DE700483C - nden with integrated thimbles or the like. - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Umwickeln der Spleißung von Seilenden mit eingebundenen Kauschen o. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umwickeln der Spleißung von Seilenden mit eingebundenen Kauschen o: dgl. mit einer ortsfesten Wickelstelle, an der das Seil mit der Kausche unter Drehung entlang bewegt und der die von einer ortsfesten Spule kommende Wickellitze unter Spannung von der Seite her zugeführt wird. -Die Anordnung einer ortsfesten Wickelstelle, der die Litze o. dgl. von ortsfesten Zusatzhilfsmitteln zuläuft, um auf einen sich drehenden und zugleich fortschreitenden Gegenstand aufgebracht zu werden, ist insbesondere bei Vorrichtungen zum -Armieren von isolierten elektrischen Leitern und von Schläuchen durch Metallstreifen bekannt, jedoch haben diese Vorrichtungen keine weiteren Beziehungen zu dem Gegenstande der Erfindung; denn sowohl die Art des Aufbringens der Metallstreifen wie auch die Bewegungshilfsmittel sind für das Umwickeln der Spleißung von Seilkauschen unverwendbar.Device for wrapping the splice of rope ends with tied ones Thimbles o. The like. The invention relates to a device for wrapping the Splicing of rope ends with integrated thimbles or the like with a stationary one Winding point where the rope with the thimble moves along with rotation and the the winding strand coming from a stationary coil under tension from the side is fed forth. -The arrangement of a fixed winding point, which the strand o. The like. Of stationary additional aids runs to a rotating and to be applied at the same time advancing object is in particular with Devices for armoring insulated electrical conductors and hoses known by metal strips, but these devices have no further relationships to the subject matter of the invention; because both the type of application of the metal strips as well as the movement aids are for wrapping thimbles around the splice unusable.

Ferner hat man Vorrichtungen der eingangs genannten Art für das Umspinnen von Draht vorgeschlagen. Hierbei handelt es sich jedoch um die Erledigung einer ganz besonders einfachen Aufgabe, da nicht kurze Strekken von verhältnismäßig kurzen Gegenständen, wie es die Kauschenspleißen von Seilenden sind, sondern ein fortlaufender Draht in stetiger Arbeit während des Abwickelns von einer Vorratsspule auf eine Aufwickelspule zu umspinnen ist. Mit solchen Vorrichtungen lassen sich Kauschenspleißen nicht umwickeln.Furthermore, there are devices of the type mentioned for the spinning suggested by wire. However, this is about doing a a particularly simple task, as the stretches are not short rather than the relatively short ones Objects, such as the thimble splices of rope ends, but a continuous one Wire in constant work as it unwinds from one supply spool to one Take-up reel is to be wound. Such devices can be used for thimble splicing do not wrap.

Weiterhin ist eine Umwicklungseinrichtung zur Befestigung von Kauschen an Seilen bekannt, bei der das Seil mit der eingelegten Kausche gedreht wird; aber bei dieser Vorrichtung fehlt es an einer ortsfesten Wickelstelle, denn die Wickellitzenspule wird an der zu umwickelnden Seilstrecke achsrecht entlang bewegt, und ferner macht das Werkstück' selbst keine Längsbewegung. Infolgedessen und mit Rücksicht auf den Umstand, daß bei der bekannten Vorrichtung kein Einspleißen der Kausehen vorgesehen ist, womit besondere Greifvorrichtungen zur Führung des zu umwickelnden Seilstückes nötig werden, ergibt sich eine außergewöhnlich vielteilige Vorrichtung, die beträchtliche Anschaffungs- und Betriebskosten erfordert und es namentlich auch nicht gestattet, die Umwicklung möglichst rasch vorzunehmen. Die Mengen- und Güteleistung der bekannten Vorrichtung ist gering.Furthermore, there is a wrapping device for attaching thimbles known on ropes, in which the rope with the inserted Thimble is rotated; but this device lacks a fixed winding point, because the winding strand spool is axially right along the cable section to be wrapped moves, and furthermore the workpiece 'itself does not make any longitudinal movement. Consequently and taking into account the fact that in the known device there is no splicing the chewing is provided, with which special gripping devices for guiding the are necessary to be wrapped rope, the result is an extraordinarily multi-part Device that requires considerable investment and operating costs, and it in particular, it is also not permitted to carry out the wrapping as quickly as possible. the The quantity and quality output of the known device is low.

Diese Mängel werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß an der Wickelstelle für die Lagerung und Führung des Seiles sowie der Wickellitze ein ortsfester Gegenhalter angeordnet ist, an den sich in der Verlängerung der Seilachse eine achsrecht verschiebbare Welle hoher Drehzahl anschließt, die an ihrem dem Gegenhalter zugekehrten Ende einen Einspannkopf für die Kausche und an ihrem anderen Ende eine die Längsverschiebung der Welle regelnde, ausschaltbare und gewünschtenfalls auswechselbare Leitpatrone trägt.These shortcomings are avoided according to the invention in that on the winding point for the storage and guidance of the rope and the winding strand Fixed counter-holder is arranged on which in the extension of the rope axis an axially displaceable high-speed shaft is connected to its counter-holder facing end a clamping head for the thimble and at its other end one the longitudinal displacement of the shaft regulating, disengageable and, if desired, exchangeable Leading cartridge carries.

Der an der ortsfesten Wickelstelle angeordnete Gegenhalter kann erfindungsgemäß auf seiner Vorderseite für die zu umwickelnde Spleiße einfache Stützbacken, deren Vorderfläche etwa um die halbe Dicke der Spleiße gegen die Seilachse zurücksteht, und seitlich eine Halterung für das überstehende Seilende tragen sowie einen zur Stützfläche der Backe senkrechten Kanal für die Wickellitze enthal. ten, dem auf der Rückseite des Gegenhalters eine in an sich bekannter Weise regelbare Bremse vorgelagert ist.The counterholder arranged at the stationary winding point can according to the invention on its front side, simple support jaws for the splices to be wrapped Front surface is set back from the rope axis by about half the thickness of the splice, and laterally carry a bracket for the protruding rope end as well as one for Support surface of the jaw contains vertical channel for the winding strand. ten, on the back of the counter-holder has a brake that can be regulated in a manner known per se is upstream.

Der an der achsrecht verschiebbaren Welle befestigte Einspannkopf kann erfindungsgemäß eine um die halbe Kauschendicke gegen die Wellen- bzw. Seilachse zurückstehende Kauschenanlagefläche besitzen, die Aussparungen und Durchbrüche für etwa zugleich einzulagernde Karabinerhaken o. dgl. und vorstehende Stifte zur Sicherung der Kauschenlage aufweist sowie eine Spannklappe trägt, die in einer vorzugsweise kugelig ausgebildeten Rast ein Druckstück zum gleichmäßigen Anpressen beider Kauschenschenkel enthält.The clamping head attached to the axially displaceable shaft can according to the invention a thimble thickness by half against the shaft or rope axis have recessed thimble contact surface, the recesses and openings for about at the same time to be stored snap hooks or the like. And protruding pins for security has the thimble layer and carries a clamping flap, which is preferably in a spherical locking a pressure piece for evenly pressing both thimble legs contains.

Der Gegenstand der Erfindung besitzt gegenüber der erwähnten bekannten Umwicklungseinrichtung zum Befestigen von Kausehen an Seilen, die nicht weniger als fünf verschiedene Wellen nebst den erforderlichen Antrieben aufweist sowie von Hand _ eingerückt und stillgesetzt werden muß, nur eine einzige Welle und insgesamt nur drei Hauptteile für die Umwicklungsarbeit selbst, nämlich den ortsfesten Gegenhalter, die rasch umlaufende und langsam fortschreitende Welle mit ihrem Einspannkopf und die Leitpatrone. Hierzu tritt dann noch eine selbsttätige Ausrückvorrichtung, die bei der bekannten Vorrichtung nicht vorhanden ist.The object of the invention has compared to the known known Wrapping device for attaching chews to ropes, no less than has five different shafts in addition to the necessary drives and of Hand _ must be indented and stopped, only a single wave and total only three main parts for the wrapping work itself, namely the stationary counter holder, the rapidly rotating and slowly advancing wave with its clamping head and the lead cartridge. To this end, there is an automatic release device that is not present in the known device.

Die Einfachheit des Aufbaues des Gegenstandes der Erfindung ermöglicht zunächst die Erzielung einer überlegenen Mengenleistung. Versuche mit Kauschenspleißungen bei 2,5 mm Seildurchmesser und o,8 mm Durchmesser der Wickellitze haben bei einer Spleißen- bzw. Wickellänge von 6o mm eine Wickelzeit von 62 Sekunden ergeben, und zwar mit einer Drehzahl der Welle von ungefähr 5.1o je Minute. Eine so große Arbeitsgeschwindigkeit ist mir durch die Einfachheit der Vorrichtung und dadurch möglich geworden, daß für das Werkstück an der Wickelstelle ein einfacher Gegenhalter mit Stützbacken vorgesehen ist, gegen den die gespannte Wickellitze das Werkstück drückt, ohne daß dieses an der Wickelstelle selbst noch durch sonstige Hilfsmittel gehalten zu werden braucht.The simplicity of construction allows the subject invention first of all the achievement of a superior volume output. Try thimble splices with a rope diameter of 2.5 mm and a diameter of 0.8 mm for the stranded wire Splicing or winding length of 60 mm results in a winding time of 62 seconds, and with a shaft speed of about 5.1o per minute. Such a great speed of work has become possible for me through the simplicity of the device and through the fact that a simple counterholder with support jaws for the workpiece at the winding point is provided against which the tensioned winding strand presses the workpiece without this to be held at the winding point itself by other aids needs.

Mit der starken Erhöhung der Mengenleistung verbindet sich ferner der technische Fortschritt, daß die mit der neuen Vorrichtung hergestellten Spleißenumwicklungen gleichmäßiger und straffer sind.With the strong increase in the volume output is also connected the technical progress that the splice wraps produced with the new device are more even and tighter.

Die Arbeitsleistung des Gegenstandes der Erfindung ist so günstig, daß bei Einhaltung der Bedingung, daß der Drall der Wickellitze mit dem Drall des zu umwickelnden Seiles übereinstimmt, um ein Klettern der Litze am Seil zu verhindern, im ersten Teile der Umwicklung schon durch deren eigene Steigung ohne weiteres eine ordnungsmäßige enge Bewicklung der Spleiße erzielt wird. Das ge-, schieht allerdings nur so lange, bis die Wikkellitze sich dem ursprünglichen Seildurchmesser nähert; denn mit abnehmendem Durchmesser wird die Bewicklung nicht mehr befriedigend eng. Aus diesem Grunde wird er- findungsgemäß die achsrechte Rückwärtsbewegung der rasch laufenden Welle von der Wickelstelle weg durch eine ausschalibaxe Führung mit fester Steigung geregelt, wozu die gewünschtenfalls auswechselbare Leitpatrone dient.The performance of the subject matter of the invention is so favorable that if the condition is met that the twist of the winding strand corresponds to the twist of the rope to be wrapped in order to prevent the strand from climbing on the rope, in the first part of the wrapping already by its own slope a properly tight wrapping of the splices is readily achieved. However, this only happens until the winding strand approaches the original rope diameter; because as the diameter decreases, the wrapping is no longer satisfactorily tight. Therefore, the backward movement of the achsrechte rapidly traveling wave is controlled by the winding position away by a guide ausschalibaxe fixed pitch inven- tion according to what the desired interchangeable guide cartridge is used.

Während die obenerwähnte bekannte Umwicklungseinrichtung zum Befestigen von Kausehen an Seilen nicht weniger als drei Vorgelege aufweist, besitzt der Gegenstand der Erfindung nur eine einzige Antriebsscheibe, und lediglich zum selbsttätigen Ausrücken der rasch laufenden Welle ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß diese durch eine Längsnut und einen Federkeil über eine Zwischenhülse und eine Kupplung achsrecht ver- schiebbar und drehbar mit der Antriebsscheibe verbunden ist, wobei ein durch eine Gabel mit Handhebel bedienbarer Ring der Kupplung unter dem Druck einer auf Ausrücken wirkenden Feder steht und im eingerückten Zustand mittels einer an der Gabel angreifenden und durch eine Federhülse gestützten Klinke festgehalten wird, während sie über einen Zugbolzen mit einem Ausrückhebel mit Rolle verbunden ist, auf die der Einspannkopf der Welle am Ende jedes Wickelweges trifft.While the above-mentioned known wrapping device for attaching chews to ropes has no less than three countershafts, the object of the invention has only a single drive pulley, and only for the automatic disengagement of the rapidly rotating shaft is provided according to the invention that it is through a longitudinal groove and a key an intermediate sleeve and a clutch Tzars displaceable and rotatably connected to the drive pulley, wherein a operable by a fork with lever ring of the clutch is under the pressure force acting on disengaging spring and acting on the fork in the engaged state by means of and through a Spring sleeve supported pawl is held while it is connected via a tension bolt with a release lever with a roller on which the clamping head of the shaft meets at the end of each winding path.

An einer Vorrichtung zum Bewickeln von Bindfadensträngen oder -docken ist eine selbsttätige Ausrückvorrichtung bekannt, jedoch wird dort die Wickellitzenspule durch eine besondere Spindel an dem zu bewickelnden Werkstück, das sich lediglich dreht, entlang bewegt. Infolge der achsrechten Verschiebung der Wickelspule läßt sich die selbsttätige Ausrückung bei der bekannten Vorrichtung in verhältnismäßig einfacher Weise erreichen; dagegen ist die Lösung dieser Aufgabe bei dem Gegenstande der Erfindung eine weit schwierigere, weil die rasch laufende Welle sich nicht nur dreht, sondern gleichzeitig auch achsrecht fortschreitet und deshalb eine völlig neuartige Kombination von Ausrückhilfsmitteln verlangt.On a device for winding strands or docks of string an automatic disengagement device is known, but there is the winding spool by a special spindle on the workpiece to be wound, which is only rotates, moved along. As a result of the axial displacement of the winding spool can the automatic disengagement in the known device in relatively easy way to achieve; on the other hand, the solution to this problem is with the object the invention a far more difficult one, because the rapidly moving wave is not only rotates, but at the same time also progresses axially and therefore a completely new combination of release aids required.

Das Arbeiten mit der neuen Vorrichtung gestaltet sich außerordentlich einfach. Das Seilende mit der eingespleißten Kausche wird bei geöffnetem Einspannkopf vor den ortsfesten Gegenhalter gelegt, und die Wickellitze wird angesetzt. Der Einspannkopf wird geschlossen und mittels einer einzigen Klappschraube. in der Schließstellung gesichert, worauf man den Wellenantrieb einrückt. Die Welle läuft rasch um und wandert zugleich langsam von der Wickelstelle zurück, um am Ende der Wickelstrecke selbsttätig stillgesetzt zu werden.Working with the new device is extraordinary simple. The end of the rope with the spliced thimble is opened when the clamping head is open placed in front of the stationary counter-holder, and the winding strand is attached. The clamping head is closed and by means of a single folding screw. in the closed position secured, whereupon the shaft drive is engaged. The wave circulates quickly and wanders at the same time slowly back from the winding point to automatically at the end of the winding path to be shut down.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen Fig. i eine Seitenansicht einer Vorrichtung, deren mittlerer Teil in der Längsmittelebene geschnitten ist, Fig.2 einen Grundriß der Vorrichtung, Fig.3 eine Stirnansicht gegen den Spindelkopf, Fig.4 eine Einzelheit.An embodiment of the new device is shown in the drawing shown. FIG. 1 shows a side view of a device, the middle of which Part is cut in the longitudinal center plane, Figure 2 is a plan view of the device, 3 shows an end view against the spindle head, FIG. 4 shows a detail.

In zwei Lagern i und i' ruht beispielsweise waagerecht eine Spindel e, in die eine Längsnut 2' eingeschnitten ist. In letztere greift ein Federkeil 3, der an einer Hülse 4 festsitzt, auf der die Nabe 5 einer Seilrolle 6 drehbar gelagert ist. Die Nabe 5 besitzt an ihrem linken Ende bei 7 Kupplungszähne, in die entsprechend geformte Zähne eines Kupplungsringes 8 eingreifen können. Letzterer ist durch einen Federkeil 9 mit der Hülse q. verbunden und läßt sich durch zwei Arme i o achsrecht verschieben, die als Ausrückergabel um die Achse eines Bolzens i i mittels eines Handhebels 12 geschwenkt werden können, um die beiden Kupplungshälften 5 und 8 ein- oder auszurücken.For example, a spindle rests horizontally in two bearings i and i ' e, in which a longitudinal groove 2 'is cut. A feather wedge engages in the latter 3, which is stuck on a sleeve 4 on which the hub 5 of a pulley 6 rotates is stored. The hub 5 has at its left end at 7 coupling teeth into the correspondingly shaped teeth of a coupling ring 8 can engage. The latter is by a spring wedge 9 with the sleeve q. connected and can be divided by two Move arms i o axially, acting as a release fork around the axis of a bolt i i can be pivoted around the two coupling halves by means of a hand lever 12 5 and 8 to move in or out.

Das linke Ende der Spindel e trägt einen vorzugsweise mit einem Bund versehenen Spindelkopf-13, an dem eine bei 14 drehbare Spannklappe 15 sitzt, die durch eine Klappschraube 15' mit Mutter 15" an den Spindelkopf 13 angedrückt werden kann. Letzterer trägt zwei Stifte 16, die um die halbe Kauschendicke, beispielsweise ungefähr 2 mm bei einem 2I/2 mm dicken Seil, über die Spindelkopffläche vorstehen, die ihrerseits um die Hälfte der Kauschendicke gegen die Spindelmitte zurückspringt. Zwischen und hinter die beiden Stifte 16 wird die in das Seil 17 eingespleißte Kausche so eingelegt, wie es in Fig. i sichtbar ist, wobei die Stifte 16 ein seitliches Verschieben der Kausche verhindern und ein zweckmäßig in einer kugeligen Rast der Spannklappe 15 liegendes Druckstück 16' für ein gleichmäßiges Anliegen beider Kauschenschenkel sorgt. Die Kausche kann allein oder aber mit einem Karabinerhaken oder einem Schäkel zusammen eingelegt werden, für welche Teile im Spindelkopf 13 die entsprechenden Aussparungen und Durchbrüche vorhanden sind.The left end of the spindle e carries one preferably with a collar provided spindle head-13, on which a rotatable at 14 clamping flap 15 sits, the be pressed against the spindle head 13 by a hinged screw 15 'with nut 15 " can. The latter carries two pins 16, which are around half the thimble thickness, for example about 2 mm for a 2I / 2 mm thick rope protruding from the spindle head surface, which in turn jumps back by half the thimble thickness towards the center of the spindle. Between and behind the two pins 16 is the thimble spliced into the rope 17 inserted as it is visible in Fig. i, the pins 16 a lateral Prevent shifting of the thimble and an expedient in a spherical rest of the Clamping flap 15 lying pressure piece 16 'for an even fit of both thimble legs cares. The thimble can be used alone or with a snap hook or shackle are inserted together, for which parts in the spindle head 13 the corresponding There are recesses and breakthroughs.

Links vom Spindelkopf 13 steht in einem geringen Abstand ein Wickelbock i 8, an dessen Vorderfläche zwei Backen i g' und i g" befestigt sind. Gegen die Vorderfläche dieser Backen legt sich die Spleißung so, daß sie sich genau in der Spindelmitte befindet. Der Wickelbock 18 besitzt ferner ein Konsol 20 mit mehreren, beispielsweise vier, abgerundeten Haken 2o', die das Seil 17 genau auf der Spindelmitte führen, indem sie es etwa abwechselnd von oben und von unten umfassen. Das freie Seilende wird in ein reichlich weites Rohrstück 20" eingeführt. An der Rückseite des Wickelbockes 18 ist eine einstellbare Bremse 21 befestigt, die beispielsweise aus zwei bei 22 drehbar verbundenen Hebeln 2i', 21" besteht, deren Stellung mittels einer federbelasteten Schraubenspindel 23 ,geregelt werden kann, wobei zwei Backen 24' und 24" auf die Wickellitze 25 drücken und dieselbe so stark bremsen, daß sie mit der gewünschten Spannung tangential zur Spleißung in die Wickelstelle einläuft.To the left of the spindle head 13 there is a winding stand at a small distance i 8, on the front surface of which two jaws i g 'and i g "are attached. Against the On the front surface of these jaws, the splice lies in such a way that it is exactly in the Spindle center is located. The winding bracket 18 also has a bracket 20 with several for example four, rounded hooks 2o ', which the rope 17 exactly on the spindle center by alternately embracing it from above and below. The free The end of the rope is inserted into a generously wide section of pipe 20 ". At the rear the winding bracket 18, an adjustable brake 21 is attached, for example consists of two levers 2i ', 21 "rotatably connected at 22, their position by means of a spring-loaded screw spindle 23, can be regulated, with two jaws Press 24 'and 24 "on the winding cord 25 and brake the same so hard that they runs into the winding point tangential to the splice with the desired tension.

Wenn nach dem Einfädeln der Wickellitze 25 in die Spleißung die Spindel 2 rasch gedreht wird, zieht die gespannte Litze 25 die Spleißung scharf gegen die Vorderfläche der Wickelbockflächen i g' und i g". Gegenhalter sind nicht erforderlich. Bei der Drehung der Spindel 2 legt die Litze 25 sich in Form von Schraubenwindungen um dieSpleißung herum, und jede nachfolgende Windung schiebt die Spindele mit ihrem Kopf um die Litzendicke nach rechts zurück. Mit Beendigung der Wicklung rückt der Kopf 13 der zurückgeschobenen Spindel 2 die Kupplung 5-7-8 selbsttätig aus.If after threading the winding strand 25 into the splice, the spindle 2 is rotated rapidly, the tensioned strand 25 pulls the splice sharply against the Front surface of the winding frame surfaces i g 'and i g ". Counterholders are not required. When rotating the Spindle 2 lays the strand 25 in the form of Turns around the splice, and each subsequent turn pushes the spindle with its head back to the right by the thickness of the strand. With termination the winding moves the head 13 of the retracted spindle 2, the coupling 5-7-8 off automatically.

Die Nabe 26 des Bolzens i i, an der die Ausr ückerarme i o befestigt sind, besitzt auf ihrer Unterseite eine in Fig. i sichtbare Nase, hinter die eine bei 27 drehbare Klinke 28 greift, die durch eine Federhülse 29 aufwärts gedrückt wird. Dadurch wird die Kupplung 5-7-8 entgegen dem Druck einer in ihrem Innern angeordneten Feder 3o geschlossen gehalten, wobei der Handhebel 12 sich in seiner tiefsten, vorzugsweise waagerechten Lage befindet. Die Klinke 28 ist als Winkelhebel ausgebildet, und bei 28' greift an ihr ein Zugbolzen 28" an, der mit einem bei 31 drehbar am Getriebesockel gelagerten Hebel 32 verbunden ist, dessen oberes Ende eine Rolle 33 trägt.The hub 26 of the bolt i i, to which the Ausr ückerarme i o attached are, has on its underside a nose visible in Fig. i, behind the one at 27 rotatable pawl 28 engages, which is pressed by a spring sleeve 29 upwards will. As a result, the coupling 5-7-8 is arranged in its interior against the pressure of a Spring 3o kept closed, the hand lever 12 being in its deepest, preferably horizontal position. The pawl 28 is designed as an angle lever, and at 28 'engages a tension bolt 28 ″, which is rotatable with a at 31 on the gearbox base mounted lever 32 is connected, the upper end of which carries a roller 33.

Bei Beendigung des Umwickelns einer Spleißung trifft der Bund des Kopfes 13 der schnell laufenden Spindel 2 auf die Rolle 33, drückt dieselbe zurück und zieht damit die Klinke 28 von der Sperrnase der Nabe 26 ab. Nunmehr drückt die Schraubenfeder 3o den Kupplungsring 8 nach links, rückt also die Kupplung aus, und die Seilrolle 6 läuft leer. Die Spinde12 steht still.At the end of the wrapping of a splice, the waistband of the Head 13 of the high-speed spindle 2 on the roller 33, pushes the same back and thus pulls the pawl 28 away from the locking nose of the hub 26. Now presses Helical spring 3o the clutch ring 8 to the left, so the clutch disengages, and the pulley 6 runs empty. The lockers12 stand still.

Wenn beim Aufwickeln der Litze 25 auf die Spleißung sich die Spindel so weit nach rechts verschoben hat, daß der ursprüngliche Seildurchmesser sich nahe oder in dem Bereich der Wickelstelle befindet, ergibt sich keine Umwicklung mehr, bei der die Schraubenwindungen der Litze 25 eng aneinander liegen. Um eine enge Wicklung auf der ganzen Seilspleißung zuverlässig zu erzielen, wird der Spindelrückschub durch eine ausschaltbare Führung mit fester Steigung geregelt, was z. B. durch eine Vorrichtung geschehen kann, die einer Gewindeleitpatrone der bei Drehbänken bekannten Art entspricht.If when winding the strand 25 onto the splice, the spindle has shifted so far to the right that the original rope diameter is close or in the area of the winding point, there is no more wrapping, in which the screw turns of the strand 25 are close to one another. To a close The spindle retraction is used to reliably achieve winding across the entire rope splice regulated by a switchable guide with a fixed slope, which z. B. by a Device can be done using a threaded guide cartridge known from lathes Type corresponds.

Gemäß Fig. i ist am rechten Ende der schnell laufenden Spindel 2 ein als Leitpatrone dienender Gewindefortsatz 2" auswechselbar befestigt, in den beispielsweise von unten her ein Muttersegment 34 eingreift, das an einem Winkelhebel35 sitzt, der bei 36 drehbar am Getriebesockel gelagert ist und infolge des Druckes einer Federhülse 37 die Leitmutter 34 mit der Leitpatrone 2" in Eingriff hält. Die Steigung des Gewindes der Leitpatrone und der Leitmutter entspricht der Dicke der WikkellitZe 25.According to FIG. I, the high-speed spindle 2 is at the right end Threaded extension 2 "serving as a guide cartridge is fastened interchangeably, in the example a nut segment 34 engages from below, which is seated on an angle lever 35, which is rotatably mounted at 36 on the transmission base and as a result of the pressure of a Spring sleeve 37 holds the guide nut 34 in engagement with the guide cartridge 2 ″. The pitch of the thread of the guide cartridge and the guide nut corresponds to the thickness of the WikkellitZe 25th

Die Leitmutter34 trägt beispielsweise seitlich einen Stift 38, der in einen Hubschlitz 39 eines Ansatzes eines Schwenkhebels oder Griffes 40 greift. Der Hubschlitz 39 verläuft so, daß beim Schwenken des Hebels 4o nach einer Seite, z. B. nach links, die Leitmutter 34 gesenkt, also aus der Leitpatrone 2" herausgezogen und in dieser Stellung festgehaltenwird, damit man nach der Beendigung einer Spleißenumwicklung die Spindel 2 von Hand wieder nach links zum Wickelbock 18 schieben sowie eine neue Spleißung einlegen und durch Einfädeln der Litze 25 zum Umwickeln fertigmachen kann.The guide nut 34 carries a pin 38 on the side, for example engages in a lifting slot 39 of an attachment of a pivot lever or handle 40. The lifting slot 39 extends so that when the lever 4o is pivoted to one side, z. B. to the left, the guide nut 34 is lowered, so pulled out of the guide cartridge 2 " and is held in this position to allow one after the completion of a splice wrap push the spindle 2 by hand to the left again to the winding stand 18 and a new one Insert the splice and make it ready for wrapping by threading the strand 25.

Die Handhabung der Vorrichtung ist folgende: Bei gesenkter Patronenmutter 34 und ausgerückter Kupplung 5-7-8 befindet die Spindel 2 sich in ihrer linken Endstellung. Die Litze 25 wird zwecks Einfädelns in die zu bearbeitende Spleißung vorgezogen, und die Kausch wird bei geöffneter Spannklappe 15 in den Spindelkopf 13 eingelegt, worauf man die Spannklappe schließt. Dann bringt man durch Rechtsschwenken des Hebels 4o die Leitmutter 34 zum Eingriff in die Leitpatrone 2" und rückt durch Niederlegen des Hebels 12 von Hand die Kupplung 5-7-8 ein, die dabei sofort durch die Klinke 28 gesichert wird. Darauf wird der Motor eingeschaltet. Die schnell laufende Spindel 2 zieht bei ihrem Umlauf die Litze 25 aus der Bremse ab und wandert gleichzeitig, von der Leitmutter 34 geführt, bei jeder Umdrehung um eine Wikkellitzendicke nach rechts. Nach Zurücklegung des Wickelweges hebt der Bund des Spindelkopfes 13 die Klinke 28 aus. Die Kupplung 5-7-8 gibt die Spindel frei, und zugleich schaltet man den Motor aus. Man schwenkt den Hebel 4o nach links und schiebt die Spindel 2 wieder zum Wickelbock 18, um eine neue Umwicklung auszuführen.The handling of the device is as follows: With the cartridge nut lowered 34 and disengaged clutch 5-7-8, the spindle 2 is in its left end position. The strand 25 is pulled forward for the purpose of threading it into the splice to be processed, and the thimble is inserted into the spindle head 13 with the clamping flap 15 open, whereupon the clamping flap is closed. Then move the lever to the right 4o the guide nut 34 for engagement in the guide cartridge 2 ″ and moves by laying down of the lever 12, the clutch 5-7-8 is engaged by hand, which immediately by the pawl 28 is secured. The motor is then switched on. The fast running spindle 2 pulls the strand 25 out of the brake as it circulates and moves at the same time, guided by the guide nut 34, after each revolution by one winding strand thickness to the right. After covering the winding path, the collar of the spindle head 13 lifts the Notch 28. The clutch 5-7-8 releases the spindle and you switch at the same time the engine off. You pivot the lever 4o to the left and push the spindle 2 again to the winding stand 18 in order to carry out a new wrapping.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Umwickeln der Spleißung von Seilenden mit eingebundenen Kauschen o. dgl. mit einer ortsfesten Wickelstelle, an der das Seil mit der Kausche unter Drehung entlang bewegt und der die von einer ortsfesten Spule kommende Wickellitze unter Spannung von der Seite her zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an der Wickelstelle für die Lagerung und Führung des Seiles (17) sowie der Wickellitze (25) ein ortsfester Gegenhalter (18) angeordnet ist, an den sich in der Verlängerung der Seilachse eine achsrecht verschiebbare Welle (2) hoher Drehzahl anschließt, die an ihrem dem Gegenhalter (18) zugekehrten Ende einen Einspannkopf (13) für die Kausche und an ihrem anderen Ende eine die Längsverschiebung der Welle (2) regelnde, ausschaltbare und gewünschtenfalls auswechselbare Leitpatrone (2") trägt. PATENT CLAIMS: i. Device for wrapping the splice of rope ends with integrated thimbles or the like with a stationary winding point where the The rope is moved along with the thimble while rotating and that of a stationary one Coil coming stranded wire is fed under tension from the side, thereby characterized that at the winding point for the storage and guidance of the rope (17) as well as the winding strand (25) a stationary counter holder (18) is arranged, on which there is an axially displaceable shaft in the extension of the rope axis (2) high speed connects at its end facing the counter holder (18) a clamping head (13) for the thimble and at its other end one the Longitudinal displacement of the shaft (2) regulating, disengageable and, if desired, exchangeable Guide cartridge (2 ") carries. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalter (18) auf seiner Vorderseite für die zu umwickelnde Spleiße einfache Stützbacken (i g, i g), deren- Vorderfläche etwa um die halbe Dicke der Spleiße gegen die Seilachse zurücksteht, und seitlich eine Führung (20, 20') für das überstehende Seilende trägt sowie einen zur Stützfläche der Backe (i g) senkrechten Kanal für die Wickellitze (25) enthält, dem auf der Rückseite des Gegenhalters (18) eine regelbare Bremse (24) vorgelagert ist. 2. Device according to claim i, characterized in that that the counter holder (18) on its front for the splices to be wrapped simple Support jaws (i g, i g), the front surface of which is about half the thickness of the splice stands back against the rope axis, and laterally a guide (20, 20 ') for the protruding The end of the rope carries as well as a channel for perpendicular to the support surface of the jaw (i g) the winding strand (25) contains the one on the back of the counter holder (18) an adjustable Brake (24) is upstream. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einspannkopf (13) der Welle (2) eine um die halbe Kauschendicke gegen die Wellen-bzw. Seilachse zurückstehende Kauschenanlagefläche besitzt, die Aussparungen und Durchbrüche für etwa zugleich einzulagernde Karabinerhaken o. dgl. und vorstehende Stifte (16) zur Sicherung der Kauschenlage aufweist sowie eine Spannklappe (15) trägt, die in einer vorzugsweise kugelig ausgebildeten Rast ein Druckstück (16') zum gleichmäßigen Anpressen beider Kauschenschenkel enthält. 3. Device according to claim i and 2, characterized in that that the clamping head (13) of the shaft (2) by half the thimble thickness against the Wave or. The rope axis has a thimble contact surface that is recessed, the recesses and openings for snap hooks or the like to be stored at the same time and above Has pins (16) for securing the thimble position and a clamping flap (15) carries a pressure piece (16 ') in a preferably spherical detent for evenly pressing both thimble legs. 4. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (2) durch eine Längsnut (2') und einen Federkeil (3) über eine Zwischenhülse (4) und eine Kupplung (5-7-8) achsrecht verschiebbar und drehbar mit einer Antriebsscheibe (6) verbunden ist, wobei ein durch eine um einen Bolzen (i i) drehbare Gabel (i o) mit Handhebel (12) bedienbarer Ring (8) der Kupplung (5-7-8) unter dem Druck einer auf Ausrücken wirkenden Feder (30) steht und im eingerückten Zustande mittels einer an einer Nase der Nabe (26) der Gabel (io) angreifenden und durch eine Federhülse (29) gestützten Klinke (28) festgehalten wird, während sie über einen Zugbolzen (28") mit einem Ausrückhebel (32) mit-Rolle(33) verbunden ist, auf die der Einspannkopf (13) der Welle (2) am Ende jedes Wickelweges trifft. 4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the shaft (2) through a longitudinal groove (2 ') and a spring wedge (3) via an intermediate sleeve (4) and a coupling (5-7-8) and axially displaceable is rotatably connected to a drive pulley (6), whereby a ring (8) of the clutch (5-7-8) which can be operated by a fork (io) with a hand lever (12) rotatable about a bolt (ii) is released under the pressure of a acting spring (30) and is held in the engaged state by means of a pawl (28) which engages on a nose of the hub (26) of the fork (io) and is supported by a spring sleeve (29), while it is held by a tension bolt (28 ") is connected to a release lever (32) with a roller (33) which the clamping head (13) of the shaft (2) meets at the end of each winding path. 5. Vorrichtung nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die L eitpatrone (2") beispielsweise von unten her ein Leitmuttersegment (34) eingreift, das an einem durch eine Federhülse (37) gegen die Patrone (2") gedrückten Hebel (35) sitzt und mit einem Stift (38) in einen Hubschlitz (39) eines Schwenkhebels (40) faßt, mittels dessen die Leitmutter (34) von der Leitpatrone (2") abgehoben und festgehalten werden kann.5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that in the lead cartridge (2 "), for example from below a master nut segment (34) engages, which on one by a spring sleeve (37) against the cartridge (2 ") pressed lever (35) sits and with a pin (38) in a lifting slot (39) of a pivot lever (40), by means of which the guide nut (34) from the guide cartridge (2 ") can be lifted off and held.