DE69400184T2 - Power resistance with natural convection - Google Patents

Abstract

The invention relates to a power resistor cooled by natural convection including at least one resistive strip (43) arranged in a casing providing for its support and supporting the electrical connections to the strip, the support of the resistive strip being achieved by means of support combs holding the resistive strip by its longitudinal edges, characterised in that the casing consists only of two flanges (31, 32) spaced apart by at least a part of the support combs (33, 34). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Leistungswiderstand mit natürlicher Konvektionskühlung.The present invention relates to a power resistor with natural convection cooling.

Diese Leistungswiderstände werden insbesondere beim Bahntriebwagen als Bremswiderstand verwendet. Um die Erhitzungen und die Abnutzungen der mechanischen Bremsen zu begrenzen, wird ein großer Teil der kinetischen Energie der Maschine in elektrische Energie umgewandelt, die in den Bremswiderständen in Wärme umgesetzt wird. Diese Widerstände müssen den strengen Betriebsbedingungen standhalten, die beim Bahnbetrieb auftreten.These power resistors are used in particular in rail cars as braking resistors. In order to limit the heating and wear of the mechanical brakes, a large part of the kinetic energy of the machine is converted into electrical energy, which is converted into heat in the braking resistors. These resistors must withstand the strict operating conditions that occur during rail operations.

Diese Widerstände liegen in Form von Kästen vor, die man zusammensetzt, um den gewünschten Gesamtwiderstand zu erhalten. Jeder Kasten besitzt ein Widerstandsband, das im allgemeinen aus einer Chrom-Nickellegierung hergestellt ist.These resistors are in the form of boxes that are assembled to obtain the desired total resistance. Each box has a resistance band, which is generally made of a chromium-nickel alloy.

Für jede Verwendung wird der Widerstand so bemessen, daß die beiden folgenden Hauptmerkmale optimiert werden, nämlich der Widerstandswert und die abzuleitende Wärmeleistung. Die Luft erwärmt sich in Kontakt mit dem Widerstand und wird nach außen entfernt.For each use, the resistor is sized to optimize the following two main characteristics, namely the resistance value and the heat power to be dissipated. The air heats up in contact with the resistor and is expelled to the outside.

Es sind sogenannte schraubenförmige Widerstände mit natürlicher Konvektionskühlung bekannt. Die Widerstandselemente bestehen aus einem kalibrierten Band, das hochkant aufgerollt ist und von isolierenden Führungen aus Keramikmaterial gehalten wird. Die Schraubenform des Bands soll eine gute Abkühlung des Widerstands bewirken. Die Montage ist so gestaltet, daß eine freie Ausdehnung der Heizelemente möglich ist. Für eine Verwendung auf dem Gebiet der Eisenbahn werden diese Widerstände in der freien Luft montiert, entweder unter dem Wagen oder auf dem Dach.So-called helical resistors with natural convection cooling are known. The resistor elements consist of a calibrated strip that is rolled up on edge and held by insulating guides made of ceramic material. The helical shape of the strip is intended to ensure good cooling of the resistor. The assembly is designed in such a way that the heating elements can expand freely. For use in the railway sector, these resistors are mounted in the open air, either under the carriage or on the roof.

Der Nachteil dieser Art Widerstand ist es, daß die Spirale eine hohe Induktivität aufweist: Eine Spirale kann eine Induktivität von 100 µH aufweisen und ein vollständiger Widerstand kann zehn Spiralen enthalten. Diese Widerstände können also nicht in Zusammenwirkung mit modernen Elektronikschaltungen arbeiten. Es wäre nötig, daß der vollständige Widerstand eine Induktivität aufweist, die nicht über 20 µH liegt.The disadvantage of this type of resistor is that the spiral has a high inductance: one spiral can have an inductance of 100 µH and a complete resistor can contain ten spirals. These resistors cannot therefore work in conjunction with modern electronic circuits. It would be necessary for the complete resistor to have an inductance that does not exceed 20 µH.

Ein weiterer Nachteil dieses Widerstands liegt in den hohen Kosten der Schraubenform. Diese hohen Kosten entstehen aus der Form der Spirale, ihrer Wartung und der hohen Zahl von Teilen, die zu ihrem Halt notwendig sind.Another disadvantage of this resistance is the high cost of the screw shape. This high cost arises from the shape of the spiral, its maintenance and the high number of parts necessary to hold it in place.

Weiter sind Leistungswiderstände bekannt, die durch erzwungene Ventilation gekühlt werden. In diesem Fall besteht das Widerstandsband aus zickzackförmig gefalteten und endseitig aneinandergeschweißten Bändern. Die Montage des Bands in seinem Kasten muß einen maximalen Wärmeaustausch zwischen dem Band und dem Kühlluftstrom erlauben, den mechanischen Halt des der Wärmeausdehnung unterworfenen Bands gewährleisten und Kurzschlüsse zwischen einander gegenüberliegenden Teilen des Bands verhindern. Der Kasten hat die Form eines flachen Parallelepipeds, das an seinen vier senkrechten Seiten durch Platten verschlossen ist, die die Elemente für den mechanischen Halt des Bands, die Isolierelemente und die elektrischen Anschlußklemmen tragen. Die Ventilation erfolgt durch erzwungenen Luftströmung zwischen der offenen Unter- und der offenen Oberseite.Power resistors are also known that are cooled by forced ventilation. In this case, the resistance strip consists of strips folded in a zigzag shape and welded together at the ends. The assembly of the strip in its box must allow maximum heat exchange between the strip and the cooling air flow, ensure the mechanical support of the strip subject to thermal expansion and prevent short circuits between opposing parts of the strip. The box has the shape of a flat parallelepiped, closed on its four vertical sides by plates that carry the elements for the mechanical support of the strip, the insulating elements and the electrical connection terminals. Ventilation is carried out by forced air flow between the open bottom and the open top.

Um die Nachteile der oben beschriebenen schraubenförmigen Widerstände zu vermeiden, schlägt die vorliegende Erfindung einen Leistungswiderstand vor, dessen Widerstandsband von der Art ist, die bei den durch erzwungene Ventilation gekühlten Widerständen verwendet wird, dessen Struktur aber so ist, daß sie eine ausgezeichnete natürliche Belüftung des Widerstands erlaubt. Es ist dann für das gleiche Volumen möglich, die schraubenförmigen Widerstände durch erfindungsgemäße Widerstände zu ersetzen, die die gleiche Wärmeleistung abgeben.In order to avoid the disadvantages of the helical resistors described above, the present invention proposes a power resistor whose resistance band is of the type used in resistors cooled by forced ventilation, but whose structure is such that it allows excellent natural ventilation of the resistor. It is then possible, for the same volume, to replace the helical resistors by resistors according to the invention which deliver the same thermal power.

Der erfindungsgemäße Leistungswiderstand soll auch billig und leicht zu montieren sein und keinen besonderen manuellen Eingriff zwischen den Falten des Widerstandsbands erfordern.The power resistor according to the invention should also be cheap and easy to assemble and not require any special require manual intervention between the folds of the resistance band.

Die Erfindung hat also einen durch natürlich Konvektion gekühlten Leistungswiderstand zum Gegenstand, der mindestens ein Widerstandsband aufweist, das in einem Kasten angeordnet ist, der es hält und der die elektrischen Anschlüsse an das Band trägt, wobei der Halt des Widerstandsbands über Kammträger erfolgt, die das Widerstandsband an seinen Längsrändern halten, wobei das Band zwischen den Zinken der isolierenden Kämme angeordnet ist, die auf den Kammträgern montiert sind, wobei der Kasten nur aus zwei Flanschen besteht, zwischen denen manche Kammträger angeordnet sind, während die anderen Kammträger flottierend zwischen den Flanschen angeordnet sind, um zu verhindern, daß die Flansche unter der Wirkung der Wärmeausdehnungen verformt werden, die von den Kammträgern übertragen werden.The invention therefore relates to a power resistor cooled by natural convection, comprising at least one resistance strip arranged in a box which holds it and which carries the electrical connections to the strip, the resistance strip being held by comb supports which hold the resistance strip at its longitudinal edges, the strip being arranged between the teeth of the insulating combs mounted on the comb supports, the box consisting of only two flanges between which some comb supports are arranged, the other comb supports being arranged floating between the flanges in order to prevent the flanges from being deformed under the effect of the thermal expansions transmitted by the comb supports.

Der Widerstand kann zwei übereinanderliegende Widerstandsbänder aufweisen, die durch gemeinsame Kammträger getrennt sind.The resistor can have two superimposed resistance bands separated by common comb supports.

Ein gemeinsamer Kammträger kann einen zylindrischen isolierenden Kamm aufweisen, der ein axiales Loch besitzt, in das sich ein Stab einfügt, der an seinen beiden Enden von den Flanschen des Kastens getragen wird.A common comb support may comprise a cylindrical insulating comb having an axial hole into which a rod is inserted, supported at its two ends by the flanges of the box.

Jedes Widerstandsband kann vorteilhafterweise ein zickzackförmig gefaltetes Band sein.Each resistance band can advantageously be a zigzag folded band.

In diesem Fall kann das Band aus Metallelementen bestehen, die eine oder mehrere Falten bilden, wobei diese Elemente endseitig aneinandergeschweißt werden, um das Band zu bilden.In this case, the band may consist of metal elements forming one or more folds, these elements being welded together at the ends to form the band.

Jedes Widerstandsband kann vorteilhafterweise ein dickes Band sein. Dies verleiht dem Band eine gute Steifheit, und man erspart sich so Prägestrukturen auf den Bändern und isolierende Stifte, um Kurzschlüsse zwischen einander gegenüberliegenden Bereichen zu vermeiden.Each resistance band can advantageously be a thick band. This gives the band good stiffness and eliminates the need for embossed structures on the bands and insulating pins to avoid short circuits between opposing areas.

Die Flansche können isolierende Hülsen aufweisen, die auf der Innenseite des Kastens angeordnet sind. Dies vermeidet einen eventuellen Kurzschluß zwischen Flanschen und Widerstandsband.The flanges may have insulating sleeves that are arranged on the inside of the box. This avoids a possible short circuit between the flanges and the resistance band.

Die Flansche besitzen vorteilhafterweise Laschen, die zur Befestigung des Kastens dienen.The flanges advantageously have tabs that serve to fasten the box.

Die elektrischen Anschlüsse können an den Flanschen über Isolatoren befestigt sein.The electrical connections can be attached to the flanges via insulators.

Die Flansche besitzen vorzugsweise Luftlöcher. Diese Löcher machen sie zudem leichter.The flanges preferably have air holes. These holes also make them lighter.

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere Vorteile und Besonderheiten anhand eines nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispiels und der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention and further advantages and special features are explained in more detail below using a non-limiting embodiment and the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt in Draufsicht einen erfindungsgemäßen Leistungswiderstand.Figure 1 shows a top view of a power resistor according to the invention.

Figur 2 ist eine Ansicht des Leistungswiderstands in Richtung II aus Figur 1.Figure 2 is a view of the power resistor in direction II of Figure 1.

Figur 3 ist eine Ansicht des Leistungswiderstands in Richtung III aus Figur 1.Figure 3 is a view of the power resistor in direction III of Figure 1.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen einen Kammträger, der für den erfindungsgemäßen Widerstand verwendbar ist.Figures 4 to 6 show a comb carrier that can be used for the resistor according to the invention.

Die Figuren 1 bis 3 zeigen einen Leistungswiderstand, der als Leistungs-Regelwiderstand beim Eisenbahn-Zugbetrieb verwendbar ist.Figures 1 to 3 show a power resistor that can be used as a power regulating resistor in railway train operation.

Der Widerstand enthält zwei rechteckige parallele Flansche 31 und 32. Die Flansche sind über Zwischenstücke in Form von vier Kammträgern miteinander verbunden, die je eine Ecke eines Flanschs mit der gegenüberliegenden Ecke des anderen Flanschs verbinden. Figur 1 zeigt zwei obere Kammträger 33 und 34, die auf die Flansche 31 und 32 geschraubt sind. Figur 2 zeigt einen der unteren Kammträger 35, der auch als Zwischenstück dient. Figur 3 zeigt auf dem Flansch 31 die Anordnung der Löcher 36, die zur Befestigung der Kammträger dienen, die als Zwischenstücke wirken.The resistor contains two rectangular parallel flanges 31 and 32. The flanges are connected to each other by spacers in the form of four comb supports, each of which connects a corner of one flange to the opposite corner of the other flange. Figure 1 shows two upper comb supports 33 and 34, which are screwed onto the flanges 31 and 32. Figure 2 shows one of the lower comb supports 35, which also serves as a spacer. Figure 3 shows the arrangement of the holes 36 on the flange 31, which serve to attach the comb supports, which act as spacers.

Der Kasten enthält zwei weitere Zwischen-Kammträger 37 und 38 auf seiner Oberseite und zwischen den Kammträgern 33 und 34. Zwei weitere nicht sichtbare Zwischen-Kammträger entsprechen den Zwischen-Kammträgern 37 und 38, aber auf der Unterseite des Kastens. Diese Zwischen-Kammträger der Oberseite und der Unterseite sind auf den Flansch 32 geschraubt. Die Bezugszeichen 39 zeigen die Anordnung der Löcher, die zum Einschrauben der Zwischen-Kammträger 37 und 38 dienen. Diese Zwischen-Kammträger sind nicht am Flansch 31 befestigt, sondern einfach mit diesem Flansch durch gestiftete Achsen verbunden, die durch Löcher 40 des Flanschs 31 verlaufen. Bei Umgebungstemperatur existiert ein Spiel zwischen dem Flansch 31 und den Endplatten 41 und 32 der Zwischen- Kammträger 37 und 38. Dieses Spiel verhindert, daß die Flansche sich verformen, wenn die Zwischen-Kammträger 37 und 38 sich ausdehnen.The box contains two additional intermediate comb carriers 37 and 38 on its upper side and between the comb supports 33 and 34. Two further intermediate comb supports, not visible, correspond to the intermediate comb supports 37 and 38, but on the lower side of the box. These intermediate comb supports on the upper side and on the lower side are screwed onto the flange 32. The reference numerals 39 show the arrangement of the holes used to screw in the intermediate comb supports 37 and 38. These intermediate comb supports are not fixed to the flange 31, but are simply connected to this flange by pinned axles which pass through holes 40 in the flange 31. At ambient temperature, a clearance exists between the flange 31 and the end plates 41 and 32 of the intermediate comb supports 37 and 38. This clearance prevents the flanges from deforming when the intermediate comb supports 37 and 38 expand.

Der in den Figuren 1 bis 3 gezeigte Widerstand enthält zwei übereinanderliegende Widerstandsbänder 43 und 44. Jedes Widerstandsband besteht aus einem zickzackförmig gefalteten Band, das sich von einem Flansch zum anderen erstreckt, wobei die Falten parallel zu den Flanschen liegen. Die Kammträger 33, 34, 35, 37 und 38 sind also in Bezug auf die Falten der Widerstandsbänder in Querrichtung angeordnet.The resistor shown in Figures 1 to 3 contains two superimposed resistance bands 43 and 44. Each resistance band consists of a zigzag-folded band extending from one flange to the other, with the folds parallel to the flanges. The comb supports 33, 34, 35, 37 and 38 are thus arranged in the transverse direction with respect to the folds of the resistance bands.

Der Kasten enthält weiter Kammträger, die sich in der Mittelebene zwischen der Oberseite und der Unterseite des Kastens befinden, um die Widerstandsbänder 43 und 44 in diesem Bereich zu halten. Die Figuren 1 und 2 zeigen einen dieser mittleren Kammträger mit dem Bezugszeichen 45. Diese mittleren Kammträger sind flottierend in Bezug auf die Flansche 31 und 32 angeordnet.The box further includes comb supports located in the center plane between the top and bottom of the box to hold the resistance bands 43 and 44 in that area. Figures 1 and 2 show one of these center comb supports with the reference numeral 45. These center comb supports are arranged floating with respect to the flanges 31 and 32.

Der Widerstand besitzt zwei elektrische Anschlüsse, über die er in eine elektrische Schaltung eingefügt wird. Figur 1 zeigt diese Anschlüsse 46 und 47, die über Isolatoren an den Flanschen 31 und 32 befestigt sind. Jeder Anschluß 46 oder 47 ist am entsprechenden Flansch mittels zweier Isolatoren befestigt. Sie ermöglichen es, die Widerstandsbänder parallel zu schalten. So besitzt der Anschluß 46 einen Zweig 50, der einerseits an eines der Enden des oberen Widerstandsbands 43 angeschweißt und andererseits über einen Isolator 48 am Flansch 31 befestigt ist. Der Anschluß 46 besitzt einen weiteren Zweig 51, der einerseits an eines der Enden des unteren Widerstandsbands 44 geschweißt und andererseits über einen Isolator 52 am Flansch 31 befestigt ist. Gleiches gilt für den Anschluß 47, von dem Figur 1 nur den Isolator 49 zeigt, der mit seinem oberen Zweig am Flansch 32 befestigt ist.The resistor has two electrical terminals through which it is inserted into an electrical circuit. Figure 1 shows these terminals 46 and 47, which are attached to the flanges 31 and 32 via insulators. Each terminal 46 or 47 is connected to the corresponding flange by means of two insulators. They allow the resistance bands to be connected in parallel. The connection 46 has a branch 50 which is welded to one of the ends of the upper resistance band 43 and is attached to the flange 31 via an insulator 48. The connection 46 has a further branch 51 which is welded to one of the ends of the lower resistance band 44 and is attached to the flange 31 via an insulator 52. The same applies to the connection 47, of which Figure 1 only shows the insulator 49, which is attached to the flange 32 with its upper branch.

Der Kasten besitzt drei Befestigungslaschen, die den Einbau des Widerstands in eine Anlage ermöglichen. Zwei Laschen 53 und 54 sind an den Flansch 31 und eine Lasche 55 ist an den Flansch 32 geschweißt. Die Gesamtheit dieser Befestigungslaschen bildet ein Haltedreieck für den Kasten.The box has three fastening lugs that allow the resistor to be installed in a system. Two lugs 53 and 54 are welded to the flange 31 and one lug 55 is welded to the flange 32. The entirety of these fastening lugs forms a retaining triangle for the box.

Die Flansche 31 und 32 haben Löcher, die die Einführung von Isolierhülsen 56 erlauben, wodurch jeder unerwünschte Kurzschluß zwischen den Flanschen und den Widerstandsbändern vermieden wird.The flanges 31 and 32 have holes that allow the insertion of insulating sleeves 56, thus avoiding any undesirable short circuit between the flanges and the resistive bands.

Die Widerstandsbänder bestehen beispielsweise aus einer Nickel-Chromlegierung. Indem man sie dick genug wählt (z.B. eine Dicke von 1,2 mm), verleiht man ihnen eine gute Steifheit, die allzu starke Verformungen bei Wärmeausdehnungen verhindert. Jedes Band kann durch endseitiges Aneinanderschweißen von Widerstandsbandelementen hergestellt werden, wobei jedes Element die Form eines W hat, d.h. zwei Falten aufweist. Figur 1 zeigt mit dem Bezugszeichen 57 einen Schweißbereich zwischen zwei endseitig verbundenen Elementen.The resistance bands are made, for example, of a nickel-chromium alloy. By choosing them thick enough (e.g. a thickness of 1.2 mm), they are given good rigidity, which prevents excessive deformation during thermal expansion. Each band can be made by welding resistance band elements together at the ends, with each element having the shape of a W, i.e. having two folds. Figure 1 shows a welding area between two elements connected at the ends with the reference numeral 57.

Die Flansche haben Löcher 58 (siehe Figur 3), die die Belüftung verbessern und auch das Gewicht des Kastens verringern.The flanges have holes 58 (see Figure 3) which improve ventilation and also reduce the weight of the box.

Die oberen und unteren Kammträger können von der in den Figuren 4 bis 6 gezeigten Art sein.The upper and lower comb supports may be of the type shown in Figures 4 to 6.

Figur 4 zeigt einen Elementarkam 1 aus isolierendem Keramikmaterial, zum Beispiel aus Steatit oder aus Cordierit. Er besitzt im unteren Teil zwei seitliche Nuten 2 und 3, die über seine ganze Länge verlaufen. Sein oberer Teil ist mit Zinken 4 versehen, zwischen denen man das Widerstandsband anordnet. Eines der Enden des Kamms, das Ende 5, weist nur den unteren Teil auf, während das andere Ende 6 nur den oberen Teil aufweist.Figure 4 shows an elementary comb 1 made of insulating ceramic material, for example steatite or cordierite. It has two lateral grooves 2 and 3 in its lower part, which run along its entire length. Its upper part is provided with prongs 4 between which the resistance band is placed. One of the ends of the comb, end 5, has only the lower part, while the other end 6 has only the upper part.

Figur 5 zeigt einen vollständigen Kammträger. Er enthält einen metallischen Träger 10, der eine Profilschiene aus rostfreiem Stahl mit einem U-förmigen Querschnitt und mit nach innen umgeschlagenen Rändern 11, 12 ist. Der metallische Träger 10 besitzt Endplatten 13, 14, die in Querrichtung angeordnet sind. Diese Platten, die ebenfalls aus rostfreiem Stahl sind, sind auf den Träger 10 aufgeschweißt. Die Platte 13 schließt die Öffnung, die der Träger an diesem Ende bildet. Die Platte 14 besitzt dagegen einen Ausschnitt 15, der es erlaubt, die Öffnung freizulassen, die der Träger an diesem Ende bildet (siehe Figur 6).Figure 5 shows a complete comb support. It contains a metal support 10 which is a profile rail made of stainless steel with a U-shaped cross-section and with inwardly folded edges 11, 12. The metal support 10 has end plates 13, 14 arranged in the transverse direction. These plates, which are also made of stainless steel, are welded onto the support 10. The plate 13 closes the opening formed by the support at this end. The plate 14, on the other hand, has a cut-out 15 which allows the opening formed by the support at this end to be left free (see Figure 6).

Die Platten 13 und 14 erlauben die Befestigung des Trägers 10 auf den Flanschen. Die Platte 13 besitzt zwei Gewindelöcher 16, die ihre Befestigung durch Aufschrauben auf dem Flansch 32 erlauben. Die Platte 14 besitzt ebenfalls Gewindelöcher für die Befestigung auf dem Flansch 31, wenn die Kammträger diejenigen sind, die sich an den Ecken der Flansche befinden. Wenn es sich um Zwischen-Kammträger handelt, enthält die Platte 14 zwei Löcher 17, die eine Verbindung mit einem gewissen Spiel in Bezug auf den Flansch 31 aufgrund einer verstifteten Achse erlauben. Aufgrund dieses Spiels kann der Träger 10 sich unter der Wirkung der Wärmebeanspruchungen ausdehnen, ohne die Struktur des Widerstands oder sich selbst zu verformen.The plates 13 and 14 allow the support 10 to be fixed to the flanges. The plate 13 has two threaded holes 16 allowing it to be fixed by screwing it onto the flange 32. The plate 14 also has threaded holes for fixing it onto the flange 31 if the comb supports are those located at the corners of the flanges. If they are intermediate comb supports, the plate 14 has two holes 17 allowing a connection with a certain play with respect to the flange 31 by means of a pinned axis. This play allows the support 10 to expand under the effect of thermal stresses without deforming the structure of the resistance or itself.

Die Montage der Elementarkämme auf dem Träger erfolgt schnell und leicht, indem man die Elementarkämme in den Träger ausgehend von seinem offenen Ende gleitend einführt, wobei die umgeschlagenen Ränder 11, 12 des Trägers in die Nuten 2 und 3 der Kämme eindringen. Die Endplatte 13 dient als Anschlag für die Elementarkämme.The assembly of the elementary combs on the carrier is quick and easy by sliding the elementary combs into the carrier starting from its open end, whereby the folded edges 11, 12 of the support penetrate into the grooves 2 and 3 of the combs. The end plate 13 serves as a stop for the elementary combs.

Der Kammträger besitzt einander gleiche Kämme 1 sowie Endkämme 21 und 22. Die Kämme 1 werden endseitig derart aneinandergesetzt, daß das Ende 6 eines Kamms auf dem Ende 5 des benachbarten Kamms sitzt. Die Endkämme 21 und 22 unterscheiden sich von den Kämmen 1. Das Ende des Kamms 22 neben der Platte 13 und das Ende des Kamms 21 nahe der Platte 14 müssen nämlich nicht mit den Enden von benachbarten Kämmen zusammengesetzt werden. Ihre anderen Enden dagegen haben Formen, die ein überlappen mit den benachbarten Kämmen 1 erlauben.The comb carrier has combs 1 that are identical to one another, as well as end combs 21 and 22. The combs 1 are placed together at their ends in such a way that the end 6 of one comb sits on the end 5 of the adjacent comb. The end combs 21 and 22 differ from the combs 1. The end of the comb 22 next to the plate 13 and the end of the comb 21 near the plate 14 do not have to be placed together with the ends of adjacent combs. Their other ends, however, have shapes that allow them to overlap with the adjacent combs 1.

Die Längen der Elementarkämme sind so vorgesehen, daß bei jeder beliebigen Betriebstemperatur des Widerstands immer ein überlappen von zwei benachbarten Kämmen vorliegt. Der dielektrische Schutz gegen elektrische Leckströme zwischen Widerstandsband und Kammträger ist also immer gewährleistet.The lengths of the elementary combs are designed so that at any operating temperature of the resistor there is always an overlap between two adjacent combs. The dielectric protection against electrical leakage currents between the resistance band and the comb carrier is therefore always guaranteed.

Die Elementarkämme, einschließlich der Kämme am Ende der Träger, können verschiedene Längen aufweisen, um alle möglichen Kombinationen zu erzielen.The elemental combs, including the combs at the end of the supports, can be of different lengths to achieve all possible combinations.

Die mittleren Kammträger sind in Bezug auf die Flansche 31 und 32 flottierend angeordnet. Figur 2 zeigt genauer den Aufbau eines mittleren Kammträgers 45. Dieser enthält eine Folge von Elementarkämmen aus isolierendem Keramikmaterial, wie z.B. rohrförmige Kämme 61 und 62. Sie besitzen ein axiales Loch für einen Metallstab 63, der lang genug ist, um die beiden Flansche zu durchqueren. Der zen trale Bereich von Teilen 64 in Form eines Omega ist in einer rechteckigen Öffnung in den Flanschen 31 und 32 angeordnet, wodurch die Teile gegen Drehung blockiert sind. Die Stäbe 63 münden in Löchern in den zentralen Bereichen der Teile 64 und sind in Translationsrichtung durch Scheiben und Keile blockiert.The central comb supports are arranged floating with respect to the flanges 31 and 32. Figure 2 shows in more detail the structure of a central comb support 45. This comprises a series of elementary combs made of insulating ceramic material, such as tubular combs 61 and 62. They have an axial hole for a metal rod 63 long enough to pass through the two flanges. The central area of parts 64 in the shape of an omega is arranged in a rectangular opening in the flanges 31 and 32, which blocks the parts against rotation. The rods 63 open into holes in the central areas of the parts 64 and are blocked in the translation direction by discs and wedges.

Die Kämme 61 und 62 besitzen eine innere Abflachung an jeder Öffnung ihres axialen Lochs. Auf der Seite des Flanschs 32 dringt das Teil 64 teilweise in das axiale Loch des Kamms ein und fügt sich in eine Abflachung komplementärer Form ein. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kämmen 61 und 62 ist ein Zwischenstück aus isolierendem Keramikmaterial in dem Hohlraum angeordnet, der von den einander gegenüberliegenden Abflachungen der Kämme 61 und 62 gebildet wird, und blockiert jedes mögliche Drehen eines Kamms in Bezug auf den anderen um den Stab 63. Der mittlere Kammträger kann sich also nicht um sich selber drehen.The combs 61 and 62 have an internal flat at each opening of their axial hole. On the side of the flange 32, the part 64 partially penetrates into the axial hole of the comb and fits into a flat of complementary shape. Between two consecutive combs 61 and 62, an intermediate piece of insulating ceramic material is arranged in the cavity formed by the opposing flats of the combs 61 and 62 and blocks any possible rotation of one comb with respect to the other around the rod 63. The central comb support can therefore not rotate on itself.

Claims (10)

1. Durch natürliche Konvektion gekühlter Leistungswiderstand, mit mindestens einem Widerstandsband (43, 44), das in einem aus zwei Flanschen (31, 32) bestehenden Kasten angeordnet ist, der den Halt des Widerstandsbands mittels Kammträgern gewährleistet und elektrische Anschlüsse für das Widerstandsband trägt, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten nur über bestimmte der Kammträger (33, 34, 35) zusammengehalten wird, während die anderen Kammträger (37, 38, 45) flottierend zwischen den Flanschen abgeordnet sind, so daß die Flansche nicht unter der Wirkung von durch die Kammträger übertragenen Wärmeausdehnungen verformt werden, wobei die alle Kammträger (33, 34, 35, 37, 38, 45) das Widerstandsband an dessen Längsrändern halten, die zwischen den Zinken (4) der auf den Kammträgern montierten isolierenden Kämme (1) liegen.1. Power resistor cooled by natural convection, with at least one resistance band (43, 44) arranged in a box consisting of two flanges (31, 32) which ensures the support of the resistance band by means of comb supports and carries electrical connections for the resistance band, characterized in that the box is held together only by certain of the comb supports (33, 34, 35), while the other comb supports (37, 38, 45) are arranged floating between the flanges so that the flanges are not deformed under the effect of thermal expansion transmitted by the comb supports, all of the comb supports (33, 34, 35, 37, 38, 45) holding the resistance band at its longitudinal edges which are between the teeth (4) of the insulating combs mounted on the comb supports (1) lie. 2. Widerstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei übereinanderliegende Widerstandsbänder (43, 44) aufweist, die durch gemeinsame Kammträger (45) getrennt gehalten werden.2. Resistor according to claim 1, characterized in that it has two superimposed resistance bands (43, 44) which are kept separate by common comb supports (45). 3. Widerstand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein gemeinsamer Kammträger (45) einen isolierenden zylindrischen Kamm (61, 62) aufweist, der ein axiales Loch besitzt, in das ein Stab (63) eingefügt ist, der an seinen beiden Enden von den Flanschen (31, 32) des Kastens getragen wird.3. Resistor according to claim 2, characterized in that a common comb support (45) comprises an insulating cylindrical comb (61, 62) having an axial hole in which a rod (63) is inserted, which is supported at its two ends by the flanges (31, 32) of the box. 4. Widerstand nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Widerstandsband ein zickzackförmig gefaltetes Band ist.4. Resistor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each resistance band is a zigzag folded band. 5. Widerstand nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Band aus Metallelementen bestehen, die eine oder mehrere Falten bilden, und daß diese Elemente endseitig aneinandergeschweißt sind, um das Band zu bilden.5. Resistor according to claim 4, characterized in that the band consists of metal elements forming one or more folds and that these elements are welded together at the ends to form the band. 6. Widerstand nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Widerstandsband ein dickes Band ist.6. Resistor according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each resistance band is a thick band. 7. Widerstand nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche isolierende Hülsen (56) aufweisen, die auf der Innenseite des Kastens angeordnet sind.7. Resistor according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the flanges have insulating sleeves (56) arranged on the inside of the box. 8. Widerstand nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche Laschen (53, 54, 55) besitzen, die zur Befestigung des Kastens dienen.8. Resistor according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the flanges have lugs (53, 54, 55) which serve to fix the box. 9. Widerstand nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Verbindungen (46, 47) an den Flanschen über Isolatoren (48, 49, 52) befestigt sind.9. Resistor according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the electrical connections (46, 47) are attached to the flanges via insulators (48, 49, 52). 10. Widerstand nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche (31, 32) Luftlöcher (58) besitzen.10. Resistor according to any one of the preceding claims, characterized in that the flanges (31, 32) have air holes (58).