DE69907825T2 - Schutzverpackung und Verfahren zu ihrer Herstellung - Google Patents

Schutzverpackung und Verfahren zu ihrer Herstellung Download PDF

Info

Publication number
DE69907825T2
DE69907825T2 DE69907825T DE69907825T DE69907825T2 DE 69907825 T2 DE69907825 T2 DE 69907825T2 DE 69907825 T DE69907825 T DE 69907825T DE 69907825 T DE69907825 T DE 69907825T DE 69907825 T2 DE69907825 T2 DE 69907825T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
packaging
vacuum
container
tight
tray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69907825T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69907825D1 (de
Inventor
Lawrence B. Niantic Nicolais
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DePuy Products Inc
Original Assignee
DePuy Products Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DePuy Products Inc filed Critical DePuy Products Inc
Application granted granted Critical
Publication of DE69907825D1 publication Critical patent/DE69907825D1/de
Publication of DE69907825T2 publication Critical patent/DE69907825T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/18—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient
    • B65D81/20—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65D81/2007—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas under vacuum
    • B65D81/2023—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas under vacuum in a flexible container
    • B65D81/203—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas under vacuum in a flexible container with one or several rigid inserts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/0095—Packages or dispensers for prostheses or other implants
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A61B50/33—Trays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02—Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30—Joints
    • A61F2/32—Joints for the hip
    • A61F2/36—Femoral heads ; Femoral endoprostheses

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Transplantation (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Buffer Packaging (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Description

  • Fachgebiet der Erfindung
  • Die Erfindung betrifft Verpackungseinheiten und spezieller vakuumdichte Schutzverpakkungseinheiten.
  • Hintergrund der Erfindung
  • Es sind bereits viele Verpackungen entwickelt worden, um ein verpacktes Erzeugnis gegen Stöße und Schwingungen zu polstern, so daß das Erzeugnis beim Transport- und Handhabungszyklus nicht beschädigt wird. Solche Verpackungen sollten einen wirksamen Schutz und zugleich eine ausreichende Sicht auf das Erzeugnis durch die Verpackungseinheit hindurch bieten, um das Erzeugnis ohne Öffnen der Verpackung identifizieren zu können.
  • Heutzutage werden verschiedene Typen von Schutzverpackungseinheiten verwendet. Beispielsweise werden einige Teile einfach in einer Tasche oder einem Beutel vakuumverpackt. Ein Nachteil solcher Verpackungskonstruktionen besteht darin, daß sie keine Polsterung des verpackten Erzeugnisses bewirken. Weiterhin haben eine Tasche oder ein Beutel nach der Vakuumformung keine vorherbestimmbare Größe oder Form und neigen dazu, das verpackte Erzeugnis in zufälligen Runzeln eng zu umschließen.
  • Ein anderer Verpackungstyp ist im Dokument DE 297 10 531 U1 beschrieben. Bei diesem Verpackungstyp ist das Erzeugnis zwischen zwei Folien eingeschlossen und in einem Karton zusammengefaßt.
  • Stare Blisterverpackungen lassen sich an einen ganzen Bereich von Erzeugnisformen und – größen anpassen. Sie erfordern jedoch oft zusätzliche Bauteile, wie Schaumpolster, Blöcke oder andere Einsätze, um das Erzeugnis zu polstern und den Raum zwischen dem -Erzeugnis und der Verpackung auszufüllen. Die Verwendung dieser Kissen und/oder Blöcke führt dazu, den Blick auf das Erzeugnis ganz oder teilweise zu verdecken und ist daher für Anwendungsfälle, bei welchen die Sichtbarkeit des Erzeugnisses wesentlich ist, nicht akzepta bel. Blisterverpackungen neigen auch dazu, Verpackungen zu ergeben, welche deutlich größer und schwerer sind als das verpackte Erzeugnis.
  • Eine Haut-Verpackung wird erreicht, indem das Erzeugnis sandwichartig zwischen einer wärmeschrumpfbaren und wärmeabdichtbaren Folie und einem porösen Rückseitenteil eingeschlosen wird. Die Folie wird bis zum plastischen Zustand erwärmt und ein Vakuum an das poröse Rückseitenteil angelegt, wodurch sich die Folie dicht an den Außenumfang des Erzeugnisses anlegt und diese an das Rückseitenteil andrückt. Die Haut-Verpackung ergibt eine gute Sichtbarkeit des Erzeugnisses, aber es kann schwierig sein, das Erzeugnis aus der Verpackung zu entnehmen, weil es an dieser haftet. Das Öffnen der Haut-Verpakkung erfordert es gewöhnlich, daß die Verpackung vom Erzeugnis aufgeschnitten und/oder vom Erzeugns getrennt wird, was das Risiko beinhaltet, daß das Erzeugnis bei der Entfernung der Verpackung verkratzt oder anderweitig beschädigt wird. Ein anderer Nachteil der Haut-Verpackung besteht darin, daß sie keine gute Polsterung des Erzeugnisses ergibt. Es müssen äußere Polster oder andere Schutzvorrichtungen angewandt werden, um das Erzeugnis zu schützen, weil in die Haut-Verpackung kein Schutzmaterial eingeschlossen werden kann.
  • Es wäre daher wünschenswert, eine Schutzverpackungseinheit zu schaffen, welche eine gute Sichtbarkeit des Erzeugnisses gewährleistet und zugleich für die Polsterung und den Schutz desselben sorgt.
  • Zusammenfassung der Erfindung
  • Durch die Erfindung wird ein Verfahren zum Verpacken eines Gegenstandes in einer solchen Weise geschaffen, daß der Gegenstand zumindest teilweise in der Verpackung sichtbar sowie gegen Schäden während des Versandes und der Handhabung geschützt ist. Darüber hinaus sind die Verpackung und ihr Inhalt sterilisierbar und die Verpackungseinheit kann die Sterilität des Erzeugnisses aufrechterhalten. Ein zu verpackender Gegenstand in einem Einbettungsbereich plaziert, der auf mindestens einer Oberfläche einer halbstanen Verpakkungsschale geformt ist. Der Einbettungsbereich hat allgemein die Größe und die Form des zu verpackenden Gegenstandes. Die Verpackungsschale und das Erzeugnis werden dann in einem flexiblen, vakuumdicht verschließbaren Behälter plaziert. Eine Vakuumkraft wird an den vakuumdicht verschließbaren Behälter angelegt, wodurch dieser auf das Erzeugnis und die Verpackungsschale gezogen wird. Der Vakuumbehälter wird anschließend dicht verschlossen. Wahlweise kann der vakuumdicht verschlossene Behälter in einem gesonderten, flexiblen äußeren Behälter planiert werden, welcher seinerseits mittels Wärme dicht verschlossen wird.
  • Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der vakuumabgedichtete Behälter eng über das Erzeugnis und über die Verpackungsschale gezogen wird und somit das Erzeugnis sicher an seinem Platz in der Schale gehalten wird. Darüber hinaus stellt die Integrität des vakuumverschlossenen Behälters sicher, daß das sterilisierte Erzeugnis in steriler Umgebung verbleibt, bis die Verpackung geöffnet wird.
  • Allgemein wird die Verpackungsschale aus einem verformbaren Material, wie Polymerschaum-Material hergestellt. Der vakuumdicht verschließbare Behälters wird vorzugsweise aus einem transparentem oder einem teilweise transparenten Material hergestellt und aus einer Polymerfolie oder einer Polymer-Verbundfolie bestehen.
  • Die Erfindung betrifft auch eine mittels Wärme dicht verschlossene Verpackungseinheit, welche nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt ist.
  • Kurze Beschreibung der Zeichnungen
  • Die vorgenannten Merkmale der Erfindung wie auch die Erfindung selbst werden aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den Zeichnungen besser verständlich werden, wobei letztere darstellen:
  • 1 ist ein Flußdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens.
  • 2 ist eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Verpackungseinheit und der Schritte zu ihrer Herstellung.
  • 3 ist eine Draufsicht auf einen Verpackungseinsatz nach der vorliegenden Erfindung, wobei ein Erzeugnis in einer Verpackungsschale abgelegt ist.
  • 4 eine Draufsicht auf einen Verpackungseinsatz nach der vorliegenden Erfindung, welcher in einem vakuumdicht verschließbaren Behälter vakuumdicht verschlossen ist.
  • 5 ist eine Draufsicht auf eine flexible Verpackungseinheit nach der vorliegenden Erfindung.
  • 6 ist eine Stirnseitenansicht einer beispielhaften Verpackungsschale, die bei der vorliegenden Erfindung anwendbar ist.
  • Detaillierte Beschreibung der Erfindung
  • Durch die vorliegende Erfindung wird eine schützende, flexible Verpackungseinheit geschaffen, welche die verpackten Erzeugnisse gegen Stöße und Schwingungen abpolstert, wie sie typischerweise im Transport- und Handhabungszyklus auftreten. Zusätzlich zum wirksamen Schutz des verpackten Erzeugnisses vor Transport- und Handhabungsschäden ermöglich es die erfindungsgemäße Verpackungseinheit, daß das Erzeugnis in einer Ebene betrachtet wird, was die visuelle Prüfung und Identifikation des Erzeugnisses ermöglicht, ohne die Verpackung zu öffnen. Die erfindungsgemäße Verpackungseinheit ist für eine Vielzahl von Materialien verwendbar, insbesondere für sterilisierbare Teile, wie medizinische Vorrichtungen und Prothesenteile. Zum Zwecke der Darstellung wird die Erfindung jedoch unter Bezugnahme auf eine Verpackungseinheit beschrieben, welche speziell zum Verpacken einer Hüftgelenkprothese mit Schaft geeignet ist. Ein Fachmann wird leicht einsehen, daß die Form und Größe der Verpackungsschale und ihrer verschiedenen Teile an die Verpackung vieler verschiedener anderer Teile angepaßt werden können.
  • Das Flußdiagramm der 1 gibt eine Übersicht des erfindungsgemäßen Verfahrens. Wie in 1 beschrieben, wird ein zu verpackendes Erzeugnis zuerst in einen Einbettungsbereich einer Verpackungsschale plaziert, um einen Verpackungseinsatz zu bilden. Der Verpackungseinsatz wird dann in einem vakuumdicht verschließbaren Behälter mit mindestens einer Öffnung darin, wie einem Beutel oder einer Hülle, plaziert. An den vakuumdicht verschließbaren Behälter wird eine Vakuumkraft angelegt, um ihn zu evakuieren. Dann wird der Behälter hermetisch verschlossen. Wahlweise kann der vakuumdicht verschlossene Verpackungseinsatz in einem gesonderten, mittels Wärme verschließbaren Behälter plaziert werden, der dann selbst mittels Wärme dicht verschlossen wird, um einen Doppelbeutel zu erhalten, welcher der Verpackung sterilisierbarer medizinischer Vorrichtungen entspricht.
  • Das erfindungsgemäße Verfahren sowie verschiedene Bauteile, welche die Erfindung ausmachen, sind in 2 dargestellt. Wie dargestellt, wird ein Erzeugnis 10 in einem Einbettungsbereich 12 einer Verpackungsschale 14 plaziert. Der Einbettungsbereich 12 ist ein vertiefter Bereich in der Oberfläche einer Verpackungsschale und entspricht in Größe und Form allgemein dem zu verpackenden Erzeugnis. Der Einbettungsbereich 12 kann einer oder mehrere Vertie fung(en) 16 aufweisen, welche ein bequemes Einsetzen und Herausnehmen des Erzeugnisses in die bzw. aus der Verpackungsschale ermöglichen. Der Verpackungseinsatz 10 wird dann in einem vakuumdicht verschließbaren Behälter 18 (in 2 im äußeren Behälter 20 plaziert dargestellt) plaziert. Der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 wird dann nach bekannten Vakuumabdichtungsverfahren evakuiert und dicht verschlossen. Der vakuumdicht verschlossene Behälter wird dann in einem flexiblen äußeren Behälter 20 plaziert, der anschließend mittels Wärme dicht verschlossen wird. Gegebenenfalls erforderliche Etiketten können dann auf die Außenfläche des äußeren Behälters 20 aufgebracht werden. Wenn notwendig, können die Enden 24A und 24 des Behälters, wie in Schritt 26 dargestellt, umgefaltet werden und die Baugruppe kann dann ein einem Versandbehälter 28, wie beispielsweise in einer Schachtel, plaziert werden. Zusätzlich können Produktinformationen 30 im Versandbehälter 28 untergebracht und zusätzliche Erzeugnisetiketten 32 sowie Bestrahlungs- und Sterilisationsetiketten 34 auf dem Versandbehälter angebracht werden.
  • Wie oben bemerkt, können herkömmliche Vakuumabdichtungsverfahren angewandt werden, um den vakuumdicht verschließbaren Behälter 18 zu vakuumdicht zu verschließen. Ein Fachmann kann leicht den Vakuumbereich bestimmen, der ausreicht, um das Erzeugnis bei Transport und Handhabung sicher an Ort und Stelle zu halten. Allgemein liegt das Vakuum bei etwa 15 mbar, aber es kann auch zwischen 10 mbar und 900 mbar liegen. Typischerweise wird die Vakuumkraft auf die Verpackung ausgeübt, bis diese dicht verschlossen wird, d. h. für 1 Sekunden bis zu 60 Sekunden. Während die Vakuumkraft aufrechterhalten wird, wird die Verpackung mittels Wärme dicht verschlossen, wodurch verhindert wird, daß die Verpackung beim anschließenden Abschalten des Vakuums wieder aufgeblasen wird. Verfahren zum dichten Verschließen von Verpackungsmaterialien während der Einwirkung einer Vakuumkraft sind dem Fachmann ohne weiteres bekannt und handelsüblich. Ein Beispiel einer geeigneten Verpackungseinrichtung ist die Vorrichtung MultiVac A342 von der Firma MultiVac, Inc. in Kansas City, Missouri.
  • Die bei der vorliegenden Erfindung verwendete Verpackungsschale 14 besteht vorzugsweise aus einem halbstarren Material. Die Verpackungsschale kann aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt sein. Vorzugsweise sollte das Material ausreichend stan sein, so daß eine gute Strukturfestigkeit hat und sich während der Vakuumbehandlung nicht verformt. Jedoch sollte es auch etwa flexibel sein, so daß es körperliche Stöße absorbiert und Schwingungskräfte abschwächt. Geeignete Materialien sind Polymer-Schäume, wie beispielsweise vernetzter Schaum aus Polyethylen geringer Dichte (LDPE). Beispiele für handelsübliche Schäume dieser Art mit Medizinqualität sind PLASTAZOTETM und VOLARATM. Ein anderes Beispiel eines geeigneten Schaums ist ETHAFORMTM.
  • Die Verpackungsschale kann praktisch jede Größe und Form annehmen die notwendig ist, um die Anforderungen an eine bestimmte Verpackungslösung zu erfüllen. Bei der in den 2 bis 6 dargestellten Ausführungsform ist die Verpackungsschale im wesentlichen rechteckig mit einer Oberseite 36, entgegengesetzten kurzen Seiten 38 und entgegengesetzten langen Seiten 40. Die Tiefe der Verpackungsschale kann ebenfalls variieren, aber im allgemeinen sollte die Tiefe der Verpackungsschale oder zumindest des Einbettungsbereiches 12 ausreichen, um das ganze verpackte Erzeugnis 10 beim Einlegen in den Einbettungsbereich 12 unter die Ebene der Oberseite 36 zu versenken.
  • Wie in den 2 bis 5 dargestellt, weist die Verpackungsschale 14 einen Einbettungsbereich 12 auf, der in einer Oberfläche (beispielsweise in der Oberseite 36) einer Schale 14 ausgebildet ist. Der Einbettungsbereich 12 ist groß genug, um das Erzeugnis 10 aufzunehmen. Wenn jedoch das Erzeugnis 10 in der Vertiefung des Einbettungsbereiches 12 plaziert wird, sollte die Oberseite des Erzeugnisses an bzw. unter der Oberseite 36 der Schale 14 zu liegen kommen. Dadurch wird sichergestellt, daß das Erzeugnis 10 in der von der Verpackungsschale 14 gebildeten Ebene gut gepolstert ist.
  • Wie in 6 dargestellt, hat eine beispielhafte Schale 14, von der zum Zwecke der Darstellung angenommen wird, daß sie rechteckig ist, eine Oberseite 36 und eine Unterseite 42. Die Unterseite 42 wird durch den in die Schale eingepreßten Einbettungsbereich 12 gebildet. Die Verpakkungsschale 14 weist ferner einen Flanschbereich 44 auf welcher die Oberseite 36 der Verpakkungsschale begrenzt. Der Flanschbereich 44 hat eine Tiefe 50, welche im wesentlichen kleiner ist als die Gesamttiefe 48 der Verpackungsschale. Gewöhnlich beträgt die Tiefe des Flanschbereiches etwa ein Viertel bis zur Hälfte der Gesamttiefe 48. Ferner erstreckt sich der Flanschbereich 44 über die gesamte Breite 52 der Verpackungsschale 14 auch über die Breite des Einbettungsbereiches 12. Diese Anordnung bestimmt die Außenform der Verpackungsschale 14 und trägt dazu bei, das Erzeugnis vor Schäden durch Stöße oder Schwingungen zu schützen.
  • Der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 wird vorzugsweise aus einem flexiblem Material hergestellt und soll die dem Erzeugnis entsprechenden Umrisse während der voraussichtlichen Lebensdauer der Verpackung beibehalten. Der Behälter 18 sollte aus einem flexiblen, wenig durchlässigem Material hergestellt sein. Im Idealfall sollte der gesamte vakuumdicht verschließbare Behälter 18 oder ein Teil desselben aus einem durchsichtigen Material bestehen. Beispiele für geeignete Materialien für den Behälter 18 sind flexible Polymerfolien. Beispiele dafür umfassen Polyester-Folien, Folien aus Polyethylen geringer Dichte sowie solche aus Ethylen-Vinyl-Acetat, Ionomer und Nylon.
  • Der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 kann auch aus Gemischen und/oder Laminaten verschiedener Materialien bestehen. Bei einer Ausführungsform wird der Behälter 18 hergestellt, indem zwei separate Polymerfolien übereinandergelegt und an drei Seiten (beispielsweise mittels Wärme) verbunden werden, um eine Beutel bzw. einen Umschlag mit einem offenen Ende zu bilden. Bei einer Ausführungsform wird eine untere undurchsichtige Folie aus einer coextrudierten Folie aus Ionomer und Ethylen-Vinyl-Acetat hergestellt, während die obere durchsichtige Folie aus einer coextrudierten Folie aus Polyester und Polyethylen geringer Dichte besteht.
  • Der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 kann praktisch jede Dicke aufweisen, die einem Fachmann notwendig oder wünschenswert erscheint. Im allgemeinen liegt die Dicke einer Folie, welche eine Seite des vakuumdicht verschließbaren Behälters 18 bildet im Bereich von etwa 51 μm bis 102 μm (2 tausendstel Zoll bis 4 tausendstel Zoll).
  • Der flexible äußere Behälter 20 kann wahlweise aus flexiblen Polymerfolien, flexiblen Folien sowieflexiblen Verbundfolien hergestellt werden, die gasundurchlässig sind bzw. gemacht werden können. Vorzugsweise wird der äußere Behälter 20 ähnlich wie der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 aus einer durchsichtigen oder teilweise durchsichtigen Polymerfolie bestehen. Beispiele für geeignete Materialien für den äußeren Behälter sind Spinnflies-Polyethylen (beispielsweise TYVEKTTM, Polyester-Folien, Folien aus linearem Polyethylen geringer Dichte sowie solche aus Ethylen-Vinyl-Acetat, Ionomer und Nylon.
  • Der äußere Behälter 20 kann auch aus den gleichen Typen von Materialien hergestellt werden, aus denen auch der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 hergestellt wird b sollte der gesamte vakuumdicht verschließbare Behälter 18 oder ein Teil desselben aus einem durchsichtigen Material bestehen. Beispiele für geeignete Materialien für den Behälter 18 sind flexible Polymerfolien. Beispiele dafür umfassen Polyester-Folien, Folien aus Polyethylen geringer Dichte sowie solche aus Ethylen-Vinyl-Acetat, Ionomer und Nylon.
  • Der vakuumdicht verschließbare Behälter 18 kann auch aus Gemischen und/oder Laminaten verschiedener Materialien bestehen. Bei einer Ausführungsform wird der Behälter 18 hergestellt, indem zwei separate Polymerfolien übereinandergelegt und an drei Seiten (beispielsweise mittels Wärme) verbunden werden, um eine Beutel bzw. einen Umschlag mit einem offenen Ende zu bilden. Bei einer Ausführungsform wird eine untere undurchsichtige Folie aus einer coextrudierten Folie aus Ionomer und Ethylen-Vinyl-Acetat hergestellt, während die obere durchsichtige Folie aus einer coextrudierten Folie aus Polyester und Polyethylen geringer Dichte besteht. Bei einer Ausführungsform jedoch wird der äußere Behälter 20 hergestellt, indem zwei separate Polymerfolien übereinandergelegt und an drei Seiten (beispielsweise mittels Wärme) verbunden werden, um eine Beutel bzw. einen Umschlag mit einem offenen Ende zu bilden und dessen Abmessungen groß genug sind, den vakuumdicht verschlossenen Behälter 18 aufzunehmen. Bei einer Ausführungsform wird eine untere undurchsichtige Folie aus TYVEKTM hergestellt, während die obere durchsichtige Folie aus einer coextrudierten Folie aus Polyester und Polyethylen geringer Dichte besteht.
  • Der äußere Behälter 20 kann praktisch jede Dicke aufweisen, die einem Fachmann notwendig oder wünschenswert erscheint. Im allgemeinen liegt die Dicke einer Folie, welche eine Seite des äußeren Behälters 20 bildet im Bereich von etwa 51 μm bis 102 μm (2 tausendstel Zoll bis 4 tausendstel Zoll).
  • Die vorliegende Erfindung ist vorteilhaft, weil der Behälter 18 evakuiert wird und das Material dieses Behälters rund um die Verpackungsschale 14 gezogen wird. Die fortgesetzte Anwendung der Vakuumkraft während des dichten Verschließens des Behälters 18 ermöglicht es der Folie, aus welchem der Behälter 18 hergestellt ist, das Erzeugnis 10 sicher im Einbettungsbereich 12 der Verpackungsschale 14 zu halten.
  • Das Erzeugnis 10 kann sterilisiert werden, wenn der Behälter 18 dicht verschlossen wurde nachdem der vakuumdicht verschlossen Behälter 18 im äußeren Behälter 20 plaziert und dicht verschlossen wurde. Dem Fachmann wird klar sein, daß die Sterilisation durch Gammastrahlung oder durch andere Strahlungs-Sterilisationsverfahren bewirkt werden kann.
  • Die vorliegende Erfindung ist bei einer Vielzahl zu verpackender Erzeugnisse anwendbar. Insbesondere ist die Erfindung jedoch zum Verpacken medizinischer Vorrichtungen, wie Gelenkprothesenteile, anwendbar.
  • Nachdem nun bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben wurden, wird es dem Fachmann klar sein, daß auch andere Ausführungsformen der Konzeption der Erfindung anwendbar sind. Es sei daher darauf hingewiesen, daß diese Ausführungsformen nicht auf die beschriebenen Ausführungsform en beschränkt sind, sondern allein durch den Schutzumfang der beigefügten Ansprüche begrenzt werden.

Claims (16)

  1. Verfahren zum Verpacken eines sterilisierbaren Gegenstandes (10) mit den Schritten: Bereitstellen einer halbstarren Schale (14) mit einem Einbettungsbereich (12), dessen Form im allgemeinen der Form eines zu verpackenden Gegenstandes (10) ähnelt; Plazieren des zu verpackenden Gegenstandes (10) im Einbettungsbereich (12) der Verpakkungsschale (14), um einen Verpackungseinsatz zu bilden; Plazieren des Verpackungseinsatzes in einem flexiblen, vakuumdicht verschließbaren Behälter (18) mit mindestens einer Öffnung und Anlegen von Vakuum an den vakuumdicht verschließbaren Behälter (18) und zugleich Abdichten der mindestens einen Öffnung, um einen vakuumdicht verschlossenen Behälter zu erhalten, wobei die Vakuumkraft ausreicht, den vakuumdicht verschlossenen Behälter eng um den Verpackungseinsatz zu ziehen.
  2. Verfahren nach Anspruch 1 mit den weiteren Schritten: Plazieren des vakuumdicht verschließbaren Behälters (18) in einer äußeren, dicht verschließbaren Verpackung (20) und dichtes Verschließen der äußeren, dicht verschließbaren Verpackung (20).
  3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem die Verpackungsschale (14) verformbar ist.
  4. Verfahren nach Anspruch 3, bei welchem die Verpackungsschale (14) aus Polymerschaum-Material hergestellt ist.
  5. Verfahren nach einem der bisherigen Ansprüche, bei welchem der vakuumdicht verschließbare Behälters (18) transparent ist.
  6. Verfahren nach Anspruch 5, bei welchem der vakuumdicht verschließbare Behälter (18) aus einer Polymerfolie hergestellt ist, deren Material aus der Gruppe ausgewählt ist, welche Polyester, vernetztes Polyethylen, Ethylen-Vinyl-Acetat, Ionomer, Nylon sowie Gemische und Laminate aus denselben umfaßt.
  7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welchem der vakuumdicht verschließbare Behälter (18) aus einer Polymerfolie besteht.
  8. Verfahren nach einem der bisherigen Ansprüche, bei welchem die Vakuumkraft im Bereich von etwa 10 mbar bis 900 mbar liegt.
  9. Sterilisations-Verpackungseinheit umfassend: eine halbstarre Schale (14) mit mindestens einem auf mindestens einer Oberfläche derselben geformten Einbettungsbereich (12), dessen Form im allgemeinen der Form eines zu verpackenden Gegenstandes (10) ähnelt; Plazieren eines sterilisierbaren, zu verpackenden Gegenstandes (10) in jedem des mindestens einen Einbettungsbereiches und Umhüllen der Verpackungsschale (14) mit einem eng anliegenden, vakuumdicht verschlossenen flexiblen Behälter (18).
  10. Verpackungseinheit nach Anspruch 9, bei welcher die Verpackungsschale (14) verformbar ist.
  11. Verpackungseinheit nach Anspruch 10, bei welcher die Verpackungsschale (14) aus Polymerschaum-Material hergestellt ist, welches aus der Gruppe der Polyethylene geringer Dichte ausgewählt ist.
  12. Verpackungseinheit nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei welcher mindestens eine Seite des vakuumdicht verschließbaren Behälters (18) transparent ist.
  13. Verpackungseinheit nach Anspruch 12, bei welcher der vakuumdicht verschließbare Behälter (18) aus einer Polymerfolie hergestellt ist, deren Material aus der Gruppe ausgewählt ist, welche TYVEKTM, Polyester, vernetztes Polyethylen, Ethylen-Vinyl-Acetat, Ionomer, Nylon sowie Gemische und Laminate aus denselben umfaßt.
  14. Verpackungseinheit nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei welcher der vakuumdicht verschließbare Behälters (18) transparent ist.
  15. Verpackungseinheit nach einem der Ansprüche 9 bis 14, welche weiterhin eine äußere flexible Verpackung (20) umfaßt, welche den vakuumdicht verschlossenen Behälter (18) heiß abgedichtet umschließt.
  16. Verpackungseinheit nach Anspruch 15, bei welcher mindestens ein Teil der äußeren flexiblen Verpackung (20) transparent ist.
DE69907825T 1998-08-21 1999-08-20 Schutzverpackung und Verfahren zu ihrer Herstellung Expired - Lifetime DE69907825T2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US137614 1998-08-21
US09/137,614 US6161695A (en) 1998-08-21 1998-08-21 Protective packaging unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69907825D1 DE69907825D1 (de) 2003-06-18
DE69907825T2 true DE69907825T2 (de) 2004-04-08

Family

ID=22478256

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69907825T Expired - Lifetime DE69907825T2 (de) 1998-08-21 1999-08-20 Schutzverpackung und Verfahren zu ihrer Herstellung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6161695A (de)
EP (1) EP0982236B1 (de)
JP (1) JP2000095209A (de)
DE (1) DE69907825T2 (de)

Families Citing this family (61)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7010137B1 (en) * 1997-03-12 2006-03-07 Sarnoff Corporation Hearing aid
US20010040973A1 (en) * 1997-03-12 2001-11-15 Sarnoff Corporation Hearing aid with tinted components
US6543491B1 (en) * 1999-11-04 2003-04-08 Chung Jing-Yau Design package for temperature-controlled packaging
CA2422574A1 (en) * 2001-06-25 2003-03-14 Tsukada Medical Research Co., Ltd. Appliance for large saphenous vein varix treatment
US6923936B2 (en) 2001-10-23 2005-08-02 Medtronic Minimed, Inc. Sterile device and method for producing same
US7334681B2 (en) * 2001-11-06 2008-02-26 Possis Medical, Inc. Packaging system with oxygen sensor for gas inflation/evacuation system and sealing system
US20060064071A1 (en) * 2001-11-06 2006-03-23 Possis Medical, Inc. Gas inflation/evacuation system incorporating a reservoir and removably attached sealing system for a guidewire assembly having an occlusive device
US7219799B2 (en) * 2002-12-31 2007-05-22 Possis Medical, Inc. Packaging system with oxygen sensor
DE10205458A1 (de) * 2002-02-08 2003-08-28 Sig Combibloc Sys Gmbh Verfahren zum Sterilisieren eines in einer Verpackung abgepackten Produktes
US6889839B1 (en) 2002-05-07 2005-05-10 Perfecseal, Inc. Suspension package
US7036287B1 (en) 2002-07-02 2006-05-02 Van Der Stahl Scientific, Inc. Method and device for inspecting and monitoring the seal integrity of sterile packages
FR2848183B1 (fr) * 2002-12-10 2006-01-27 Tornier Sa Procede de conditionnement sterile d'un implant prothetique en polyethylene
US7272916B2 (en) * 2003-07-02 2007-09-25 Van Der Stahl Scientific, Inc. Method and device for inspecting and monitoring the seal integrity of sterile packages
US20050023179A1 (en) * 2003-07-31 2005-02-03 Albritton Charles Wade Fragile-product cage for vacuum packaging appliances
US6996952B2 (en) * 2003-09-30 2006-02-14 Codman & Shurtleff, Inc. Method for improving stability and effectivity of a drug-device combination product
US7086211B2 (en) 2003-10-08 2006-08-08 Bassett Wade M Method, apparatus and system for evacuation of containers
US7197860B2 (en) * 2003-11-17 2007-04-03 Vacnseal Holdings, Llc Method and apparatus for vacuum sealing
JP5314892B2 (ja) * 2004-07-01 2013-10-16 ウエスト・ファーマスーティカル・サービシーズ・インコーポレイテッド 医薬品充填用バイアルの移送方法
US8100263B2 (en) * 2004-07-01 2012-01-24 West Pharmaceutical Services, Inc. Vacuum package system
US7963396B2 (en) * 2004-07-01 2011-06-21 West Pharmaceutical Services, Inc. Vacuum package system
FR2876086B1 (fr) * 2004-10-04 2006-12-22 Fournitures Hospitalieres Ind Dispositif d'emballage pour implant orthopedique
US8790677B2 (en) * 2004-12-17 2014-07-29 Warsaw Orthopedic, Inc. Device and method for the vacuum infusion of a porous medical implant
US7567416B2 (en) * 2005-07-21 2009-07-28 Cooper Technologies Company Transient voltage protection device, material, and manufacturing methods
US7615031B2 (en) * 2005-09-01 2009-11-10 Medrad, Inc. Gas inflation/evacuation system incorporating a multiple element valved guidewire assembly having an occlusive device
US20070060878A1 (en) 2005-09-01 2007-03-15 Possis Medical, Inc. Occlusive guidewire system having an ergonomic handheld control mechanism and torqueable kink-resistant guidewire
US20080097294A1 (en) * 2006-02-21 2008-04-24 Possis Medical, Inc. Occlusive guidewire system having an ergonomic handheld control mechanism prepackaged in a pressurized gaseous environment and a compatible prepackaged torqueable kink-resistant guidewire with distal occlusive balloon
US8608703B2 (en) 2007-06-12 2013-12-17 Medrad, Inc. Infusion flow guidewire system
NZ543085A (en) * 2005-10-20 2008-03-28 Mercer Technologies Ltd Method and apparatus for sterilization and vacuum packing in a hospital, laboratory or food processing environment
US20070155607A1 (en) * 2005-12-30 2007-07-05 Bassett Wade M Method, apparatus and system for evacuation and heat sealing
US20080116106A1 (en) * 2006-11-21 2008-05-22 Fred Lampropoulos Packing and sterilizing a pen in a kit
FR2911062B1 (fr) * 2007-01-08 2009-07-03 Thomas Gradel Cotyle a interface sterile
US20100268187A1 (en) * 2009-04-17 2010-10-21 Ranbaxy Laboratories Limited Packaging for sirolimus and composition thereof
US10390867B2 (en) 2009-09-18 2019-08-27 Biomet C.V. Bone plate system and method
AU2010295518B2 (en) * 2009-09-18 2016-05-26 Zimmer Gmbh Disposable orthopaedic surgery kit and components
US8966867B2 (en) * 2009-12-29 2015-03-03 Howmedica Osteonics Corp. Implant package
ITCO20100027A1 (it) * 2010-05-18 2011-11-19 Loredana Mazzoleni Sistema antiossidazione sotto vuoto per manufatti metallici.
GB201009230D0 (en) * 2010-06-02 2010-07-21 Lancer Uk Ltd Methods of packing medical devices
EP2603254A4 (de) 2010-08-12 2016-08-24 Boston Scient Ltd Infusionsflusssystem und flüssigkeitskupplung
EP2564798B1 (de) 2011-08-31 2018-10-10 Stryker European Holdings I, LLC Implantatbehälter und Implantatbehältersystem
WO2014078287A2 (en) * 2012-11-14 2014-05-22 DePuy Synthes Products, LLC Package assembly
DE102013004168A1 (de) * 2013-03-09 2014-09-11 Peter Rösler Verfahren zur Verpackung von sterilen Operationswerkzeugen und Blisterverpackung zur Ausübung des Verfahrens
FR3014851B1 (fr) * 2013-12-16 2016-01-22 Aptar Stelmi Sas Procede et dispositif de conditionnement de pieces en elastomere.
US20170065394A1 (en) * 2014-03-05 2017-03-09 Medizinische Hochschule Hannover Medical implant, medical device and method for making a medical implant
FR3026293B1 (fr) * 2014-09-25 2016-10-21 Groupe Lepine Ensemble comprenant un implant en forme de cupule et un prehenseur de cet implant, et procede de constitution de cet ensemble
FR3027288B1 (fr) * 2014-10-17 2022-11-04 Aptar Stelmi Sas Procede et dispositif de conditionnement de pieces en elastomere.
USD776634S1 (en) * 2015-02-05 2017-01-17 Lg Electronics Inc. Portable earset case
JP2016214340A (ja) * 2015-05-15 2016-12-22 京セラメディカル株式会社 生体インプラント用パッケージおよび生体インプラントのパッケージ方法
JP6407809B2 (ja) * 2015-06-29 2018-10-17 京セラ株式会社 生体インプラント用パッケージおよび生体インプラントのパッケージ方法
US9757222B2 (en) 2015-09-28 2017-09-12 Howmedica Osteonics Corp. Snapback card implant package
FR3049588B1 (fr) * 2016-04-01 2019-07-05 Aptar Stelmi Sas Procede et dispositif de conditionnement de pieces en elastomere.
US10028798B1 (en) 2017-01-25 2018-07-24 DePuy Synthes Products, Inc. Single-use disposable sterile kit
US10470835B2 (en) 2017-01-25 2019-11-12 DePuy Synthes Products, Inc. Single use disposable sterile kit
EP3357444B1 (de) * 2017-02-06 2019-12-04 Synthes GmbH Verpackungsanordnung
EP3609428B1 (de) 2017-04-12 2024-01-24 MAKO Surgical Corp. Verpackungssysteme und verfahren zur montage eines werkzeugs auf einer chirurgischen vorrichtung
US11244439B2 (en) * 2018-03-20 2022-02-08 3M Innovative Properties Company Vision system for status detection of wrapped packages
US11584558B2 (en) * 2018-12-12 2023-02-21 Medtronic Vascular, Inc. Shrink-formed package
US11690680B2 (en) 2019-03-19 2023-07-04 Mako Surgical Corp. Trackable protective packaging for tools and methods for calibrating tool installation using the same
US11395711B2 (en) 2019-06-05 2022-07-26 Stryker European Operations Limited Packaging systems and methods for mounting a tool on a surgical device using the same
US20220087379A1 (en) * 2020-09-18 2022-03-24 Haven Innovation, Inc. No-sew non-woven utility bag
CN113384354B (zh) * 2021-07-14 2022-09-06 中国人民解放军陆军特色医学中心 一种用于运载内窥镜的智能载车
CN114194524A (zh) * 2021-12-28 2022-03-18 苏州聚复高分子材料有限公司 一种熔融挤出式3d打印材料的包装方法

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB878913A (en) * 1959-01-12 1961-10-04 S & R J Everett & Co Ltd Improvements relating to sterile packings
US3358415A (en) * 1964-11-09 1967-12-19 Phillips Petroleum Co Preventing deformation of vacuum formed containers
CH487043A (fr) * 1967-12-22 1970-03-15 Vuille & Cie S A Emballage pour articles susceptibles de s'oxyder au contact de l'air
US4418514A (en) * 1980-10-06 1983-12-06 Spann Donald C Orthopedic support package and method
GB2121752A (en) * 1982-06-11 1984-01-04 Routemay Limited Packaged sterilised crustacea
US4548852A (en) * 1983-05-02 1985-10-22 Pakor, Inc. Method and apparatus for packaging perishable products in a reduced air atmosphere
US4709819A (en) * 1986-07-23 1987-12-01 Environmental Diagnostics, Inc. Method for preserving plated media and product
US4730726A (en) * 1987-04-21 1988-03-15 United States Surgical Corporation Sealed sterile package
US4881359A (en) * 1987-10-30 1989-11-21 W. R. Grace & Co. Method for making a vacuum skin package
US5460269A (en) * 1993-02-18 1995-10-24 Schonbek Worldwide Lighting Inc. Skin packaging
US5415340A (en) * 1993-12-06 1995-05-16 Westvaco Corporation Heat sealed paperboard carton having a patterned solvent-based polymer coating on one side only
US5631036A (en) * 1993-12-07 1997-05-20 W.R. Grace & Co.-Conn. Peelable vacuum skin package with barrier foam tray
US5497601A (en) * 1994-08-19 1996-03-12 Cordis Corporation Packaging having discrete retainers for a medical catheter and method
US5607055A (en) * 1995-03-14 1997-03-04 Mallinckrodt Medical, Inc. Vacuum package for flexible products
US5577368A (en) * 1995-04-03 1996-11-26 Johnson & Johnson Professional, Inc. Method for improving wear resistance of polymeric bioimplantable components
US5664408A (en) * 1995-10-20 1997-09-09 Chesterfield; Michael P. Apparatus for vacuum packaging a soft product
US5817353A (en) * 1996-04-25 1998-10-06 Carnival Brand Seafood Company Flat pack vacuum packed seafood package and process
US5681317A (en) * 1996-06-12 1997-10-28 Johnson & Johnson Professional, Inc. Cement delivery system and method
DE29710531U1 (de) * 1997-06-17 1997-08-21 Aesculap AG & Co. KG, 78532 Tuttlingen Verpackungseinheit für steril zu verpackende Gegenstände

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000095209A (ja) 2000-04-04
EP0982236B1 (de) 2003-05-14
DE69907825D1 (de) 2003-06-18
EP0982236A1 (de) 2000-03-01
US6161695A (en) 2000-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69907825T2 (de) Schutzverpackung und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE2164779C3 (de) Verfahren zur Herstellung sterilisierter Gegenstände
DE69319704T2 (de) Sterilisierte Verpackung für chirurgische Geräte
DE69824118T2 (de) Sterile, eine mikrobielle Barriere und eine Lüftungsanordnung aufweisende Verpackung, sowie Verpackungsverfahren für medizinische Gegenstände
DE3879820T2 (de) Verpackungssystem und verfahren.
DE19725499B4 (de) Verpackungseinheit für steril zu verpackende Gegenstände
DE68923081T2 (de) Biegsamer behälter für zellzuchtmedien.
DE2634404C2 (de)
DE2429387A1 (de) Sterile verpackung fuer mindestens zwei gegenstaende
DE1292064B (de) Verpackung fuer zerbrechliche Gegenstaende
DE2843220C2 (de)
EP0398345B1 (de) Zuschnitt für eine Verpackungskiste
DE60132352T2 (de) Durchsichtige medizinische produktverpackung
DE2908381C2 (de) Leicht zu öffnende Folienpackung sowie Verfahren zu ihrer Herstellung
DE2716178A1 (de) Verfahren zur herstellung einer gasimpermeablen packung und die dabei hergestellte packung
EP1181920A2 (de) Verfahren zur Herstellung einer Zweikammer-Anordnung und Zweikammer-Anordnung
DE69618714T2 (de) Verfahren zur herstellung einer leicht zu öffnenden verpackung für produkte wie lebensmittel
EP0624378B1 (de) Sterilisations-Doppelsack
DE102008035279A1 (de) Vorrichtung und Verpackung
EP0050255B1 (de) Verfahren zum Verpacken von Parenteralia in dampfsterilisierbaren, klarsichtigen Behältern aus weichen Kunststoffen
DE2335127A1 (de) Grosshandelsverpackung
DE8714830U1 (de) Verpackungskörper
EP1472142A1 (de) Verfahren zum sterilisieren eines in einer verpackung abgepackten produktes
EP0502813B1 (de) Reinstraumverpackung
DE29710531U1 (de) Verpackungseinheit für steril zu verpackende Gegenstände

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN