DE701220C

DE701220C - Aussenschleifmaschine, insbesondere Gewindeschleifmaschine, mit einer ueber der Schleifstelle angeordneten Austrittsduese fuer die Kuehlfluessigkeit und einer Spritzduese fuer die Reinigung der schlei Schleifscheibe

Info

Publication number: DE701220C
Application number: DE1938L0096350
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Erich Rotzoll
Original assignee: Herbert Lindner GmbH
Current assignee: Herbert Lindner GmbH
Priority date: 1938-11-25
Filing date: 1938-11-25
Publication date: 1941-01-11

Description

>ur. fciL
1 I Ii

AUSGEGEBEN AM
11. JANUAR 1941

REICHSPATENTAMT

PATENTSCHRIFT

KLASSE 67a GRUPPE 27 ·

L 96350 XIIJo/a

3)r.-3ng. Erich Rotzoll in Berlm-Frohnau

ist als Erfinder genannt worden.

Firma Herbert Lindner in Berlin-Wittenau

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. November ig$6 ab
Patenterteilung bekanntgemacht am 1.2. Dezember 1940

Bei Außenschleif maschinen,, insbesondere Gewindeschleifmaschinen, wird außer der über der Schleifstelle angeordneten Austrittsdüse für die Kühlflüssigkeit noch eine Spritzdüse für die Reinigung der schleifenden Fläche der mit einer Schutzhaube umgebenen Schleifscheibe vorgesehen. Wie schon aus der Bezeichnung Spritzdüse hervorgeht, wird der reinigende Flüssigkeitsstrahl im Gegensatz zu dem entspannten Kühlstrahl mit großer Wucht gegen die Schleifscheibenoberfiäche geschleudert, um mit Sicherheit alle Werkstückspänehen, die sich auf der Schleifscheibe festgesetzt haben, zu beseitigen. Bisher hat man die Reinigungsdüse wohl wegen der bequemen Abzweigmöglichkeit von der Hauptleitung in unmittelbarer Nähe der auf die Schleifstelle gerichteten Kühlflüssigkeitsdüsc angeordnet. Dies bringt aber den Nachteil mit sich, daß die von der Schleifscheibe abprallenden Flüssigkeitsceilchen von dem Luftstrom der rasch umlaufenden Schleifscheibe nach vorn mitgerissen werden und die Umgebung der Schleifstelle vernebeln. Die umhersprühenden Flüssigkeitsteilchen können durch über dem Werkstück angeordnete Schirme o. dgl. nur ungenügend abgefangen werden; sie belästigen den Arbeiter und bilden einen unerwünschten Niederschlag auf der Maschine und deren Umgebung.

Um die Ausbreitung der Flüssigkeitsnebel zu unterbinden, ist man auch schon dazu übergegangen, außer der Kühl- und der Spritzdüse noch eine weitere Düse vorzusehen, die einen die Arbeitsstelle umgebenden Schutzflüssigkeitsvorhang entläßt. Es hat sich aber gezeigt, daß auf diesem Wege kein ausreichender Schutz zu erzielen ist, da der von der Schleifscheibe erzeugte Luftzug den Flüs-

sigkeitsvorhang teilweise wegdrückt bzw. aus cinanderzieht. Außerdem wird die Schutzflüssigkeit beim Auftreffen auf das Werkstück geteilt, und es entstehen unterhalb des Werkstücks wieder seitliche Öffnungen, durch die. Nebel entweichen kann. Abgesehen von der unvollkommenen Wirkungsweise ist auch der Aufbau der Düse umständlich, da zu berücksichtigen ist, daß auf der Maschine mit n> Schleifscheiben verschiedener Breite gearbeitet wird. Ferner wird eine Flüssigkeits pumpe mit größerer Fördermenge als gewöhnlich, unter Umständen sogar eine besondere Pumpe hierfür benötigt. Eine andere Lösung zur Beseitigung der Flüssigkeitsnebel an Schleifmaschinen, die eine Kühl- und Spritzdüse haben, wurde darin gefunden, eine Absaugeeinrichtung mit Prallflächenabscheider an der Schleifma-.30 schine vorzusehen. Dies ist aber eine Anlage, die umfangreiche, kostspielige Vorkehrungen sowie zusätzlichen Platzbedarf erfordert.

Die Erfindung erstrebt, mit einfacheren Mitteln die geschilderten Unzuträglichkeiten zu beseitigen. Erfindungsgemäß sind eine oder mehrere Spritzdüsen innerhalb einer Umfangszone der Schleifscheibe angeordnet, die, von der Schleifscheibe aus in der Dreh-'30 richtung der Schleif scheibe gesehen, etwa bei 45⁰ beginnt und etwa bei 225° · aufhört (Zonen-Zentriwinkel usw. i8o°), so daß die von der Schleifscheibe abspritzenden Flüssigkeitsteilchen durch den Luftstrom der Schleif scheibe mitgenommen und an der Innen-. wand der Schutzhaube niedergeschlagen werden..

Die Spritzdüse wird also an eine solche Stelle gesetzt, daß durch das Zusammen- <o wirken mit der normalen Schutzhaube der Schleifscheibe das Fernhalten des Flüssigkeitsnebels vom Bedienungsbereich der Maschine gelingt.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht.

Fig. ι zeigt die Anordnung der Spritzdüse zur Schleifscheibe einer Gewindeschleifmaschine von der Seite gesehen; die die Schleifscheibe umgebende Schutzhaube ist aufgeschnitten ;

Fig. 2 ist ein Schnitt durch die Düse und die Schleifscheibe.

Die Schleifscheibe 1 ist entsprechend dem Profil des in das Werkstück 2 einzuschlcif enden Gewindes profiliert. Sie ist in dem senkrecht zur Achse des Werkstücks beistellbaren Schlcifspindelschlitten 3 gelagert und läuft in der durch den Pfeil 4 angegebenen Drehrichtung um. Die Schleifscheibe ist von einer nur nach der Schleifstein hin offenen Schutzhaube umgeben, die ' aus dem am Schlcifspindelschlitten 3 befestigten Teil 5, der unteren Wand 6, die aus einem Stück mit dem Schlitten 3 ist, und dem um das Scharnier 7 aufklappbaren Teil S besteht. Unter dem Schutzhaubenteil S ist die Abrichtvorrichtung 9 für die Schleifscheibe 1 angeordnet. Ber Schutzhaubenteil S wird nur beim Abrichten der Schleifscheibe hochgeklappt; beim Schleifen ist er geschlossen.

Vorn über der Schleifscheibe 1 ist die Austrittsdüse 10 der Kühlflüssigkeitsleitung angeordnet, aus der ein entspannter Kühlilüssigkeitsstrahl tritt, der die Schleifstelle, d. Ii. die Eingriffsstelle der Schleifscheibe mit dem Werkstück, überilutet und die Schleifwärmc abführt. Unter der Schleifscheibe ist ferner die Spritzdüse 11 angeordnet, die einen zur Reinigung der Schleifscheibcnumfangsfläche dienenden Flüssigkeitsstrahl mit großer Wucht gegen die Schleifscheibe entläßt. Die Spritzdüse 11 durchsetzt die untere Wand 6. Sie ist gegen die Schleifscheibe einstellbar und wird durch eine Klemmvorrichtung 12 in ihrer Einstellage festgeklemmt. Das Mund- »5 stück 13 der Düsen kann gegen ein anderes ausgewechselt werden, um die Breite des Reinigungsstrahls der jeweiligen Schleifscheibenbreite anpassen zu können. Die Düse 11 steht entweder genau radial oder ein wenig schief zur Schleifscheibenachse. Die Zuführung der Kühl- bzw. Spül flüssigkeit zu den Düsen 10 und 11 kann von einer gemeinsamen oder von getrennten Förderpumpen aus erfolgen. Jede Düse kann durch einen vorgeschalteten Absperrhahn für sich in oder außer Tätigkeit gesetzt werden. Durch die beschriebene Anordnung der Düse 11 wird erreicht, daß die von der Schleifscheibenumfangsfläche abprallenden und zu feinem.Nebel zerstäubenden Flüssigkeitsteilchen nicht in die Umgebung der Schleifstelle gelangen, sondern von dem Luftstrom der Schleifscheibe nach hinten unter die Schutzhaube mitgerissen werden und sich an deren Innenwand niederschlagen. Die Schleifscheibenumfangszone, in der die Spritzdüse 11 angeordnet werden kann, um die angestrebte Wirkung zu erreichen, ist ungefähr durch den Winkel α begrenzt. Diese no Zone beginnt, von der Schleifstelle aus in der Drehrichtung (Pfeil 4) der Schleifscheibe gerechnet, bei einem Winkel ,3 von etwa 45·' und erstreckt sich anschließend unter der Schutzhaube um einen Winkel et »15 von etwa iSo . Man kann sagen, dab die Grenze des Anordnungsbereichs dadurch bestimmt ist. ob der von der Düse 11 verursachte Flüssigkeitsnebel aus d<r vorderen Öffnung der Schutzhaube herauswill oder nicht. Statt einer einzigen können auch ηη·1ι· rere Spritzdüsen 11 vorgesehen werden.

Claims

Ρ.·\ τ ε ν τ λ ν S ι» It υ c Ii:

Außcnsclileifmaschine, insbesondere Gcwindeschleifmaschine, mit einer über dor Schleifslelle angeordneten Austrittsdüso für die Kühlflüssigkeit und einer Spritzdüse für die Reinigung der schleifenden Fläche der mit einer Schutzhaube umgebenen Schleifscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Spritzdiisen innerhalb einer Umfangszone der Schleifscheibe angeordnet sind, die, von der Schleifstelle aus in der Drehrichtung der Schleifscheibe gesehen, etwa bei 45° beginnt und etwa bei 225⁰ aufhört (Zonen-Zentriwinkel etwa i8o°), so daß die von der. Schleifscheibe abspritzenden Flüssig kcitsteilchen durch den Luftstrom der Schleifscheibe mitgenommen und an der *o Innenwand der Schutzhaube niedergeschlagen werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen