DE69302026T2

DE69302026T2 - Waschtrockner mit einer Sicherheitsvorrichtung gegen Wasserverschmutzung

Info

Publication number: DE69302026T2
Application number: DE69302026T
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1992-01-24
Filing date: 1993-01-20
Publication date: 1996-10-24
Anticipated expiration: 2013-01-21
Also published as: EP0552843A1; ITMI920131A1; EP0552843B1; IT1260443B; DE69302026D1; ITMI920131A0

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Waschtrockner mit einer verbesserten Sicherheitsvorrichtung gegen Wasserverschmutzung.
Für einen Waschtrockner ist es wohlbekannt, daß er die zwei Funktionen des Waschens und Trocknens von Wäsche enthält.
Bereits für normale Waschmaschinen ist seit einiger Zeit die Notwendigkeit aufgetreten und in mehreren Ländern ist es Pflicht, die Wassereinlaßleitung mit Mitteln zum Verhindern des Zurückströmens des Wassers, das bereits mit Waschmitteln gemischt ist, in die Hauptwasserversorgung nach z. B. einer teilweisen oder totalen Blockierung der Maschinenauslaßleitung zu versehen.
Zu diesem Zweck ist insbesondere zwischen dem Einlaß des Waschwassers und dem höchsten Pegel, der für die Waschmittel innerhalb des entsprechenden Halters gesetzt ist, ein sogenannter "Luftspalt" vorgesehen worden, der allgemein 20 mm oder mehr eingestellt ist.
Der Fall wird für den Fall von Waschtrocknern schwierig, bei denen der Dampfkondensator einen weiteren Kaltwassereinlaß benötigt, für den die Benutzung des "Luftspalt"-Systemes schwierig wird. Der Pegel, an dem der kalte Strahl in den Dampfkondensator eingeführt wird, ist tatsächlich immer unterhalb des Pegels des Überflusses, der bei der Waschmittelbeladungsleitung für den Waschzyklus benutzt wird so daß es notwendig ist einen weiteren Überflußauslaß hinzuzufügen, der so positioniert ist, daß er den Ausfluß des "Luftspaltes" verhindert, der zum Beliefern des Dampfkondensator vorgesehen ist.
Die Druckschrift US-A-2 887 862 offenbart einen Waschtrockner, bei dem das Spülmittel daran gehindert wird, die Öffnungen in dem System zu verstopfen.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Waschtrockner vorzusehen, der mit einem verbesserten Sicherheitssystem gegen Wasserverunreinigung versehen ist.
Gemäß der Erfindung wird solch eine Aufgabe gelöst mit einem Waschtrockner mit einem Waschbehälter, einer drehbar in dem Behälter aufgenommenen Drehwaschtrommel, einem Waschmittelhalter, wobei Waschwasser von einer Öffnung zum Liefern von Waschwasser durch ihn durchfließt, und der mit einem Luftspalt versehen ist und mit einem Überflußauslaß versehen ist, einem mit der Innenseite des Behälters in Verbindung stehenden Dampfkondensator zum Aufnehmen des Dampfes, der durch die in der Trommel enthaltenen gewaschenen Wäsche hervorgerufen wird, und mit einer Düse zum Sprühen von kaltem Wasser zur Kondensation des Dampfes, einem mit dem Kondensator verknüpften Entlüfter zum Absaugen des in dem Kondensator kondensierten Dampfes und zum Leiten desselben zu einem Trockengebiet zum Bilden von trockner Heißluft und einer Rückführleitung für trockene Heißluft in dem Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse mit einem Raum innerhalb des Waschmittelhalters in Verbindung steht, der unterhalb einer Lieferöffnung für kondensiertes Wasser mit einem vorbestimmten Luftspalt in Bezug dazu angeordnet ist und der ein Überflußniveau aufweist, daß höher als der Überflußauslauf ist.
Das Vorhandensein des oben erwähnten Raumes innerhalb des Waschmittelhalters und oberhalb der Sprühdüse des Kondensationswassers (und der entsprechenden Verbindungsleitung) ermöglicht offensichtlich der letzteren, daß sie einen geeigneten Luftspalt unter allen Betriebsbedingungen aufweist, durch den jegliches überschüssiges Wasser zuerst in den Halter und in den üblichen Siphon unterhalb der Wasserversorgung und dem Waschmittel und dann in dem Fall des Überflusses außerhalb der Maschine durch den Überflußauslaß des Halters ausgegeben wird. Der gleiche Raum stellt gleichzeitig eine vorbestimmte Wassersäule über der Sprühdüse und somit einen geeigneten Wasserdruck an der Düse selbst sicher.
Diese und andere Merkmale der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer ihrer Ausführungsformen ersichtlich, die als nicht begrenzendes Beispiel in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist, in denen:
Fig. 1 eine schematische Ansicht des hinteren Teiles eines Waschtrockners gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt;
Fig. 2 eine schematische Ansicht des oben erwähnten Trockners in einer teilweise geschnittenen Seitenansicht zeigt;
Fig. 3 eine vergrößerte Einzelheit in seitlichem Querschnitt des in dem oben erwähnten Trockner benutzten Waschmittelhalters zeigt;
Fig. 4 eine vergrößerte Einzelheit in einem rückwärtigen Querschnitt des Dampfkondensators mit der entsprechenden Kaltwassersprühdüse zeigt.
In den Zeichnungen ist mit 1 ein herkömmlicher Waschbehälter für einen Waschtrockner bezeichnet, in dem drehbar eine Drehwaschtrommel 2 angeordnet ist, die von außen durch eine Öffnung 3 zugänglich ist.
Das Beladen des Inneren des Behälters 1 mit Waschwasser bis zu einem Pegel A findet durch einen Einlaßsiphon 4 (Fig. 1), der Wasser erhält, das mit Waschmittel von einem oben angeordneten Waschmittelverteilerhalter 5 gemischt ist, der eine entfernbare Schublade 21 mit geeigneten Waschmitteln 22 zum Waschen, Bleichen, Weichmachen usw. bis zu einem maximalen Pegel B (Fig. 1 und 3) enthält, der mit einem Überflußauslaß 6 versehen ist, der nach außerhalb des Gehäuses 7 der Maschine geht, und der kaltes Waschwasser von einer Leitung 23 erhält, die vor einer Lieferung 8 angeordnet ist, die mit einem flexiblen Schlauch 9 verbunden ist und durch ein gewöhnliches Einlaßsolenoidventil (nicht gezeigt) gesteuert wird. Zwischen der Lieferöffnung 8 und der Leitung 23 ist ein leerer Raum oder "Luftspalt", der sich vertikal über eine Höhe von mindestens 20 mm über den maximalen Pegel "B" der Waschmittelfüllung erstreckt und die Aufgabe des Verhinderns der Rückkehr von Wasser, daß mit Waschmittel gemischt ist und somit verunreinigt ist, in die Hauptwasserleitung aufweist.
Für den Trockenteil weist die Maschine einen Dampfkondensator 10 (Fig. 1, 2 und 4) auf, der durch eine weite vertikale Leitung dargestellt ist, die an ihrem unteren Ende mit dem Inneren des Waschbehälters 1 so in Verbindung steht, daß sie den von der gewaschenen Wäsche, die in der Trommel 2 enthalten ist, freigegebenen Dampf empfängt und an einer Höhe, die auf geeignete Weise in Bezug auf den Pegel A des Wassers in dem Behälter eine Kaltwassersprühdüse 11 empfängt, die zum Bewirken der Kondensation des Dampfes in dem Kondensator 10 bestimmt ist. An dem oberen Ende des Kondensators 10 ist ein Entlüfter 24 vorgesehen, der durch einen Ventilator 12 und einen Motor 13 dargestellt ist, der die Aufgabe des Entlüften des Dampfes, der von dem Behälter 1 zu kondensieren ist und der stromabwärts von der Düse 11 kondensiert ist, und des Sendens des Dampfes durch eine Leitung 26 zu einem Trockengebiet 14 aufweist, an dem ein elektrischer Widerstand 15 den kondensierten Dampf trocknet und entsprechend einen Fluß von trockener heißer Luft bildet, der schließlich zu dem Behälter 1 durch eine Rückführleitung 16 zurückgeführt wird.
Für die Lieferung von kaltem Wasser zu der Sprühdüse 11 ist die letztere durch einen flexiblen Schlauch 17 mit dem Boden eines internen Raumes 18 des Waschmittelhalters 5 (Fig. 1 und 3), dessen oberes Ende frei in dem Halter selbst offen ist und an einer Höhe so angeordnet ist, daß sie größer als die des Überflußauslasses 6 des Halters und ebenfalls größer als der maximale Pegel B der Waschmittel in dem Halter ist. Dieses obere Ende ist auch in einem vorbestimmten vertikalen Abstand, der einen "Luftspalt" definiert, von einer Kaltwasserlieferöffnung 19 oberhalb angeordnet, die mit einem flexiblen Schlauch 20 verbunden ist und durch ein gewöhnliches Einlaßsolenoidventil (nicht gezeigt) gesteuert ist.
Während des Ausführens eines Waschzyklus, wobei der Entlüfter 24 offensichtlich zusammen mit dem Solenoidventil für die Lieferung von kaltem Wasser zu der Sprühdüse 11 in Ruhe ist, wird die Funktion der Sicherheit gegen die Rückkehr von Wasser in die Hauptwasserleitung durch den Luftspalt dargestellt, der mit der Öffnung verknüpft ist, die Waschwasser 8 liefert.
Sobald der Waschzyklus vorbei ist, wird während der folgenden Trockentätigkeit eine ähnliche Sicherheitsfunktion durch den Luftspalt der Lieferöffnung 19 des Wassers zum Kondensieren von Dampf und dem oberen Ende des Sammelraumes unterhalb 18 ausgeführt.
Das sich in dem oben erwähnten Raum sammelnde Wasser stellt auch eine Wassersäule dar, die einen konstanten Wasserdruck an der Sprühdüse sicherstellt.
Jedes überschüssige Wasser in dem Raum 18 fließt über denselben und endet schließlich innerhalb des Halters 5 und von dort in den Einlaßsiphon des Waschbehälters. Hier verhindern sie jeglichen Verlust von Dampf und Einlässe von kaltem Wasser.
Im Falle eines Überflusses desselben, wird der Auslaß 6 des Halters 5 benutzt zum Ausgeben jeglichen Überschusses von Wasser nach außerhalb des Gehäuses 7, wobei kein Weg mit unter Spannung stehenden elektrischen Teilen in Verbindung kommt.
Es soll bedacht werden, daß die Sicherheitsvorrichtung unabhängig von dem Vorhandensein elektrischer Energie tätig ist.
Natürlich muß der Waschtrockner bis zu dem Überflußauslaßpegel 6 wasserdicht sein. Zu diesem Zweck ist zwischen dem Dampfkondensator 10 und der Leitung für kondensierten Dampf 26 oberhalb eine Dichtung 25 vorgesehen, wie in Fig. 4 gezeigt ist.

Claims

1. Waschtrockner mit einem Waschbehälter (1), einer drehbar in dem Behälter (1) aufgenommenen Drehwaschtrommel (2), einem Waschmittelhalter (5), wobei Waschwasser von einer Öffnung (8) zum Liefern von Waschwasser durch ihn durchfließt, und der mit einem Luftspalt versehen ist und der mit einem Überflußauslaß (6) versehen ist, einem mit der Innenseite des Behälters (1) in Verbindung stehenden Dampfkondensator (10) zum Aufnehmen des Dampfes, der durch die in der Trommel (2) enthaltenen gewaschenen Wäsche hervorgerufen wird, und mit einer Düse (11) zum Sprühen von kaltem Wasser zur Kondensation des Dampfes, einem mit dem Kondensator (10) verknüpften Entlüfter (24) zum Absaugen des in dem Kondensator (10) kondensierten Dampfes und zum Leiten desselben zu einem Trockengebiet (14) zum Bilden von trockener Heißluft und einer Rückführleitung (16) für trockene Heißluft in dem Behälter (1), dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühdüse (11) mit einem Raum (18) oberhalb des Waschmittelhalters (5) in Verbindung steht, der unterhalb einer Lieferöffnung (19) für kondensiertes Wasser mit einem vorbestimmten Luftspalt in bezug dazu angeordnet ist und der ein Überflußniveau aufweist, das höher als der Überflußauslaß (6) ist.

2. Waschtrockner, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftspalt mindestens 20 mm beträgt.

3. Waschtrockner, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überflußauslaß (6) mit der Außenseite des Maschinengehauses (7) in Verbindung steht.

4. Waschtrockner, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überflußauslaß des Raumes (18) ebenfalls höher als das maximale Waschmittelniveau ist, das in dem Halter (5) aufgenommen werden kann.