DE69318934T2 - Fire extinguisher - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an einem Feuerlöschgerät und, insbesondere, auf ein Feuerlöschgerät für den Gebäudeinnenbereich, durch die die Möglichkeit gegeben werden soll, daß auch eine Person allein bei der Feuerbekämpfung rasch und ohne Komplikationen tätig werden kann.The present invention relates to improvements in a fire extinguishing device and, in particular, to a fire extinguishing device for use inside buildings, which are intended to make it possible for one person to act alone in firefighting quickly and without complications.

Das bekannte Feuerlöschgerät für den Innenbereich von Gebäuden weist einen zusammengelegt gehalterten Schlauch auf und macht typischerweise zwei oder mehr Bedienungspersonen erforderlich, wenn ein Feuer bekämpft werden muß. Eine dieser Bedienungspersonen muß den Schlauch zunächst von einer Schlauchhalterung abziehen, danach den Schlauch glattziehen und dann die Auslaßdüse am vorderen Schlauchende auf den Brandherd richten. Danach betätigt die zweite Bedienungsperson den Pumpenstartknopf, der am Feuerlöschergehäuse angeordnet ist, um die Pumpe des Feuerlöschgerätes in Gang zu setzen und öffnet manuell ein Auslaßventil, das ebenfalls am Feuerlöschergehäuse angeordnet ist.The well-known fire extinguisher for use inside buildings has a hose that is held in a folded position and typically requires two or more operators to fight a fire. One of these operators must first pull the hose from a hose holder, then straighten the hose and then point the outlet nozzle at the front end of the hose at the source of the fire. The second operator then presses the pump start button located on the fire extinguisher housing to start the pump of the fire extinguisher and manually opens an outlet valve that is also located on the fire extinguisher housing.

Sind diese vorbereitenden Arbeiten in der vorbeschriebenen Weise ausgeführt, so kann der Schlauch relativ mühelos vollständig gestreckt werden und die Bekämpfung des Feuers kann ohne weitere Verzögerung beginnen.If these preparatory works are carried out in the manner described above, the hose can be fully stretched relatively easily and the fire-fighting can begin without further delay.

Sollte dabei jedoch das Anlassen der Pumpe des Feuerlöschgerätes und das Öffnen des Auslaßventiles vor dem vollständigen Strecken des Schlauches erfolgen, so würde der noch teilweise zusammengelegte Schlauch unter den Einfluß des Wasserdruckes aufschnellen und schlagartig vollständig mit Wasser gefüllt werden, was sein vollstän diges Ausziehen nur unter Schwierigkeiten zur Folge hätte. Damit ist dem vorbekannten Feuerlöschgerät für den Gebäudeinnenbereich das Problem eigen, daß eine einzelne Person nicht für die Bekämpfung eines Feuers mit diesem Gerät ausreicht. Eine Aufnahme der Bekämpfung eines Brandes ohne erhebliche Verzögerung ist sogar dann nicht möglich, wenn mehrere Personen für die Brandbekämpfung zur Verfügung stehen.However, if the pump of the fire extinguisher is started and the outlet valve is opened before the hose is fully extended, the hose, which is still partially folded, would spring open under the influence of the water pressure and suddenly be completely filled with water, which would prevent it from being fully This means that the previously known fire extinguisher for use inside buildings has the problem that a single person is not sufficient to fight a fire with this device. It is not even possible to start fighting a fire without considerable delay if several people are available to fight the fire.

In EP-A-0337184 ist ein Feuerlöschgerät beschrieben, das einen Schlauch, eine Auslaßdüse, ein elektrisch betätigtes Auslaßventil, eine am Schlauch entlang verlaufende elektrische Verbindungsleitung und einen Schalter zur Betätigung des Ventils und zur Steuerung des Wasserflusses durch den Schlauch aufweist.EP-A-0337184 describes a fire extinguishing device comprising a hose, an outlet nozzle, an electrically operated outlet valve, an electrical connecting line running along the hose and a switch for operating the valve and for controlling the flow of water through the hose.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine weniger komplexe Einrichtung aufzuzeigen.The aim of the present invention is to provide a less complex device.

Demzufolge schlägt die vorliegende Erfindung ein Feuerlöschgerät vor, das einen Feuerlöschschlauch, eine mit dem vorderen Ende des Feuerlöschschlauches verbundene Auslaßdüse, ein elektrisch betätigtes Auslaßventil für von einer Pumpe gefördertes Wasser in Verbindung mit dem hinteren Schlauchende, einen Auslaßschalter in der Zuordnung zur Auslaßdüse oder in deren Nähe und eine elektrische Verbindungsleitung zwischen dem Auslaßschalter und dem Ventil aufweist, wobei eine das vordere Schlauchende haltende Person den Schalter zur Betätigung des Ventils und zur Steuerung des Wasserflusses durch den Schlauch bedienen kann, und das dadurch gekennzeichnet ist, daß ein Relais mit einem ersten Kontaktsatz über eine Netzspannung in einem Reihen- bzw. Serienschaltkreis mit dem genannten elektrisch betätigten Auslaß ventil verbunden ist, daß zwei elektrische Leiter entlang dem Feuerlöschschlauch geführt sind, wobei diese Leiter, das Relais und das Auslaßventil in einem Serienschaltkreis über die Netzspannung miteinander verbunden sind, wobei weiter die Betätigung des Auslaßschalters eine Erregung des Relais bewirkt und, im Wechsel, eine Erregung des Ventils, um dadurch das Einströmen von Wasser unter Druck in den Feuerlöschschlauch zu ermöglichen und schließlich daß ein Pumpenstartknopf und ein zweiter Satz von Relaiskontakten des Relais in Parallelschaltung mit dem Pumpenstartknopf angeordnet ist.Accordingly, the present invention proposes a fire extinguishing device comprising a fire hose, an outlet nozzle connected to the front end of the fire hose, an electrically operated outlet valve for water delivered by a pump in connection with the rear end of the hose, an outlet switch in association with or in the vicinity of the outlet nozzle and an electrical connection line between the outlet switch and the valve, whereby a person holding the front end of the hose can operate the switch to operate the valve and to control the flow of water through the hose, and which is characterized in that a relay with a first set of contacts is connected via a mains voltage in a series circuit with said electrically operated outlet valve, that two electrical conductors are led along the fire hose, these conductors, the relay and the outlet valve are connected to one another in a series circuit via the mains voltage, furthermore, wherein the actuation of the outlet switch causes an excitation of the relay and, alternately, an excitation of the valve to thereby enable the flow of water under pressure into the fire hose and finally that a pump start button and a second set of relay contacts of the relay are arranged in parallel with the pump start button.

Eine Bedienungspoerson zieht den Feuerlöschschlauch von einer Schlauchhalterung ab, streckt den Feuerlöschschlauch, indem er ihn an der Auslaßdüse ergreift und betätigt dann den Auslaßschalter, wodurch eine Verbindung zwischen dem Feuerlöschschlauch und der Auslaßdüse freigegeben wird. Es wird dann ein Antriebssignal durch Betätigung der im Feuerlöschschlauch angeordneten Leiter an das motorgetriebene Auslaßventil gegeben und der Wasseraustritt aus der Auslaßdüse beginnt.An operator pulls the fire hose from a hose holder, stretches the fire hose by grasping it at the discharge nozzle and then operates the discharge switch, thereby releasing a connection between the fire hose and the discharge nozzle. A drive signal is then sent to the motor-driven discharge valve by operating the conductors located in the fire hose and the discharge of water from the discharge nozzle begins.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Beispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben; in den Zeichnungen sindThe invention is described below using an example and with reference to the drawings; in the drawings

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein für die Anordnung innerhalb eines Gebäudes bestimmten Feuerlöschgerätes gemäß der Erfindung bei abgenommener Gehäusetür,Fig. 1 is a plan view of a fire extinguisher according to the invention intended for installation inside a building with the housing door removed,

Fig. 2 eine Darstellung der Verbindung zwischen einem Feuerlöschschlauch und einer Auslaßdüse, Fig. 3 den Feuerlöschschlauch als Querschnitt,Fig. 2 shows the connection between a fire hose and an outlet nozzle, Fig. 3 the fire hose as a cross section,

Fig. 4 ein Diagramm zur Erläuterung der elektrischen Betätigung eines motorgetriebenen Auslaßventils undFig. 4 a diagram to explain the electrical actuation of a motor-driven exhaust valve and

Fig. 5 eine zweite Ausführungsform der Erfindung in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellung.Fig. 5 shows a second embodiment of the invention in a representation corresponding to Fig. 1.

In den Fig. 1 und 2 ist mit dem Bezugszeichen 1 das Gehäuse eines Feuerlöschgerätes, mit 2 eine Schlauchhalterung, mit 3 ein durch Druck zu betätigender Anlasserknopf zum Anlassen der Förderpumpe einer Feuerlöscheinrichtung, mit 4 eine Anzeigelampe und mit 5 eine Alarmglocke bezeichnet, wobei jedes dieser Teilgeräte denen entspricht, die bei bekannten Feuerlöschgeräten zur Anwendung kommen. In entsprechender Weise kennzeichnet das Bezugszeichen 6 einen Feuerlöschschlauch, der in Schleifen gelegt mittels der Schlauchhalterung 2 aufbewahrt wird, während 7 ein motorgetriebenes Auslaßventil, 8 eine Auslaßdüse und 9 einen Auslaßschalter kennzeichnen.In Fig. 1 and 2, reference numeral 1 designates the housing of a fire extinguisher, 2 a hose holder, 3 a pressure-operated starter button for starting the feed pump of a fire extinguisher, 4 an indicator lamp and 5 an alarm bell, each of these components corresponding to those used in known fire extinguishers. Similarly, reference numeral 6 designates a fire extinguisher hose which is stored in loops by means of the hose holder 2, while 7 designates a motor-driven outlet valve, 8 an outlet nozzle and 9 an outlet switch.

Der genannte Feuerlöschschlauch 6, der im Aufbau im wesentlichen ähnlich ist den üblichen gummierten oder mit Gummi beschichteten Schlauchgeweben, unterscheidet sich von üblichen Schläuchen dadurch, daß zwei elektrische Betätigungsleiterdrähte 10 in Längsrichtung verlaufend in der Wand 6a des genannten Schlauches eingebettet sind.The fire hose 6 mentioned, which is essentially similar in construction to the usual rubberized or rubber-coated hose fabrics, differs from conventional hoses in that two electrical actuating conductor wires 10 are embedded in the wall 6a of the hose mentioned, running longitudinally.

Kennzeichnenderweise sind die Betätigungsleiterdrähte 10, jeder für sich elektrisch isoliert, in die Wand 6a des Schlauches eingebettet und in ihr fixiert. Dabei ist das vordere Ende jedes Betätigungsleiterdrahtes 10 mit dem Auslaßschalter 9 verbunden, und das hintere Ende jedes Betätigungsleiterdrahtes 10 ist mit dem elektrischen Auslaßventil 7 verbunden.Typically, the actuating conductor wires 10, each electrically insulated, are embedded in and fixed to the wall 6a of the tube. The front end of each actuating conductor wire 10 is connected to the outlet switch 9, and the rear end each actuating conductor wire 10 is connected to the electric outlet valve 7.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 sind beide Betätigungsleiterdrähte in die Wand 6a des Schlauches eingebettet, sie können jedoch auch den Schlauchaußenflächen fest zugeordnet sein.In the embodiment according to Fig. 3, both actuating conductor wires are embedded in the wall 6a of the hose, but they can also be permanently assigned to the hose outer surfaces.

Bei der beschriebenen und dargestellten Ausführungsform weist der Schlauch ein Stützgewebe aus Naturfasern auf, es ist jedoch ohne weiteres einsehbar, daß der Schlauch ein Stützgewebe aus synthetischen Fasern aufweisen oder aus Gummi gefertigt sein kann.In the embodiment described and illustrated, the hose has a supporting fabric made of natural fibers, but it is readily apparent that the hose can have a supporting fabric made of synthetic fibers or can be made of rubber.

Das hintere Ende des genannten Feuerlöschschlauches ist mittels bekannter Einsatzgelenke oder dergleichen mit dem Auslaß des Auslaßventiles 7 verbunden, während sein vorderes Ende lösbar mit der Auslaßdüse 8 verbunden ist. Entsprechend sind die einen Enden der beiden Betätigungsleiterdrähte 10 mit dem Schalter 10 verbunden, während das hintere Ende des einen der beiden Betätigungsleiterdrähte mit einem dem Auslaßventil 7 zugehörigen Anschluß zugeordnet ist und das hintere Ende des anderen der beiden Betätigungsleiterdrähte mit der positiven Anschlußklemme der Energiequelle verbunden ist.The rear end of said fire hose is connected to the outlet of the outlet valve 7 by means of known insert joints or the like, while its front end is detachably connected to the outlet nozzle 8. Accordingly, one end of the two actuating conductor wires 10 is connected to the switch 10, while the rear end of one of the two actuating conductor wires is associated with a terminal associated with the outlet valve 7 and the rear end of the other of the two actuating conductor wires is connected to the positive terminal of the power source.

Das genannte Auslaßventil 7 arbeitet mit einem in üblicher Weise ausgebildeten und angeordneten Solenoidventil, dem ein sogenanntes Pilotventil 7a zugeordnet ist. Das Einschalten des Schalters 9 bewirkt die Zuführung eines Erregerstromes zum Antriebsteil des Auslaßventiles 7. Hierdurch wird das Auslaßventil 7 geöffnet und die Einströmung von Wasser in den Schlauch 6 beginnt.The outlet valve 7 mentioned works with a solenoid valve designed and arranged in the usual way, to which a so-called pilot valve 7a is assigned. Switching on the switch 9 causes an excitation current to be supplied to the drive part of the outlet valve 7. This opens the outlet valve 7 and the flow of water into the hose 6 begins.

Das vorgenannte motorgetriebene Auslaßventil 7 ist mit einem von Hand bedienbaren Griff 7b versehen, sodaß das Ventil nicht nur motorisch, sondern auch manuell betätigt werden kann.The aforementioned motor-driven outlet valve 7 is provided with a manually operable handle 7b, so that the valve can be operated not only by motor but also manually.

Die vorgenannte Auslaßdüse 8 ist im wesentlichen wie übliche Auslaßdüsen ausgebildet.The aforementioned outlet nozzle 8 is essentially designed like conventional outlet nozzles.

Der vorgenannte Auslaßschalter 9, der ein wasserdichter Schalter und zwischen der Ein- und der Ausstellung umschaltbar ist, ist vorgesehen, um den Erregerstrom zum Auslaßventil 7 fließen zu lassen oder ihn abzusperren. Obwohl dieser Schalter 9 dem vorderen Ende des Feuerlöschschlauches 6 zugeorndet ist, kann er auch dem vorderen Ende der Düse 8 oder der Verbindung zwischen Schlauch 6 und Düse 8 zugeordnet sein.The aforementioned outlet switch 9, which is a waterproof switch and can be switched between the on and off positions, is provided to allow the excitation current to flow to the outlet valve 7 or to shut it off. Although this switch 9 is associated with the front end of the fire hose 6, it may also be associated with the front end of the nozzle 8 or the connection between the hose 6 and the nozzle 8.

Fig. 4 ist ein Diagramm, mit dem die Systematik der elektrischen Arbeitsweise der Feuerlöscheinrichtung für den Innenbereich gemäß der Erfindung erläutert wird. Eine Einschaltbetätigung des Auslaßschalters 9 veranlaßt eine Betätigung des solenoidbetätigten Pilotventils 7a des Auslaßventils 7. Der durch den Auslaßschalter 9 freigegebene Strom wird einem Operationsrelais 13 zugeführt, um dieses zu erregen, wobei der Erregerstrom durch einen Kontakt 13a des Relais dem Auslaßventil 7 zugeführt wird, um dieses zu öffnen. Gleichzeitig wird der Relaiskontakt 13 so verstellt, daß selbst beim Verbleib des Startknopfes 3 der Pumpe der Feuerlöscheinrichtung in seiner Stellung die Pumpe gestartet werden könnte.Fig. 4 is a diagram explaining the electrical operation system of the indoor fire extinguishing device according to the invention. An on-operation of the outlet switch 9 causes an operation of the solenoid-operated pilot valve 7a of the outlet valve 7. The current released by the outlet switch 9 is supplied to an operating relay 13 to energize it, and the energizing current is supplied to the outlet valve 7 through a contact 13a of the relay to open it. At the same time, the relay contact 13 is adjusted so that even if the start button 3 of the pump of the fire extinguishing device remains in its position, the pump could be started.

Bei der Bekämpfung eines Brandes öffnet zunächst die einzige notwendige Bedienungsperson die Tür des Gehäuses 1 der Feuerlöscheinrichtung und zieht den Feuerlösch schlauch 6 von der Schlauchhalterung 2 ab. Danach drückt sie den Pumpenstartknopf 3 und streckt den Feuerlöschschlauch 6, während sie die Auslaßdüse 8 festhält, um den Auslaßschalter 9 zu drücken, und die Düse 8 auf den Brandherd zu richten. Dies bewirkt ein öffnen des Auslaßventils 7, sodaß die gesamte Brandbekämpfung zügig von einer Person bewerkstelligt werden kann.When fighting a fire, the only necessary operator first opens the door of the housing 1 of the fire extinguishing system and pulls the fire extinguisher hose 6 from the hose holder 2. Then she presses the pump start button 3 and stretches the fire hose 6 while holding the outlet nozzle 8 to press the outlet switch 9 and direct the nozzle 8 towards the source of the fire. This causes the outlet valve 7 to open so that the entire fire-fighting operation can be carried out quickly by one person.

Sollte der Pumpenstartknopf 3 nicht gedrückt worden sein, so könnte der Start der Pumpe mittels Drehen des Auslaßschalters 9 bewirkt werden.If the pump start button 3 has not been pressed, the pump can be started by turning the outlet switch 9.

Das Auslaßventil 7 kann manuell mittels des Handgriffes 7b betätigt werden.The outlet valve 7 can be operated manually using the handle 7b.

In Fig. 5 ist eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt, wobei der Feuerlöschschlauch 6 einen konstant kreisförmig bleibenden Querschnitt hat. Dabei ist der Feuerlöschschlauch 6 in dem Gehäuse 1 der Feuerlöscheinrichtung aufwickelbar, ohne daß eine Schlauchhalterung 2 notwendig wäre.Fig. 5 shows a second embodiment of the present invention, in which the fire hose 6 has a cross-section that remains constant and circular. The fire hose 6 can be wound up in the housing 1 of the fire extinguishing device without the need for a hose holder 2.

In Fig. 5 ist mit dem Bezugszeichen 14 ein Anschlußblock bezeichnet, 15 bezeichnet Rollen und 16 bezeichnet Schlauchstützplatten.In Fig. 5, reference numeral 14 designates a connection block, 15 designates rollers and 16 designates hose support plates.

Es soll bemerkt werden, daß der Auslaßschalter 9 der Verbindung zwischen Auslaßdüse und Feuerlöschschlauch zugeordnet ist und daß eine Betätigung dieses Auslaßschalters 9 veranlaßt, daß der Erregerstrom durch die Funktionsleitungsdrähte 10 geleitet wird, die in der Schlauchwand verlaufen, und zum Antriebsbereich des Auslaßventils 7 gelangt, wodurch eine Fernsteuerung für das Öffnen des Ventils bewirkt wird.It should be noted that the outlet switch 9 is associated with the connection between the outlet nozzle and the fire hose and that actuation of this outlet switch 9 causes the excitation current to be conducted through the functional lead wires 10 which run in the hose wall and to the drive area of the outlet valve 7, thereby providing remote control for the opening of the valve.

Als Folge hiervon kann eine einzelne Bedienungsperson bei der Brandbekämpfung wirksam werden, indem sie den Feuerlöschschlauch 6 streckt und den Auslaßschalter 9 betätigt.As a result, a single operator can be effective in fighting the fire by extending the fire hose 6 and operating the discharge switch 9.

Die Herstellungskosten für den Feuerlöschschlauch entsprechen im wesentlichen denjenigen eines üblichen aufrollbaren Gewebeschlauchs, sodaß die Herstellkosten eines Feuerlöschgerätes für den Innenbereich nicht wesentlich erhöht werden.The manufacturing costs for the fire hose are essentially the same as those of a standard roll-up fabric hose, so that the manufacturing costs of an indoor fire extinguisher are not significantly increased.

Selbst wenn der Feuerlöschschlauch 6 gestreckt werden sollte, ohne daß der Pumpenstartknopf 3 betätigt wird, kann die Pumpe ferngestartet werden, indem der Auslaßschalter 9 betätigt wird, womit die Feuerlöscheinrichtung bezüglich Aufbau und Funktion verbessert wird.Even if the fire hose 6 should be stretched without the pump start button 3 being operated, the pump can be remotely started by operating the outlet switch 9, thus improving the fire extinguishing device in terms of structure and function.

Claims (3)

1. Feuerlöschgerät mit einem Feuerlöschschlauch (6), einer Auslaßdüse (8) in Verbindung mit dem vorderen Schlauchende, einem elektrisch zu betätigenden Auslaßventil (7) zur Steuerung des von einer Pumpe geförderten Wassers, mit deren Förderseite der Feuerlöschschlauch (6) verbunden ist, mit einem Auslaßschalter (9), der nahe der Auslaßdüse angeordnet oder in diese integriert ist, und mit einer elektrischen Verbindung zwischen Auslaßschalter (9) und Ventil (7), die am Feuerlöschschlauch entlang verläuft, wobei eine Person, die das Schlauchende hält, den Schalter (9) zum Schalten des Ventils (7) betätigen kann, um den Wasserfluß durch den Schlauch bestimmen zu können, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem elektrisch zu betätigenden Auslaßventil (7) ein Relais (13) mit einem ersten Satz Kontakte (13a) über eine Netzspannung in einem Serienschaltkreis verbunden ist, daß ferner zwei elektrische Leiter (10) entlang dem Feuerlöschschlauch (6) verlaufen, wobei die Leiter (10), das Relais (13) und das Auslaßventil (7) in einem Serienschaltkreis über die Netzspannung miteinander verbunden sind derart, daß die Betätigung des Auslaßschalters (9) die Erregung des Relais (13) und, im Wechsel, die Erregung des Ventils (7) bewirkt, um dadurch Wasser unter Druck in den Feuerlöschschlauch gelangen zu lassen, und daß schließlich ein Pumpenstartknopf (3) und ein zweiter Satz Relaiskontakte (13b) des Relais (13) in Parallelschaltung mit dem Pumpenstartknopf (3) verbunden sind.1. Fire extinguisher with a fire hose (6), an outlet nozzle (8) connected to the front end of the hose, an electrically operated outlet valve (7) for controlling the water delivered by a pump, to the delivery side of which the fire hose (6) is connected, with an outlet switch (9) which is arranged near the outlet nozzle or integrated into it, and with an electrical connection between the outlet switch (9) and the valve (7) which runs along the fire hose, whereby a person holding the end of the hose can operate the switch (9) to switch the valve (7) in order to be able to determine the flow of water through the hose, characterized in that a relay (13) with a first set of contacts (13a) is connected to the electrically operated outlet valve (7) via a mains voltage in a series circuit, and that two electrical conductors (10) also run along the fire hose (6), whereby the Conductor (10), the relay (13) and the outlet valve (7) are connected in a series circuit via the mains voltage such that the actuation of the outlet switch (9) causes the excitation of the relay (13) and, alternately, the excitation of the valve (7) to thereby allow water under pressure to enter the fire hose, and finally that a pump start button (3) and a second set of relay contacts (13b) of the relay (13) are connected in parallel to the pump start button (3). 2. Feuerlöschgerät nach Anspruch 1, bei dem eine Mehrzahl elektrischer Leiter (10) in die Wand des Feuerlöschschlauches integriert ist.2. Fire extinguishing device according to claim 1, in which a plurality of electrical conductors (10) are integrated into the wall of the fire hose. 3. Feuerlöschgerät nach Anspruch 1, bei dem der Feuerlöschschlauch dauerhaft die Form eines Kreisringes hat.3. Fire extinguisher according to claim 1, in which the fire hose has a permanent circular ring shape.