DE6932408U - PRESSING CLAMP FOR ROUND STRAND WIRE ROPES. - Google Patents

Description

Firma Karl Pfisterer Fabrik elektrotechnischer Spezialartikel, Stuttgart-Untertürkheim (Baden-Württemberg) Company Karl Pfisterer factory of electrotechnical special articles, Stuttgart-Untertürkheim (Baden-Wuerttemberg)

Preßklemme für RundlitzendrahtseilePress clamp for round strand wire ropes

Die Erfindung betrifft eine Preßklemme für Rundlitzendrahtseile, also Drahtseile, die aus einer mehr oder weniger großen Zahl einzelner Stahldrähte bestehen.The invention relates to a ferrule for round strand wire ropes, that is, wire ropes that consist of a more or less large number of individual steel wires.

Derartige Drahtseile, die beispielsweise für Flächentragwerke Verwendung finden, wurden bisher, soweit keine Kauschen Anwendung fanden, mit Hilfe von rohrförmigen, mit einem Gewinde versehenen Verbindungselementen, deren das Seil aufnehmende Bohrung mit Blei ausgegossen wurde, miteinander oder mit Befestigungsvorrichtungen verbunden. Solche Verbindungselemente sind ebenso wie Kauschen unwirtschaftlich, da nicht nur das Anbringen verhältnismäßig viel Zeit erfordert, sondern diese Arbeit auch nur von Fachkräften ausgeführt werden kann. Preßklemmen sind hingegen Verbindungselemente„ die rasch und ohne Schwierigkeiten angebracht werden können. Für Seile der in Rede stehenden Art sind jedoch die bekannten Preßklemmen nicht verwendbar, da sie das Seil beschädigen oder nicht sicher zu halten vermögen. Dies gilt auch für eine bekannte Preßklemme zum Verbinden von einzelnen Drähten oder Stäben eines Kabels für Hängebrücken.Such wire ropes, which are used, for example, for planar structures, have hitherto been connected to one another or to fastening devices with the help of tubular, threaded connecting elements, the bore of which receiving the rope has been filled with lead, unless thimbles have been used. Such connecting elements, like thimbles, are uneconomical, since not only does the attachment require a relatively long time, but this work can only be carried out by skilled workers. Ferrule clamps, on the other hand, are connecting elements “ that can be attached quickly and without difficulty. However, the known ferrules cannot be used for ropes of the type in question because they damage the rope or cannot hold it securely. This also applies to a known ferrule for connecting individual wires or rods of a cable for suspension bridges.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Preßklemme für Rundlitzendrahtseile zu schaffen. Diese Aufgabe ist, ausgehend von einer Preßklemme mit einer inneren, an das Drahtseil anlegbaren, geteilten Hülse und einer über diese schiebbaren äußeren Hülse erfindungsgemäß dadxirch gelöst,The invention is based on the object of providing a ferrule for round strand wire ropes. This task is starting from a ferrule with an inner split sleeve that can be placed on the wire rope and one over it slidable outer sleeve according to the invention dadxirch solved,

daß die eine aus einemthat the one from one

relativ weichen und die andere aus einem relativ harten - ' Material besteht, wobei für feindrähtige, flexible Drahtseile die innere und für steife Drahtseile die äußere :.« Hülse aus dem relativ weichen Material besteht.relatively soft and the other from a relatively hard one - 'Material consists of fine-stranded, flexible wire ropes the inner and, for stiff wire ropes, the outer:. «The sleeve is made of the relatively soft material.

Die Teilung der inneren Hülse dient dazu, diese Hülse auf das Drahtseil auflegen zu können, auch wenn das freie Ende abgebunden ist, was in der Regel notwendig ist, um ein Aufspringen vor dem Verpressen der Klemme zu verhindern. Die äußere Hülse kann hingegen ungeteilt sein,- sofern die Klerune an einem Ende eines Drahtseiles anzubringen ist und daher die äußere Hülse von diesem Ende her aufgeschoben werden kann. Muß hingegen die Klemme auf ein durchlaufendes Drahtseil aufgebracht werden, so muß die äußere Hülse offen"und beispielsweise mittels __ eines Verschlußteiles verschließbar oder beispielsweise als U-förmiger Körper ausgebildet sein, dessen beide Schenkel nach dem Aufsetzen auf die innere Hülse gegeneinander gebogen werden.The division of the inner sleeve is used to be able to place this sleeve on the wire rope, even if the free end is tied off, which is usually necessary to prevent the clamp from popping open before crimping to prevent. The outer sleeve, on the other hand, can be undivided - provided the clergy is at one end of a wire rope is to be attached and therefore the outer sleeve can be pushed on from this end. However, the clamp has to be used are applied to a continuous wire rope, the outer sleeve must be open "and, for example, by means of __ a closure part can be closed or, for example, be designed as a U-shaped body, both of which Legs are bent against each other after being placed on the inner sleeve.

r Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist die aus dem r In a preferred embodiment from the

relativ harten Material bestehende Hülse als Außenhülse innen und als Innenhülse sowohl innen als auch außen mit einer Verzahnung versehen. Hierdurch kann vor allem bei steifen Drahtseilen mit verhältnismäßig wenig Einzel-relatively hard material existing sleeve as an outer sleeve inside and as an inner sleeve both inside and outside provided with a toothing. In this way, especially with stiff wire ropes with relatively few individual

drähten_noch eine beträchtliche Erhöhung der Haltekraftwires_not a considerable increase in holding power

der Klemme erreicht werden.the terminal can be reached.

Die harte Hülse besteht vorzugsweise aus Stahl, der im Einsatz gehärtet sein kann. Für die weiche Hülse ist beispielsweise Aluminium oder eine Aluminiumlegierung geeignet. The hard sleeve is preferably made of steel, which can be hardened in use. For the soft sleeve, for example Aluminum or an aluminum alloy are suitable.

-Z--Z-

Im folgenden ist die Erfindung anhand verschiedener auf der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert,
Es zeigen:In the following the invention is explained in detail with reference to various embodiments shown in the drawing,
Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Abspannpreßklemcie für ein feindrähtiges, flexibles Rundlitzendrahtseil, Fig. 1 is a longitudinal section of an Abspannpreßklemcie for a finely stranded, flexible round strand wire rope,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II der Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II - II of FIG. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Verbindungspreßklemme für ein feindrähtiges, flexibles Rundlitzendrahtseil,Fig. 3 is a longitudinal section through a connecting compression terminal for a finely stranded, flexible Round strand wire rope,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 3_f FIG. 4 shows a section along the line IV - IV of FIG. 3 _f

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine verstellbare Abspannpreßklemme für ein feindrähtiges, flexibles Rundlitzendrahtseil,Fig. 5 is a longitudinal section through an adjustable bracing clamp for a finely stranded, flexible round strand wire rope,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine Verbindungspreßklemme für ein steifes Rundlitzendrahtseil, 6 shows a longitudinal section through a connecting compression clamp for a stiff round strand wire rope,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII - VII der Fig. 6.FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6.

Eine Abspannpreßklemme für ein feindrähtiges, flexibles Rundlitzendrahtseil 1 besitzt eine aus zwei gleich ausgebildeten Halbschalen 2 und 3 bestehende Innenhülse. Wie Fig. 2 zeigt, ist der Krümmungsradius der inneren Man te 1-A tensioning clamp for a finely stranded, flexible one Round strand wire rope 1 has an inner sleeve consisting of two identically designed half-shells 2 and 3. As Fig. 2 shows the radius of curvature of the inner man te 1-

fläche der beiden HaJJbschalen 2 und 3 dem Krummungs-surface of the two halves 2 and 3 correspond to the curvature

i , radius der "Außenfläche des Seiles 1 eingepaßt., Ferneri, radius of the "outer surface of the rope 1 fitted., Furthermore

• ist der Winkel in Orofangsrichtung, über den sich jede• is the angle in the direction of oro over which each

der beiden Halbschalen 2 und 3 erstreckt, et»?as kleinerof the two half-shells 2 and 3, a little bit smaller

j als 180°, so daß zwischen den beiden Halbschalen einj as 180 °, so that between the two half-shells a

I Schlitz frei bleibt, wenn diese auf das Seil 1 aufge-I slot remains free when this is attached to rope 1

\ legt sind. Die Wandstärke der beiden Halbschalen 2 und \ sets are. The wall thickness of the two half-shells 2 and

! ist etwas größer als die Dicke einer Abbindung 4 am Ende! is slightly larger than the thickness of a tie 4 at the end

i ' des Seiles 1, die ein Aufspringen verhindert. Die beideni 'of the rope 1, which prevents it from jumping open. The two

{ Halbschalen 2 und 3 bestehen aus Aluminium.{Half-shells 2 and 3 are made of aluminum.

V Die Klexnme besitzt ferner eine äußeres Hülse 5, welche V The Klexnme also has an outer sleeve 5, which

^? einstöckig mit einer an ihrem einen linde vorgesehenen ^? one-story with a linden tree provided on one of its sides

j Lasche 6 ausgebildet ist. Der Innendurchmesser der äußerenj tab 6 is formed. The inner diameter of the outer

• Hülse 5, die aus Stahl besteht, ist so gewählt^ daß sie• Sleeve 5, which is made of steel, is chosen so that it

I sich leicht über die innere Hülse 2,3 schieben läßt. DieI can be easily pushed over the inner sleeve 2, 3. the

; Wandstärke der äußeren Hülse 5 ist größer als diejenige; The wall thickness of the outer sleeve 5 is greater than that

• der inneren Hülse 2,3. Hingegen ist im Ausführungsbei™ j spiel die Länge beider Hülsen gleich,. Sie beträgt ein • the inner sleeve 2,3. In contrast, in the exemplary embodiment, the length of both sleeves is the same. It amounts to a

« mehrfaches des Durchmessers des Seiles 1.«Multiple of the diameter of the rope 1.

< ^v- Dm die Haltekraft der Klemme zu erhöhen, ist die Aiißen-< ^v - To increase the holding force of the clamp, the external

■ hülse 5 auf ihrer Innenseite mit einer feinen Verzahnung■ sleeve 5 on its inside with fine teeth

5^e versehen.5 ^e provided.

Beim Anbringen der Klemme werden zunächst die beiden Halb-When attaching the clamp, the two half-

: schalen 2 und 3 auf das Seil 1 aufgelegt und dann die Hülse : shells 2 and 3 placed on the rope 1 and then the sleeve

\ 5 über die Halbschalen übergeschoben. Anschließend wird \ 5 pushed over the half-shells. Then will

I die Klemme in Richtung der Pfeile 7 an mehreren StellenI open the clamp in the direction of arrows 7 in several places

i verpreßt.i presses.

ι Des in den Fig. 3 und 4 dargestellte Ausführungsbeispielι The embodiment shown in FIGS. 3 and 4

'■ dient zum Verbinden zweier feindrähtiger, flexibler Rund- '■ is used to connect two finely stranded, flexible round

i 693240819.5.71i 693240819.5.71

litzendrahtseile 11 und II¹ , die an den einander benachbarten Enden je eine Abbindung 14 bzw. 14¹ besitzen. Die beiden Seile 11 und II¹ werden von je zwei Halbschalen 12 und 13 bzw. 12' und 13' aufgenommen, die wie die Halbschalen 2 und 3 des Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. und 2 ausgebildet sind und ebenfalls aus Aluminium bestehen. Die Halbschale 13' ist nicht dargestellt.Stranded wire ropes 11 and II ¹ , which each have a tie 14 and 14 ¹ at the adjacent ends. The two ropes 11 and II ¹ are each received by two half-shells 12 and 13 or 12 'and 13', which are designed like the half-shells 2 and 3 of the embodiment according to FIGS. And 2 and are also made of aluminum. The half-shell 13 'is not shown.

Eine äußere Hülse 15, die sich von der Hülse 5 des Ausführungsbeispiei gemäß den Fig. 1 und 2 nur dadurch unter- ^" scheidet, daß sie etwa doppelt so lang wie diese ist,An outer sleeve 15 which extends from the sleeve 5 of the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 only differs in that it is about twice as long as this,

nimmt die beiden inneren Hülsen auf.takes up the two inner sleeves.

Ein Ausführungsbeispiel in Form einer verstellbaren Abspannklemme zeigt Fig. 5. Zwei in gleicher Weise wie dieAn embodiment in the form of an adjustable tensioning clamp is shown in FIG. 5. Two in the same way as that

Halbschalen 2 und 3 des Ausführungsbeispiels gemäß denHalf-shells 2 and 3 of the embodiment according to FIGS

22 und 23 Fig. 1 und 2 ausgebildete Halbschalen/ von denen nur die22 and 23 Fig. 1 and 2 formed half-shells / of which only the

eine Halbschale 22 dargestellt ist, bilden die innere Hülse, die unmittelbar an dem feindrähtigen, flexiblen Rundlitzendrahtseil 21 anliegt. Eine gleichlange äußere Hülse 25 aus Stahl ist auf die innere Hülse aufschiebbar und in gleicher Weise ausgebildet wie die äußere Hülsea half-shell 22 is shown, form the inner sleeve, which is directly attached to the fine-wire, flexible Round strand wire rope 21 is applied. An outer sleeve 25 of the same length made of steel can be pushed onto the inner sleeve and designed in the same way as the outer sleeve

Ein Verbindungskörper 28 besitzt im Zentrum eine Stufenbohrung 29, deren eine Stufe einen etwas größeren Durchmesser als das Seil 21 besitzt und deren andere Stufe in ihrem Durchmesser dem Außendurchmesser der Außenhülse 25 angepaßt ist. In diese Stufe wird das dem freien Ende des Seiles 21 abgekehrte Ende der beiden Hülsen eingesetzt. Zwei symmetrisch zur Bohrung 29 liegende Bohrungen des Verbindungskörpers 28 nehmen die beidaimit einem Gewinde versehenen Enden eines U-förmigen Bügels 26 auf. Durch Drehen von auf den Gewinden der Bügelschenkeln sitzenden Muttern 30 ist eine Verstellung möglich.A connecting body 28 has a stepped bore 29 in the center, one step of which has a slightly larger diameter than the rope 21 and the other step has the outer diameter of the outer sleeve 25 in its diameter is adapted. In this stage the end of the two sleeves facing away from the free end of the rope 21 is inserted. Two bores of the connecting body 28 lying symmetrically to the bore 29 take both of them with a thread provided ends of a U-shaped bracket 26. By turning those seated on the threads of the bracket legs Adjustment is possible with nuts 30.

Il I ϊ f IIl I ϊ f I

Handelt es sich bei dem zu fassenden Rundlitzendrahtseil um ein solches hoher Steifigkeit,so muß die innere Hülse aus einem sehr harten Material und die äußere Hülse aus einem verhältnismäßig weichen Material bestehen. Eine solche Preßklenune in Form eines Verbinders zeigt Fig. Zwei miteinander zu verbindende Seil 31 und 31", die an ihren einander zugekehrten Enden je eine Abbindung 34 bzw. 34' tragen, bestehen beispielsweise aus sieben oder neunzehn Einzeldrähten. Jedes Seilende wird von zweiIf the round strand wire rope to be grasped is of such high rigidity, the inner sleeve must consist of a very hard material and the outer sleeve made of a relatively soft material. One Such a press cycle in the form of a connector is shown in FIG their mutually facing ends each have a tie 34 or 34 ', for example, consist of seven or nineteen strands. Each end of the rope is held by two

32 und 33 bzw. 32" und 33' gleich ausgebildeten Halbschalen/gefaßt, von denen nur die Halbschalen 32, 33 und 32' dargestellt sind. Der Krümmungsradius der inneren Mantelfläche dieser Halbschalen ist dem Krümmungsradius der äußeren Mantelfläche der aufzunehmenden Seile angepaßt. Ferner erstrecken sich die Halbschalen über einen Umfangswinkel von etwas weniger als 180° und ihre Wandstärke ist größer als die Dicke der Abbindungen 34 und 34'. Die Länge der Halbschalen beträgt im Ausführungsbeispiel ein Mehrfaches des Seildurchmessers.32 and 33 or 32 "and 33 'identically designed half-shells / taken, of which only the half-shells 32, 33 and 32 'are shown. The radius of curvature of the inner surface of these half-shells is adapted to the radius of curvature of the outer surface of the ropes to be picked up. Further the half-shells extend over a circumferential angle of slightly less than 180 ° and their wall thickness is greater than the thickness of the bindings 34 and 34 '. The length of the half-shells is in the exemplary embodiment a multiple of the rope diameter.

Die aus einem einsatzgehärteten Stahl bestehenden Kalbschalen sind sowohl auf ihrer Innenseite als auch auf ihrer Außenseite mit einer Verzahnung versehen.The calf shells made of case-hardened steel are provided with a toothing on their inside as well as on their outside.

Eine ungeteilte äußere Hülse 35 besteht aus einer gut verpreßbaren Aluminiumlegierung. Ihr Innendurchmesser ist so gewählt, daß sie ohne Schwierigkeiten über die auf die Seile gelegten Halbschalen der inneren Hülsen geschoben werden kann. Die Wandstärke ist größer als diejenige der Halbschalen. Ferner ist, wie Fig. 6 zeigt, die Länge der äußeren Hülse 35 so groß, daß sie die beiden inneren Hülsen vollständig aufzunehmen vermag.An undivided outer sleeve 35 consists of a well pressable aluminum alloy. Your inner diameter is chosen so that they can easily over the Half-shells of the inner sleeves placed on the ropes can be pushed. The wall thickness is greater than that of the half-shells. Furthermore, as shown in FIG. 6, the length of the outer sleeve 35 is so great that they both able to accommodate inner sleeves completely.

Die Verpressung dieser Verbindungsklemme erfolgt in Richtung der Pfeile 37 an mehreren Stellen sowohl im Bereich der Halbschalen 32 und 33 als auch im Bereich der beiden anderen Halbschalen.This connecting clamp is pressed in the direction the arrows 37 at several points both in the area of the half-shells 32 and 33 and in the area of the two other half-shells.

Selbstverständlich können in Verbindung mit steifen Rundlitzendrahtseilen auch andere Formen der erfindungsgemäßen Preßklemme,wie zum Beispiel Abspannklemmen, verwendet werden. Of course, in connection with stiff round strand wire ropes other forms of ferrule according to the invention, such as anchor clamps, can also be used.

Claims (8)

SchutzansprücheProtection claims 1. Preßklemme für Rundlitzendrahtseile mit einer inneren, an das Drahtseil anlegbaren, geteilten Hülse und einer über diese schiebbaren äußeren Hülse, dadurch gekennzeichnet, daß die eine aus einem relativ weichen und die andere aus einem relativ harten Material besteht, wobei für feindrähtige, flexible Drahtseile die innere (2,3) und für steife Drahtseile die äußere Hülse (35) aus dem relativ weichen Material besteht.1. Press clamp for round strand wire ropes with an inner, split sleeve which can be placed on the wire rope and an outer sleeve which can be pushed over this, characterized in that, that one consists of a relatively soft and the other of a relatively hard material, wherein for fine-stranded, flexible wire ropes the inner (2,3) and for stiff wire ropes the outer sleeve (35) consists of the relatively soft material. 2. Klemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem relativ harten Material bestehende Hülse2. Clamp according to claim 1, characterized in that the sleeve made of the relatively hard material * ^aIs äußere" Hülse (5,15,25) innen und als innere Hülse (32,33,32',33")sowohl innen als auch außen mit einer Verzahnung versehen ist.* ^ as an outer "sleeve (5,15,25) inside and as an inner sleeve (32,33,32 ', 33 ") both inside and outside with a Toothing is provided. 3. Klemme nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der inneren Hülse(2,3;12,13, 12^I,13^I;22,23;32,33,32^I,33") mindestens gleich dem Außendurchmesser einer am Ende des Drahtseiles vorgesehenen Abbindung (4,34.34·) ist.3. Clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the inner sleeve (2,3; 12,13, 12 ^I , 13 ^I ; 22,23; 32,33,32 ^I , 33 ") is at least equal to Outside diameter of a tie provided at the end of the wire rope is (4,34.34 ·). 4. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandstärke der äußeren Hülse (5,15,25,35) größer ist als die Wandstärke der inneren Hülse.4. Clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the wall thickness of the outer sleeve (5,15,25,35) is greater than the wall thickness of the inner one Sleeve. 5. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch geig kennzeichnet, daß die innere Hülse aus zwei gleichen5. Clamp according to one of claims 1 to 4, characterized geig indicates that the inner sleeve is made up of two identical ones Halbschalen (2,3;12,13,12",13'?22,23;32,33,32',33') besteht, die sich je über einen ümfangswinkel von etwas weniger als 180° erstrecken.Half-shells (2,3; 12,13,12 ", 13 '? 22.23; 32,33,32', 33 ') exists, which each extend over a circumferential angle of slightly less than 180 °. 693240819.5.71693240819.5.71 6. lUemme nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als relativ hartes Material Stahl vorgesehen ist.6. lUemme according to one of claims 1 to 5, characterized in that that steel is provided as a relatively hard material. 7. Klemme nach Anspruch 6, dad'or h gekennzeichnet, daß das Material für die innere Hülse (32,33,32*,33') ein einsatzgehärteter Stahl ist.7. Terminal according to claim 6, dad'or h characterized in that the material for the inner sleeve (32,33,32 *, 33 ') is a case-hardened steel. 8. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als relativ weiches Material Aluminium oder eine Aluminiumlegierung vorgesehen ist.8. Clamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that that aluminum or an aluminum alloy is provided as a relatively soft material.