DE19737947A1 - Terminal block for stripped connection of insulated conductors - Google Patents

Abstract

The invention concerns a terminal block comprising an insulating box and a connecting device for an insulated conductor (8), connected by elastic return, without stripping, between a cutting edge (6) and an opposite support. In order to maintain a slight width in the junction direction, the cutting edge (6) extends in said direction, the conductor being inserted, in its connecting position, in its longitudinal direction and perpendicular to the cutting edge (6). The opposite support (7) can also be a cutting edge, the two cutting edges being mutually mobile without lateral offset, like pincers. The connection device can have a cage tension spring (2) or a single-piece pincers-like terminal clip with C-shaped cross-section, made of an elastic material, whereof the bevels facing each other are shaped like cutting edges. Another embodiment consists in that the connection device has a pincers system with substantially C-shaped cross-section, whereof the branches fit into each other in articulation and in a limited way, and have independent springs. The length of the cutting edge(s) can be less than the diameter of the insulating sleeve (9) of the conductor to be connected, so as to obtain less cutting force.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reihenklemme mit einem Isolierstoffgehäuse und einer Anschlußvorrichtung für einen isolierten Leiter, der ohne Abisolierung zwischen einer Schneide und einer Gegenauflage nachfedernd geklemmt wird. Diese Anschlußtechnik vereinfacht und beschleunigt die Arbeit, was insbesondere bei Schaltanlagen und Maschinen mit hohem Verdrahtungsumfang und meterlangen Anschlußleisten zu Buche schlägt.The invention relates to a terminal block with a Isolierstoffgehäuse and a connection device for one insulated conductor without stripping between one Cutting edge and a counter support is clamped. This connection technology simplifies and accelerates the Work what with switchgear and machines in particular high wiring volume and meter-long terminal strips Beech beats.

Bekannt sind abisolierungsfreie Klemmen, beispielsweise nach FR-A-2 503 464, die als wesentliches Anschlußelement eine Schneidbuchse oder dergleichen aufweisen. Typisch sind dabei zwei sich gegenüberstehende Schneiden, die zwischen sich einen Schlitz bilden. In diesen Schlitz, der gegebenenfalls zum Einsteckende hin breiter wird, wird der Leiter in Richtung der Schneiden hineingezwängt. Dabei führt der Leiter eine Bewegung senkrecht zu seiner Längserstreckung aus. Der Isoliermantel wird von den Schneiden in einem ziehenden Schnitt durchdrungen, bis die Kupferseele mit den Schneiden in Berührung kommt. Gegebenenfalls dringen die Schneiden teilweise auch noch in den Kupferwerkstoff ein.Stripping-free terminals are known, for example according to FR-A-2 503 464, which is an essential connecting element Have cutting bushing or the like. Are typical two opposing cutting edges, between themselves form a slit. In this slot, if necessary becomes wider towards the insertion end, the conductor in Forced in the direction of the cutting edges. The leader leads a movement perpendicular to its longitudinal extent. Of the Insulating jacket is pulled from the cutting edges in one Cut penetrated until the copper core with the cutting edges  comes into contact. If necessary, the cutting edges penetrate partly also in the copper material.

Bei Reihenklemmen ist die Breite in Anreihrichtung ein wirtschaftlich wichtiges Kriterium. Der untere Grenzwert dieser Breite ist die Summe aus dem Außendurchmesser des isolierten Leiters und der Dicke der Wand des Isolierstoffgehäuses, die zwei Reihenklemmen voneinander trennt. Die Dicke der Schneidbuchse der bekannten abisolierungsfreien Klemme übersteigt notwendigerweise den Durchmesser der isolierten Leiters beträchtlich. Man muß von einer Schlitzbreite ausgehen, die örtlich nahezu gleich dem Leiterdurchmesser ist. Hinzukommt die Breite der beiden Schneiden und eventuell deren abgekantete Partien, so daß sich insgesamt eine relativ breite Reihenklemme ergibt.In the case of terminal blocks, the width is in the baying direction economically important criterion. The lower limit this width is the sum of the outside diameter of the insulated conductor and the thickness of the wall of the Isolierstoffgehäuses, the two terminal blocks from each other separates. The thickness of the cutting sleeve of the known Stripping-free terminal necessarily exceeds The diameter of the insulated conductor is considerable. You have to go from a slot width that is almost the same locally Conductor diameter is. Then there is the width of the two Cut and possibly their folded parts so that overall there is a relatively wide terminal block.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen prinzipiellen Nachteil zu vermeiden und eine Reihenklemme der einleitend bezeichneten Art vorzuschlagen, deren Handhabung und konstruktive Gestaltung einfach ist und die gleichzeitig eine geringe Breite in Anreihrichtung hat.The invention is based on the object basic disadvantage to avoid and a terminal block to propose the type described in the introduction, its handling and constructive design is simple and at the same time has a narrow width in the baying direction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, wobei der Grundgedanke darin besteht, daß der Leiter wie mit einer Beißzange gefaßt wird. Die Schneiden erstrecken sich in Anreihrichtung und der Leiter wird senkrecht zu den Schneiden zwischen diese eingeführt, wobei er sich in Richtung seiner Längserstreckung bewegt. Die Länge der Schneiden braucht somit grundsätzlich nicht größer als der Durchmesser des Leiters zu sein. Alle anderen konstruktiven Teile können diesem Maß, das gleichzeitig die Tiefe des Isoliergehäuses ist, untergeordnet werden. This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved, the basic idea therein there is that the conductor is grasped like a pair of pliers. The cutting edges extend in the row and the The conductor becomes perpendicular to the cutting edge between these introduced, moving in the direction of its longitudinal extent emotional. The length of the cutting edges therefore basically needs not to be larger than the diameter of the conductor. All other structural parts can measure that at the same time, the depth of the insulating housing is subordinate become.  

Obwohl es funktionell ausreichend sein mag, den Leiter zwischen einer Schneide, welche durch die Isolierung dringt, und einer nicht schneidfähigen Gegenauflage zu fassen, wird eine Gegenauflage bevorzugt, die ebenfalls eine Schneide ist, wobei beide Schneiden beißzangenartig ohne Seitenversatz gegeneinander bewegbar sind.Although it may be functionally sufficient, the leader between a cutting edge that penetrates the insulation, and a non-cuttable counter support a counter-support is preferred, which is also a cutting edge, where both cutting pliers-like without side offset are movable against each other.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung macht von einer Klemmfeder Gebrauch, wie sie beispielsweise in der deutschen Patentschrift 35 14 099 beschrieben ist und unter der Bezeichnung Käfigzugfeder Verbreitung gefunden hat. Es wird vorgeschlagen, daß der eine Schenkel einer solchen Käfigzugfeder auf einer Stromschiene aufliegt, die sich durch ein Fenster des anderen Schenkels hindurch erstreckt, und daß die Stromschiene eine dem anderen Schenkelende zugewandte Schneide aufweist. Der Leiter wird zwischen dieser Schneide und dem dieser nächstliegenden Klemmrand des Fensters in das Fenster eingeführt. Dabei bildet der Klemmrand die Gegenauflage. Er drückt so stark auf den Leiter, daß die Schneide den Isolierstoffmantel des Leiters bis auf das Kupfer durchtrennt. Der Klemmrand kann durch eine Abkantung besonders flach ausgestaltet sein.A preferred embodiment of the invention makes one Clamp spring use, such as in the German Patent 35 14 099 is described and under the Term cage tension spring has found widespread use. It will suggested that one leg of such Cage tension spring rests on a busbar, which is through a window of the other leg extends through, and that the busbar facing the other leg end Has cutting edge. The leader is between this cutting edge and the closest clamping edge of the window in it Windows introduced. The clamping edge forms the Counter-edition. He presses so hard on the conductor that the Cut the insulation jacket of the conductor except for the Cut through copper. The clamping edge can be folded be designed particularly flat.

Andererseits kann der Klemmrand des Fensters aber auch als Schneide ausgebildet sein, so daß der Leiter dann von zwei Schneiden erfaßt wird. Wenn nur eine von diesen beiden die Kupferseele des Leiters erreicht, bildet die andere wenigstens eine wirkungsvolle Zugsicherung.On the other hand, the clamping edge of the window can also be used as Be designed so that the head of two Cutting is detected. If only one of these two When the copper core of the conductor is reached, the other forms at least effective train protection.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfaßt die Anschlußvorrichtung eine querschnittlich C-förmige einstückige Beißhülse aus einem federnden Werkstoff, deren einander zugewandte Abkantungen als Schneiden ausgebildet sind. Da diese Schneiden normalerweise spiegelsymmetrisch geformt und angeordnet sind und aus demselben Werkstoff bestehen, wird erreicht, daß beide Schneiden in den Isolierstoffmantel des Leiters eindringen und den Kontakt mit der Leiterseele herstellen.According to a further advantageous embodiment, the Connection device a cross-sectionally C-shaped one-piece bite sleeve made of a resilient material, the mutually facing bevels formed as cutting are. Because these cutting edges are usually mirror-symmetrical are shaped and arranged and made of the same material exist, it is achieved that both cutting edges in the  Insulation jacket of the conductor penetrate and contact with of the leader soul.

Nach einer ersten Alternative dieser Ausführungsform federn die Zangenschenkel der Beißhülse auseinander, d. h. sie bilden im entspannten Zustand einen Schlitz, der so groß ist, daß der isolierte Leiter eingeführt werden kann. Um den Kontakt herzustellen, werden die Zangenschenkel mittels einer Schraube oder eines Exzenters gegeneinander gedrückt, so daß die Zangenschenkel dann auf die Schneiden eine Federkraft in Klemmrichtung ausüben.Spring according to a first alternative of this embodiment the jaws of the bite sleeve apart, d. H. she form a slot in the relaxed state that is so large that the insulated conductor can be inserted. To the To make contact, the pliers legs are made using a Screw or an eccentric pressed against each other, so that the pliers legs then spring into the cutting edges Exercise the clamping direction.

Die andere Alternative besteht darin, daß die Zangenschenkel der Beißhülse zusammenfedern, d. h. von sich aus die Kraft zum Durchtrennen des Isolierstoffmantels aufbringen. In diesem Fall sind Mittel zum Öffnen der Zangenschenkel vorzusehen, um den Leiter einstecken zu können. In Betracht kommt z. B. eine Exzenternuß, die in der Beißhülse angeordnet ist und diese aufweitet. Eine andere Möglichkeit besteht darin, an einem der Zangenschenkel eine taschenartige Anformung vorzusehen, in welche ein Aufbiegewerkzeug eingesteckt werden kann, z. B. ein Schraubendreher, der eine Verlängerung des Zangenschenkels bildet.The other alternative is that the pliers legs spring the bite sleeve together, d. H. inherently the power Apply to cut through the insulation jacket. In In this case, means for opening the pliers legs to be provided in order to be able to insert the conductor. In consideration comes z. B. an eccentric arranged in the bite sleeve and expands it. Another option is there inside, a pocket-like on one of the pliers legs Provide formation in which a bending tool can be inserted, e.g. B. a screwdriver, the one Extension of the pliers leg forms.

Eine vorteilhafte Abwandlung der Beißhülse entsteht dadurch, daß die Anschlußvorrichtung eine querschnittlich im Wesentlichen C-förmige Zangenanordnung aufweist, deren Zangenschenkel beschränkt gelenkig ineinandergefügt sind und einander zugewandte Abkantungen aufweisen, die als Schneiden ausgeführt sind, wobei ein Zangenschenkel Bestandteil einer Stromschiene oder eines Metallgehäuses ist und damit eine Fixierung im Isolierstoffgehäuse erfährt und der andere Zangenschenkel beweglich ist.An advantageous modification of the bite sleeve results from that the connecting device has a cross-section in Has essentially C-shaped pliers arrangement, the Pliers limbs are articulated and limited have mutually facing bevels, called cutting are executed, with a pliers leg part of a Busbar or a metal housing and is therefore a Experienced in the insulating housing and the other Pliers leg is movable.

Eine solche von Haus aus nichtfedernde Zangenanordnung kann durch Fremdfederung mittels einer Käfigzugfeder zu einer kompletten abisolierungsfreien Anschlußklemme aufgerüstet werden. Die Käfigzugfeder liegt mit ihrem Auflageschenkel an der Außenseite des einen Zangenschenkels an. Ihr Fensterschenkel erstreckt sich über die Schneiden und der Endabschnitt des Fensterschenkels steht mit dem anderen Zangenschenkel formschlüssig in Eingriff. Dazu kann z. B. der Fensterschenkel der Feder eine Aussparung aufweisen, in welche ein Vorsprung des Zangenschenkels eingreift. Ebenso kann aus dem Federwerkstoff des Fensterschenkels eine Zunge herausgebogen sein, welche in eine Ausnehmung des Zangenschenkels eingreift.Such an inherently non-resilient pliers arrangement can by external suspension using a cage tension spring to a  complete stripping-free connection terminal upgraded become. The cage tension spring rests with its support leg the outside of one leg of the pliers. you Window leg extends across the cutting edge and the The end section of the window leg stands with the other Pliers legs engage positively. For this, e.g. B. the Window legs of the spring have a recess in which engages a projection of the pliers leg. As well a tongue can be made from the spring material of the window leg be bent out, which in a recess of the Pliers thighs engages.

Zweckmäßigerweise kann aber auch wenigstens einer der beiden Zangenschenkel aus einem Federwerkstoff bestehen. In diesem Fall ist es möglich, die Zangenschenkel mit Hilfe eines Exzenters, einer Schraube oder dergleichen zusammenzudrücken, um so die nötige Schneid- und Klemmkraft zu erzeugen.Expediently, however, at least one of the two can also be used Pliers legs consist of a spring material. In this It is possible to use a pliers leg Eccentric, a screw or the like, to generate the necessary cutting and clamping force.

Als weitere Verbesserung dieser Ausführungsform, insbesondere wenn der Zangenschenkel mittels eines Exzenters oder eines Klemmhebels betätigt wird, wird vorgeschlagen, daß der bewegliche Zangenschenkel seitlich geführt ist und die Führung dem Zangenschenkel zugewandte Rastvorsprünge aufweist, die beim Betätigen des Exzenters oder dergleichen zurückweichen und den Zangenschenkel in der Klemmstellung fixieren. Man braucht also bei einer solchen Anschlußvorrichtung lediglich den nicht abisolierten Leiter einzustecken und den Betätigungshebel umzulegen, der dann in dieser Stellung verbleibt.As a further improvement of this embodiment, in particular if the pliers limb by means of an eccentric or a Clamping lever is operated, it is proposed that the movable pliers legs is guided laterally and the Guiding the locking projections facing the pliers leg has when actuating the eccentric or the like back away and the pliers leg in the clamped position fix. So you need one Connection device only the non-stripped conductor to insert and flip the operating lever, which then in this position remains.

Schließlich werden noch besonders vorteilhafte Ausbildungen speziell der Schneiden vorgeschlagen, die bei den beschriebenen Klemmen den Kraftbedarf für einen sicheren Leiteranschluß herabsetzen. Es wurde schon erwähnt, daß die Breite der Schneiden nicht größer als der Außendurchmesser des dicksten vorgesehenen Leiters sein muß. Damit ist ein realisierbarer Maximalwert für die Breite der übrigen konstruktiven Teile der Klemme vorgegeben. Um aber einen guten Kontakt zu schaffen, braucht der Isolierstoffmantel nicht wie mit einem Messer über seinen ganzen Durchmesser aufgeschnitten zu werden, sondern es genügt, wenn die Länge der Schneiden kleiner als der Durchmesser des Isoliermantels des anzuschließenden Leiters ist. Eine solche kurze Schneide findet beim radialen Durchstoßen des Isoliermantels einen geringeren Widerstand. Sie muß nur die Leiterseele auch sicher treffen. Praktisch wird es also genügen, wenn die Länge der Schneide etwa dem Durchmesser der Leiterseele entspricht. Da der Zangenschenkel im übrigen breiter ist, stellt sich die einzelne Schneide als vorstehender Zahn am Zangenschenkel dar, dessen zur Schneide senkrecht Länge wenigstens gleich der radialen Dicke des Isoliermantels sein muß. Der Zahn soll ja unbehindert eindringen könne.Finally, particularly advantageous training specifically the cutting suggested at the described clamps the power requirement for a safe Lower conductor connection. It has already been mentioned that the The width of the cutting edges is not greater than the outside diameter of the thickest conductor provided. So that's a  realizable maximum value for the width of the others constructive parts of the clamp. But around one The insulating material jacket needs to make good contact not like a knife across its entire diameter to be cut open, but it suffices if the length the cutting is smaller than the diameter of the insulating jacket of the conductor to be connected. Such a short cutting edge finds one when the insulating jacket is pierced radially less resistance. You just need the ladder soul too meet safely. In practice, it will suffice if the Length of the cutting edge approximately the diameter of the conductor core corresponds. Since the pliers leg is wider, the individual cutting edge turns into a protruding tooth Pliers legs, the length of which is perpendicular to the cutting edge be at least equal to the radial thickness of the insulating jacket got to. The tooth should be able to penetrate unhindered.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Im einzelnen zeigtExemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained. In detail shows

Fig. 1 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine einfache Klemmanordnung mit Käfigzugfeder und nur einer Schneide, Fig. 1 in side view and partially in section a simple clamping arrangement with cage and only one cutting edge,

Fig. 2-4 in entsprechender Darstellung Varianten des Klemmrandes des Fensters der Käfigzugfeder, Fig. 2-4 in a representation corresponding to variants of the terminal edge of the window of the cage tension spring,

Fig. 5-7 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt verschiedene Klemmvorrichtungen mit einstückiger Beißhülse, Fig. 5-7, in side view and partially in section, various clamping devices having integral Beißhülse

Fig. 8-10 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt verschiedene Klemmvorrichtungen mit zweiteiliger C-förmiger Zangenanordnung, Fig. 8-10 in side view and partially in section C-shaped various clamping devices with two-part gripper arrangement,

Fig. 11 in entsprechender Darstellung eine Variante des eingekreisten Details aus Fig. 10, Fig. 11, in a representation corresponding to a variant of the encircled detail of Fig. 10

Fig. 12 die Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer Klemmvorrichtung ähnlich derjenigen nach Fig. 9 in schematischer Darstellung mit Rastvorsprüngen, Fig. 12 is a side view, partially in section, of a clamping device similar to that of Fig. 9 in a schematic view with locking projections,

Fig. 13 die Frontansicht der Vorrichtung nach Fig. 12 und Fig. 13 is a front view of the apparatus of FIGS. 12 and

Fig. 14 einen Teilquerschnitt XIV-XIV gem. Fig. 12. Fig. 14 is a partial cross section XIV-XIV acc. Fig. 12.

Die Klemmvorrichtung nach Fig. 1 umfaßt eine Stromschiene 1 und eine Käfigzugfeder 2. Letztere hat einen an die Stromschiene angeschmiegten Auflageschenkel 3 und einen Fensterschenkel 4, der seinen Namen von einer Fensteraussparung 5 hat. Die Stromschiene und der Auflageschenkel durchsetzen das Fenster. Die Stromschiene 1 hat eine nach unten gewandte quer verlaufende scharfe prismenförmige Schneide 6. Zwischen dieser und einem Klemmrand 7 der Fensteraussparung ist ein isolierter Leiter 8 in die Fensteraussparung eingesteckt und damit an die Stromschiene 1 angeschlossen. Der Leiter wird durch den Klemmrand 7 an die Stromschiene so stark angedrückt, daß die Schneide 6 den Isoliermantel 9 des Leiters durchdringt und mit der Kupferseele 10 des Leiters in Kontakt gelangt, womöglich teilweise in den Kupferwerkstoff eindringt. Da die Federkraft ununterbrochen wirkt, wird der elektrische Kontakt auch dann nicht beeinträchtigt, wenn an der Auflagestelle des Klemmrandes 7 der Isoliermantel eine Fließverformung erfährt und nachgibt.The clamping device according to Fig. 1 comprises a power rail 1 and a cage tension spring. 2 The latter has a support leg 3 nestled against the conductor rail and a window leg 4 which takes its name from a window recess 5 . The busbar and the support leg penetrate the window. The busbar 1 has a downwardly directed, transverse, sharp prism-shaped cutting edge 6 . Between this and a clamping edge 7 of the window recess, an insulated conductor 8 is inserted into the window recess and thus connected to the busbar 1 . The conductor is pressed so strongly by the clamping edge 7 against the conductor rail that the cutting edge 6 penetrates the insulating jacket 9 of the conductor and comes into contact with the copper core 10 of the conductor, possibly partially penetrating into the copper material. Since the spring force acts continuously, the electrical contact is not impaired even if the insulating jacket undergoes flow deformation and yields at the contact point of the clamping edge 7 .

Die beschriebene Klemmanordnung ist, wie bei Reihenklemmen üblich, in ein flaches Isolierstoffgehäuse eingefügt, welches die Stromschiene 1 und die Käfigzugfeder 2 gegenseitig fixiert, eine Betätigung der Letzteren jedoch zuläßt.The clamping arrangement described is, as is usual with terminal blocks, inserted in a flat insulating material housing which fixes the busbar 1 and the cage tension spring 2 to one another, but permits the latter to be actuated.

Um die Auflagefläche des Klemmrandes 7 zu vergrößern und dadurch einem Wegfließen des Isoliermantels 9 entgegenzuwirken, kann der Klemmrand auch gem. Fig. 2 abgewinkelt oder gem. Fig. 3 fragezeichenförmig umgebogen sein.In order to enlarge the contact surface of the clamping edge 7 and thereby counteract a flow away of the insulating jacket 9 , the clamping edge can also be gem. Fig. 2 angled or acc. Fig. 3 may be bent question mark.

Gem. Fig. 4 kann die Klemmvorrichtung nach Fig. 1 in eine andere Kategorie transformiert werden. Hier ist der Klemmrand geschärft und damit als Schneide ausgebildet. Diese Schneide kann je nach dem Grad der Schärfung ebenfalls bis zur Kupferseele 10 vordringen oder sich nur im Isoliermantel 9 festkrallen und dadurch als Zugsicherung für den angeschlossenen Leiter 8 wirken. Alle weiteren beispielhaft gezeigten Klemmvorrichtungen haben zwei gleichartige Schneiden, die aufeinander zubewegbar sind und bestimmungsgemäß beide den Isoliermantel 9 durchtrennen sollen.According to FIG. 4, the clamping device according to FIG. 1 can be transformed into another category. Here the clamping edge is sharpened and thus designed as a cutting edge. Depending on the degree of sharpening, this cutting edge can also penetrate as far as the copper core 10 or can only grasp in the insulating jacket 9 and thus act as a train protection for the connected conductor 8 . All other clamping devices shown by way of example have two cutting edges of the same type, which can be moved towards one another and, as intended, both are intended to cut through the insulating jacket 9 .

Fig. 5 zeigt eine an eine Stromschiene 11 angeformte einstückige Beißhülse 12 von C-förmigem Querschnitt, deren Abkantungen durch Schärfen als Schneiden 13 ausgebildet sind. Die Beißhülse ist aus einem Federwerkstoff gefertigt und so geformt, daß sie, wenn sie sich selbst überlassen wird, aufspringt, so daß der Schlitz zwischen den Schneiden ein unbehindertes Einführen des auch hier mit 8 bezeichneten isolierten Leiters erlaubt. Die Beißhülse 12 ist von einer Querhülse 14 umfangen, in die eine Schraube eingedreht ist. Auf diese Weise werden die beiden Zangenschenkel 15 der Beißhülse entgegen der elastischen Vorspannung zusammengedrückt, so daß die Schneiden 13 durch den Isoliermantel 9 dringen und die Kupferseele 10 kontaktieren. FIG. 5 shows a one-piece bite sleeve 12 of C-shaped cross section molded onto a busbar 11 , the edges of which are formed as cutting edges 13 by sharpening. The bite sleeve is made of a spring material and shaped in such a way that, when left to its own devices, it springs open, so that the slot between the cutting edges allows unimpeded insertion of the insulated conductor, which is also denoted by 8 . The bite sleeve 12 is surrounded by a cross sleeve 14 into which a screw is screwed. In this way, the two pliers legs 15 of the bite sleeve are pressed together against the elastic pretension, so that the cutting edges 13 penetrate through the insulating jacket 9 and contact the copper core 10 .

Bei der Klemmvorrichtung nach Fig. 6 ist eine hinsichtlich ihrer Form gleiche Beißhülse 16 vorgesehen. Deren Vorspannung ist jedoch so gewählt, daß die Schneiden im entspannten Zustand aufeinanderliegen und deshalb die Zangenschenkel zum Anschließen des Leiters auseinandergedrückt werden müssen. Dies geschieht mit Hilfe einer in der Beißhülse angeordneten Exzenternuß 17, die einen Betätigungshebel 18 aufweist. Mit ausgezogenen Strichen ist die Anschlußposition wiedergegeben. Durch Schwenken des Betätigungshebels 18 nach rechts wird die Beißhülse geöffnet, so daß in dieser Stellung der Leiter eingeführt werden kann.In the clamping device according to FIG. 6, a bite sleeve 16 with the same shape is provided. However, the pretensioning of the pliers is selected so that the cutting edges lie one on top of the other in the relaxed state and the pliers legs must therefore be pressed apart to connect the conductor. This is done with the aid of an eccentric nut 17 arranged in the bite sleeve, which has an actuating lever 18 . The connection position is shown with solid lines. By pivoting the actuating lever 18 to the right, the bite sleeve is opened so that the conductor can be inserted in this position.

Fig. 7 zeigt die gleiche Beißhülse 16 wie in Fig. 6. Hier ist jedoch eine Stromschiene 19 an einem der Zangenschenkel angesetzt. Der andere Zangenschenkel weist an seiner Außenseite eine taschenartige Anformung 20 auf, in die, wie dargestellt, ein Schraubendreher 21 mit seiner Klinge eingesteckt werden kann. Er dient als verlängerter Betätigungshebel, mit dem durch Herunterdrücken in Pfeilrichtung die Beißhülse geöffnet werden kann. Fig. 7 shows the same bite sleeve 16 as in Fig. 6. Here, however, a busbar 19 is attached to one of the pliers legs. The other pliers leg has on its outside a pocket-like projection 20 , into which, as shown, a screwdriver 21 with its blade can be inserted. It serves as an extended operating lever with which the bite sleeve can be opened by pressing down in the direction of the arrow.

Die weiteren Beispiele weisen anstelle einer einstückigen Beißhülse jeweils eine zweiteilige ebenfalls C-förmige Zangenanordnung auf. Die Zangenschenkel sind beschränkt gelenkig ineinandergefügt. Beispielhaft zeigt hierzu Fig. 9, daß ein Zangenschenkel 22 in eine Ausnehmung des anderen Schenkels eingesteckt und einfach rechtwinklig abgekantet ist. Die Fig. 12 und 14 zeigen eine andere Lösung. Hier ist ein Zangenschenkel 23 an seinem Ende als Gabelsplint 24 ausgebildet und in eine Ausnehmung des anderen Zangenschenkels eingerastet.The other examples each have a two-part, also C-shaped pliers arrangement instead of a one-piece bite sleeve. The pliers legs are fitted into one another with limited articulation. For example, Fig. 9 shows that a pliers leg 22 is inserted into a recess in the other leg and is simply folded at a right angle. FIGS. 12 and 14 show a different solution. Here, a pliers leg 23 is formed at its end as a fork pin 24 and snapped into a recess in the other pliers leg.

Bei den Klemmvorrichtungen nach den Fig. 8 und 9 ist die Anordnung so getroffen, daß wenigstens ein Zangenschenkel aus einem Federwerkstoff besteht, der die erforderliche Federkraft ausübt, wenn gem. Fig. 8 eine Querhülse mit Schraube oder gem. Fig. 9 eine Exzenternuß die Zangenanordnung zusammendrückt.In the clamping devices of FIGS. 8 and 9, the arrangement is such that at least one pliers limb is made of a spring material, which exerts the required spring force when gem. Fig. 8 is a cross sleeve with screw or gem. Fig. 9 an eccentric pinches the pliers assembly.

Gem. Fig. 10 muß die Zangenanordnung nicht aus Federwerkstoff hergestellt sein. Hier bewirkt eine Käfigzugfeder 25 eine so hohe Federkraft, daß die Schneiden der Zangenschenkel ohne weiteres Zutun mit dem nicht abisolierten Leiter in Kontakt gelangen. Der Auflageschenkel der Käfigzugfeder liegt an dem einen Zangenschenkel an, während der Fensterschenkel der Käfigzugfeder sich über die Schneiden hinweg erstreckt, so daß auch hier der anzuschließende Leiter durch die Fensteraussparung der Käfigzugfeder 25 hindurchgesteckt wird. Das Ende des Fensterschenkels hat gem. Fig. 10 eine Abkantung 26, die in eine Aussparung des oberen Zangenschenkels 27 locker eingreift. Somit steuert der Fensterschenkel den mit ihm verbundenen Zangenschenkel 27, d. h. durch Druck auf die Käfigzugfeder 25 wird die Zangenanordnung zum Anschließen geöffnet, beim Loslassen greifen die Schneiden ein.Gem. Fig. 10 shows the tong assembly need not be made of spring material. Here, a cage tension spring 25 causes such a high spring force that the cutting edges of the pliers legs come into contact with the non-stripped conductor without further action. The support leg of the cage tension spring rests on one of the pliers legs, while the window leg of the cage tension spring extends over the cutting edges, so that here too the conductor to be connected is inserted through the window cutout of the cage tension spring 25 . The end of the window leg has acc. Fig. 10 shows a bend 26 which engages loosely in a recess of the upper pliers leg 27 . Thus, the window leg controls the pliers leg 27 connected to it , ie the pliers arrangement is opened for connection by pressure on the cage tension spring 25 , the cutting edges engage when released.

Die Alternative nach Fig. 11 besteht darin, daß der Zangenschenkel 27 einen Fortsatz hat, der umgekehrt in eine Aussparung des Fensterschenkels der Käfigzugfeder 25 eingreift.The alternative according to FIG. 11 is that the pliers leg 27 has an extension which, conversely, engages in a recess in the window leg of the cage tension spring 25 .

Anhand der Fig. 12 und 13 werden zwei weitere wichtige Einzelheiten der Erfindung erläutert. Wie in Fig. 9 (dort nicht erwähnt) ist bei Fig. 12 der untere Zangenschenkel 28 an eine querschnittlich U-förmige Stromschiene 29 angeformt. Dies ist insofern von Bedeutung, als der obere Zangenschenkel 23 durch die Seitenwände dieser Stromschiene geführt wird. Aus den Seitenwänden sind Zungen 30 ausgestanzt und ein wenig nach innen gedrückt. Diese Zungen bewirken einerseits, daß der geöffnete Zangenschenkel 23 in der geöffneten Stellung gehalten wird und nicht von selbst zufällt, so daß der Leiter unbehindert eingeführt werden kann. Wird dagegen die Zangenanordnung zusammengedrückt - im Beispiel ist dies nur schematisch durch einen Pfeil 31 angedeutet - und gleitet dabei der Zangenschenkel 23 über die Zungen 30 weg, so schnappen diese nach innen und verriegeln den Zangenschenkel in der Klemmstellung. Einer der Zangenschenkel sollte auch hier aus Federwerkstoff bestehen.12 and 13 two other important details of the invention will be explained with reference to FIGS.. As in FIG. 9 (not mentioned there) in FIG. 12, the lower clamp leg 28 is molded onto a cross-sectionally U-shaped busbar 29 . This is important insofar as the upper clamp leg 23 is guided through the side walls of this busbar. Tongues 30 are punched out of the side walls and pressed a little inwards. On the one hand, these tongues ensure that the opened pliers limb 23 is held in the open position and does not close by itself, so that the conductor can be inserted without hindrance. If, on the other hand, the pliers arrangement is compressed - in the example this is only indicated schematically by an arrow 31 - and the pliers leg 23 slides away over the tongues 30 , they snap inwards and lock the pliers leg in the clamping position. One of the pliers legs should also be made of spring material.

Fig. 13 zeigt die Schmalseite der Klemmvorrichtung nach Fig. 12. Hieraus ist ersichtlich, daß zwar die Zangenschenkel 23 und 28 eine Breite haben, die etwa dem Innenabstand der Wände der U-förmigen Stromschiene 29 entspricht. Die Schneiden haben jedoch nur eine Breite a, die etwas gleich dem Durchmesser der Kupferseele des Leiters ist. Die verkürzten Schneiden bilden somit Schneidzähne 32 deren bezüglich des Leiters radiale Länge größer als die Dicke des Isoliermantels ist. Dadurch wird ein unbehindertes Einbeißen der Schneidzähne 32 mit verringerter Kraft ermöglicht. Die Stromschiene 29 hat die Gesamtbreite b. Addiert man hierzu noch die Dicke der Isolierstoffgehäuse-Trennwand, so ergibt sich die Einbaubreite der Reihenklemme mit einem äußerst günstigen Wert. FIG. 13 shows the narrow side of the clamping device according to FIG. 12. From this it can be seen that the clamp legs 23 and 28 have a width which corresponds approximately to the inner distance between the walls of the U-shaped busbar 29 . However, the cutting edges only have a width a, which is somewhat equal to the diameter of the copper core of the conductor. The shortened cutting edges thus form cutting teeth 32 whose radial length with respect to the conductor is greater than the thickness of the insulating jacket. This enables unimpeded biting of the cutting teeth 32 with reduced force. The busbar 29 has the total width b. If you add the thickness of the insulating housing partition, the installation width of the terminal block is extremely favorable.

BezugszeichenlisteReference list

11

Stromschiene
Track

22nd

Käfigzugfeder
Cage tension spring

33rd

Auflageschenkel
Support leg

44th

Fensterschenkel
Window thighs

55

Fensteraussparung
Window recess

66

Schneide
Cutting edge

77

Klemmrand
Clamping edge

88th

Leiter
ladder

99

Isoliermantel
Insulating jacket

1010th

Kupferseele
Copper soul

1111

Stromschiene
Track

1212th

Beißhülse
Bite sleeve

1313

Schneide
Cutting edge

1414

Querhülse
Cross sleeve

1515

Zangenschenkel
Pliers legs

1616

Beißhülse
Bite sleeve

1717th

Exzenternuß
Eccentric nut

1818th

Betätigungshebel
Operating lever

1919th

Stromschiene
Track

2020th

Anformung
Molding

2121

Schraubendreher
screwdriver

2222

Zangenschenkel
Pliers legs

2323

Zangenschenkel
Pliers legs

2424th

Gabelsplint
Fork splint

2525th

Käfigzugfeder
Cage tension spring

2626

Abkantung
Folding

2727

Zangenschenkel
Pliers legs

2828

Zangenschenkel
Pliers legs

2929

Stromschiene
Track

3030th

Zunge
tongue

3131

Pfeil
arrow

3232

Schneidzahn
a Breite der Schneide
b Breite der Stromschiene
Cutting tooth
a Width of the cutting edge
b Width of the track

Claims (16)

1. Reihenklemme mit einem Isolierstoffgehäuse und einer Anschlußvorrichtung für einen isolierten Leiter, der ohne Abisolierung zwischen einer Schneide und einer Gegenauflage nachfedernd geklemmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schneide (6; 13; 32) in Breitenrichtung (d. h. Anreihrichtung) erstreckt und die Richtung, in welcher der Leiter (8) in seine Klemmstellung gelangt, senkrecht zur Schneide verläuft.1. Terminal block with an insulating material housing and a connecting device for an insulated conductor, which is resiliently clamped without stripping between a cutting edge and a counter-support, characterized in that the cutting edge ( 6 ; 13 ; 32 ) extends in the width direction (ie, direction of insertion) and the The direction in which the conductor ( 8 ) reaches its clamping position is perpendicular to the cutting edge. 2. Reihenklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenauflage ebenfalls eine Schneide gegeneinander bewegbar sind.2. Terminal block according to claim 1, characterized characterized in that the counter-support is also a cutting edge are movable against each other. 3. Reihenklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußvorrichtung eine Käfigzugfeder (2) aufweist, deren einer Schenkel auf einer Stromschiene (1) aufliegt, die sich durch ein Fenster (5) des anderen Schenkels (4) hindurch erstreckt, und daß die Stromschiene (1) eine dem anderen Schenkelende zugewandte Schneide (6) aufweist.3. Terminal block according to claim 1, characterized in that the connecting device has a cage tension spring ( 2 ), one leg of which rests on a busbar ( 1 ) which extends through a window ( 5 ) of the other leg ( 4 ), and in that the busbar ( 1 ) has a cutting edge ( 6 ) facing the other leg end. 4. Reihenklemme nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmrand (7) des Fensters eine Druckfläche in Gestalt einer Abkantung aufweist.4. Terminal block according to claim 3, characterized in that the clamping edge ( 7 ) of the window has a pressure surface in the form of a bevel. 5. Reihenklemme nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmrand des Fensters als Schneide ausgebildet ist.5. Terminal block according to claim 3, characterized characterized in that the clamping edge of the window as a cutting edge is trained. 6. Reihenklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußvorrichtung eine querschnittlich C-förmige einstückige Beißhülse (12) aus einem federnden Werkstoff aufweist, deren einander zugewandte Abkantungen als Schneiden ausgebildet sind.6. Terminal block according to claim 2, characterized in that the connecting device has a cross-sectionally C-shaped one-piece bite sleeve ( 12 ) made of a resilient material, the mutually facing bevels are designed as cutting edges. 7. Reihenklemme nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zangenschenkel der Beißhülse (12) auseinanderfedern und mittels einer Schraube oder eines Exzenters gegeneinander drückbar sind, so daß die Zangenschenkel dann auf die Schneiden eine Federkraft in Klemmrichtung ausüben.7. Terminal block according to claim 6, characterized in that the pliers legs of the bite sleeve ( 12 ) spring apart and can be pressed against each other by means of a screw or an eccentric, so that the pliers legs then exert a spring force in the clamping direction on the cutting edges. 8. Reihenklemme nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zangenschenkel der Beißhülse (16) zusammenfedern und daß Mittel zum Öffnen der Zangenschenkel vorgesehen sind.8. Terminal block according to claim 6, characterized in that the pliers legs of the bite sleeve ( 16 ) spring together and that means are provided for opening the pliers legs. 9. Reihenklemme nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Beißhülse (16) ein diese aufweitender Exzenter (17) angeordnet ist.9. Terminal block according to claim 8, characterized in that a widening eccentric ( 17 ) is arranged in the bite sleeve ( 16 ). 10. Reihenklemme nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Zangenschenkel eine Anformung (20) zur Aufnahme eines Aufbiegewerkzeugs (21) aufweist.10. Terminal block according to claim 8, characterized in that one of the pliers legs has a molded part ( 20 ) for receiving a bending tool ( 21 ). 11. Reihenklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußvorrichtung eine querschnittlich im Wesentlichen C-förmige Zangenanordnung aufweist, deren Zangenschenkel (22; 23, 28) beschränkt gelenkig ineinandergefügt sind und einander zugewandte Abkantungen aufweisen, die als Schneiden ausgeführt sind, wobei ein Zangenschenkel (28) Bestandteil einer Stromschiene oder eines Metallgehäuses ist und damit eine Fixierung im Isolierstoffgehäuse erfährt und der andere Zangenschenkel (23) beweglich ist. 11. Terminal block according to claim 2, characterized in that the connecting device has a cross-sectional substantially C-shaped pliers arrangement, the pliers legs ( 22 ; 23 , 28 ) are articulated to a limited extent and have mutually facing bevels which are designed as cutting, a Pliers leg ( 28 ) is part of a busbar or a metal housing and is thus fixed in the insulating material housing and the other pliers leg ( 23 ) is movable. 12. Reihenklemme nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Käfigzugfeder (25) mit einem Auflageschenkel an der Außenseite des einen Zangenschenkels anliegt und mit ihrem Fensterschenkel sich über die Schneiden erstreckt und daß der Endabschnitt des Fensterschenkels mit dem anderen Zangenschenkel (27) formschlüssig in Eingriff steht.12. Terminal block according to claim 11, characterized in that a cage tension spring ( 25 ) rests with a support leg on the outside of a pliers leg and extends with its window leg over the cutting edges and that the end portion of the window leg with the other pliers leg ( 27 ) in a form-fitting manner Intervention stands. 13. Reihenklemme nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der beiden Zangenschenkel aus einem Federwerkstoff besteht und daß die Zangenschenkel mit Hilfe eines Exzenters, einer Schraube oder dergleichen zusammengedrückt werden können.13. Terminal block according to claim 11, characterized characterized in that at least one of the two Pliers legs made of a spring material and that the Pliers legs with the help of an eccentric, a screw or the like can be compressed. 14. Reihenklemme nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Zangenschenkel (23) seitlich geführt ist und die Führung dem Zangenschenkel (23) zugewandte Rastvorsprünge (30) aufweist, die beim Betätigen der Druckvorrichtung zurückweichen und den Zangenschenkel (23) in der Klemmstellung fixieren.14. Terminal block according to claim 13, characterized in that the movable pliers limb ( 23 ) is guided laterally and the guide has the pliers limbs ( 23 ) facing locking projections ( 30 ) which retreat when the pressure device is actuated and the pliers limbs ( 23 ) in the clamping position fix. 15. Reihenklemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Schneide(n) kleiner als der Durchmesser des Isoliermantels (9) des anzuschließenden Leiters ist (sind).15. Terminal block according to claim 1, characterized in that the length of the cutting edge (s) is smaller than the diameter of the insulating jacket ( 9 ) of the conductor to be connected (are). 16. Reihenklemme nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelne Schneide als vorstehender Zahn (32) ausgebildet ist, dessen zur Schneide senkrechte Länge wenigstens gleich der radialen Dicke des Isoliermantels (9) ist.16. Terminal block according to claim 15, characterized in that the individual cutting edge is designed as a projecting tooth ( 32 ) whose length perpendicular to the cutting edge is at least equal to the radial thickness of the insulating jacket ( 9 ).