DE7027854U - PROTECTIVE CAP FOR SEALING CONNECTIONS TO ELECTRICAL DEVICES. - Google Patents

Description

■ · »»IS ft·»· · ■■ · »» IS ft · »· · ■

• · * 4 · I• * 4 * I

E. 9942 WsAf {λ E. 9942 WsAf {λ

21.7.1970 TJuly 21, 1970 T

Anlage zurAttachment to

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

ROBERT BOSCH GMBH , Stuttgart (Deutschland) ROBERT BOSCH GMBH , Stuttgart (Germany)

Schutzkappe zur Abdichtung von AnschlüssenProtective cap for sealing connections

an elektrischen Gerätenon electrical devices

Die Erfindung "betrifft eine Schutzkappe aus elastischem Material zur Abdichtung von Stromanschlüssen an elektrischen Geräten, die auf einen die Anschlüsse umgebenden Kragen des Gerätes aufschiebbsr und mit einer oder mehreren Cffnungen versehen ist, durch welche die Anschlußleitungeii einzeln hindurchgeführt \\nd im Bereich der Öffnungen vom Material der Schutzkappe fest umschlossen sind.The invention "relates to a protective cap made of elastic material for sealing power connections on electrical devices that slide onto a collar of the device that surrounds the connections and is provided with one or more openings through which the connecting lines are individually passed in the area the openings are tightly enclosed by the material of the protective cap.

— 2 —- 2 -

702785A30.12L71702785A30.12L71

Robert Bosch GmbH R. 99A2 Ws/KfRobert Bosch GmbH R. 99A2 Ws / Kf

StuttgartStuttgart

die Bekannte Schutzkappen werden allein durch/Elastizität ihres Materials so festgeklemmt, daß das Eindringen von Staub, Feuchtigkeit und dergleichen in die Schutzkappe verhindert wird. Es ist bekannt, zu diesem Zweck den Kragen am elektrischen Gerät bzw. den auf diesen Kragen aufzuschiebenden Bereich der Schutzkappe mit einem V/ulst zu versehen, um damit einen festen Sitz der Schutzkappe auf dem Kragen zu erreichen. Zur Abdichtung von Anschlüssen an elektrischen Geräten in Kraftfahrzeugen genügen derartige Schutzkappen aber nicht, da die Elastizität des Kappenmaterials im Laufe der Zeit nachläßt, so daß z.B. Salzwasser in die Schutzkappe eindringen kann, das zur Korrosion der Anschlußkontakte und damit zur Beeinträchtigung der Betriebssicherheit der Kraftfahrzeuge führt.The well-known protective caps are made solely by their elasticity Material clamped so that the ingress of dust, moisture and the like into the protective cap is prevented. It is known to use the collar on the electrical device or the area to be pushed onto this collar for this purpose To provide the protective cap with a V / ulst in order to achieve a tight fit of the protective cap on the collar. For sealing Of connections to electrical devices in motor vehicles, such protective caps are not sufficient, since the elasticity of the Cap material wears off over time, so that e.g. salt water can penetrate into the protective cap, which corrodes the connection contacts and thus leads to impairment of the operational safety of motor vehicles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine zweckmäßige Ausgestaltung und Verbesserung der Schutzkappen die Korrosion der Anschlußkontakte zu verhindern und damit die Betriebssicherheit der Kraftfahrzeuge zu erhöhen.The invention is based on the object of preventing the corrosion of the protective caps through an appropriate configuration and improvement To prevent connection contacts and thus to increase the operational safety of the motor vehicles.

Dies wird erfindungscenäß dadurch erreicht, daß der vordere, über den Kragen des Gerätes zu schiebende Teil der Schutzkappe mit einer Ringfeder versehen ist. Diese Ringfeder, die vorzugsweise als Schraubenzugfeder ausgebildet ist, sorgt für eine temperaturunabhängige, ständig gleich bleibende Anpreßkraft der Schutzkappe an den Kragen des elektrischen Gerätes.This is achieved according to the invention in that the front, over The part of the protective cap that is to be pushed onto the collar of the device is provided with a ring spring. This ring spring, which is preferably used as a Helical tension spring is designed, ensures a temperature-independent, constantly constant contact pressure of the protective cap on the collar of the electrical device.

Einzelheiten der Erfindung sind an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt:Details of the invention are shown in the drawing Embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 ein elektrisches Gerät mit seinen Anschlußkontakten und eine Schutzkappe nit den Anschlußleitungen,Fig. 1 shows an electrical device with its connection contacts and a protective cap with the connecting lines,

Fig. 2 die Schutzkappe nach Fig. 1 ohne Anschlußleitungen im Querschnitt und vergrößertem Maßstab.FIG. 2 shows the protective cap according to FIG. 1 without connecting lines in cross section and on an enlarged scale.

7027854J01Z717027854J01Z71

Robert Bosch GmbH R. 994-2Robert Bosch GmbH R. 994-2

StuttgartStuttgart

In "Fig. 1 ist ein in Zündanlagen für Brennkraftmaschinen verwendetes elektronisches Schaltgerät mit 10 bezeichnet, das mit drei Anschlußkontakten in Form von Flachsteckerzungen 11 versehen ist. Die Flachsteckerzungen 11 sind von einem Kragen 12 des Schaltgerätes 10 umgeben, der an der unteren Innenseite eine Rinne 1$ zum richtigen Einschieben eines von einer Schutzkappe verdeckten, nicht sichtbaren Steckkontaktteiles aufweist. Der Kragen 12 ist ferner außen mit einem ringförmigen Wulst 15 versehen. In "Fig. 1 is a used in ignition systems for internal combustion engines electronic switching device designated by 10, with three connection contacts in the form of flat connector tongues 11 is provided. The flat connector tongues 11 are surrounded by a collar 12 of the switching device 10, which has a channel 1 $ on the lower inside for correct insertion of a protective cap has covered, invisible plug contact part. The collar 12 is also provided with an annular bead 15 on the outside.

Die Schutzkappe 14 besteht aus einem elastischem Material, vorzugsweise aus Silicongummi oder aus einem Gloropren-Kautschuk. Sie hat an ihrer Rückseite drei Öffnungen 17, durch welche Anschlußleitungen 16 hindurchgeführt sind. Der in Fig. 2 dargestellte Querschnitt der Schutzkappe 14 zeigt, daß die Öffnungen 17 nach innen konisch erweitert sind. Die Anschlußleitungen 16 werden nach dem Einführen in die Schutzkappe 14 im Bereich der öffnungen 17 vom Material der Schutzkappe 14 fest umschlossen, so daß hier weder Feuchtigkeit noch Staub von aussen her in die Schutzkappe 14 eindringen kann.The protective cap 14 consists of an elastic material, preferably made of silicone rubber or a gloroprene rubber. It has three openings 17 on its back through which connecting lines 16 are passed through. The cross section of the protective cap 14 shown in Fig. 2 shows that the openings 17 are flared inwards. The connecting lines 16 are after insertion into the protective cap 14 in the area of openings 17 firmly enclosed by the material of the protective cap 14, so that neither moisture nor dust can penetrate into the protective cap 14 from the outside.

Damit dies auch am vorderen Kappenende der Fall ist, ist der vordere,über den Kragen 12 des Schaltgerätes 10 zu schiebende Teil 14a der Schutzkappe 14 mit einer ringförmigen Schraubenzugfeder 18 versehen, die entweder - wie in der rechten Hälfte der Fig. 2 dargestellt - in eine am äusseren Umfang der Schutzkappe 14 vorhandene offene Nut 19 eingesetzt ist, oder - wie die linke Hälfte der Fig. 2 zeigt - in das Material der Schutzkappe 14 vollständig eingebettet ist. Die in die Schutzkappe 14 einvulkanisierte Schraubenzugfeder kann aus gewöhnlichem Federstahl hergestellt sein, während eine in die Nut 19 einzusetzende Feder 18 zweckmäßig aus nicht rostendem Stahl hergestellt wird. Im vorderen Abschnitt 14a der Schutzkappe 14 ist im 3ereich der Schraubenzugfeder 18 innen ein ringförmiger Wulst 20 angebracht, der beim Aufsetzen der Schutzkappe 14 auf den Kragen 12 des Schaltgerätes 10 über den Kragenwulst 15 hinweggedrückt wird.So that this is also the case at the front end of the cap, the front end is to be pushed over the collar 12 of the switching device 10 Part 14a of the protective cap 14 with an annular helical tension spring 18 provided, which either - as shown in the right half of FIG. 2 - in a on the outer circumference of the protective cap 14 existing open groove 19 is inserted, or - as the left half of FIG. 2 shows - in the material of the protective cap 14 is completely embedded. The helical tension spring vulcanized into the protective cap 14 can be made from ordinary spring steel be made, while a spring 18 to be inserted into the groove 19 is expediently made of stainless steel. In the front section 14a of the protective cap 14 is in the 3bereich Helical tension spring 18 attached to the inside an annular bead 20, which when the protective cap 14 is placed on the collar 12 of the switching device 10 is pressed over the collar bead 15.

702785430.1Z71 -4-702785430.1Z71 -4-

Claims (5)

Robei1. ^-ch GmbH R. 9942 fc .rt 21«7.1970 AnsprücheRobei1. ^ -ch GmbH R. 9942 fc .rt 21 «7.1970 claims 1. Schutzkappe aus elastischem Material zur Abdichtung von Stromanschlüssen an elektrischen Geräter, die auf einen die Anschlüsse umgebenden Kragen des Gerätes aufschiebbar und mit einer oder mehreren öffnungen versehen ist, durch welche die Anschlußleitungen einzeln hindurchgeführt und im Bereich der Öffnungen vom Material der Schutzkappe fest umschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere, über den Kragen (12) des Gerätes (10) zu schiebende Teil (14a) der Schutzkappe (14) mit einer Ringfeder (18) versehen ist.1. Protective cap made of elastic material for sealing power connections to electrical devices that are placed on a die The collar of the device surrounding the connections can be pushed on and is provided with one or more openings through which the connecting lines passed individually and firmly enclosed in the area of the openings by the material of the protective cap are, characterized in that the front part (14a) of the protective cap to be pushed over the collar (12) of the device (10) (14) is provided with an annular spring (18). 2. Schutzkappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringfeder (18) als Schraubenzugfeder ausgebildet ist.2. Protective cap according to claim 1, characterized in that the annular spring (18) is designed as a helical tension spring. 3. Schutzkappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenzugfeder (18) in eine am äußeren Umfang der Schutzkappe (14) vorhandene offene Nut (19) eingesetzt ist.3. Protective cap according to claim 2, characterized in that the helical tension spring (18) in one on the outer periphery of the protective cap (14) existing open groove (19) is used. 4. Schutzkappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenzugfeder (18) in das Material der Schutzkappe (14) vollständig eingebettet ist.4. Protective cap according to claim 2, characterized in that the helical tension spring (18) in the material of the protective cap (14) is fully embedded. 5. Schutzkappe nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie im Bereich der Schraubenzugfeder (18) innen mit einem Wulst (20) versehen ist.5. Protective cap according to one of claims 2 to 4, characterized in that that it is provided with a bead (20) on the inside in the area of the helical tension spring (18). 702785430.1171702785430.1171