DE6932075U - SWIVELING AUGER UNLOADER FOR THE GRAIN CONTAINER OF A COMBINE - Google Patents

Description

München 22, Stelnsdorfstr. 10Munich 22, Stelnsdorfstr. 10

PIETRQ LAVERBA S.a.s., Breganze (Vicenza), ItalienPIETRQ LAVERBA S.a.s., Breganze (Vicenza), Italy

Verschwenkbare Schneekenentladeeinrichtung für den
Kornbehälter eines MähdreschersSwiveling snow discharge device for the
Grain bin of a combine harvester

Die Neuerung betrifft eine verschwenkbare Entladeeinriohtung für den Kornbehälter eines Mähdreschers, die eine Schnecke in einem rohrförmigen Gehäuse ist und zwischen einer eingefahrenen Stellung, in der sie am Gehäuse des Mähdreschers anliegt, und einer ausgefahrenen Stellung, in der sie nach außen ragt, verfahrbar ist, um Korn in einen Lastkraftwagen oder dergleichen zu entladen.The innovation concerns a pivotable discharge unit for the grain bin of a combine, which is an auger in a tubular housing and between a retracted position, in which it rests against the housing of the combine, and an extended position in which it is outward protrudes, is movable to unload grain into a truck or the like.

Es ist bereits bekannt, eine Entladeeinrichtung zu verwenden, die am Boden des Kornbehälters befestigt ist und in der ausgefahrenen Stellung schräg nach oben und außen vorspringt. Der Kornbehälter hat eine ortsfeste Schnecke, die im Innern seines Bodens umläuft, um Korn in einen Auslaß an einem Ende zu fördern, wobei die Schnecke der Entladeeinrichtung über ein Getriebe mit der ortsfesten Schnecke ge-It is already known to use an unloading device which is attached to the bottom of the grain container and in the extended position protrudes obliquely upwards and outwards. The grain bin has a fixed auger that rotates inside its bottom to convey grain into an outlet at one end, the auger being the unloader via a gear with the stationary worm

24-(1979>B/68)-HdE (5)24- (1979> B / 68) -HdE (5)

3207532075

kuppelt 1st. Das rohrförraige Gehäuse umsehließt den Auslaß. Das Gehäuse ist auf dem Umfang am oder in der Nähe des Auslasses geteilt, um ein Verschwenken zu ermöglichen, wobei ein Lager sich an der Stelle befindet, an der die Enden des Gehäuses anliegen.clutch 1st. The tubular housing encloses the outlet. The Housing is divided on the circumference at or near the outlet, to allow pivoting, with a bearing at the point where the ends of the housing rest.

Ein Nachteil der bekannten Entladeeinrichtung besteht darin, daß sie zum Beladen von Lastkraftwagen mit einem hohen Aufbau ungeeignet ist. FUr derartige Lastkraftwagen ist eine lange Entladeeinriehtung erforderlich, die nur umständlieh zwischen ihrer eingefahrenen und ausgefahrenen Stellung verfahrbar sowie nicht kompakt und gut aufgeräumt einfahrbar ist. Da ferner die Entladeeinriehtung schräg vom Boden des Behälters vorspringt, kann der Lastkraftwagen nicht in eine Stellung nahe am Mähdrescher gebracht werden.A disadvantage of the known unloading device is that it is used for loading trucks with a high Structure is unsuitable. For such trucks a long unloading device is required, which is only cumbersome can be moved between its retracted and extended position and is not compactly and neatly retractable. Furthermore, since the discharge device protrudes obliquely from the bottom of the container, the truck cannot come to a position close be brought to the combine harvester.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe augrunde, eine Entladeeinriehtung anzugeben, die diese Schwierigkeiten überwindet oder beträchtlich verringert.The innovation is therefore based on the task of a discharge unit indicate that overcomes or considerably reduces these difficulties.

Eir j versohwenkbare Entladeeinriehtung für einen Mähdrescher, der eine ortsfeste Schnecke am Boden seines Kornbehälters hat, mit einer Entladeschneoke., die mit der ortsfesten Schnecke über ein Getriebe gekuppelt ist und von einem rohrförmigen Gehäuse umgeben ist, das zum Verschwenken unterteilt ist, ist gemäß der Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß die Sntladeschneoke aus zwei Abschnitten besteht, die sich einander kreuzen und durch ein Getriebe gekuppelt sind, und daß der erste Abschnitt von der ortsfesten Schnecke im wesentlichen nach oben geneigt und der zweite Abschnitt vom ersten Absohnitt im wesentlichen horizontal geneigt ausgeht.Eir j versohwenkbaren Entladeeinriehtung for a combine harvester, which has a fixed auger at the bottom of its grain container has, with an unloading auger. that with the stationary The worm is coupled via a gear and is surrounded by a tubular housing which is divided for pivoting is, is characterized according to the innovation in that the Sntladeschneoke consists of two sections, which cross each other and are coupled by a gear, and that the first section inclined substantially upward from the stationary screw and the second section from the first separation starts out inclined substantially horizontally.

Bei einem bevorzugten Ausfünrungebeispiel steht der erste Absohnitt im wesentlichen hochkant oder ist nur einigeIn a preferred embodiment, the first paragraph is essentially on edge or is just a few

Grad gegen die Vertikale geneigt, während der zweite Abschnitt unter einem schiefen Winkel zum ersten geneigt ist, so daß die Entladeeinrichtung um <1ie Achse des ersten Abschnitts verschwenkbar ist. Der erste Abschnitt befindet sich zumindest auf einem Teil seiner Länge innerhalb des Kornbehälters. Auf diese Weise ist es möglich, die Entladeeinrichtung so anzuordnen, daß in ihrer ausgefahrenen Stellung nur der zweite Abschnitt aus dem Mähdrescher nach außen ragt, und zwar von einem relativ hochgelegenen Funkt mit geringer Aufwärtsneigung. Ein hoher Lastkraftwagen kann daher nahe an den Mähdrescher herangefahren und leicht beladen werden. Wenn die Entladeeinrichtung eingefahren wird, bewegt sich der zweite Abschnitt euf einem Bogen in einer Ebene, die nur etwas gegen die horizontale Ebene geneigt ist, und da er verhältnismäßig kurz ist, kann er gut aufgeräumt an der Seite des Mähdreschers verstaut werden. Auf diese Weise wird eine große Kompaktheit erreioht.Degrees from the vertical, while the second section is inclined at an oblique angle to the first, so that the Unloading device pivotable about the axis of the first section is. The first section is located within the grain container for at least part of its length. on this way it is possible to arrange the unloading device in such a way that that in its extended position only the second section protrudes from the combine harvester to the outside, namely from a relatively high point with little upward slope. A tall truck can therefore be close to the combine be driven up and lightly loaded. When the unloader is retracted, the second section moves euf an arch in a plane which is only slightly inclined to the horizontal plane, and since it is relatively short, it can tidily stowed on the side of the combine harvester. In this way a great compactness is achieved.

Die Neuerung soll anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The innovation is to be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Mähdreschers mit einer Entladeeinrichtung gemäß der Neuerung; undFig. 1 is a perspective view of a combine harvester with a discharge device according to the innovation; and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, I der Entladeeinrichtung von Fig. 1.FIG. 2 is a perspective view, partially in section, of the unloading device from FIG. 1.

Eine an sich bekannte ortsfeste Entladeschneoke 1 ist am Boden eines Kornbehälters 2 eines Mähdreschers befestigt und dient zur Verschiebung des Korns in Pfeilrichtung 3 zu einem Ende 2a des Kernbehälterbodens.A stationary unloading auger 1, known per se, is attached to the bottom of a grain container 2 of a combine harvester and serves to shift the grain in the direction of arrow 3 to one end 2a of the core container bottom.

Von diesem Ende der Schnecke 1 erstreckt sich ein erster Abschnitt k einer Entladeschneeke im wesentlichen nach obenFrom this end of the screw 1, a first section k of an unloading snow extends essentially upwards

• · ♦ ·• · ♦ ·

...... 57 ^l ...... 57 ^l

6932^756932 ^ 75

geneigt. Vorzugsweise ist der erste Abschnitt 4 wie abgebildet etwas gegen die Vertikale geneigt. Der erste Abschnitt 4 fördert das Korn zur Höhe eines zweiten Abschnitts 5 der Entladeschnecke« der von einem rohrförmigen Gehäuse 6 umgeben ist» das im wesentlichen horizontal geneigt ist. Der Schneckenabsohnitt 5 springt in seiner ausgefahrenen Stellung» wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich ist» aus dem Mähdrescher nach außen und ist etwas nach oben geneigt» so daß er- eine Höhe H über dem Erdboden erreicht» die das Heranfahren von Fahrzeugen selbst mit sehr hohem Aufbau und hohen Anhängern ermöglicht. In seiner eingefahrenen Stellung liegt der versohwenkbare Schneckenabsohnitt 5 am Gehäuse des Mähdreschers in horizontaler Stellung an» wie durch eine Strichlinie 6a angedeutet ist.inclined. The first section 4 is preferably inclined somewhat relative to the vertical, as shown. The first section 4 promotes the grain to the level of a second section 5 of the unloading auger "which is surrounded by a tubular housing 6" that essentially is inclined horizontally. The snail subdivision 5 jumps in its extended position, as best seen in FIG is »out of the combine harvester and is inclined slightly upwards» so that it reaches a height H above the ground » which enables vehicles with a very high body and high trailers to be approached. In its retracted Position is the versohwenkbaren Schneckenabsohnitt 5 on the housing of the combine harvester in the horizontal position as indicated by a dashed line 6a.

Das Ende des ver schwenkbar en rohrförmigen Gehäuses 6 hat eine Bodenöffnung 1» um das Korn in das Fahrzeug oder den Aufnahmebehälter fallen zu lassen.The end of the pivotable tubular housing 6 has a bottom opening 1 »to allow the grain to fall into the vehicle or the receptacle.

Das verschwenkbare Gehäuse 5 umschließt außer dem Sohneckenabschnitt 5 das obere Ende des Schneckenabsohnitts 4, der das Korn hochfördert. Das Gehäuse 6 ist auf dem Umfang an einem Stufenrollenlager 8 unterteilt, um ein Verschwenken um die Achse des Sohneckenabschnitts 4 zu ermöglichen.The pivotable housing 5 also encloses the son corner section 5 the upper end of the screw section 4, which conveys the grain upwards. The housing 6 is on the circumference on one Stepped roller bearing 8 divided to pivot around the To allow axis of the son corner section 4.

Das Verschwenken ist durch einen Hydraulikzylinder 9 steuerbar. IlThe pivoting can be controlled by a hydraulic cylinder 9. Il

Die Schneckenabschnitte 4 und 5 sind durch ein Getriebe 11 miteinander gekuppelt» das einen an sich bekannten Aufbau haben kann und beispielsweise aus Kegelrädern besteht· Sin ähnliches Getriebe 10 verbindet den ersten Schnsckenabsehnitt 4 sit der ortsfesten Sohnecke im Kornbehälter. Der Antrieb für die Schnecke 1 kann ebenfalls einen an sich bekannten Aufbau heben und daher nicht in der Zeichnung abgebildet.The screw sections 4 and 5 are driven by a gear 11 coupled to one another »which can have a structure known per se and consist, for example, of bevel gears · Sin similar Gear 10 connects the first Schnsckenabsehnitt 4 sit the fixed son's corner in the grain bin. The drive for the screw 1 can also have a structure which is known per se and is therefore not shown in the drawing.

Claims (1)

IlIl IiIi * ι * ι Schut zansprücheProtection claims 1. Versehwenkbare Entladeeinrichtung für einen Mähdrescher,1. Swiveling unloading device for a combine harvester, _s der eine ortsfeste Schnecke am Boden seines Kornbehälters hat, _s that has a fixed auger at the bottom of its grain container, mit einer Entladeschnecke, die mit der ortsfesten Schnecke über ein Getriebe gekuppelt ist und von einem rohrförmigen Gehäuse umgeben ist, das zum Verschwenken unterteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Entladeschnecke aus zwei Abschnitten (4,5) bestent, die sich einander kreuzen, und durch ein Getriebe (11) gekuppelt sind, und daß der erste Abschnitt (4) von der ortsfesten Schnecke (1) im wesentlichen nach oben geneigt und der zweite Abschnitt (5) vom ersten Abschnitt (4) im wesentlichen horizontal geneigt ausgeht.with an unloading auger, which is connected to the stationary auger over a gear is coupled and surrounded by a tubular housing that is divided for pivoting, characterized in that the unloading auger consists of two sections (4,5) which extend cross each other, and are coupled by a gear (11), and that the first section (4) of the stationary screw (1) inclined substantially upwards and the second section (5) inclined substantially horizontally from the first section (4) goes out. 2. Entladeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Abschnitt (4) der Entladeschnecke im wesentlichen hochkant verläuft und daß der zweite Abschnitt (5) schief gegen den ersten Abschnitt geneigt ist.2. Unloading device according to claim 1, characterized in that the first section (4) of the unloading screw substantially runs upright and that the second section (5) is inclined towards the first section. 5. Entla^eeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Entladeeinrichtung um die Achse des ersten Abschnitts (4) der Entladeschnecke zwischen einer ausgefahrenen Stellung, in der der zweite Abschnitt (5) zur Horizontalen leicht nach oben geneigt ist und aus dem Mähdrescher vorragt, und einer eingefahrenen Stellung (6a) versehwenkbar ist, in der der zweite Abschnitt längsseits am Gehäuse des Mähdreschers anliegt (Fig. 2).5. discharge device according to claim 2, characterized in that that the unloading device around the axis of the first section (4) of the unloading auger between an extended position, in which the second section (5) is inclined slightly upwards to the horizontal and protrudes from the combine, and one retracted position (6a) can be pivoted, in which the second section rests alongside the housing of the combine harvester (Fig. 2). 4. Entladeeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Teil des ersten Abschnitts (4) der Entladeschnecke im Innern des Kornbehälters4. Discharge device according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the first Section (4) of the unloading auger inside the grain container 20752075 !•if» »Hi» **'.'! • if »» Hi »** '.' (2) des Mähdreschers angeordnet 1st.(2) the combine is arranged 1st. 5. Entladeeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der erste Abschnitt (4) der Entladeschnecke mit der vollen Länge im Innern des Kornbehälters (2) befindet und daß nur der zweite Abschnitt (5) aus dem Kornbehälter vorspringt .5. Unloading device according to claim 4, characterized in that that the first section (4) of the unloading auger is located with the full length inside the grain container (2) and that only the second section (5) protrudes from the grain container. 6. Entladeeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeic net durch einen an sich bekannten Hydraulikzylinder (9) zur Steuerung des Verschwenkens der Entladeeinrichtung (4,5)·6. Unloading device according to one of the preceding claims, gekennzeic net by a hydraulic cylinder (9) known per se for controlling the pivoting of the unloading device (4,5)