FR2725562A1

FR2725562A1 - CONNECTION TERMINAL WITH SELF-CONDUCTING CONNECTION MEMBER CONTROLLED BY A SCREW

Info

Publication number: FR2725562A1
Application number: FR9412066A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Gonon; Louis Morisot
Original assignee: Arnould Fabrique dAppareillage Electrique SAS
Current assignee: Arnould Fabrique dAppareillage Electrique SAS
Priority date: 1994-10-10
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 1996-04-12
Also published as: EP0708493B1; DE69501383T2; EP0708493A1; DE69501383D1; FR2725562B1; ATE162012T1

Abstract

The connection terminal comprises a self-stripping connector (14) which offers at least one slot (15) into which the core of a conductor (11) may be clamped to make contact. The terminal includes a mobile section (16) and a clamp screw (18) which allows the mobile section to move in order to compress the cable(s) into the slots provided. The mobile element (16) has a U-shape with a middle section (19) extending in the direction of the slot and two sides (20A,20B) perpendicular to this section and parallel to each other.

Description

i "Borne de connexion à organe de connexion autodénudant commandé par unei "Connection terminal with insulation displacement connection device controlled by a

vis" La présente invention concerne d'une manière générale les bornes de connexion, qu'il s'agisse de bornes de connexion destinées à intervenir isolément, par exemple pour le raccordement d'un conducteur électrique à un autre, ou qu'il s'agisse de bornes de connexion qui, faisant partie intégrante du bottier d'un quelconque appareillage ou appareil électrique, ou dûment rapportées sur ce bottier, sont destinées au raccordement, à cet appareillage ou appareil électrique, du ou vis "The present invention generally relates to connection terminals, whether they are connection terminals intended to operate in isolation, for example for the connection of one electrical conductor to another, or whether it is '' are connection terminals which, being an integral part of the case of any electrical equipment or appliance, or duly attached to this housing, are intended for the connection, to this equipment or electrical appliance, of the

des conducteurs électriques nécessaires à sa desserte. electrical conductors necessary for its service.

Elle vise plus particulièrement celles de ces bornes de connexion qui comportent au moins un organe de connexion autodénudant, c'est-à-dire un organe de connexion, en pratique métallique, présentant localement au moins une fente dans laquelle doit être engagé à force le conducteur électrique à raccorder. Plus précisément, encore, la présente invention vise le cas o, à un tel organe de connexion, sont associés, d'une part, un organe de manoeuvre, qui est monté mobile par rapport à cet organe de connexion, et, d'autre part, une vis de commande, qui est à la disposition de l'usager, et qui est propre à agir sur cet organe de manoeuvre, pour l'engagement à force d'un conducteur électrique dans la fente de l'organe It relates more particularly to those of these connection terminals which comprise at least one insulation displacement connection member, that is to say a connection member, in metallic practice, locally presenting at least one slot in which the force must be engaged. electrical conductor to be connected. More precisely, again, the present invention relates to the case where, with such a connection member, there are associated, on the one hand, an operating member, which is mounted movable relative to this connection member, and, on the other part, a control screw, which is available to the user, and which is able to act on this operating member, for the force engagement of an electrical conductor in the slot of the member

de connexion.of connection.

Dans les réalisations de ce type connues à ce jour, l'organe de manoeuvre se réduit le plus souvent à une simple plaquette, qui est traversée librement par le fût de la vis de commande, ce fût engrenant avec un organe fixe, par exemple avec l'organe de connexion ou un organe solidaire de celui-ci, In embodiments of this type known to date, the operating member is most often reduced to a simple plate, which is freely traversed by the barrel of the control screw, this barrel meshing with a fixed member, for example with the connection member or a member integral with the latter,

au-delà de cet organe de manoeuvre. beyond this operating member.

C'est le cas, par exemple, dans le brevet français qui, déposé le ler septembre 1987 sous le No 87 12122, a été publié sous le No 2 619 695, et qui, en pratique, concerne une grille de dérivation du type de celles mises en oeuvre pour la This is the case, for example, in the French patent which, filed on September 1, 1987 under No 87 12122, was published under No 2 619 695, and which, in practice, relates to a derivation grid of the type of those implemented for the

distribution de courant électrique dans les immeubles. distribution of electric current in buildings.

La vis de commande porte par sa tête sur l'organe de The control screw carries by its head on the

manoeuvre, et, au vissage, elle permet ainsi de déplacer celui- maneuver, and, when screwed, it allows to move it

ci en direction de la fente de l'organe de connexion. ci in the direction of the slot of the connection member.

Sous l'action correspondante, le conducteur électrique à raccorder vient porter par son âme conductrice contre les lèvres de la fente de l'organe de connexion, ce qui assure le contact électrique recherché, et si, de surcroît, ce conducteur électrique est un conducteur électrique isolé, les lèvres de cette fente assurent par elles-mêmes au préalable le dénudage local de son âme conductrice, par cisaillement de la gaine Under the corresponding action, the electrical conductor to be connected comes to bear by its conductive core against the lips of the slot of the connection member, which ensures the desired electrical contact, and if, in addition, this electrical conductor is a conductor electric insulated, the lips of this slot ensure by themselves beforehand the local stripping of its conductive core, by shearing of the sheath

isolante qui entoure celle-ci.insulating that surrounds it.

Cette disposition donne globalement satisfaction. This provision is generally satisfactory.

Mais elle ne permet l'entraînement du conducteur électrique que dans un sens, qui est celui correspondant à son But it only allows the electrical conductor to be driven in one direction, which is that corresponding to its

branchement.connection.

Or, pour certaines applications, au moins, il est souhaitable que, si nécessaire, le conducteur électrique puisse However, for certain applications, at least, it is desirable that, if necessary, the electrical conductor can

être débranché.be unplugged.

Eu égard à l'effort de serrage dont son âme conductrice est l'objet de la part des lèvres de la fente de l'organe de Having regard to the clamping force of which its conductive core is the object on the part of the lips of the slot of the

connexion, ce débranchement peut, sans autre, s'avérer malaisé. connection, this disconnection can, without other, prove to be difficult.

C'est le cas, notamment, lorsque, s'agissant d'un conducteur électrique destiné à la circulation de courants relativement forts, en basse tension, par exemple pour une distribution d'énergie, comme cela est précisément le cas dans le brevet français No 87 12122 mentionné ci- dessus, l'âme conductrice de ce conducteur électrique a une section This is the case, in particular, when, being an electrical conductor intended for the circulation of relatively strong currents, at low voltage, for example for an energy distribution, as is precisely the case in the French patent No 87 12122 mentioned above, the conductive core of this electrical conductor has a section

transversale relativement importante. relatively large cross-section.

Dans le brevet français qui, déposé le 13 octobre 1987 sous le No 87 14105, a été publié sous le No 2 621 743, la vis de commande est propre à agir sur l'organe de manoeuvre pour l'un et l'autre des sens de déplacement de celui-ci par rapport à la fente de l'organe de connexion, ce qui facilite tant le In the French patent which, filed on October 13, 1987 under No 87 14105, was published under No 2 621 743, the control screw is capable of acting on the operating member for either of the direction of movement of the latter relative to the slot of the connection member, which facilitates both the

branchement que le débranchement d'un conducteur électrique. connection than the disconnection of an electrical conductor.

Mais, la borne de connexion correspondante étant en pratique prévue pour des conducteurs électriques de section transversale relativement petite propres à la circulation de courants relativement faibles, en très basse tension, comme cela est le cas par exemple en téléphonie ou en informatique, l'organe de manoeuvre constitue dans ce cas un barillet monté rotatif, et, par une tête conformée en conséquence, il forme très simplement par lui-même la vis de commande nécessaire à However, the corresponding connection terminal being in practice provided for electrical conductors of relatively small cross section suitable for the circulation of relatively small currents, at very low voltage, as is the case for example in telephony or in computer science, the member in this case constitutes a barrel rotatably mounted, and, by a head shaped accordingly, it very simply forms by itself the control screw necessary for

sa commande en rotation.its rotating control.

Eu égard aux efforts d'engagement à assurer, cette disposition ne convient normalement pas lorsque le conducteur électrique à raccorder a une section transversale relativement In view of the engagement efforts to be made, this arrangement is not normally suitable when the electrical conductor to be connected has a relatively cross section.

importante.important.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition convenant au contraire même dans un tel cas, et, plus exactement, très précisément prévue pour un tel cas. De manière plus précise, elle a pour objet une borne de connexion du genre comportant au moins un organe de connexion autodénudant, qui présente localement au moins une fente, et auquel sont associés, d'une part, un organe de manoeuvre, qui est monté mobile par rapport à l'organe de connexion, et, d'autre part, à la disposition de l'usager, une vis de commande, qui forme une pièce distincte tant de l'organe de connexion que de l'organe de manoeuvre, et qui est propre à agir sur l'organe de manoeuvre pour un sens de déplacement au moins de celui-ci par rapport à la fente de l'organe de connexion, cette borne de connexion étant d'une manière générale caractérisée en ce que l'organe de manoeuvre a globalement une configuration en U, avec, disposées chacune respectivement de part et d'autre d'une partie médiane globalement parallèle à la direction d'allongement de la fente de l'organe de connexion, deux ailes l'une et l'autre globalement perpendiculaires à cette direction d'allongement, et en ce que, par son fût, la vis de commande engrène avec The present invention generally relates to a provision which, on the contrary, is suitable even in such a case, and, more precisely, very precisely provided for such a case. More specifically, it relates to a connection terminal of the kind comprising at least one insulation displacement connection member, which has locally at least one slot, and with which are associated, on the one hand, an operating member, which is mounted movable relative to the connection member, and, on the other hand, at the disposal of the user, a control screw, which forms a separate part both from the connection member and from the operating member, and which is capable of acting on the operating member for at least one direction of movement of the latter relative to the slot of the connection member, this connection terminal being generally characterized in that l actuator generally has a U-shaped configuration, with, each arranged respectively on either side of a middle portion generally parallel to the direction of elongation of the slot of the connection member, two wings one and the other globally perpendicular to this say elongation, and in that, by its barrel, the control screw meshes with

l'une quelconque de ces ailes.any of these wings.

Par sa configuration en U, l'organe de manoeuvre forme, en quelque sorte, à la manière d'un cavalier, une poche dans laquelle vient s'insérer le conducteur électrique lors de son By its U-shaped configuration, the operating member forms, in a way, in the manner of a jumper, a pocket in which the electrical conductor is inserted during its

engagement dans la borne de connexion. engagement in the connection terminal.

Pour un premier sens d'action sur la vis de commande, qui entraîne en pratique un vissage de celle-ci, et qui correspond au branchement du conducteur électrique, l'aile de l'organe de manoeuvre la plus éloignée de la tête de la vis de commande vient agir en poussée sur ce conducteur électrique, d'un premier côté de celui-ci, jusqu'à le contraindre, comme For a first direction of action on the control screw, which in practice entails a screwing of the latter, and which corresponds to the connection of the electrical conductor, the wing of the operating member furthest from the head of the control screw acts to push on this electrical conductor, on a first side thereof, to constrain it, as

recherché, à s'engager à force dans cette fente. sought, to forcefully engage in this slot.

Pour un deuxième sens d'action sur la vis de commande, qui entraîne en pratique un dévissage de celle-ci, et qui correspond au débranchement du conducteur électrique, c'est l'autre aile de l'organe de manoeuvre, c'est-à-dire celle la plus proche de la tête de la vis de commande, qui vient agir, en traction, sur ce conducteur électrique, du côté de celuici opposé au précédent, jusqu'à le dégager, comme recherché, de For a second direction of action on the control screw, which in practice causes it to be unscrewed, and which corresponds to the disconnection of the electrical conductor, it is the other wing of the operating member, it is that is to say the one closest to the head of the control screw, which acts, in traction, on this electric conductor, on the side opposite it to the previous one, until it releases it, as desired, from

la fente de l'organe de connexion.the slot of the connection member.

Ainsi, la vis de commande de la borne de connexion suivant l'invention assure aussi bien le branchement d'un Thus, the control screw of the connection terminal according to the invention also ensures the connection of a

conducteur électrique que son débranchement. electric conductor than its disconnection.

De ce fait, le débranchement est obtenu tout aussi As a result, disconnection is obtained just as

aisément que le branchement.as easy as plugging in.

Préférentiellement, la fente que présente l'organe de connexion est étagée, cette fente comportant, successivement, au moins deux jeux de lèvres en V échelonnés longitudinalement l'un par rapport à l'autre tout en étant décalés Preferably, the slot presented by the connection member is stepped, this slot comprising, successively, at least two sets of V-shaped lips staggered longitudinally relative to one another while being offset

transversalement l'un par rapport à l'autre. transversely to each other.

Une fente ainsi étagée permet avantageusement à la borne de connexion suivant l'invention de convenir indifféremment, dans une gamme relativement étendue, à des A slot thus stepped advantageously allows the connection terminal according to the invention to be used interchangeably, in a relatively wide range, for

conducteurs électriques de sections transversales différentes. electrical conductors of different cross sections.

Les caractéristiques et avantages de l'invention The characteristics and advantages of the invention

ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à will emerge from the description which follows,

titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est, avec un arrachement local, une vue en perspective d'une borne de connexion suivant l'invention, avec, engagés dans celle-ci, deux conducteurs électriques à raccorder l'un a l'autre; la figure 2 est une vue de dessous de cette borne de connexion, sans ces conducteurs électriques; la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 repéré par un encart III sur cette figure 2; la figure 4A est une vue en coupe transversale de la borne de connexion suivant l'invention, suivant la ligne IV-IV de la figure 1, avant le déplacement de l'organe de manoeuvre nécessaire au branchement des conducteurs électriques; la figure 4B est une vue en coupe transversale analogue à celle de la figure 4A, après ce déplacement; les figures 5A et 5B sont des vues partielles de dessous, qui, reprenant pour partie, et à échelle différente, celle de la figure 2, en montrant en coupe l'un des conducteurs électriques concernés, correspondent chacune respectivement aux figures 4A et 4B; la figure 6 est une vue en coupe transversale, qui, analogue à celle des figures 4A et 4B, illustre l'intervention de l'organe de manoeuvre lors d'un débranchement des conducteurs électriques; les figures 7A et 7B, d'une part, et 8A et 8B, d'autre part, sont des vues partielles de dessous analogues à celles des figures 5A et 5B, pour des conducteurs électriques dont l'âme conductrice présente des sections transversales différentes; la figure 9 est une vue en coupe transversale analogue by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which: FIG. 1 is, with a local cutaway, a perspective view of a connection terminal according to the invention, with, engaged in it, two electrical conductors to connect to each other; Figure 2 is a bottom view of this connection terminal, without these electrical conductors; Figure 3 shows, on a larger scale, the detail of Figure 2 identified by an insert III in this Figure 2; Figure 4A is a cross-sectional view of the connection terminal according to the invention, along the line IV-IV of Figure 1, before the movement of the operating member necessary for the connection of the electrical conductors; Figure 4B is a cross-sectional view similar to that of Figure 4A, after this movement; FIGS. 5A and 5B are partial views from below, which, taking up in part, and on a different scale, that of FIG. 2, showing in section one of the electrical conductors concerned, each correspond respectively to FIGS. 4A and 4B; Figure 6 is a cross-sectional view, which, similar to that of Figures 4A and 4B, illustrates the intervention of the operating member during disconnection of the electrical conductors; FIGS. 7A and 7B, on the one hand, and 8A and 8B, on the other hand, are partial views from below similar to those of FIGS. 5A and 5B, for electrical conductors whose conductive core has different cross sections ; Figure 9 is a similar cross-sectional view

à celle de la figure 4A, pour une variante de réalisation. to that of FIG. 4A, for an alternative embodiment.

Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention au raccordement l'un à l'autre de These figures illustrate, by way of example, the application of the invention to the connection to one another of

deux conducteurs électriques 10.two electrical conductors 10.

Il s'agit en pratique de conducteurs électriques 10 In practice, these are electrical conductors 10

isolés, à âme conductrice 11 et gaine isolante 12. insulated, with conductive core 11 and insulating sheath 12.

Globalement, et de manière connue en soi, la borne de connexion 13 mise en oeuvre pour leur raccordement comporte un organe de connexion 14, qui présente localement au moins une fente 15, et auquel sont associés, d'une part, un organe de manoeuvre 16, qui est monté mobile par rapport à l'organe de connexion 14, et, d'autre part, à la disposition de l'usager, une vis de commande 18, qui forme une pièce distincte tant de l'organe de connexion 14 que de l'organe de manoeuvre 16, et qui est propre à agir sur l'organe de manoeuvre 16 pour un sens de déplacement au moins de celui-ci par rapport à la fente 15 de l'organe de connexion 14. Soit D, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 1, 2 et 3, la direction d'allongement d'une telle Overall, and in a manner known per se, the connection terminal 13 implemented for their connection comprises a connection member 14, which locally has at least one slot 15, and with which are associated, on the one hand, an operating member 16, which is mounted movable relative to the connection member 14, and, on the other hand, at the disposal of the user, a control screw 18, which forms a separate part both from the connection member 14 that of the operating member 16, and which is capable of acting on the operating member 16 for at least one direction of movement of the latter relative to the slot 15 of the connection member 14. Let D, as shown schematically in broken lines in Figures 1, 2 and 3, the direction of elongation of such

fente 15.slot 15.

Suivant l'invention, l'organe de manoeuvre 16 a, globalement, une configuration en U, avec, disposées chacune respectivement de part et d'autre d'une partie médiane 19 globalement parallèle à la direction d'allongement D de la fente 15 de l'organe de connexion 14, deux ailes 20A, 20B l'une et l'autre globalement perpendiculaires à cette direction d'allongement D, et, par son fût 22, la vis de commande 18 According to the invention, the operating member 16 has, overall, a U-shaped configuration, with, each disposed respectively on either side of a middle portion 19 generally parallel to the direction of elongation D of the slot 15 of the connection member 14, two wings 20A, 20B one and the other generally perpendicular to this direction of elongation D, and, by its barrel 22, the control screw 18

engrène avec l'une quelconque de ces ailes 20A, 20B. meshes with any of these wings 20A, 20B.

S'agissant du raccordement de deux conducteurs électriques 10, l'organe de connexion 14 comporte, à distance l'une de l'autre, globalement parallèlement l'une à l'autre, As regards the connection of two electrical conductors 10, the connection member 14 comprises, at a distance from one another, generally parallel to one another,

au moins deux fentes 15.at least two slots 15.

En pratique, dans les formes de réalisation représentées sur les figures 1 à 8, seules deux fentes 15 sont prévues. Elles sont identiques l'une à l'autre, et, étant globalement parallèles l'une à l'autre, elles ont une même direction d'allongement D. Dans les formes de réalisation représentées, l'organe de connexion 14 présente, en équerre, d'une part, un premier tronçon 23, qui, globalement plan, s'étend sensiblement parallèlement au fût 22 de la vis de commande 18, et qui comporte, débouchant sur sa tranche libre, les deux fentes 15, et, d'autre part, un deuxième tronçon 24, lui aussi globalement plan, qui, par un perçage 25, est traversé librement par le fût 22 de la vis de commande 18, et sur lequel prend appui la tête In practice, in the embodiments shown in Figures 1 to 8, only two slots 15 are provided. They are identical to each other, and, being generally parallel to each other, they have the same direction of elongation D. In the embodiments shown, the connection member 14 has, in square, on the one hand, a first section 23, which, generally planar, extends substantially parallel to the barrel 22 of the control screw 18, and which comprises, opening onto its free edge, the two slots 15, and, d 'secondly, a second section 24, also generally planar, which, by a bore 25, is freely traversed by the barrel 22 of the control screw 18, and on which rests the head

26 de celle-ci.26 thereof.

Plus précisément, dans ces formes de réalisation, l'organe de connexion 14 présente un troisième tronçon 27 qui, lui aussi globalement plan, est parallèle au premier tronçon 23. L'organe de connexion 14 a donc, lui aussi, une More specifically, in these embodiments, the connection member 14 has a third section 27 which, also generally planar, is parallel to the first section 23. The connection member 14 therefore also has a

configuration en U dans les formes de réalisation représentées. U-shaped configuration in the embodiments shown.

En pratique, son troisième tronçon 27 a une longueur In practice, its third section 27 has a length

supérieure à celle du premier tronçon 23. greater than that of the first section 23.

L'organe de connexion 14 ainsi constitué est en The connection member 14 thus formed is in

pratique métallique.metallic practice.

Par exemple, il peut être réalisé à partir d'un quelconque feuillard métallique, par simple découpe et pliage For example, it can be made from any metal strip, by simple cutting and folding

de celui-ci.of it.

Ses trois tronçons 23, 24, 27 ont dans ce cas une même largeur. En pratique, le perçage 25 que présente le tronçon 24 Its three sections 23, 24, 27 in this case have the same width. In practice, the bore 25 presented by the section 24

est établi suivant le plan médian de l'ensemble. is established according to the median plane of the whole.

Il s'étend donc à égale distance de l'une et de l'autre It therefore extends equidistant from each other

des fentes 15.slots 15.

Dans les formes de réalisation représentées, chacune de ces fentes 15 est étagée, en comportant successivement, à compter de son entrée 30, et ainsi qu'il est mieux visible pour l'une d'elles sur la figure 3, deux jeux de lèvres en V 31', 31" qui, tout en étant échelonnés longitudinalement l'un par rapport à l'autre le long de la direction d'allongement D, sont également décalés transversalement l'un par rapport à l'autre, en se raccordant l'un à l'autre par un épaulement 32 globalement transversal par rapport à cette direction d'allongement D. En pratique, d'un jeu à l'autre, les lèvres en V 31', 31" ont des pentes différentes, celles les plus proches de l'entrée 30, en l'espèce les lèvres 31', formant entre elles un angle A' supérieur à celui A" que forment entre elles celles les plus éloignées de cette entrée 30, en l'espèce les lèvres 31". En pratique, également, chacune des fentes 15 présente un fond 33 borgne, arrondi en demi-cercle, et celui-ci est In the embodiments shown, each of these slots 15 is stepped, comprising successively, from its entry 30, and as is better visible for one of them in FIG. 3, two sets of lips in V 31 ', 31 "which, while being staggered longitudinally with respect to each other along the direction of elongation D, are also offset transversely with respect to each other, by being connected to each other by a shoulder 32 generally transverse with respect to this direction of elongation D. In practice, from one set to another, the V-shaped lips 31 ′, 31 "have different slopes, those those closest to the inlet 30, in this case the lips 31 ′, forming between them an angle A ′ greater than that A ″ formed between those furthest from this inlet 30, in this case the lips 31 ". In practice, too, each of the slots 15 has a blind bottom 33, rounded in a semicircle, and this is

précédé par des lèvres 34 parallèles. preceded by parallel lips 34.

Autrement dit, à distance de son entrée 30, chacune des In other words, at a distance from its input 30, each of the

fentes 15 se termine par un tronçon rectiligne. slots 15 ends in a straight section.

La tranche libre du tronçon 23 sur laquelle débouchent les fentes 15 est droite, et elle s'étend perpendiculairement à la direction d'allongement D de ces fentes 15. The free edge of the section 23 on which the slots 15 open is straight, and it extends perpendicular to the direction of elongation D of these slots 15.

Il en est de même pour la tranche libre du tronçon 27. It is the same for the free section of section 27.

En pratique, dans les formes de réalisation représentées, les ailes 20A, 20B de l'organe de manoeuvre 16 s'étendent chacune respectivement de part et d'autre des fentes 15 de l'organe de connexion 14, perpendiculairement à la In practice, in the embodiments shown, the wings 20A, 20B of the operating member 16 each extend respectively on either side of the slots 15 of the connection member 14, perpendicular to the

direction d'allongement D de ces fentes 15. direction of elongation D of these slots 15.

L'aile 20A, qui est celle la plus éloignée de la tête 26 de la vis de commande 18, s'étend globalement à l'extérieur The wing 20A, which is the one furthest from the head 26 of the control screw 18, extends generally outside

du volume interne de l'organe de connexion 14. of the internal volume of the connection member 14.

Au contraire, l'aile 20B, qui est donc celle qui est la plus proche de la tête 26 de la vis de commande 18, s'étend à l'intérieur du volume interne de l'organe de connexion 14, On the contrary, the wing 20B, which is therefore the one which is closest to the head 26 of the control screw 18, extends inside the internal volume of the connection member 14,

entre les tronçons 23 et 27 parallèles de celui-ci. between the parallel sections 23 and 27 thereof.

Globalement, la concavité de l'organe de manoeuvre 16 est tournée vers le tronçon 23 de l'organe de connexion 14 Overall, the concavity of the operating member 16 is turned towards the section 23 of the connection member 14

comportant les fentes 15.with slots 15.

Dans les formes de réalisation représentées, le fût 22 de la vis de commande 18 engrène avec l'aile 20A de l'organe de manoeuvre 16 la plus éloignée de sa tête 26, tandis que, par un perçage 35, il traverse librement l'aile 20B la plus proche In the embodiments shown, the barrel 22 of the control screw 18 meshes with the wing 20A of the operating member 16 furthest from its head 26, while, through a bore 35, it freely crosses the nearest 20B wing

de cette tête 26.of this head 26.

Pour l'engrènement du fût 22 de la vis de commande 18, l'aile 20A de l'organe de manoeuvre 16 présente un perçage For the engagement of the barrel 22 of the control screw 18, the wing 20A of the operating member 16 has a hole

taraudé 36.tapped 36.

En pratique, pour une extension axiale accrue de ce perçage taraudé 36, cette aile 20A est renforcée localement par In practice, for an increased axial extension of this threaded bore 36, this wing 20A is locally reinforced by

un bossage 38 qui fait saillie sur sa face externe. a boss 38 which projects from its external face.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 8, l'aile 20A de l'organe de manoeuvre 16 la plus éloignée de la tête 26 de la vis de commande 18 présente, le long de son bord libre, pour action sur les conducteurs électriques 10 à raccorder l'un à l'autre, un retour en équerre 40 dirigé vers les fentes 15 de l'organe In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 8, the wing 20A of the operating member 16 furthest from the head 26 of the control screw 18 has, along its free edge, for action on the electrical conductors 10 to be connected to each other, a square return 40 directed towards the slots 15 of the member

de connexion 14.connection 14.

En pratique, ce retour en équerre 40 s'étend globalement parallèlement au tronçon 23 de l'organe de connexion 14 présentant les fentes 15, et il est décalé par In practice, this return to square 40 extends generally parallel to the section 23 of the connection member 14 having the slots 15, and it is offset by

rapport à ce tronçon 23, perpendiculairement à celui-ci. relative to this section 23, perpendicular to it.

Plus précisément, dans la forme de réalisation représentée, ce retour en équerre 40 s'étend au-delà de ce tronçon 23 de l'organe de connexion 14 par rapport au fût 22 de la vis de commande 18, d'une distance au moins égale à l'épaisseur de ce tronçon 23, pour ne pas interférer avec celui-ci. Dans les formes de réalisation représentées, l'organe de connexion 14 assure par lui-même le guidage de l'organe de More specifically, in the embodiment shown, this square return 40 extends beyond this section 23 of the connection member 14 relative to the barrel 22 of the control screw 18, by a distance at least equal to the thickness of this section 23, so as not to interfere with it. In the embodiments shown, the connection member 14 ensures by itself the guiding of the

manoeuvre 16.operation 16.

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 8, l'organe de manoeuvre 16 est, pour ce faire, au contact, par sa partie médiane 19, du troisième tronçon 27 de l'organe de connexion 14, sur la face interne de celui-ci, et, par la tranche libre de son aile 20B la plus proche de la tête 26 de la vis de commande 18, il est conjointement au contact du premier tronçon 23 de cet organe In the embodiment more particularly shown in FIGS. 1 to 8, the operating member 16 is, to do this, in contact, by its middle part 19, of the third section 27 of the connection member 14, on the internal face of the latter, and, by the free edge of its wing 20B closest to the head 26 of the control screw 18, it is jointly in contact with the first section 23 of this member

de connexion 14, sur la face interne de celui-ci. connection 14, on the internal face thereof.

N'intervenant pas dans le contact électrique recherché, l'organe de manoeuvre 16 peut, si désiré, être par exemple Not intervening in the desired electrical contact, the operating member 16 can, for example, be for example

réalisé en matière synthétique.made of synthetic material.

Il peut également être métallique, comme l'organe de It can also be metallic, like the organ of

connexion 14.connection 14.

Pour leur raccordement l'un à l'autre, les conducteurs électriques 10 sont engagés entre les ailes 20A, 20B de l'organe de manoeuvre 16, suivant les flèches F1 de la figure 1, en étant chacun respectivement disposés en regard des fentes For their connection to each other, the electrical conductors 10 are engaged between the wings 20A, 20B of the operating member 16, according to the arrows F1 in FIG. 1, each being respectively arranged opposite the slots

de l'organe de connexion 14.of the connecting member 14.

Ils s'étendent alors chacun respectivement de part et They then extend each respectively by hand and

d'autre du fût 22 de la vis de commande 18. on the other side of the barrel 22 of the control screw 18.

En pratique, leur engagement est assuré jusqu'à ce qu'ils viennent buter par leur extrémité libre contre la partie médiane 19 de l'organe de manoeuvre 16, tel que représenté sur In practice, their engagement is ensured until they come to abut by their free end against the middle part 19 of the operating member 16, as shown in

les figues 4A et 4B.figs 4A and 4B.

L'aile 20A de l'organe de manoeuvre 16 la plus éloignée de la tête 26 de la vis de commande 18 se situe alors au-delà des conducteurs électriques 10 par rapport à l'entrée 30 des fentes 15 de l'organe de connexion 14, tandis que son aile 20B The wing 20A of the operating member 16 furthest from the head 26 of the control screw 18 is then located beyond the electrical conductors 10 relative to the inlet 30 of the slots 15 of the connection member 14, while its wing 20B

la plus proche de cette tête 26 se situe en deçà. the closest to this head 26 is located below.

Il suffit, ensuite, pour le branchement des conducteurs Then just connect the conductors

électriques 10, d'agir en vissage sur la vis de commande 18. 10, to act by screwing on the control screw 18.

En effet, entraîné par celle-ci, l'organe de manoeuvre 16 contraint peu à peu, par son aile 20A, et, plus précisément, par le retour en équerre 40 de celle-ci, ces conducteurs électriques 10 à s'engager dans les fentes 15 de l'organe de connexion 16, en poussant sur ceux-ci, tel que schématisé par In fact, driven by the latter, the operating member 16 is gradually forced, by its wing 20A, and, more precisely, by the return square 40 thereof, these electrical conductors 10 to engage in the slots 15 of the connection member 16, pushing on them, as shown schematically by

la flèche F2 pour l'un d'eux sur les figures 5A et 5B. arrow F2 for one of them in FIGS. 5A and 5B.

Au cours de cet engagement, les lèvres 31' et/ou 31" d'une telle fente 15 entaillent progressivement la gaine isolante 12 des conducteurs électriques 10, jusqu'à venir au contact de leur âme conductrice 11, tel que représenté à la During this engagement, the lips 31 ′ and / or 31 ″ of such a slot 15 progressively cut the insulating sheath 12 of the electrical conductors 10, until they come into contact with their conductive core 11, as shown in FIG.

figure 5B.Figure 5B.

Suivant le diamètre de cette âme conductrice 11, l'engagement dans les fentes 15 est plus ou moins prononcé, tel Depending on the diameter of this conductive core 11, the engagement in the slots 15 is more or less pronounced, such

que schématisé sur les figures 5B, 7B et 8B. as shown diagrammatically in FIGS. 5B, 7B and 8B.

Pour un diamètre relativement petit, l'âme conductrice 11 peut atteindre le fond 33 d'une telle fente 15, tel que For a relatively small diameter, the conductive core 11 can reach the bottom 33 of such a slot 15, such that

représenté sur la figure 8B.shown in Figure 8B.

Pour le débranchement des conducteurs électriques 10, For the disconnection of the electrical conductors 10,

il suffit d'agir en dévissage sur la vis de commande 18. it suffices to unscrew the control screw 18.

Tel que représenté sur la figure 6, c'est alors l'aile 20B de l'organe de manoeuvre 16 la plus proche de la tête 26 de cette vis de commande 18 qui vient agir sur ces conducteurs électriques 10, en tirant sur ceux-ci, tel que schématisé par la flèche F3 sur cette figure 6, jusqu'à assurer leur As shown in FIG. 6, it is then the wing 20B of the operating member 16 closest to the head 26 of this control screw 18 which acts on these electrical conductors 10, by pulling on them- ci, as shown schematically by arrow F3 in this figure 6, until ensuring their

dégagement des fentes 15 de l'organe de connexion 14. release of the slots 15 from the connection member 14.

Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 9, l'organe de connexion 14 est fixe dans un logement 42, qui, prévu pour l'ensemble dans un corps en matière isolante 43, débouche a l'extérieur par au moins une entrée 44 propre & l'engagement d'un ou des conducteurs électriques 10 dans la borne de connexion 13, au droit de la ou des fentes 15 In the alternative embodiment shown in FIG. 9, the connection member 14 is fixed in a housing 42, which, provided for the assembly in a body made of insulating material 43, opens to the outside via at least one inlet 44 clean & the engagement of one or more electrical conductors 10 in the connection terminal 13, in line with the slot (s) 15

de cet organe de connexion 14.of this connecting member 14.

Le corps en matière isolante 43 peut être spécifique à la borne de connexion 13, ou appartenir au boîtier d'un The body of insulating material 43 may be specific to the connection terminal 13, or belong to the housing of a

quelconque appareillage ou appareil électrique. any appliance or electrical appliance.

Pour tenir compte du déplacement du ou des conducteurs électriques 10 lors de leur branchement ou débranchement, la ou les entrées 44 qu'il comporte sont allongées en boutonnière parallèlement à la direction d'allongement D de la ou des fentes 15 de l'organe de connexion 14, et, donc, parallèlement To take account of the displacement of the electrical conductor (s) 10 during their connection or disconnection, the input (s) 44 that it comprises are elongated in a buttonhole parallel to the direction of elongation D of the slot (s) 15 of the connection 14, and therefore parallel

au fût 22 de la vis de commande 18. to the barrel 22 of the control screw 18.

En outre, pour accès à la tête 26 de cette vis de commande 18, ce corps en matière isolante 43 présente, In addition, for access to the head 26 of this control screw 18, this body of insulating material 43 has,

localement, un perçage 45.locally, a hole 45.

Par ailleurs, dans la forme de réalisation représentée, l'aile 20A de l'organe de manoeuvre 16 la plus éloignée de la tête 26 de la vis de commande 18 agit à pleine surface sur le ou les conducteurs 10, suivant une génératrice de ceux-ci, comme l'aile 20B la plus proche de cette tête 26, sans comporter, comme précédemment, un quelconque retour en équerre Furthermore, in the embodiment shown, the wing 20A of the operating member 16 furthest from the head 26 of the control screw 18 acts at full surface on the conductor (s) 10, along a generator of those -this, like the wing 20B closest to this head 26, without including, as before, any square return

pour ce faire.to do this.

Enfin, dans la forme de réalisation représentée, le guidage de l'organe de manoeuvre 16 dans l'organe de connexion 14 se fait par la seule tranche libre de son aile 20B, sa partie médiane 19 s'étendant en effet dans ce cas à distance du troisième tronçon 27 de l'organe de connexion 14 tout en Finally, in the embodiment shown, the guiding of the operating member 16 in the connection member 14 is done by the single free edge of its wing 20B, its middle part 19 indeed extending in this case to distance from the third section 27 of the connection member 14 while

étant proche de celui-ci.being close to this one.

Mais, pour le reste, les dispositions sont du même type que celles précédemment décrites, et la mise en oeuvre reste But, for the rest, the provisions are of the same type as those previously described, and the implementation remains

globalement la même.broadly the same.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant and / or combination of

leurs divers éléments.their various elements.

En outre, au lieu d'être appliquée au raccordement l'un à l'autre de deux conducteurs électriques, la borne de connexion suivant l'invention peut aussi bien être appliquée Furthermore, instead of being applied to the connection to one another of two electrical conductors, the connection terminal according to the invention can also be applied

au raccordement l'un à l'autre d'un plus grand nombre de5 conducteurs électriques. the connection to each other of a greater number of5 electrical conductors.

De même, elle peut aussi bien être appliquée au raccordement d'un ou plusieurs conducteurs.électriques à un Likewise, it can also be applied to the connection of one or more electrical conductors to a

quelconque appareillage ou appareil électrique, et, par exemple, à un interrupteur. any switchgear or electrical appliance, and, for example, a switch.

Claims

REVENDICATIONS

1. Borne de connexion du genre comportant au moins un organe de connexion (14) autodénudant, qui présente localement au moins une fente (15), et auquel sont associés, d'une part, un organe de manoeuvre (16), qui est monté mobile par rapport à cet organe de connexion (14), et, d'autre part, à la disposition de l'usager, une vis de commande (18), qui forme une pièce distincte tant de l'organe de connexion (14) que de l'organe de manoeuvre (16), et qui est propre à agir sur l'organe de manoeuvre (16) pour un sens de déplacement au moins de celui-ci par rapport à la fente (15) de l'organe de connexion (14), caractérisée en ce que l'organe de manoeuvre (16) a globalement une configuration en U, avec, disposées chacune respectivement de part et d'autre d'une partie médiane (19) globalement parallèle à la direction d'allongement (D) de la fente (15) de l'organe de connexion (14), deux ailes (20A, B) l'une et l'autre globalement perpendiculaires à cette direction d'allongement (D), et en ce que, par son fût (22), la vis de commande (18) engrène avec l'une quelconque desdites 1. Connection terminal of the kind comprising at least one insulation displacement connection member (14), which locally has at least one slot (15), and with which are associated, on the one hand, an operating member (16), which is mounted movable relative to this connection member (14), and, on the other hand, at the disposal of the user, a control screw (18), which forms a separate part both from the connection member (14 ) that of the operating member (16), and which is capable of acting on the operating member (16) for at least one direction of movement of the latter relative to the slot (15) of the member connection (14), characterized in that the operating member (16) has a generally U-shaped configuration, with, each arranged respectively on either side of a middle portion (19) generally parallel to the direction d 'elongation (D) of the slot (15) of the connection member (14), two wings (20A, B) one and the other generally perpendicular to this direction of elongation (D), and in that, by its barrel (22), the control screw (18) meshes with any one of said

ailes (20A, 20B).wings (20A, 20B).

2. Borne de connexion suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de connexion (14) présente, en équerre, d'une part, un premier tronçon (23), qui s'étend parallèlement au fût (22) de la vis de commande (18), et qui comporte sa fente (15), et, d'autre part, un deuxième tronçon (24), qui est traversé librement par ledit fût (22) de la vis de commande (18), et sur lequel prend appui la tête (26) de celle- ci. 2. Connection terminal according to claim 1, characterized in that the connection member (14) has, on a square, on the one hand, a first section (23), which extends parallel to the barrel (22) of the control screw (18), and which has its slot (15), and, on the other hand, a second section (24), which is freely traversed by said barrel (22) of the control screw (18), and on which the head (26) of the latter is supported.

3. Borne de connexion suivant la revendication 2, caractérisée en ce que, présentant un troisième tronçon (27) parallèlement au premier, l'organe de connexion (14) a globalement une configuration en U.3. Connection terminal according to claim 2, characterized in that, having a third section (27) parallel to the first, the connection member (14) generally has a U-shaped configuration.

4. Borne de connexion suivant l'une quelconque des4. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le fût (22) de la Claims 1 to 3, characterized in that the barrel (22) of the

vis de commande (18) engrène avec l'aile (20A) de l'organe de manoeuvre (16) la plus éloignée de la tête (26) de cette vis control screw (18) meshes with the wing (20A) of the operating member (16) furthest from the head (26) of this screw

de commande (18).control (18).

5. Borne de connexion suivant la revendication 4, caractérisée en ce que, pour action sur un conducteur électrique (10), l'aile (20A) de l'organe de manoeuvre (16) présente un retour en équerre (40) dirigé vers la fente (15) de l'organe de connexion (14). 5. Connection terminal according to claim 4, characterized in that, for action on an electrical conductor (10), the wing (20A) of the operating member (16) has a square return (40) directed towards the slot (15) of the connection member (14).

6. Borne de connexion suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le retour en équerre (40) de l'aile (20A) de l'organe de manoeuvre (16) est décalé par rapport au tronçon (23) de l'organe de connexion (14) présentant la fente6. Connection terminal according to claim 5, characterized in that the square return (40) of the wing (20A) of the operating member (16) is offset relative to the section (23) of the member connection (14) presenting the slot

(15), perpendiculairement à ce tronçon (23). (15), perpendicular to this section (23).

7. Borne de connexion suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le retour en équerre (40) de l'aile (20A) de l'organe de manoeuvre (16) s'étend au-delà du tronçon (23) de l'organe de connexion (14) présentant la fente (15) par 7. Connection terminal according to claim 6, characterized in that the square return (40) of the wing (20A) of the operating member (16) extends beyond the section (23) of the 'connection member (14) having the slot (15) by

rapport au fût (22) de la vis de commande (18). relative to the barrel (22) of the control screw (18).

8. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 8. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les ailes (20A, Claims 1 to 7, characterized in that the wings (20A,

B) de l'organe de manoeuvre (16) s'étendent chacune respectivement de part et d'autre de la fente (15) de l'organe B) of the operating member (16) each extend respectively on either side of the slot (15) of the member

de connexion (14).connection (14).

9. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 9. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la concavité de Claims 1 to 8, characterized in that the concavity of

l'organe de manoeuvre (16) est tournée vers le tronçon (23) de the operating member (16) is turned towards the section (23) of

l'organe de connexion (14) comportant la fente (15). the connection member (14) comprising the slot (15).

10. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 10. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 9, caractérisée en ce que l'organe de claims 1 to 9, characterized in that the

connexion (14) assure par lui-même le guidage de l'organe de connection (14) ensures by itself the guiding of the

manoeuvre (16).operation (16).

11. Borne de connexion suivant les revendications 3 et 11. Connection terminal according to claims 3 and

10, prises conjointement, caractérisée en ce que, par sa partie médiane (19), l'organe de manoeuvre (16) est au contact du troisième tronçon (27) de l'organe de connexion (14), sur la 10, taken together, characterized in that, by its median part (19), the operating member (16) is in contact with the third section (27) of the connection member (14), on the

face interne de celui-ci.inner side of it.

12. Borne de connexion suivant les revendications 3 et 12. Connection terminal according to claims 3 and

10, prises conjointement, caractérisée en ce que, par la tranche libre de son aile (20B) la plus proche de la tête (26) de la vis de commande (18), l'organe de manoeuvre (16) est au contact du premier tronçon (23) de l'organe de connexion (14), 10, taken together, characterized in that, by the free edge of its wing (20B) closest to the head (26) of the control screw (18), the operating member (16) is in contact with the first section (23) of the connection member (14),

sur la face interne de celui-ci.on the inner side of it.

13. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 13. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la fente (15) que Claims 1 to 12, characterized in that the slot (15) that

présente l'organe de connexion (14) est étagée, cette fente (15) comportant, successivement, au moins deux jeux de lèvres en V (31', 31") échelonnés longitudinalement l'un par rapport à l'autre tout en étant décalés transversalement l'un par has the connection member (14) is stepped, this slot (15) comprising, successively, at least two sets of V-shaped lips (31 ′, 31 ″) staggered longitudinally relative to one another while being offset transversely one by

rapport à l'autre.compared to each other.

14. Borne de connexion suivant la revendication 13, caractérisée en ce que, d'un jeu à l'autre, les lèvres en V (31', 31") de la fente (15) ont des pentes différentes, celles (31') les plus proches de l'entrée (30) de cette fente (15) formant entre elles un angle (A') supérieur à celui (A") que forment entre elles celles (31") les plus éloignées de cette 14. Connection terminal according to claim 13, characterized in that, from one game to another, the V-shaped lips (31 ', 31 ") of the slot (15) have different slopes, those (31' ) closest to the entrance (30) of this slot (15) forming between them an angle (A ') greater than that (A ") formed between them those (31") furthest from this

entrée (30).entrance (30).

15. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 15. Connection terminal according to any one of

revendications 13, 14, caractérisée en ce que la fente (15) de Claims 13, 14, characterized in that the slot (15) of

l'organe de connexion (14) présente un fond (33) borgne et the connection member (14) has a blind bottom (33) and

celui-ci est précédé par des lèvres (34) parallèles. this is preceded by parallel lips (34).

16. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 16. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 15, caractérisée en ce que l'organe de claims 1 to 15, characterized in that the

connexion (14) comporte, à distance l'une de l'autre, globalement parallèlement l'une à l'autre, au moins deux fentes connection (14) comprises, at a distance from each other, generally parallel to one another, at least two slots

(15).(15).

17. Borne de connexion suivant l'une quelconque des 17. Connection terminal according to any one of

revendications 1 à 16, caractérisée en ce que l'organe de Claims 1 to 16, characterized in that the

connexion (14) est fixe dans un logement (42) qui, prévu pour l'ensemble dans un corps en matière isolante (43), débouche à l'extérieur par au moins une entrée (44) propre à l'engagement connection (14) is fixed in a housing (42) which, provided for the assembly in a body of insulating material (43), opens to the outside by at least one entry (44) suitable for engagement

d'un conducteur électrique (10).an electrical conductor (10).