DE1891997U - PROTECTIVE CAP COVER MADE OF PLATIC MATERIAL FOR SCREW HEADS. - Google Patents

Description

Essen, den 28. Februar 1964 (20 8o3/Br-)Essen, February 28, 1964 (20 8o3 / Br-)

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

der Firma Markmann & Moll KG.of the company Markmann & Moll KG.

Kettwig/Euhr, Giiterstraße 21Kettwig / Euhr, Giiterstraße 21

Schutzkappenabdeckung aus Plastikmaterial für Sehrauben-Protective cap cover made of plastic material for very

kbpfekbpfe

Die Erfindung betrifft eine Schutzkappenabdeckung aus Plastikmaterial für Schraubenköpfe, insbesondere Schwellenschrauben mit Schraubenkopf und Schraubenteller für Gleisbefestigung. Aus Plastikmaterial bestehende Schutzkappen für Schraubenmuttern sind bekannt. Sie dienen dazu, die Sehraubverbindungen gegen Korrosion zu schützen, um die Gängigkeit der Muttern aufrechtzuerhalten. Solche Mutternschutzkappen finden bei Gleisanlagen Verwendung, die häufiger montiert und demontiert werden müssen, wo sich mit derartigen Maßnahmen kürzere Gleismontagezeiten und eine Kostensenkung durch Werterhaltung erzielen läßt. Bekannte Mutteinschutzkappen aus Plastikmaterial bestehen im wesentlichen aus einer Kappe mit Innensechskant, die mit Schmiermitteln gefüllt und über die Mutter geschoben wird. Es ist weiterhin bekannt, solche Mutternschutzkappen mit einem zylindrisch ausgebildeten Aufstellkragen zu versehen, dessen Durchmesser beispielsweise einer der Mutter zugeordneten Unterlegscheibe angepaßt ist, soThe invention relates to a protective cap cover made of plastic material for screw heads, in particular sleeper screws with screw head and screw plate for track fastening. Protective caps made of plastic material for screw nuts are known. They serve to protect the visual connections against corrosion, to keep the nuts moving. Such nut protection caps are used in track systems, which have to be assembled and disassembled more frequently, where such measures result in shorter track assembly times and can achieve a cost reduction by maintaining value. Known Mutteinschutzkappen made of plastic material essentially a cap with a hexagon socket, which is filled with lubricant and pushed over the nut will. It is also known to have such protective nut caps with a cylindrically shaped stand-up collar to provide, the diameter of which is adapted, for example, to a washer assigned to the nut, so

daß Mutter und Unterlegscheibe durch die Schutzkappe abgedeckt und in Fett eingebettet sind. Will man die beschriebenen Ausführungsformen von Schutzkappen, die sich für Schraubenmuttern an sich bewährt haben, auch für Schraubenköpfe mit angeschlossenen Schraubenkopftellern, insbesondere von Schwellenschrauben, in vergleichbarer Weise wie bei Schraubenmuttern verwenden, so stellt man fest, daß die Schutzkappe wegen des vergleichsweise weit über den Schraubenkopf sich seitlich erstreckenden Schraubentellers nur unzureichend fest auf dem Schraubenkopf aufsitzt und insbesondere keinen dichten Abschluß gegen die Schwelle gewährleistet, so daß die korrodierenden Medien zwischen Sehwelle und Abdeckkappe eindringen und ihre zerstörende Wirkung ausüben können.that the nut and washer are covered by the protective cap and embedded in grease. Do you want that described embodiments of protective caps that have proven themselves for screw nuts per se, also for screw heads with attached screw head plates, in particular of sleeper bolts, use in a manner comparable to that for screw nuts, so you can see that the protective cap because of the comparatively far over the screw head laterally extending screw plate rests insufficiently firmly on the screw head and in particular none tight seal against the threshold guaranteed, so that the corrosive media between the eye wave and Cover cap can penetrate and exert its destructive effect.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Schutzkappenabdeckungen aus Plastikmaterial für Schraubenköpfe, insbesondere Schwellensehrauben mit Schraubenkopf und Schraubenteller für Gleisbefestigungen so auszubilden, daß ein fester Sitz der Abdeckhaube auf dem Schraubenkopf sowie ein dichter Abschluß gegen die Schwelle gewährleistet ist.The invention has the task of protecting cap covers Made of plastic material for screw heads, in particular sleeper hoods with screw heads and Train screw plates for track fastenings so that the cover is firmly seated on the screw head and a tight seal against the threshold is guaranteed.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß die Schutzkappe an ihrem der Schwelle zugekehrten Band eine Dichtlippe aufweist. In bevorzugter Ausführungsform greift die Dichtlippe in eine Eingnut ein, welche entweder durch eine Abkantung des Schraubentellerrandes zwischen Schrau-This object is achieved by the invention in that the protective cap has a sealing lip on its band facing the threshold having. In a preferred embodiment takes effect insert the sealing lip into a groove, which is created either by a bevel of the edge of the screw plate between screw

~ 3~ 3

benteller und Schwelle gebildet oder in einer aus Plastikmaterial bestehende Unterlegscheibe der Schwellenschraube eingedreht ist.benteller and sleeper formed or in a plastic washer of the sleeper screw is screwed in.

Im einzelnen kann die Erfindung auf verschiedene Weise verwirklicht werden. Vorteilhaft besteht die Schutzkappe aus einem den Schraubenkopf abdeckenden Kappenteil und einem über ein im wesentlichen kegelstumpfförmiges Mantelteil angeschlossenen Kragen, an welchem die Dichtlippe angeordnet, oder der selbst unmittelbar als Dichtlippe ausgebildet ist. In der Ausführungsform mit Unterlegescheibe weisen Lippe und zugeordnete Ringnut vorzugsweise halbkeilförmiges Profil auf, wobei die einen Bund bildende ebene Profilfläche die Schutzkappe gegen Abzug sichert. Um die Schutzkappe in einfacher Weise auf die Unterlegscheibe aufdrücken zu können, ist die Unterlegscheibe zweckmäßig oberhalb der Ringnut am Band konisch abgeschrägt. Im übrigen schlägt die Erfindung vor, die Unterlegscheibe mit einer den Schraubenteller aufnehmenden Eindrehung bis in Höhe der Ringnut zu versehen, die einen etwas größeren Durchmesser als der Schraubenteller aufweist, so daß der sieh oberhalb der Ringnut befindliche Randteil der Unterlegscheibe federnde Eigenschaften erhält. In der Ausführungsform ohne Unterlegscheibe weist zwar die Ringnut ebenfalls halbkeilförmiges Profil auf, jedoch wird nun die ebene Profilfläche durch die Schwellenoberfläche gebildet. Die Schutzkappe, die mit ihrem als Dichtlippe ausgebildeten Kragen in diese Ringnut eingreift, kann daher von der konischen Profilfläche derIn particular, the invention can be implemented in various ways. The protective cap is advantageous from a cap part covering the screw head and one over a substantially frustoconical shell part connected collar, on which the sealing lip is arranged, or the itself directly as a sealing lip is trained. In the embodiment with washer have a lip and an associated annular groove, preferably a semi-wedge-shaped profile, the one forming a collar flat profile surface secures the protective cap against being pulled off. To the protective cap in a simple manner on the washer To be able to press on, the washer is appropriately beveled conically above the annular groove on the band. In addition, the invention proposes that the washer with a screw plate receiving To provide a turning up to the level of the ring groove, which has a slightly larger diameter than the screw plate, so that the edge part of the washer located above the annular groove receives resilient properties. In the embodiment without a washer, the annular groove also has a semi-wedge-shaped profile, however, the flat profile surface is now formed by the threshold surface. The protective cap that comes with your formed as a sealing lip collar engages in this annular groove, can therefore from the conical profile surface of the

*- 4 —* - 4 -

Ringnut relativ leicht nach oben angezogen werden. Um dies zu verhindern, schlägt die Erfindung in bevorzugter Ausführungsform vor, das der den Schraubenkopf abdeckende Kappenteil innenseitig dem Schraubenkopf im wesentlichen angepaßt ist und den vertikalen Kanten des Schraubenkopfes zugeordnete Klemmflächen aufweist, in die sich diese Kanten beim Aufsetzen der Schutzkappe eindrücken. Im übrigen empfiehlt die Erfindung, die Schutzkappen siit einem Abziehkranz oder mit Abziehnokken zu versehen, mittels der die Kappen in einfacher Weise wieder von den Schraubenkopfen abgezogen werden können.Ring groove can be tightened relatively slightly upwards. To prevent this, the invention proposes in more preferred Embodiment that covers the screw head The inside of the cap part is essentially adapted to the screw head and the vertical edges of the Has associated clamping surfaces of the screw head, in which these edges are when the protective cap is put on press in. The invention also recommends that the protective caps be fitted with a pull-off collar or with pull-off cams to provide, by means of which the caps can be pulled off the screw heads again in a simple manner can.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Sehutzkappenabdeckung sowohl ein fester Sitz der Schutzkappe auf dem Schraubenkopf als auch ein einwandfrei dichter Abschluß der Schutzkappe gegen die Schwelle gewährleistet ist. Die Schutzkappen können schnell und einfach auf die Sehraubenköpfe aufgedrückt bzw. wieder abgezogen werden. Im Ergebnis erreicht die Erfindung einen einwandfreien Schutz der Schwellenschrauben gegen den Einfluß korrodierender Agenzien.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the inventive Formation of the protective cap cover both a tight fit of the protective cap on the screw head as also a perfectly tight seal of the protective cap against the threshold is guaranteed. The protective caps can be quickly and easily pressed onto or removed from the very screw heads. As a result, achieved the invention a proper protection of the sleeper bolts against the influence of corrosive Agents.

Im folgenden sei die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on one only an exemplary embodiment illustrated drawing explained in more detail. Show it:

Figur 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Schutzkappenabdeckung in der Ausführungsform mit Unterlegscheibe,Figure 1 shows an axial section through a protective cap cover according to the invention in the embodiment with Washer,

Figur 2 den Gegenstand nach Figur 1 in der Ausführungsform ohne Unterlegscheibe, FIG. 2 shows the object according to FIG. 1 in the embodiment without a washer,

Figur 3 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Figur 2 undFigure 3 is a plan view of the object of Figure 2 and

Figur 4 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Figur 2.Figure 4 shows another embodiment of the object according to Figure 2.

Im einzelnen zeigen die Figuren eine Schutzkappenabdekkung aus Plastikmaterial für Schwellensehrauben 1 mit Schraubenkopf 2 und Schraubenteller 3· Erfindungsgemäß xveist die Schutzkappe 4 an ihrem der Schwelle 5 zugekehrten Rand eine Dichtlippe 6 auf. In den Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 3 greift diese Dichtlippe 6 in eine Ringnut 7 ein, welche entweder durch eine Abkantung 8 des Schraubentellerrandes zwischen Sehraubenteller 3 und Schwelle 5 gebildet wird, wie es Figur 2 zeigt oder die in einer aus Plastikmaterial bestehende Unterlegscheibe 9 der Schwellenschraube 1 entsprechend Figur 1 eingedreht ist. Die Schutzkappe 4 besteht aus einem den Schraubenkopf 2 abdeckenden Kappenteil 4a, an den ein im wesentlichen kegelstumpfförmiges Mantelteil 4b angeschlossen ist, das in einen Kragen 4c ausläuft, an welchem die Dichtlippe 6 angeordnet ist, wie in Figur 1In detail, the figures show a protective cap cover made of plastic material for sleeper hoods 1 with screw head 2 and screw plate 3. According to the invention, the protective cap 4 has a sealing lip 6 on its edge facing the sleeper 5. In the embodiments according to Figures 1 to 3, this sealing lip 6 engages in an annular groove 7, which is formed either by a bevel 8 of the screw plate edge between the screw plate 3 and threshold 5, as shown in Figure 2, or the washer 9 made of plastic material the sleeper screw 1 is screwed in according to FIG. The protective cap 4 consists of a cap part 4a which covers the screw head 2 and to which a substantially frustoconical casing part 4b is connected, which ends in a collar 4c on which the sealing lip 6 is arranged, as in FIG. 1

w 6 —w 6 -

dargestellt, oder der selbst unmittelbar als Dichtlippe 6 ausgebildet ist, wie es die Figuren 2-4 zeigen. In der Ausführungsform mit Unterlegscheibe 9 nach Figur 1 weisen Dichtlippe 6 und zugeordnete Ringnut 7 halbkeilförmiges Profil auf, wobei die einen Bund bildende ebene Profilfläche 10 die Schutzkappe 4 gegen Abzug sichert. Die Unterlegscheibe 9 besitzt oberhalb der Ringnut 7 am Rand eine konische Abschrägung 11, so daß die Schutzkappe 4 mit ihrer Dichtlippe 6 leicht in die Ringnut 7 gedrückt werden kann. Um dies im übrigen zu erleichtern, weist die Unterlegscheibe 9 eine den Schraubenteller 3 aufnehmende Eindrehung 12 auf, die sich bis zur Höhe der Ringnut 7 erstreckt, wodurch der obere Randteil 13 der Unterlegscheibe 9 federnde Eigenschaften erhält. Der Kragen 4c ist zweckmäßig so ausgebildet, daß er in der in Figur 1 gezeichneten Stellung einen radial nach innen gerichteten Druck erzeugt, so daß sich die Lippe 6 dichtend in die Ringnut 7 einpreßt. In der Ausführungsform ohne Unterlegscheibe, wie sie die Figur 2 zeigt, ist zwar die Ringnut 7 ebenfalls halbkeilförmig, jedoch wird nun die ebene Profilfläehe der Ringnut durch die Sohwellenoberseite gebildet. Der unmittelbar als Diehtlippe 6 ausgebildete Kragen 4c, der sich dichtend zwischen Schraubenteller 3 und Schwelle 5 einpreßt, kann somit leicht von der konischen Profilfläche 14 der Ringnut 7 nach oben abgezogen werden, so daß ein genügend fester Sitz der Schutzkappe 4 nicht gewährleistet ist. Deshalb ist der den Schraubenkopf 2 abdeckende Kappenteil 4a innenseitig dem Schraubenkopf im wesentlichen angepaßt und weist denshown, or which is itself designed directly as a sealing lip 6, as shown in Figures 2-4. In the embodiment with washer 9 according to FIG. 1 have sealing lip 6 and associated annular groove 7 on a semi-wedge-shaped profile, the plane forming a collar Profile surface 10 secures the protective cap 4 against deduction. The washer 9 has above the annular groove 7 a conical bevel 11 at the edge so that the protective cap 4 with its sealing lip 6 easily fits into the annular groove 7 can be pressed. In order to make this easier for the rest, the washer 9 has a screw plate 3 receiving recess 12, which extends up to the level of the annular groove 7, whereby the upper edge part 13 the washer 9 receives resilient properties. The collar 4c is expediently designed so that it is in the position shown in Figure 1 generates a radially inwardly directed pressure so that the lip 6 presses sealingly into the annular groove 7. In the embodiment Without a washer, as shown in FIG. 2, the annular groove 7 is also semi-wedge-shaped, however, the flat profile surface of the annular groove is now formed by the upper side of the base shaft. The immediate formed as Diehtlippe 6 collar 4c, which is sealing between screw plate 3 and threshold 5 presses, can thus easily be withdrawn from the conical profile surface 14 of the annular groove 7 upwards, so that a sufficiently tight fit of the protective cap 4 is not guaranteed. That's why it's the screw head 2 covering cap part 4a adapted on the inside of the screw head essentially and has the

vertikalen Kanten 2a des Schraubenkopfes 2 zugeordnete Klemmflächen 15 auf, in die sich diese vertikalen Kanten 2a beim Aufsetzen der Schutzkappe 2 eindrücken. Diese Verbindung ist so fest, daß auch eine Ausfiihrungsform nach Figur 4 möglich ist, bei der die Schutzkappe 2 mit der Dichtlippe 6 am zylindrischen Eand des Sehraubentellers 3 anliegt und durch die Reibung zwischen den Schraubenkopfkanten 2a und den ihnen zugeordneten Klemmflächen 15 der Schutzkappe 2 gehalten wird. Um die Schutzkappen 2 in einfacher Weise wieder abziehen zu können, weisen sie einen Abziehkranz ±6 oder Abziehnokken 17 auf.vertical edges 2a of the screw head 2 associated clamping surfaces 15, into which these vertical edges 2a press when the protective cap 2 is put on. This connection is so strong that an embodiment according to FIG. 4 is also possible in which the protective cap 2 rests with the sealing lip 6 on the cylindrical edge of the protective cap 3 and is held by the friction between the screw head edges 2a and the clamping surfaces 15 of the protective cap 2 assigned to them will. In order to be able to pull off the protective caps 2 again in a simple manner, they have a pull-off collar ± 6 or pull-off cams 17.

Ansprüche:Expectations:

Claims (7)

Ansprüche :Expectations : 1. Schutzkappenatodeckung aus Plastikmaterial für Schraubenköpfe, insbesondere Schwellenschrauben mit Schraubenkopf und Schraubenteller für Gleisbefestigungen, dadurch gekennzeichnet» daß die Schutzkappe an ihrem der Schwelle zugekehrten Rand eine Dichtlippe aufiveist.1.Plastic protective cap for screw heads, in particular sleeper screws with screw head and screw plate for track fastenings, thereby marked »that the protective cap has a sealing lip on its edge facing the threshold. 2. Schutzka-ppenabdeekung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippe in eine Eingnut eingreift, welche entweder durch eine Abkantung des Schraubentellerrandes zwischen Schraubenteller und Schwelle gebildet oder in einer aus Plastikmaterial bestehende Unterlegscheibe der Schwellenschraube eingedreht ist.2. Schutzka-ppenabdeekung according to claim 1, characterized in that that the sealing lip engages in an engaging groove, which either by a bevel of the screw plate rim formed between screw plate and threshold or in a plastic washer the sleeper screw is screwed in. 3. Schutzkappenabdeckung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappe aus einem den Schraubenkopf abdeckenden Kappenteil und einem im wesentlichen kegelstumpfförmiges Mantelteil angeschlossenen Kragen besteht, an welchem die Dichtlippe angeordnet oder der selbst unmittelbar als Dichtlippe ausgebildet ist.3. Protective cap cover according to claims 1 and 2, characterized in that the protective cap consists of a cap part covering the screw head and an im essential frustoconical shell part connected collar consists on which the sealing lip is arranged or which itself is designed directly as a sealing lip. 4. Schutzkappenabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Ausführungsform mit Unterlegscheibe die Lippe und zugeordnete Ringnut halbkeilföriaiges Profil aufweisen, wobei die einen Bund bildende ebene Profilfläche die Schutzkappe gegen Abzug sichert»4. Protective cap cover according to claims 1 to 3, characterized in that in the embodiment with washer, the lip and associated annular groove have a semi-wedge-shaped profile, the flat profile surface forming a collar secures the protective cap against deduction » 5. Schutzkappenabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 4,5. Protective cap cover according to claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlegscheibe oberhalb der Ringnut am Rand konisch abgeschrägt ist.characterized in that the washer is tapered above the annular groove at the edge. 6. Schutzkappenabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlegseheibe eine den Schraubenteller aufnehmende Eindrehung bis in die Höhe der Ringnut aufweist.6. Protective cap cover according to claims 1 to 5 »characterized in that the washer has a Has screw plate receiving recess up to the level of the annular groove. 7. Schutzkappenabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der den Schraubenkopf abdekkende Kappenteil innenseitig dem Schraubenkopf im wesentlichen angepaßt ist und den vertikalen Kanten des Schraubenkopfes zugeordnete Klemmflächen aufweist, in die sich diese Kanten beim Aufsetzen der Schutzkappe eindrücken,7. Protective cap cover according to claims 1 to 6, characterized in that the screw head covering The inside of the cap part is essentially adapted to the screw head and the vertical edges of the screw head has associated clamping surfaces into which these edges are pressed when the protective cap is put on, 8» Schutzkappenabdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzkappen einen Abziehkranz oder Abziehnocken aufweisen.8 »Protective cap cover according to claims 1 to 7, characterized in that the protective caps have a puller collar or puller cam. Patentanwalt Dr. AndrejewskiPatent attorney Dr. Andreevsky