DE559915C - Process for winding press material - Google Patents

Description

Verfahren zum Aufwickeln von Preßgut Zum Aufwickeln der auf Bleikabelpressen mit einem Bleimantel umpreßten Kabel benutzt man bisher meistens Aufwickelvorrichtungen, die zwecks Anpassung an den Betrieb der Kabelpresse von Hand so bedient werden, daß die Aufwickelgeschwindigkeit der Preßgeschwindigkeit, d. h. der Geschwindigkeit, mit der das umpreßte Kabel aus der Bleikabelpresse austritt, entspricht und daß die Aufwickelvorrichtung beim Stillsetzen der Presse auch gleichzeitig stillgesetzt und beim Anfahren der Presse wieder eingeschaltet wird. Diese Regelung des Aufwickelvorganges bereitet, besonders wenn man für den Antrieb der Aufwickelvorrichtung einen regelbaren Antriebsmotor in Verbindung mit einer leicht ein- und ausrückbaren Kupplung oder einem leicht ein- und ausschaltbaren Reibungsgetriebe verwendet, keine Schwierigkeiten, solange die Preßgeschwindigkeit der Bleikabelpresse nicht zu groß ist. Wenn aber die Preßgeschwindigkeit ein gewisses Maß übersteigt, ist es erfahrungsgemäß überaus schwierig, die Geschwindigkeit der Aufwickelvorrichtung der Preßgeschwindigkeit anzupassen. Mit derartig hohen Preßgeschwindigkeiten muß aber bei Bleikabelpressen fast immer gerechnet werden. Auch die häufigen schroffen Wechsel in der Preßgeschwindigkeit verursachen für die Regelung der Aufwickelgeschwindigkeit große Schwierigkeiten. Ist z. B. die Bleifüllung aus dem Aufnehmer der Bleikabelpresse herausgepreßt, so wird die Presse stillgesetzt, neu gefüllt und wieder in Betrieb gesetzt. Die Übergänge vom Stillstand zum Betrieb und umgekehrt sind dabei je nach der Art und Weise, wie der Pressenführer die Steuervorrichtung der Presse bedient, mehr oder weniger plötzlich.Process for winding up compressed material For winding up the lead cable presses Cable wrapped with a lead sheath has mostly been used until now. which are operated by hand for the purpose of adapting to the operation of the cable press, that the winding speed of the pressing speed, d. H. the speed, with which the over-molded cable exits from the lead cable press corresponds and that the winder is also stopped at the same time when the press is shut down and is switched on again when the press starts up. This regulation of the winding process prepares, especially if you have a controllable drive for the take-up device Drive motor in connection with an easily engaged and disengageable clutch or uses a friction gear that can be easily switched on and off, no difficulties, as long as the pressing speed of the lead cable press is not too high. If but If the pressing speed exceeds a certain level, experience has shown that it is extremely difficult, the speed of the winder of the press speed adapt. With such high pressing speeds, however, lead cable presses must can almost always be expected. Also the frequent abrupt changes in the pressing speed cause great difficulties for regulating the winding speed. Is z. B. squeezed out the lead filling from the transducer of the lead cable press, so the press is shut down, refilled and started up again. The transitions from standstill to operation and vice versa are depending on the way how the press operator operates the control device of the press, more or less suddenly.

Man hat bereits in Anlehnung an die Ausführung bei Verseilmaschinen u. dgl. versucht, die Aufwickelvorrichtung in zwangsläufige Abhängigkeit von der Bleikabelpresse zu bringen, indem man zwischen Presse und Aufwickelvorrichtung einen Fühlhebel mit einer auf dem Kabel aufliegenden Rolle anordnete und den sich mit dem Durchhang des Kabels ändernden Ausschlag des Hebels benutzte, um auf eine Vorrichtung zur Regelung der Aufwickelgeschwindigkeit einzuwirken. Während aber bei Anwendung dieser Regelvorrichtung in Verbindung mit einer Verseilmaschine zusammenarbeitenden Aufwickelvorrichtung diese von der Verseilmaschine angetrieben wird, so daß mittels der Regelvorrichtung nur Geschwindigkeitsunterschiede auszugleichen sind und beim Stillsetzen der Verseilmaschine, ohne daß die Regelvorrichtung zur Wirkung kommt, auch ein Stillsetzen der Aufwickelvorrichtung erfolgt, kann bei einer Bleikabelpresse die Aufwickelvorrichtung praktisch nicht von der Presse selbst mit angetrieben werden. Die unabhängige Antriebsvorrichtung für die Aufwickelvorrichtung ist deshalb notwendig, weil es schwierig ist, eine zwangsläufige Verbindung zwischen dem sehr langsam arbeitenden meist hydraulischen Antrieb der Presse und dem schnellaufenden mechanischen Antrieb der Aufwickelvorrichtung herzustellen, und weil zudem noch die L bersetzung zwischen Pressenantrieb und Aufwickelv orrichtung bei wechselndem Bleikabeldurchmesser jedesmal innerhalb sehr weiter Grenzen geändert werden inüßte. Eine weitere Schwierigkeit bedeutet die große Preßgeschwindigkeit bei kleinen Bleimantelquerschnitten. Erfahrungsgemäß legt sich das Kabel beim Aufwickeln auf die Aufwickeltrommel nicht in so regelmäßigen Windungen auf, wie es angestrebt wird. Wird aber die Wicklung unregelmäßig, so ändert sich der Durchhang des Kabels, und damit kommt durch die bekannte auf dem Kabel aufliegende Fühlhebelrolle eine Geschwindigkeitsregelung zustande. Es hat sich aber dabei gezeigt, daß beim Überschreiten einer gewissen Preßgeschwindigkeit der Antrieb der Auftvickelvorrichtung sich nicht schnell genug anpassen kann und daß infolgedessen die Regelvorrichtung überhaupt nicht mehr zur Ruhe kommt, sobald einmal eine Änderung im Durchhang des Kabels eingetreten ist. Die Vorrichtung mit einem von dem Durchhang des Kabels abhängigen Fühlhebel ist daher nur bei verhältnismäßig kleinen Preßgeschwindigkeiten anwendbar. Eine Presse arbeitet aber um so wirtschaftlicher, je größer die Preßgeschwindigkeit ist. Besonders bei dünnen Kabeln kann eine gute Leistung nur durch möglichst große Preßgeschwindigkeit erzielt werden.One has already based on the execution of stranding machines and the like. Tried the winder in inevitable dependence on the To bring lead cable press by placing a Feeler lever arranged with a roller resting on the cable and the itself with the slack of the cable used to change the deflection of the lever on a device to act to regulate the winding speed. But while in use this control device cooperating in connection with a stranding machine Winding device this is driven by the stranding machine, so that by means of the control device only speed differences are to be compensated and when Shutting down the stranding machine without the control device taking effect, The winding device can also be shut down in the case of a lead cable press the winder is practically not driven by the press itself. The independent drive device for the rewinder is therefore necessary because it is difficult to establish an inevitable connection between the very slow working mostly hydraulic drive of the press and the high-speed mechanical drive the winder to produce, and also because the L translation between Press drive and take-up device with changing lead cable diameter each time it would have to be changed within very wide limits. Another difficulty means the high pressing speed with small lead jacket cross-sections. According to experience the cable does not lie down so regularly when it is being wound onto the winding drum Turns on as it is aimed at. But if the winding becomes irregular, it changes down the slack in the cable, and with it comes through the familiar on the cable overlying feeler roller provides a speed control. But it has shown that when a certain pressing speed is exceeded, the drive the winder cannot adapt quickly enough and that as a result the control device does not come to rest at all as soon as a change is made occurred in the slack in the cable. The device with one of the slack the cable dependent sensing lever is therefore only at relatively low pressing speeds applicable. However, the higher the pressing speed, the more economically a press works is. Particularly with thin cables, good performance can only be achieved through the largest possible Press speed can be achieved.

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Regeln der Umlaufgeschwindigkeit der Aufwickelspulen von Drahtziehmaschinen wird der aufzuwickelnde Draht, bevor er von der Spule aufgenommen wird, über Führungsrollen geleitet, von denen eine an einem drehbar aufgehängten Hebel gelagert ist und als Spannrolle für den Draht wirkt. Der Hebel steht dabei mit einem auf ein Ausgleichsgetriebe einwirkenden Bremsband so in Verbindung, daß je nach der Stellung des Hebels die Bremse angezogen oder gelüftet wird. Bei dieser Vorrichtung wird somit die sich ändernde Spannung des Drahtes zur Regelung der Aufwickelgeschwindigkeit herangezogen. Voraussetzung für ein einwandfreies Arbeiten dieser Vorrichtung ist eine genügend große Zugfestigkeit des Drahtes, damit dieser bei dem unvermeidlichen Aufundabtanzen der Spannrolle infolge Spannungsänderungen nicht zerreißt. Für dünne Drähte und Kabel ist diese Vorrichtung deshalb ungeeignet.In a known device for regulating the rotational speed The wire to be wound is placed in front of the take-up reels of wire drawing machines it is picked up by the spool, passed over guide rollers, one of which is mounted on a rotatably suspended lever and as a tension roller for the wire works. The lever stands with a brake band acting on a differential gear in such a way that, depending on the position of the lever, the brake is applied or is ventilated. In this device, the changing voltage of the Wire used to regulate the winding speed. requirement for proper functioning of this device is a sufficiently high tensile strength of the wire, so that it is inevitable with the inevitable up and down of the tensioning pulley does not tear due to changes in tension. For thin wires and cables this is The device is therefore unsuitable.

Es ist ferner eine Strangpresse bekannt geworden, bei welcher der hergestellte Strang durch ein endloses Band oder eine Trommel abgezogen wird. Endlose Bänder kommen als Abziehvorrichtung nur bei geringen Preßgeschwindigkeiten und verhältnismäßig schweren Strängen in Betracht. Erfolgt bei dieser Presse das Abziehen mittels einer Trommel, so wird diese mit einer die Preßgeschwindigkeit etwas übersteigenden Umfangsgeschwindigkeit angetrieben. Sobald der Strang gespannt ist, tritt eine in den Antrieb der Trommel eingeschaltete Reibungskupplung durch Gleiten in Tätigkeit. Es ist jedoch bekanntlich außerordentlich schwer, den Reibungsdruck solcher Kupplungen den jeweils herrschenden Verhältnissen entsprechend einzustellen, so daß keine Gewähr für ein sicheres Wirken dieser Kupplungen besteht. Auch diese Vorrichtung ist somit, besonders für das Abziehen dünner Drähte und Kabel, nicht geeignet.There is also an extruder known in which the produced strand is withdrawn by an endless belt or a drum. Endless Tapes come as a puller only at low press speeds and relatively heavy strands into consideration. If this press is pulled off by means of a Drum, this is at a circumferential speed slightly exceeding the pressing speed driven. As soon as the strand is taut, one enters the drive of the drum Engaged friction clutch by sliding in action. However, it is known extremely difficult, the frictional pressure of such clutches the prevailing To set conditions accordingly, so that no guarantee of safe operation of these clutches. This device, too, is therefore particularly suitable for peeling thin wires and cables, not suitable.

Die Erfindung bezweckt, ein Verfahren zu schaffen, durch das die genannten Nachteile in der Weise vermieden werden, daß auf ein die Aufwickelvorrichtung antreibendes, mit einer Reibungsbremse verbundenes Getriebe sowohl durch eine von Hand steuerbare Regelvorrichtung als auch durch eine selbsttätige Ein- und Ausrückvorrichtung derart eingewirkt wird, daß durch Steuerung der Regelvorrichtung das Bremsmoment der Bremsvorrichtung unabhängig von der Ein- und Ausrückvorrichtung zwecks Veränderung der Spannung des Drahtes, Kabels o. dgl. verändert wird, während die Ein-und Ausrückvorrichtung infolge der beim Stillsetzen der Presse erfolgenden Steigerung der Spannung des Drahtes, Kabels o. dgl. im Sinne einer Entlastung der Bremsvorrichtung (Stillsetzen des Getriebes) und infolge der bei erneutem Austreten des Drahtes, Kabels o. dgl. aus der Presse nachlassenden Spannung im Sinne einer Belastung der Bremsvorrichtung (Ausschalten des Getriebes) wirkt.The invention aims to provide a method by which the said Disadvantages are avoided in the way that on a winding device driving, Gearbox connected to a friction brake and a manually controllable one Control device as well as an automatic engagement and disengagement device in this way it acts that the braking torque of the braking device by controlling the control device independent of the engagement and disengagement device for the purpose of changing the voltage of the Wire, cable or the like. Is changed while the engagement and disengagement device as a result the increase in the tension of the wire when the press is shut down, Cable or the like in the sense of relieving the braking device (stopping the transmission) and as a result of the wire, cable or the like exiting the press again decreasing voltage in the sense of a load on the braking device (switch off of the transmission) acts.

Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens eine Aufwickelvorrichtung für eine Bleikabelpresse dargestellt, und zwar zeigt Abb. = die Aufwickelvorrichtung in Seitenansicht.In the drawing is an embodiment of a device for Exercise of the method shown a winding device for a lead cable press, namely shows Fig. = the winding device in side view.

Abb.2 und 3 zeigen Einzelheiten der Vorrichtung in geänderter Ausführung.Fig. 2 and 3 show details of the device in a modified version.

Das aus dem Pressenkopf z der Bleikabelpresse austretende Kabel 2 wird von der Trommel 3 der Aufwickelvorrichtung aufgewickelt. Mit der Aufwickelvorrichtung steht eine Reibungsbremse, die im wesentlichen aus einer Bremsscheibe q. und einem - Bremsband 5 besteht, in beliebiger Verbindung. Beispielsweise kann die Bremsscheibe q. auf einer Vorgelegewelle 6 des Antriebes der Aufwickeltrommel drehbar angeordnet und mit dem einen Kegelrad eines Kardangetriebes (Ausgleichsgetriebes) an sich bekannter Bauart verbunden sein. Das Kardangetriebe besteht z. B. aus zwei gleichachsig gelagerten Kegelrädern und einem mit diesen Rädern in Eingriff stehenden dritten Kegelrad, dessen Achse mit der Vorgelegewelle 6, auf der die beiden anderen Kegelräder lose gelagert sind, verbunden ist. Ordnet man auf der Nabe des zweiten der beiden Kegelräder ein Stirnrad an, das mit einem auf der Achse der Aufwickeltrommel 3 sitzenden Stirnrad in Eingriff steht, so dreht sich mit der Vorgelegewelle 6 auch die Aufwickeltrommel 3. Je nachdem man durch mehr oder weniger starkes Anziehen des Bremsbandes 5 die Reibung zwischen diesem und der Bremsscheibe 4 vergrößert oder verringert, ist hierbei das an der Trommel wirksame Drehmoment größer oder kleiner. Diese Änderung des Drehmomentes kann erfindungsgemäß sowohl von Hand mittels einer Regelvorrichtung vorgenommen werden als auch durch selbsttätiges Wirken einer Ein-und Ausrückvorrichtung erfolgen. Die Geschwindigkeitsregelung des Antriebes der Aufwickelvorrichtung erfolgt ganz unabhängig von dem Betrieb der Presse, beispielsweise durch entsprechende Wahl der Drehzahl eines Antriebsmotors vor Aufnahme des Betriebes unter Berücksichtigung der Preßgeschwindigkeit und der sich daraus rechnungsmäßig als notwendig ergebenden Drehzahl der Trommel unter Berücksichtigung der Trommelabmessungen und der Verhältnisse des Antriebes des Aufwicklers. Es können aber auch im Antrieb der Aufwickeltrommel an irgendeiner Stelle Zahnrädergetriebe mit verschiedenen Übersetzungsverhältnissen oder -auswechselbare Zahnräder, sogenannte Wechselräder, angeordnet sein, die es ermöglichen, bei einem regelbaren oder nicht regelbaren Antriebsmotor die Umdrehung der Aufwickeltrommel der Preßgeschwindigkeit anzupassen. Diese Preßgeschwindigkeit kann aus der Pumpenleistung und den Verhältnissen der Presse für jeden Bleimantelquerschnitt rechnungsmäßig ermittelt und tabellarisch festgelegt werden.The cable 2 emerging from the press head z of the lead cable press is wound up by the drum 3 of the winder. With the take-up device is a friction brake, which essentially consists of a brake disc q. and one - Brake band 5 exists in any connection. For example, the brake disc q. rotatably arranged on a countershaft 6 of the drive of the take-up drum and with the one bevel gear of a cardan gear (differential gear) known per se Be connected to the design. The cardan drive consists z. B. from two coaxially mounted Bevel gears and a third bevel gear engaged with these gears, whose axis with the countershaft 6, on which the other two bevel gears are loose are stored, is connected. Arranged on the hub of the second of the two bevel gears a spur gear, which is connected to a spur gear seated on the axis of the take-up drum 3 is engaged, it rotates with the countershaft 6 too the take-up drum 3. Depending on you by more or less strong tightening of the brake band 5, the friction between it and the brake disc 4 increases or reduced, the torque acting on the drum is greater or greater smaller. According to the invention, this change in torque can be carried out by hand a control device can be made as well as by the automatic action of a Engaging and disengaging devices are carried out. The speed control of the drive the winder takes place completely independently of the operation of the press, for example by appropriate selection of the speed of a drive motor before starting operation taking into account the pressing speed and the resulting calculation as necessary resulting speed of the drum taking into account the drum dimensions and the conditions of the drive of the winder. But it can also be used in the drive The take-up drum at any point is a gear train with different gear ratios or -interchangeable gears, so-called change gears, be arranged that it enable the revolution with a controllable or non-controllable drive motor adapt the winding drum to the pressing speed. This pressing speed can be derived from the pump performance and the press conditions for each lead jacket cross-section are calculated and determined in a table.

Die zwischen der Presse und der Aufwickelvorrichtung angeordnete Ein- und Ausrückvorrichtung ist gemäß Abb. i wie folgt ausgeführt: Auf zwei einander parallelen Achsen sind Führungsrollen 7 und 8 angeordnet. An dem freien Ende eines Hebels 9, der um eine Achse io schwenkbar ist, befindet sich eine dritte Rolle ii, die unter der Wirkung eines Gewichtes 12 steht, das beispielsweise aus einer Anzahl von Platten besteht, die in an sich bekannter `'eise an einer Zugstange 13 abnehmbar angeordnet sind. Der Hebel 9 liegt für gewöhnlich auf der Rast 14 auf, so daß die Rollen 7, 8 und ii bei aufliegendem Hebel eine ganz bestimmte Stellung zueinander einnehmen. Das Kabel wird nun über die beiden Rollen 7 und 8 hinweg und unter der Rolle ii her geführt und läuft von der Rolle 8 auf die Aufwickeltrommel 3, wobei es mehr oder weniger stark durchhängt.The infeed arranged between the press and the rewinder and release device is designed according to Fig. i as follows: On two each other Guide rollers 7 and 8 are arranged on parallel axes. At the free end of one Lever 9, which is pivotable about an axis io, there is a third roller ii, which is under the action of a weight 12, for example from a number consists of plates that can be removed from a pull rod 13 in a known manner are arranged. The lever 9 is usually on the latch 14, so that the Rolls 7, 8 and ii have a very specific position to one another when the lever is on top take in. The cable is now over the two rollers 7 and 8 and under the Roll ii out and runs from the roll 8 on the take-up drum 3, wherein it sags to a greater or lesser extent.

Die Einstellung der aus der Bremsscheibe 4 und dem Bremsband 5 bestehenden Bremsvorrichtung erfolgt durch mehr oder weniger starkes Anspannen einer an dem einen Ende des Bremsbandes 5 angreifenden Feder 15, die sich einerseits gegen eine Flügelmutter 16, andererseits gegen das Ende eines Hebels 17 stützt, der auf einer drehbar gelagerten Achse 18 befestigt ist. Auf dieser Achse ist ferner ein Hebel i9 befestigt, der mittels eines besonderen Gestänges sowohl mit der selbsttätigen Ein-und Ausrückvorrichtung als auch mit der von Hand einstellbaren Regelvorrichtung in Verbindung steht, und zwar ist mit dem freien Ende des Hebels i9 ein zweiarmiger Hebel 2o schwenkbar verbunden, dessen einer Arm mittels einer Stange ai mit dem freien Ende eines auf der Achse io des Hebels 9 befestigten Hebels 22 verbunden ist und dessen anderer Arm mittels einer Stange 23 an eine Gewindespindel 24 angeschlossen ist, die durch Drehen einer in einem Bock 25 gelagerten Büchse-26 mittels eines Handrades 27 axial verschoben werden kann.The adjustment of the brake disk 4 and the brake band 5 Braking device takes place by more or less strong tensioning one of the one end of the brake band 5 engaging spring 15, which is on the one hand against a Wing nut 16, on the other hand, is supported against the end of a lever 17 on a rotatably mounted axle 18 is attached. There is also a lever on this axis i9 attached, which by means of a special linkage with both the automatic Engaging and disengaging device as well as with the manually adjustable control device is in connection, namely with the free end of the lever i9 is a two-armed Lever 2o pivotally connected, one arm of which by means of a rod ai with the free end of a lever 22 attached to the axis io of the lever 9 and its other arm is connected to a threaded spindle 24 by means of a rod 23 is that by rotating a mounted in a bracket 25 bush-26 by means of a Handwheel 27 can be moved axially.

Bei Inbetriebnahme der Aufwickelvorrichtung wird zunächst ein Stück Kabel von solcher Länge mit einem Bleimantel umpreßt, daß es möglich ist, das Kabel in der aus Abb. i ersichtlichen Weise zur Aufwickeltrommel3 zu führen und an ihr zu befestigen. Nunmehr wird, nachdem vorher durch Lösen der Flügelmutter 16 oder durch entsprechendes Drehen des Handrades 27 ein loses Aufliegen des Bremsbandes 5 auf der Bremsscheibe 4 herbeigeführt ist, der Antrieb der Aufwickelvorrichtung eingeschaltet und dann das Bremsband allmählich gespannt, so daß die Trommel 3 sich zu drehen beginnt. Das Spannen des Bremsbandes 5 wird dann so lange fortgesetzt, bis das vorher zwischen der Rolle 8 und der Aufwickeltrommel 3 durchhängende Kabel gespannt ist und bei stillstehender Presse die Rolle ii angehoben wird. Da bei dem Heben der Rolle ii bei unveränderter Gewichtsbelastung die Spannung in dem Kabel zwischen den Rollen 7 und 8 immer größer und somit auch das Kabel zwischen der Rolle 8 und der Aufwickeltrommel 3 stärker gespannt wird, so bewegt die Rolle ii über das Gestänge 9, 22, 21, 2o und i9 den Hebelarm 17 nach unten. Dadurch wird die Feder 15 entspannt, der Antrieb der Trommel 3 selbsttätig ausgeschaltet, und die Rolle ii bleibt schließlich in einer von der herrschenden Kabelspannung abhängigen Höhenlage stehen. Wird nun mit dem Pressen begonnen, so senkt sich die Rolle ii unter der Wirkung des Gewichtes 12, und die Hebel 9 und 22 schwenken im entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers um die Achse io. Auf Grund der getroffenen Verbindung schwenken auch die Hebel i9 und 17 in dem gleichen Sinne um die Achse 18. Dabei wird die Feder 15 stärker zusammengedrückt und das Bremsband 5 straffer gespannt. Infolgedessen beginnt die Aufwickeltromme13 sich zu drehen.When putting the winder into operation, a piece is first Cable of such a length with a lead sheath that it is possible to enclose the cable in the manner shown in Fig. i to lead to the take-up drum3 and on her to fix. Now, after previously by loosening the wing nut 16 or by turning the handwheel 27 accordingly, the brake band rests loosely 5 is brought about on the brake disc 4, the drive of the winding device switched on and then the brake band gradually tensioned so that the drum 3 is starts to turn. The tensioning of the brake band 5 is then continued until until the cable previously sagging between the roll 8 and the winding drum 3 is tensioned and the roller ii is raised when the press is at a standstill. Since with that Raising the roller ii with unchanged weight load, the tension in the cable between the rollers 7 and 8 always larger and thus the cable between the roller 8 and the winding drum 3 is tightened, the roller ii moves over the linkage 9, 22, 21, 2o and i9 the lever arm 17 downwards. This will make the spring 15 relaxed, the drive of the drum 3 switched off automatically, and the role ii ultimately remains at an altitude that is dependent on the prevailing cable tension stand. If the pressing is now started, the roller ii sinks under the Effect of the weight 12, and the levers 9 and 22 pivot in the opposite direction Sense of the clockwise around the axis io. Swivel based on the connection made also the levers i9 and 17 in the same sense about the axis 18. The spring 15 compressed more and the brake band 5 stretched tighter. Consequently the take-up drum13 begins to rotate.

Im allgemeinen legt sich gleich bei Beginn des Pressens der Hebel 9 auf die Rast 14. Sollte dies nicht der Fall sein, so wird während des Arbeitsganges durch Drehen des Handrades 27 die Spannung des Bremsbandes 5 so weit verringert, bis das an der Trommel 3 wirksame Drehmoment gerade genügt, um bei tiefster Stellung der Rolle ix das Aufwickeln des Kabels auf die Trommel zu bewirken. Man hat es hierbei in der Hand, das Kabel zwischen der Rolle 8 und der Trommel 3 mehr oder weniger stark durchhängen zu lassen. Wird, womit immer zu rechnen ist, nicht ganz gleichmäßig aufgewickelt, d. h. rutschen beispielsweise einige Lagen, so daß beim Aufwickeln der folgenden Lagen keine gleichmäßige Bewicklung zustande kommen kann, so werden die hierdurch bedingten Schwankungen durch den Durchhang des Kabels zwischen der Rolle 8 und der Aufwickeltromme13 ausgeglichen, ohne daß die Rollen 7, 8 und ii ihre gegenseitige Lage verändern.In general, the lever settles as soon as you start pressing 9 to rest 14. If this is not the case, then during the operation by turning the handwheel 27, the tension of the brake band 5 is reduced to such an extent that until the torque acting on the drum 3 is just enough to start at the lowest position the reel ix to cause the cable to be wound onto the drum. You have it here in hand, the cable between the pulley 8 and the drum 3 more or less to let sag heavily. Will, whatever is to be expected, not quite evenly wound up, d. H. For example, some layers slip, so that when winding the following layers cannot be wound evenly the resulting fluctuations due to the sag of the cable between the Roll 8 and the take-up drum 13 balanced without the rolls 7, 8 and ii change their mutual situation.

Statt des zweiarmigen Hebels 2o und der Stangen 2i und 23 läßt sich auch, wie in Abb. 2 dargestellt ist, eine am Hebel ig drehbar gelagerte Rolle 28 mit einem Drahtseil 28' verwenden, das mit seinem einen Ende mit dem Hebel 22 und mit seinem anderen Ende mit der Gewindespindel 24 verbunden ist.Instead of the two-armed lever 2o and the rods 2i and 23 can also, as shown in Fig. 2, a roller 28 rotatably mounted on the lever ig with a wire rope 28 ', one end of which is connected to the lever 22 and is connected at its other end to the threaded spindle 24.

Wesentlich für die Erfindung ist, daß man während des Betriebes die Stellung der Hebel ig und 22 zueinander ändern kann. Von dieser Möglichkeit wird mit zunehmendem Wickeldurchmesser Gebrauch gemacht zu dem Zweck, das an der Bremsscheibe 4 wirksame Bremsmoment dem Drehmoment an der Trommel 3 anzupassen, das allmählich zunimmt, und zwar in dem Maße, wie die Trommel bewickelt und somit der Abstand des aufgewickelten Kabels von der Drehachse der Trommel größer wird. An sich wäre es möglich, die Regelung des Bremsmomentes auch mittels der Flügelmutter 16 vorzunehmen; es ist aber wesentlich, daß der an der Presse stehende Pressenführer die Regelung vornehmen kann. Aus diesem Grunde wird das Handrad 27 in die Reichweite des Pressenfülhrers verlegt. Die Aufwickelvorrichtung selbst kann in einem beliebigen Abstand von der Presse aufgestellt werden.It is essential for the invention that during operation the Position of the levers ig and 22 to each other can change. From this possibility will with increasing winding diameter use is made for the purpose of the brake disc 4 effective braking torque to adapt to the torque on the drum 3, which gradually increases, to the extent that the drum winds and thus the distance of the wound cable from the axis of rotation of the drum increases. In itself it would be possible to regulate the braking torque also by means of the wing nut 16; but it is essential that the press operator who is at the press is responsible for the regulation can make. For this reason, the handwheel 27 is within reach of the press operator relocated. The winder itself can be at any distance from the Press to be set up.

Ist der Preßvorgang beendet oder wird die Presse zwecks Neufüllung des Aufnehmers mit flüssigem Blei stillgesetzt, so dreht sich die Trommel 3 zunächst noch weiter. Hierdurch wird das Kabel auf der Strecke zwischen der Rolle 8 und der Trommel 3 gespannt und die Rolle 1i angehoben. Infolgedessen wird, wie sich aus Vorstehendem sowie an Hand der Zeichnung ergibt, die Feder 15 entspannt und somit das an der Bremsscheibe 4 wirksame Bremsmoment verringert, und zwar in dem Maße, daß nunmehr wieder der ursprünglich bei Inbetriebnahme der Aufwickelvorrichtung durch entsprechende Einstellung herbeigeführte Zustand der Ruhe herrscht, bei dem die Trommel 3 stillsteht, während der Antrieb der Aufwickelvorrichtung weiter umläuft. Das Stillsetzen der Aufwickeltrommel erfolgt selbsttätig, so daß der Pressenführer sich ruhig mit dem Stillsetzen der Presse selbst beschäftigen kann, ohne ein Zerreißen des Kabels befürchten zu müssen. Sobald der Pressenführer die Presse wieder anstellt und das Kabel weiter aus der Presse austritt, senkt sich die Rolle 1i wieder, und die Aufwickelvorrichtung wird wieder eingeschaltet.Is the pressing process finished or the press is used for refilling of the transducer with liquid lead stopped, the drum 3 rotates initially further. As a result, the cable on the route between the roller 8 and the Drum 3 is tensioned and the roller 1i is raised. As a result, how will turn out The foregoing and based on the drawing results, the spring 15 relaxed and thus the braking torque effective on the brake disc 4 is reduced to the extent that that now again the original when the take-up device was put into operation state of calm brought about by an appropriate setting prevails in which the drum 3 stands still while the drive of the winding device continues to rotate. The winding drum is stopped automatically, so that the press operator can calmly stop the press without tearing it up of having to worry about the cable. As soon as the press operator starts the press again and the cable continues to exit the press, the roller 1i lowers again, and the rewinder is switched on again.

An Stelle der drei Rollen 7, 8 -und ii nach Abb. i kann man auch beispielsweise nur zwei Rollen 29 und 30 in der aus Abb. 3 ersichtlichen Weise anordnen. Die Rolle 2g ist oberhalb der Austrittsöffnung der Presse um eine feste Achse drehbar gelagert und die Rolle 30 an dem einen Arm 31 eines zweiarmigen Hebels angeordnet, der um die Achse 32 schwenkbar ist und an dessen anderem Arm 33 ein Gewicht 34 angreift. Mit dem Hebelarm 31 ist die Stange 2i gelenkig verbunden. Die Bauart der Vorrichtung entspricht im übrigen der nach Abb. i. Statt die Stange 21 an dem Hebelarm 31 angreifen zu lassen, kann man auch das Drahtseil 28' nach Abb. 2 mit diesem Hebelarm verbinden und im übrigen die Ausbildung nach Abb. 2 wählen. Wesentlich ist für diese oder gleichartig wirkende Vorrichtungen, daß die Rollen, über die das Kabel auf dem Wege von der Presse zur Aufwickeltrommel geführt wird, während des Aufwickelns ihre gegenseitige Lage nicht verändern, sondern daß eine Veränderung der gegenseitigen Lage erst dann eintritt, wenn die Presse stillgesetzt wird, urd daß dadurch eine Verringerung des an der Zremsvorrichtung wirksamen Bremsmomentes und damit auch eine Verringerung des an der Aufwickeltrommel wirksamen Drehmomentes herbeigeführt wird. Die Gewichtsbelastung der Rolle ii cder des Hebels 31, 33 hängt natürlich von der Stärke des aus der Presse austretenden Drahtes, Kabels o. dgl. ab. Je größer das an der Aufwickeltrommel 3 auszuübende Drehmoment ist, desto größer muß auch das an der Bremsscheibe 4 wirksame Bremsmoment sein und desto stärker muß die Feder 15 gespannt werden. Diese Federspannung bestimmt wiederum die Größe des Gewichtes 12 oder 34. Anstatt das Gewicht am Ende des Hebels g aufzuhängen, kann mar. auch ein verschiebbares Laufgewicht anordnen. Auch kann man die Hebel 2?, und ig so ausbilden, daß man den wirksamen Hebelarm vergrößern oder verkleinern kann, und zwar bei einem der beiden Hebel oder bei beiden Hebeln. Es hängt dies ganz davon ab, in einem wie großen Bereich man die -Aufwickelvorrichtung verwenden will.Instead of the three rollers 7, 8 and ii according to FIG. I, it is also possible, for example, to arrange only two rollers 29 and 30 in the manner shown in FIG. The roller 2g is rotatably mounted about a fixed axis above the outlet opening of the press and the roller 30 is arranged on one arm 31 of a two-armed lever which is pivotable about the axis 32 and on the other arm 33 of which a weight 34 engages. The rod 2i is connected in an articulated manner to the lever arm 31. The design of the device otherwise corresponds to that of Fig. I. Instead of having the rod 21 engage the lever arm 31, the wire rope 28 ' according to FIG. 2 can also be connected to this lever arm and, moreover, the design according to FIG. 2 can be selected. It is essential for this or similarly acting devices that the rollers, over which the cable is guided on the way from the press to the winding drum, do not change their mutual position during winding, but that a change in the mutual position only occurs when the Press is stopped, urd that thereby a reduction in the braking torque effective on the braking device and thus also a reduction in the torque effective on the winding drum is brought about. The weight load on the roller ii or the lever 31, 33 naturally depends on the strength of the wire, cable or the like emerging from the press. The greater the torque to be exerted on the winding drum 3, the greater the braking torque effective on the brake disk 4 must also be and the more the spring 15 must be tensioned. This spring tension in turn determines the size of the weight 12 or 34. Instead of hanging the weight at the end of the lever g, mar. also arrange a sliding barrel weight. The levers 2 ?, and ig can also be designed in such a way that the effective lever arm can be increased or decreased, namely with one of the two levers or with both levers. It depends entirely on how large a range you want to use the take-up device.

Die Vorrichtung ist vorzugsweise zum Aufwickeln schwacher, mit einem Bleimantel umpreßter Leiter und Metallrohre verwendbar; sie kann aber auch selbstverständlich zum Aufwickeln starker Kabel und Drähte sowie 'für größere Aufwickeltrommelnverwendet werden.The device is preferably for winding weaker, with a Lead sheathed over-molded conductors and metal pipes can be used; but it can also be taken for granted used for winding strong cables and wires and for larger winding drums will.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Aufwickeln von auf Metallrohr-,Mantel- oder Drahtpressen, insbesondere Bleikabelpressen, hergestellten Drähten, Kabeln o. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß auf ein die Aufwickelvorrichtung (3) antreibendes, mit einer Reibungsbremse (4, 5) verbundenes Getriebe sowohl durch eine von Hand steuerbare Regelvorrichtung (24, 27) als auch durch eine selbsttätige Ein- und Ausrückvorrichtung (11, 13) dmart eingewirkt wird, daß durch Steuerung der Regelvorrichtung (24, 27) das Bremsmoment der Bremsvorrichtung (4, 5) unabhängig von derEin-undAusrückvorrichtung (11, 13) zwecks Veränderung der Spannung des Drahtes, Kabels (2) o. dgl. verändert wird, während die Ein- und Ausrückvorrichtung (ii, i3) infolge der beim Stillsetzer der Presse erfolgenden Steigerung der Spannung des Drahtes, Kabels o. dgl. im Sinne einer Entlastung der Brernsvorrichtung (4, 5) (Stillsetzer des Getriebes) und infolge der bei erneutem Austreten des Drahtes, Kabels o. dgl. aus der Presse nachlassenden Spannung im Sinne einer Belastung der Bremsvorrichtung (Einschalten des Getriebes) wirkt. PATENT CLAIMS: i. Method for winding on metal pipe, jacket or wire presses, in particular lead cable presses, manufactured wires, cables o. The like., characterized in that on a winding device (3) driving, with a friction brake (4, 5) connected transmission both by hand controllable regulating device (24, 27) as well as an automatic engagement and disengagement device (11, 13) the effect is that by controlling the regulating device (24, 27) the braking torque of the braking device (4, 5) independent of the engagement and disengagement device (11, 13) to change the tension of the wire, cable (2) or the like. Changed is, while the engagement and disengagement device (ii, i3) due to the shutdown the press taking place increase the tension of the wire, cable or the like. In the sense a relief of the burner device (4, 5) (shutdown of the transmission) and as a result which decreases when the wire, cable or the like emerges from the press again Voltage in the sense of a load on the braking device (switching on the gearbox) works. 2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Wege des Drahtes, Kabels (2) o. dgl. von der Presse (i) nach der Aufwickeltrommel (3) eine mehrere Rollen (7, 8, 11 oder 29, 3o) enthaltende Ein- und Ausrückvorrichtung vorgesehen ist, wobei mindestens eine unter der Wirkung eines Gewichtes (12 oder 34), einer Feder o. dgl. stehende Rolle (ii oder 3o) an einem schwenkbar gelagerten, in seiner Schwenkbewegung durch einen Anschlag (14) begrenzten Hebel (g oder 31, 33) o. dgl. angeordnet ist und dieser Hebel die Bremsvorrichtung (4, 5) für die Aufwickelvorrichtung regelt. 2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized in that on the way of the wire, cable (2) or the like. From the press (i) after the winding drum (3) a plurality of rollers (7, 8, 11 or 29, 3o) containing engagement and disengagement device is provided, with at least one under the action of a weight (12 or 34), a spring or the like. Standing roller (ii or 3o) on a pivotably mounted, in its pivoting movement by a Stop (14) limited lever (g or 31, 33) o. The like. Is arranged and this lever regulates the braking device (4, 5) for the winding device. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zweckmäßig in der Nähe des Pressenführerstandes eine Regelvorrichtung (24,27) vorgesehen ist, durch die von Hand, unabhängig von der Ein- und Ausrückvorrichtung (11, 13) das Bremsmoment der Bremsvorrichtung (,4, 5) zwecks Veränderung der Spannung des Drahtes, Kabels o. dgl. verändert werden kann. 3. Device according to claim 2, characterized in that that it is advisable to have a control device (24,27) near the press operator's cab is provided by hand, regardless of the engagement and disengagement device (11, 13) the braking torque of the braking device (, 4, 5) for the purpose of changing the voltage of the wire, cable or the like. Can be changed. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremsvorrichtung (4., 5) durch ein Gestänge (17, ig) mit einem zweiarmigen Hebel (-o) in Verbindung steht, dessen einer Arm mit der selbsttätig wirkenden Ein- und Ausrückvorrichtung (I1,13) und dessen anderer Arm mit der von Hand steuerbaren Regelvorrichtung (24 bis 27) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the braking device (4, 5) by a linkage (17, ig) is connected to a two-armed lever (-o), one arm of which is connected to the automatic engagement and disengagement device (I1,13) and its other arm is connected to the manually controllable regulating device (24 to 27).