolierschicht beim Anschliessen bzw. gegenseitigenIt is the object of the present invention to provide a device which does the removal the insulating layer when connecting or mutual

Verbinden elektrischer Leiter ganz ausschliesst. Zu diesem Zweck besteht die erfindungsmüssige Vorrichtung im wesentlichen aus wenigstens zwei einander gegenüberstehenden Schneideteilen oder Messern, sowie aus Mitteln für die gegenseitige Entfernung und Herannähe&erselben zwecks Anordnung eines oder mehrerer Leiter zwischen den betreffenden Messern einerseits und Befestigung dieser Leiter mit gleichzeitiger Schaffung eines tadellosen elektrischen Kontaktes zwischen den Messern und den eigentlichen Leitern ohne Entfernung des etwa vorhandenen Isoliermantels anderseits. Connect electrical conductors entirely. The device according to the invention essentially exists for this purpose of at least two opposing cutting parts or knives, as well as means for the mutual distance and closeness & for the same purpose Arrangement of one or more conductors between the relevant knives on the one hand and attachment of these conductors with simultaneous creation of a perfect electrical contact between the knives and the actual conductors without removing the possibly existing insulating jacket on the other hand.

Die Kennzeichen und Vorteile -den Erfindung gehen deutlich aus der nachsinnenden eingehenden Beschreibung einer Anzahl bevorzugter Ausgestaltungsbeispiele hervor. Diese ohne irgendeine einschränkende Absicht gegebene Beschreibung findet an Hand der beiliegenden Zeichnung statt, woThe characteristics and advantages of the invention are evident from the pensive, detailed description a number of preferred design examples. This description is given without any limiting intent takes place on the basis of the accompanying drawing, where

die Abbildung 1 eine Perspektivansicht einer Ausführungsweise der erfindungsmässigen Vorrichtung wiedergibt; Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of the device according to the invention;

die Abbildung 2 einen gemäss der Gerade II-II der Abbildung 1 gemachten Schnitt der betreffenden Vorrichtung schematischerweise wiedergibt;Figure 2 shows a line II-II of the Figure 1 shows the section of the device in question schematically;

onon

die Abbildung/3,5,7 und 9 mehrere Abarten des Ausgestaltungsbeispieles gemäss der Abbildung 1 wiedergeben;the figure / 3,5,7 and 9 several variations of the design example reproduce according to Figure 1;

und die Abbildungen 4,6,8 und 10 gemäss den Geraden IV-IV, VI-VI₅ VIII-VIII und X-X der Abbildungen 3,5,7 und 9 gemachte Schnitte der betreffenden Vorrichtungen wiedergeben.and Figures 4, 6, 8 and 10 show sections of the relevant devices made according to the straight lines IV-IV, VI-VI 5, VIII-VIII and XX of Figures _{3, 5, 7 and 9.}

Die Abbildungen 1 und 2 beziehen sich auf eine erfindungsmässige Vorrichtung, welche sich z.B. für die gegenseitige Verbindung von zwei mit einem IsoliermantelFigures 1 and 2 relate to an inventive device, which is e.g. mutual connection of two with an insulating jacket

J £>£W · H Vcr-Sci'iciniu lic x"CcI"Ti i. Ui ι ü i. eignet·J £> £ W · H Vcr-Sci'iciniu lic x "CcI" Ti i. Ui ι ü i. suitable

Die erfindungsmässige Vorrichtung gemäss dem Vorliegenden Ausgestaltungsbeispiel besteht aus einem zylinder förmigen unteren Teil 5, dessen Oberseite eine Austiefung 6 mit konischen Seitenwänden aufweist, welche sich derart bis zur Aussenwand 7 des betreffenden Teiles ^ erstrecken, dass sich ein dreieckig profilierter, messerschneiden^förmiger, ein zylinderförmiges Messer bildender Umfangsrand ergibt.The inventive device according to the present Embodiment consists of a cylinder-shaped lower part 5, the top of which is a Has recess 6 with conical side walls, which extend in this way to the outer wall 7 of the relevant part ^ extend that a triangular profiled, knife-edge ^ shaped, a cylindrical knife forming peripheral edge results.

Der- betreffende Teil S weist eine mit Innengewinc.i ausgestattete Achsialbohrung 9 auf, womit eine Schraube 10 zusammenwirkt, deren Kopf 11 ebenfalls eine konische Seitenwände aufweisende Austiefung 12 hat. Diese Seitenwände erstrecken sich derart bis zur Aussenwand 13 des betreffenden Sdiraibenkopfes 11, dass sich ganz wie oben beim Teil 5 ein dreieckig profilierte, zylinderförmige, ein zweites Messer bildender Rand 11 ergibt.The relevant part S has a with Innengewinc.i equipped axial bore 9, with which a screw 10 cooperates, the head 11 of which also has a conical side wall having concavity 12. These side walls extend in this way to the outer wall 13 of the relevant Sdiraibenkopfes 11, that is just like part 5 above triangular profiled, cylindrical, a second knife forming edge 11 results.

Um zwei Leiter 1 und 2 miteinender zu verbinden genügt es sie mit ihren vollständigen Isoliermänteln 3 und U auf beiden Seiten der betreffenden Schraube 10 anzuordnen und darauf diese Schraube mittels der Rille des Kopfes 11 in den Teil 5 hineinzuschrauben, derart das die Messer 8 und IU durch die Isolierschicht schneiden und mit den eigentlichen Leitern 1 und 2 in Berührung kommen. Dies führt zu einem überaus einfachen und zweckmässigen Verfahren umIn order to connect two conductors 1 and 2 with one another, it is sufficient for them with their complete insulating jackets 3 and U to be arranged on both sides of the screw 10 in question and then this screw by means of the groove of the head 11 screw into the part 5, so that the knives 8 and IU cut through the insulating layer and with the actual Ladders 1 and 2 come into contact. This results in an extremely simple and convenient procedure

-H--H-

zwei Leiter miteinander zu ve;.-binden ohne vorangehende teilweise Entfernung ihrer- Isölier-mäniel an der· Verbindungstr-ecke Infolge der Anwendung von zwei Messern je Leiter ergibt sich eine tadellose Verbindung ohne nennenswerte Verletzung der eigentlichen Leiter und ohne Übertragung des Kontaktdruckes durch den Isoliermantel.two conductors to be connected to each other; .- tie without preceding partially Removal of your isolating man at the connecting line The use of two knives per conductor results in a flawless connection without any significant damage to the actual conductor and without transmission of the contact pressure through the insulating jacket.

Auf den Abbildungen 3 und 4 ist eine Vorrichtung dargestellt, welche besonders zur Anwendung in einem Gerät, an dem ein elektrischer Leiter anzuschliessen ist, gedacht ist. In diesem Fall wird der Leiter 15, der über seine Gesamtlänge mit dem Isoliermantel 16 versehen ist, lediglich zwischen den zwei Messern 17 und 18 angeordnet. Gemäss dieser Ausführungsweise ist das eine Messer 18 fest in bezug auf einen Träger 19 angeordnet., während das andere Messer 17 durch eine Feder 20 fortwährend gegen den Leiter 15-16 gedrückt wird. Diese Feder 20 wird durch die Vorsprünge einerseits des Messers 17 und anderseits des Trägers 19 geführt.On the figures 3 and 4 a device is shown, which is particularly suitable for use in a device, to which an electrical conductor is to be connected is intended. In this case, the conductor 15, which extends over its entire length is provided with the insulating jacket 16, only arranged between the two knives 17 and 18. According to this In the embodiment, one knife 18 is fixedly arranged in relation to a carrier 19, while the other knife 17 is continuously pressed against the conductor 15-16 by a spring 20. This spring 20 is on the one hand by the projections of the knife 17 and on the other hand of the carrier 19 out.

Die durch die betreffende Feder 20 ausgeübte Druckkraft ist derart gewählt, dass die Messer 17 und 18 nicht weiter durch die Isolierschicht 16 schneiden als für einen guten Kontakt mit der Leiterseele 15 erforderlich ist. Auch in diesem Fall kommt dank den zwei Messern ein doppelseitiger¹ Kontakt zustande, was nicht nur eine gute Befestigung des Leiters 15, sondern überdies einen tadellosen Kontakt mit dessen Seele verbürgt.The compressive force exerted by the relevant spring 20 is selected in such a way that the knives 17 and 18 do not cut further through the insulating layer 16 than is necessary for good contact with the conductor core 15. In this case, too, thanks to the two knives, a double-sided ¹ contact is made, which not only guarantees a good fastening of the conductor 15, but also a perfect contact with its soul.

Die Abbildungen 5 und 6 beziehen sich auf eine überaus einfache, aus einem U-förmipen oder nahezu U-förmigen Plättchen 22 bestehende Ausführungsweise der Erfindung, wo-Figures 5 and 6 relate to an extremely simple one, consisting of a U-shaped or almost U-shaped Plate 22 existing embodiment of the invention, where-

bei der Innenrand wenigstens der Flanschen 2 3 und 2 4 des betreffenden U-Profils schneidenförmig, d.h als Messer 25 bzw. 26, ausgestaltet ist.at the inner edge of at least the flanges 2 3 and 2 4 of the U-profile in question, cutting edge-shaped, i.e. as a knife 25 and 26, respectively.

Im vorliegenden Fall ist der Teil 22 jedesmal gemäss dem Durchmesser des anzuschliessenden Leiters zu wählen. Es lässt sich gegebenenfalls das Plättchen 22 aus einem elastischen Material herstellen, derart dass die Flanschen 2 3 und 2 4 sich dank ihrer Elastizität automatisch am Durchmesser des Leiters anpassen.In the present case, part 22 is in accordance with each time the diameter of the conductor to be connected. If necessary, the plate 22 can be omitted Make an elastic material so that the flanges 2 3 and 2 4 automatically thanks to their elasticity adapt to the diameter of the conductor.

Es genügt eine derartige Vorrichtung 2 2 mit den betreffenden Messern 2 5 und 2 6 auf einem oder mehrerer. Leitern zu schieben, oder der Leiter zwischen den Messern zu drücken, derart dass diese Messer den Isoliermantel 27 des Leiters 2 8 örtlich durchschneiden und den erwünschten Kontakt mit der Leiterseele zustande bringen.Such a device 2 2 with the relevant knives 2 5 and 2 6 on one or more is sufficient. To push conductors, or to push the conductor between the knives, so that these knives reach the insulating jacket 27 Cut through the conductor 2 8 locally and bring about the desired contact with the conductor core.

Eine derartige Vorrichtung lässt sich entweder an and für sich für die gegenseitige Verbindung von zwei oder mehreren Leitern anwenden oder auch geeigneterweise in irgendeinem Gerät zwecks des Anschlusses eines elektrischen Leiters befestigen.Such a device can be used either on and for itself for the mutual connection of two or employ several ladders, or suitably in any one Fasten the device for the purpose of connecting an electrical conductor.

Auf den Abbildungen 7 und 8 ist eine Ausführungsweise der erfindungsmässigen Vorrichtung für die gegenseitige Verbindung von zwei mit ihrem Isoliermantel 31 bzw. 32 versehenen Leitern 29 und 30 wiedergegeben wobei das untere Messer 33 zu einem U-förmig profilierten Plättchen 34 gehört, dessen zweiter Flansch einen etwaigenfalls leicht nach hinten gebiegten Vorsprung 3 5 aufweist. Das zweite Messer 36 ist als freien Ende einer der Flanschen einesIn figures 7 and 8 is an embodiment the inventive device for the mutual Connection of two conductors 29 and 30 provided with their insulating jacket 31 and 32, respectively, shown with the lower one Knife 33 belongs to a U-shaped profiled plate 34, the second flange of which can easily be has rearwardly bent projection 3 5. The second knife 36 is a free end of one of the flanges

^migen Plättchens 37 aur--estaltet, das mit einer Öffnung 38 versehen ist, welche sich über dem betreffenden Vorsprung 35 anordnen lässt. Der Boden des betreffenden Plättchens 34 weist eine Gewindebohrung 39 auf, welche mit einer Schraube 40 zusammenwirkt.^ shaped plate 37 aur-shaped, the one with a Opening 38 is provided, which can be arranged over the relevant projection 35. The bottom of the subject Plate 34 has a threaded hole 39 which cooperates with a screw 40.

Es genügt die betreffende Schraube 40 weit genug herauszuschrauben bis die Leiter 2 9 und 30 mit. ihren Isoliermänteln 31 und 32 sich zwischen den Messern 33 und 36 anordnen lassen., und sodann die Schraube 40 wieder anz\:ziehen, wobei jede gegenseitige Drehung der Plättchen 34 und 37 dank der Zusammenwirkung des Vorsprunges 35 und der Öffnung 38 verhindert wird. Das Einschrauben der Schraube 40 wird fortgesetzt bis die Messer 33 und 36 die Isolierinäntel 31 und 32 der betreffenden Leiter durchschnitten haben und mit den Leiterseelen 2 9 und 30 in Berührung stehen.It is sufficient to unscrew the relevant screw 40 far enough until the conductors 2 9 and 30 with it. their insulating jackets 31 and 32 can be placed between the knives 33 and 36 , and then retighten the screw 40, preventing any mutual rotation of the plates 34 and 37 thanks to the interaction of the projection 35 and the opening 38. The screwing in of the screw 40 is continued until the knives 33 and 36 have cut through the insulating jackets 31 and 32 of the respective conductors and are in contact with the conductor cores 29 and 30.

Schliesslich erläutern die Abbildungen 9 und 10 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsmässigen Vorrichtung beispielsweise für die gegenseitige Verbindung von Leitern, welche Vorrichtung mit zwei Plättchen ausgestattet ist, d.h. einerseits mit einem mit zwei Messern 42 und 43 versehenen unteren Plättchen 41 und anderseits mit einem ebenfalls mit zwei Messern 45 und 46 versehenen oberen Plättchen 44. Der Abstand zwischen den Messern und 43 entspricht vorzugsweise dem zwischen den Messern 45 und 46.Finally, Figures 9 and 10 explain a further embodiment of the inventive device, for example for the mutual connection of conductors, which device is equipped with two plates, ie on the one hand with a lower plate 41 provided with two knives 42 and 43 and on the other hand with one also with two Upper plates 44 provided with knives 45 and 46. The distance between knives 13 and 43 preferably corresponds to that between knives 45 and 46.

Das Plättchen 41 ist einerseits in seiner Mitte mit einer GewindebohrunR 47 und anderseits an seinerThe plate 41 is on the one hand in its center with a threaded hole 47 and on the other hand in its

rur.R 4/ und anrur.R 4 / and an

621621.1.71621621.1.71

Innenseite mit zwei Stiften 48 und 49 versehen, während das Plättchen 44 drei Löcher 50,51 und 52 aufweist, wobei die Löcher 51 und 52 als Führur.gslöcher· für die betreffenden Stifte 48 und 49 und das Loch 50 als Durchgangsöffnung für eine Schraube 53 gedacht sind. Natürlich werden im vorliegenden Fall die mit ihrem Isoliermantel versehenen Leiter einerseits zwischen den Messern 42 und 45 und anderseits zwischen den Messern 43 und 46 gebracht, wobei das Plättchen 44 mit den Löchern 51 und 52 auf den Stiften 48 und 49 geschoben wird, worauf durch anziehen der SchraubeInside provided with two pins 48 and 49 while the plate 44 has three holes 50, 51 and 52, the holes 51 and 52 as guide holes for the respective Pins 48 and 49 and the hole 50 are intended as a through opening for a screw 53. Of course, in the present Case the conductor provided with its insulating jacket on the one hand between the knives 42 and 45 and on the other hand placed between the knives 43 and 46, the plate 44 with the holes 51 and 52 on the pins 48 and 49 is pushed, whereupon by tightening the screw

£3 die Messer 42-46 durch den Isolieijp.encel einesjeden£ 3 the knives 42-46 by the Isolieijp.encel of each

Leiters schneiden bis sie dessen Seele erreichen, infolge-Cut the ladder until they reach its soul, as a result-

! dessen nicht nur ein tadelloser Kontakt, sondern eben! its not just an impeccable contact, but just

falls eine solide Befestigung der Leiter zustande kommt.if the ladder is securely fastened.

Selbstverständlich beschränkt die Erfindung sich keineswegs auf die obenbeschriebenen und durch die beiliegenden Abbildungen erläuterten Ausfiihrungsbeispicle, sondern bezieht sich ebenfalls auf sämtliche Abänderungen, Ergänzungen und Anpassungen derselben hinsichtlich Form und Abmessungen, vorausgesetzt natürlich, dass der Hauptgedanke der Erfindung nicht verletzt wird.Of course, the invention is in no way limited to those described above and by the enclosed Illustrations explained implementation examples, but also relates to all changes, additions and adaptations of the same in terms of form and dimensions, provided, of course, that the gist of the invention is not violated.

Es lässt sich zum Beispiel die Schnittfläche des durch den Isoliermantel eines Leiters mittels der betreffenden Messer gemachten Schnittes entweder senkrecht zur Achsenlinie des Leiters oder gleichlaufend mit der Achsenlinie oder auch schräg in bezug auf dieselbe zustande bringen. Die Messerschneide lässt sich sowohl auf einem Druckplättchen als an der Untenseite eines Schraubteiles oder auch an derFor example, the cut surface of the through the insulating jacket of a conductor by means of the relevant Knife made cut either perpendicular to the axis line of the conductor or parallel to the axis line or even obliquely in relation to the same. The knife edge can be both on a pressure plate than on the underside of a screw part or on the

eines Schraubenkopfes usw. anordnen. Ausserdem kann die Bewegung der Messer entweder eine direkte Druckkraft oder eine Scherkraft oder auch jede willkürliche Belastung veranstalten. Ferner können die erfindungsmässigen Anschlussklemmen mit einem oder mehreren Schrauben versehen sein oder auch schraubenlos sein. Die zv/ei Messer können zu ein und demselben Teile oder zu verschiedenen Te ilei gehören; usw.of a screw head etc. In addition, the movement of the knife can either be a direct pressure force or create a shear force or any arbitrary load. Furthermore, the connection terminals according to the invention be provided with one or more screws or be screwless. The zv / ei knives can be used to and belong to the same part or to different parts; etc.

Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf Klemmvorrichtungen der betreffenden Art für die gegenseitige Verbindung von Leitern verschiedenen Durchmessers.The invention also relates to clamping devices of the type in question for interconnection of ladders of different diameters.

Obschon sie in erster Linie für den Anschluss oder die gegenseitige Verbindung isolierter Leiter gedacht sind, eignen die erfindungsmässigen Klemmen sich überdies ausgezeichnet für die Befestigung nichtisolierter Leiter.Although they are primarily intended for the connection or interconnection of insulated conductors are, the inventive clamps are also suitable excellent for fastening non-insulated conductors.

Claims (1)

- ANSPRUCHE.- . 1.- Vorrichtung für las Anschliessen elektrischer1.- Device for electrical connection U _U2icer, dadurch gekennzeichnet, dass sie im wesentlichen U _U 2icer, characterized in that they are essentially aus wenigstens zwei einander gegenüberstehenden Messern, sowei aus Mitteln für die gegenseitige Entfernung bzw. Herannäherung der betreffenden Messer besteht, welche Entfernung bzw. Herannäherung der Messer derart stattfindet, dass sich ein oder mehrere Leiter zwischen den betreffenden Messern anordnen bzw. befestigen lassen, wobei zugleich ein tadelloser Kontakt zwische:. den Messern und dem Leiter bzw. den Leitern ohne etwaige Entfernung des Isolationsmantels derselben zustande kommt.from at least two opposing knives, as well as from means for mutual removal or There is an approach of the knives concerned, which distance or approach of the knives takes place in such a way, that one or more conductors can be arranged or fastened between the relevant knives, at the same time a impeccable contact between :. the knives and the conductor or conductors without any removal of the insulation jacket the same comes about. 2.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie im wesentlichen aus einer zylinderförmigen Mutter (5) und einer Schraube (10) mit zylinderförmigem Kopf (11) besteht, wobei jede der einander gegenüberliegenden Seiten der betreffenden Mutter (5) und des Schraubenkopfes (11) mit einer Austiefung (6 bzw. 12) versehen ist, welche eine konische, sich bis zur Seitenwand2.- Device according to claim 1, characterized in that it consists essentially of a cylindrical Nut (5) and a screw (10) with a cylindrical head (11), each of the opposite Sides of the relevant nut (5) and the screw head (11) are provided with a recess (6 or 12) is, which is a conical, extending up to the side wall des entsprechenden Teiles erstreckende V/and aufweist, dassof the corresponding part has extending V / and, that derart/sich eine schneideförmige, als zylinderförmiges Messer (8 bzw. IU) wirkende Umlaufskante ergibt.such / itself a cutting edge, as a cylindrical Knife (8 or IU) results in effective peripheral edge. 3.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Messer (8,1U) einen Gleichen Durchmesser haben.3.- Device according to claim 2, characterized in that that the two knives (8,1U) have the same diameter. U.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie im wesentlichen aus zwei einander gegenüberstehenden Messern (17,18) besteht, wobei wenigstensU.- Device according to claim 1, characterized in that it consists essentially of two each other opposing knives (17,18) consists, at least -10--10- eines der betreffenden Messer verschiebbar auf einem gemeinschaftlichen Träger (19) angeordnet ist und ausserdem zwischen dem betreffenden Träger (13) und einem verschiebbaren Messer (17) eine Feder (20) vorgesehen ist, welche dazu bestrebt ist das bewegliche Messer (17) in der Richtung des anderen Messers (18) zu verschieben.one of the knives in question can be slid on a communal Support (19) is arranged and also between the relevant support (13) and a displaceable Knife (17) a spring (20) is provided, which tends to move the movable knife (17) in the direction to move the other knife (18). 5.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie im wesentlichen aus einem U-förmigen Plättechsn (22) besteht, dessen F lan scheu innen se it en (24-25) mssserschneidenformig ausgeführt sind.5.- Device according to claim 1, characterized in that that it essentially consists of a U-shaped plate (22), the flan of which is shy on the inside (24-25) are designed in the form of knives. 6.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie im wesentlichen aus zwei, mittels einer Schraube oder irgendeiner anderen, geeigneten Vorrichtung in bezug auf einander verschiebbaren Plättchen besteht, wobei jedes der betreffenden Plättchen wenigstens mit einem Messer versehen ist.6.- Device according to claim 1, characterized in that it consists essentially of two, means consists of a screw or any other suitable device in relation to slidable plates, each of the platelets in question being provided with at least one knife. 7.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das eine Plättchen (34/ U-förmig profiliert ist und das Ende einer seiner Flanschen messerschneidenförmig (33) ausgeführt ist, während das zweite7.- Device according to claim 6, characterized in that the one plate (34 / U-shaped profiled and the end of one of its flanges has the shape of a knife edge (33) is executed while the second seiner Plättchen (37) L-förmig profiliert ist und das Ende einer/ Flanscher, ebenfalls messerschneidenförmig (36) ausgeführt ist.its plate (37) is L-shaped and the end of a / Flanges, also designed in the shape of a knife edge (36) is. 8.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass durch ein Plättchen (37) eine mit einem Gewindeloch (39) des zweiten Plättchens (34) zusammenwirkende Schraube (40) geht.8.- Device according to claim 7, characterized in that a plate (37) with a a threaded hole (39) of the second plate (34) cooperating Screw (40) goes. 9.- Vorrichtung gemäss den Ansprüchen 6-8, dadurch9.- Device according to claims 6-8, characterized gekennzeichnet, dass das U-förmige Plättchen (34) einon mit einer Aussparung (38) des zweiten Plättchens (37) zusammenwirkCP.^^n VnT¹RnT¹UDP i35) Ruf we i F= 1:.characterized in that the U-shaped plate (34) cooperates with a recess (38) of the second plate (37) CP. ^^ n VnT ¹ RnT ¹ UDP i35) Ruf we i F = 1 :. 10.- Vorrichtung gemäss dem Anspruch G, dadurch gekennzeichnet, dass die betreffenden Plättchen (41,44) flach sind und an zwei einander gegenüberliegenden Enden mit messerschneidenfcrmigen Querrippen (42 ,43-45 ,46 ) versehen sind, wobei durch das eine Plättchen (44) eine mit einem Gewindeloch (47) des zweiten Plättchens (41) zusammenwirkende Schraube (53) geht_r während das eine Plättchen (41) mit Vorsprüngen oder Stiften (48,49) ausgestattet ist, uo 1 rhp mit ΑιιςςηρτΊΐίικοη r\Ao-n T.ooViorin ( ^ 1 ζ? ^ Hoc anrioTion10.- Device according to claim G, characterized in that the respective platelets (41, 44) are flat and are provided with razor-edged transverse ribs (42, 43-45, 46) at two opposite ends, whereby one of the platelets ( 44) a screw (53) cooperating with a threaded hole (47) of the second plate (41) goes _r while the one plate (41) is equipped with projections or pins (48,49), uo 1 rhp with ΑιιςςηρτΊΐίικοη r \ Ao- n T.ooViorin ( ^ 1 ζ? ^ Hoc anrioTion Plättchens (44) zusammenwirken.Cooperate plate (44). IV ο Dr.Andrejewski, Dr.HonkeIV ο Dr Andrejewski, Dr Honke