DE6919611U - SANDING OR SANDING MACHINE - Google Patents

Description

• t t t · · ·• t t t · · ·

t · «lift 1· · ·t · «lift 1 · · ·

PatentanwaltPatent attorney Karl A. Br öseKarl A. Bröse

Dip! -hg.Dip! -hg.

D-8023 Münuen - Pullach WieMrstr.2.T.Mdu.793O57O,7931782D-8023 Münuen - Pullach WieMrstr.2.T.Mdu.793O57O, 7931782

.. ,2/Kl München-Pullach, den 9. Mai 1969.., 2 / Kl München-Pullach, May 9, 1969

Case 1Case 1

Black & Seeker Limited, Harmondsworth, Middlesex , EnglandBlack & Seeker Limited, Harmondsworth, Middlesex, England

Schleif- oder Schmirgelmachine.Grinder or emery machine.

Derartige bekannte Maschinen bestehen aus einem Gehäuse zur Aufnahme der Antriebswelle der Antriebseinheit und aus einer rückwärtigen Lagerplatte, die mit der Antriebwelle in Verbindung steht und das Schleifmittel trägt. Diese Lagerplatte ist gewöhnlich an dem Gehäuse durch eine Anzahl von Haltepfosten» oder -trägern befestigt, die jeweils aus einem Mittelteil aus Elastomermaterial bestelm. In jedes Ende dieser Mittelteile ist ein mit Innengewinde versehenerrMetalleinsatz angeordnet. Da diese Einsätze einerseits an der Lagerplatte und andererseits an dem Gehäuse mit Hilfe von Schrauben befestigt sind, besteht die Gefahr, daß sich diese Teile während des Betriebes voneinander lösen. Um dieses zu verhindern, ist bereits versucht worden, entsprechende Sicherungsscheiben einzubauen. Das Gießen des Mittelteils der Haltepfosten oder -träger um die ßewindeeinsätze dauert verhältnismäßig lange und ist entsprechend kostspielig, da die Einsätze in die Form eingebracht werden müssen. Die Tatsache, daß Schrauben und Sicherungsscheiben erforderlich sind, bedingt einen weiteren Kostenfaktor beim Zusammenbau.Such known machines consist of a housing for receiving the drive shaft of the drive unit and a rear bearing plate that is connected to the drive shaft and carries the abrasive. This bearing plate is usually attached to the housing by a number of support posts or brackets, each consisting of a central section made of elastomer material. In each end of these center pieces is an internally threaded metal insert arranged. Since these inserts are fastened on the one hand to the bearing plate and on the other hand to the housing with the help of screws there is a risk that these parts will become detached from one another during operation. To prevent this from happening Attempts have already been made to install appropriate lock washers. The casting of the central part of the support post or -träger around the ßewindeeinsätze takes a relatively long time and is correspondingly expensive, since the inserts in the form must be introduced. The fact that screws and lock washers are required creates another Assembly cost factor.

Neuerungsgemäß wird eine Schleif- oder Schmirgelmaschine der eingangs genannten Art geschaffen, deren Lagerplatte unter Arbeitsbedingungen wirksam mit der Antriebswelle verbunden ist,According to the innovation, a grinding or emery machine of the type mentioned is created, the bearing plate under Working conditions is effectively connected to the drive shaft,

111···111 ···

— 2 —- 2 -

wobei die Lagerplatte und das Gehäuse aneinander gegenüberliegende Enden einer Anzahl von Haltepfosten oder -trägern befestigt sind, die vollständig aus Elastomer aterial hergestellt sind. Ein Ende jedes Pfostens ist so L.ugeordnet, daß die Lagerplatte an diesem Ende abnehmbar befestigt ist.wherein the bearing plate and the housing are opposed to one another Ends of a number of support posts or beams are attached, which are made entirely of elastomer aterial are. One end of each post is arranged so that the bearing plate is removably attached at this end.

Unter dem Begriff "ElastomermatBrial" ist jedes Material zusammengefasst, daß eine entsprechende Flexibilität und Federungseigenschaften aufweist, die eine Verwendung als Haltepfosten oder - träger ermöglichen, so daß diese den Kräften widerstehen können, die auftreten, wenn das Werkzeug durch den
Kraftantrieb betätigt wird.The term "ElastomermatBrial" summarizes any material that has a corresponding flexibility and resilience properties that allow it to be used as a support post or support, so that they can withstand the forces that occur when the tool through the
Power drive is operated.

Beispielsweise kann die Ausbildung der Haltepfosten derart vorgenommen sein, daß eine Verbindung mit der Lagerplatte
durch einfaches Einstossen oder Einschieben hergestellt werden kann. Hierbei ist eine entsprechende Vertiefung in der Lagerplatte ausgebildet. Ein Abschnitt an diesem Ende kann so gestaltet sein, daß eine relative Drehbewegung zwischen dem Haltepfosten und der Lagerplatte verhindert wird. In
diesem Fall kann dieser Abschnitt einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen und so angeordnet sein, daß
er in eine p"ts ^rechend ausgebildete Vertiefung in der Lagerplatte passt.For example, the formation of the retaining post can be made such that a connection with the bearing plate
can be produced by simply pushing in or pushing in. Here, a corresponding recess is formed in the bearing plate. A portion at this end can be designed to prevent relative rotational movement between the support post and the bearing plate. In
in this case, this section can have a substantially rectangular cross-section and be arranged so that
it fits into a p "ts ^ calculated recess in the bearing plate.

Es ist aber auch möglich, dieses Ende des Haltepfostens mit Hilfe einer Lasche od. dgl. an der Lagerplatte festzuklemmen. Die Lasche ist hierbei abnehmbar an der Lagerplatte
befestigt. Dieses Ende der Haltepfosten kann in diesem Falle einen ächeibenförmigen Flansch aufweisen, der zwischen die Lasche und die Lagerplat+s geschoben wird. Jn diesem Fall
ist die Lasche mit einer Öffnung zur Aufnahme des Haltepfostens ausgerüstet, wobei der Durchmesser dieser Öffnung geringer ist, als der Durchmesser des Flansches. In zweck-But it is also possible to clamp this end of the retaining post with the help of a tab or the like on the bearing plate. The tab can be removed from the bearing plate
attached. In this case, this end of the retaining post can have a disk-shaped flange which is pushed between the bracket and the bearing plates. In this case
the bracket is equipped with an opening for receiving the retaining post, the diameter of this opening being smaller than the diameter of the flange. In purposeful

mäßiger Weise werden zwei Laschen so ausgebildet und angeordnet, daß sie ein Paar der Haltepfosten festklemmen. Weiterhin kann die Lagerplatte mit Vorsprüngen ausgerüstet sein, die dazu dienen, um jeden Haltepfosten an der Lagerplatte auf dem richtigen Platz anzuordnen und eine relative Drehbewegung zwischen diesen Teilen zu verhindern.moderately, two tabs are formed and arranged to clamp a pair of the support posts. Furthermore, the bearing plate can be equipped with projections which serve to arrange each retaining post on the bearing plate in the correct place and to prevent relative rotational movement between these parts.

Das andere Ende jedes Haltepfostens kann ebenfalls so ausgebildet sein, daß eine Verbindung mit dem Gehäuse durch Einschieben, Einstossen oder dergleichen möglich ist, wobei in dem Gehäuse wiederum eine entsprechende Vertiefung ausgebildet ist. Ein Abschnitt dieses anderen Endes des Haltepfostens kann wiederum ebenfalls so ausgebildet sein, daß eine relative Drehbewegung zwischen diesem Haltepfosten und dem Gehäuse verhindert wird. In diesem Pail ist dieser Abschnitt grundsätzlich mit einem rechteckigen Querschnitt versehen und so angeordnet, daß er in eine entsprechend geformte Vertiefung in dem Gehäuse paast.The other end of each support post can also be configured to connect to the housing through Pushing in, pushing in or the like is possible, with a corresponding recess in the housing in turn is trained. A section of this other end of the retaining post can in turn also be designed in such a way that that a relative rotational movement between this support post and the housing is prevented. In this pail is this one Section basically provided with a rectangular cross-section and arranged so that it is in a correspondingly shaped Recess in the housing paast.

Es ist aber auch möglich, dieses andere Ende jedes Haltepfostens mit Hilfe einer Klemmplatte an dem Gehäuse festklemmen, wobei diese Klemmplatte wiederum abnehmbar an dem Gehäuse befestigt ist. Dieses andere Ende jedes Haltepfostens kann mit einem kegelstumpfförmigen Abschnitt versehen sein, welches in eine Öffnung in der Klemmplatte einschiebbar ist, wobei der maximale Durchmesser dieses kegelstumpfförmigen Abschnittes größer ist als der Durchmesser dieser Öffnung. In zweckmäßiger Weise können zwei Klemmplatten so angeordnet sein, daß sie ein Paar der Haltepfosten festklemmen. In vorteilhafter Weise ist es auch möglich,.die Lagerplatte rechteckig auszubilden, wobei die Haitesäulen dann an j*d«r Ecke dieser rechteckigen Platte befestigt werden.However, it is also possible to clamp this other end of each holding post to the housing with the aid of a clamping plate, this clamping plate in turn being removably attached to the housing. This other end of each retaining post can be provided with a frustoconical section which can be pushed into an opening in the clamping plate, the maximum diameter of this frustoconical section being greater than the diameter of this opening. Conveniently, two clamping plates can be arranged to clamp a pair of the support posts. Advantageously, it is also possible to form .the bearing plate rectangular, wherein the Haitesäulen then d to j * "r corner of this rectangular plate are fixed.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Neuerung sind im folgen-Further advantages and details of the innovation are given below

S t . c ·S t. c

,1 ,. ,. ι . „ C i 4 4,1 ,. ,. ι. "C i 4 4

I I I I I L ν . « « IIII I I I I L ν. «« III

den anhand eines Ausführungsbeispieles unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert.explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt)It shows)

Pig· 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Ausführungsform einer Maschine:¹ nach der Neuerung mit einem elektrischen Antrieb für die eigentliche Schleif- oder Schmirgeleinheit unter Ausnutzung der Drehbewegung des Elektromotors;Pig · 1 shows a partially sectioned side view of an embodiment of a machine: ¹ according to the innovation with an electric drive for the actual grinding or emery unit using the rotary movement of the electric motor;

Pig. 2 eine Draufsicht auf die Lagerplatte der Ausführungsform nach Fig. 1;Pig. FIG. 2 shows a plan view of the bearing plate of the embodiment according to FIG. 1;

Pig. 3 eine Seitenansicht eines Haltepfostens der Ausführungsform nach Fig. 1;Pig. 3 is a side view of a retaining post of the embodiment of FIG. 1;

Pig. 4 eine Draufsicht auf den Haltepfosten der Fig. 3;Pig. Figure 4 is a plan view of the support post of Figure 3;

Pig. 5 eine Draufsicht auf eine andere Ausfiirungs-Pig. 5 is a plan view of another embodiment

form einer Lagerplatte mit Klemmeinrichtungen; undform of a bearing plate with clamping devices; and

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie A-A der Fig.6 shows a section along the line A-A of FIG.

Der mit Hilfe eines Elektromotors arbeitende in der Zeichnung dargestellte Schwingschleifer besteht aus einem Gehäuse 1, an dem eine rechteckige Lagerplatte 2 befestigt ist, die an ihrem Ende ein Baar drehbarer Klemmstangen 3 und 4 aufweist. Diese Klemmstangen dienen der Befestigung der Enden eines Schmirgelpapieres 5, wodurch dieses Schmirgelpapier fest und glatt an einem rechteckigen Polster 6 gehalten wird, daß an der Unterseite der Lagerplatte 2 durch Kleben befestigt ist. Das Polster 6 kann aus Filz, Schaumgummi oder einem entsprechenden Kunststoff hergestellt ^rsein, der in ausreichender Weise federnde Eigenschaften Aufweist.The orbital sander operating with the aid of an electric motor and shown in the drawing consists of a housing 1 to which a rectangular bearing plate 2 is attached, which has a Baar of rotatable clamping rods 3 and 4 at its end. These clamping rods are used to fasten the ends of an emery paper 5, whereby this emery paper is held firmly and smoothly on a rectangular pad 6 that is attached to the underside of the bearing plate 2 by gluing. The pad 6 may be ^r of felt, foam rubber or suitable plastics material, the resilient sufficiently characteristics.

• I ItIt « · · ·• I ItIt «· · ·

I lilt ···· ·I lilt ···· ·

I I It» · · · II I It »· · · I

Il II· · · ■ ·Il II · · · ■ ·

Das Gehäuse 1 ist mit einem Paar von Ansätzen 7 ausgerüstet, die mit Schlitzen 8 im Eingriff stehen, die in dem Gehäuse 9 des Drehantriebes ausgebildet sind. Bei diesem Drehantrieb handelt es sich um eine mit 10 bezeichnete elektrische Bohrmaschine, Die Schlitze 8 dienen ebenfalls als Ventilationsöffnungen für die Motor der Bohrmaschine. Um Vibrationsschwingungen zwischen der Schwingsehleifeinheit und der Bohrmaschine zu verhindern* ist das Gehäuse 1 mit einem Gleitblock 11 ausgerüstet, der Eingrifflappen 12 aufweist, die in Schlitzen 13 in dem Gehäuse 9 der Bohrmaschine angeordnet sind. Diese Schlitze 13 entsprechen in ihrer Form den Schlitzen 8. Die Bewegung des Blockes 11 erfolgt von Hand and zwar mit Hilfe eines Einstellknopfes 14, der durch den untern Teil des Gehäuses 1 hindurch geht und mit einem Gewindeschaft 15 ausgerüstet ist, der in einen Ansatz 16 an dem Gleitblock 11 eingeschraubt ist.The housing 1 is equipped with a pair of lugs 7 which are engaged with slots 8 which are shown in FIG the housing 9 of the rotary drive are formed. This rotary drive is one labeled 10 electric drill, The slots 8 also serve as ventilation openings for the motor of the Drilling machine. About vibrational oscillations between the vibrating grinding unit and to prevent the drill *, the housing 1 is equipped with a sliding block 11, the engagement tab 12 has which are arranged in slots 13 in the housing 9 of the drill. These slots 13 correspond in their shape the slots 8. The movement of the block 11 is done by hand and with the help of a Adjustment knob 14, which goes through the lower part of the housing 1 and is equipped with a threaded shaft 15 which is screwed into a shoulder 16 on the sliding block 11.

Auf die Abtriebswelle 17 der Bohrmaschine 10 ist mit Hilfe eines Gewindeabschnittes 18 ein ausgewuchteter Exzenter 19 aufgeschraubt. Dieser wird durch ein Gegengewicht 20 und Exzenterwelle 21 gebildet, die sich in einem Gleitlager 22vdreht, welches in der Lagerplatte 2 befestigt ist. Ein derartiger ausgewuchteter Exzenter ist gegenstand einer anderen Anmeldung der gleichen Anmelderin. Da der Wellenabschnitt18 und die Welle 21 seitlich in Bezug; auf-einander versetzt sind, führt die Lagerplatte 2 in Betrieb eine exzentrische Kreisbewegung um die Längsachse des Wellenabschnittes 18 ause Hierauf folgt das jedes Korn des Schmirgelpapiers 5 ebenfalls einen kleinen Kreis beschreibt, so daß jede scharfe Kante auf das Werkstück wirkt.A balanced eccentric is mounted on the output shaft 17 of the drilling machine 10 with the aid of a threaded section 18 19 screwed on. This is formed by a counterweight 20 and an eccentric shaft 21 which rotates in a slide bearing 22 which is fastened in the bearing plate 2. Such a balanced eccentric is the subject of another application by the same applicant. Since the shaft section 18 and the shaft 21 laterally in relation to; are offset on one another, the bearing plate 2 leads into operation eccentric circular movement about the longitudinal axis of the shaft section 18 ause This is followed by each grain of the emery paper 5 also describes a small circle so that every sharp edge acts on the workpiece.

Die Lagerplatte 2 ist an dem Gehäuse 1 mit Hilfe von vierThe bearing plate 2 is attached to the housing 1 by means of four

Haltepfosten befestigt, die vollständig aus Elastomermaterial, beispielsweise Gummi gegossen sind. Jeder dieser Haltepfosten weist einen mittleren Abschnitt 23 mit quadratischen Querschnitt ein oberes oder Gehäuseeingriffsende 24 und ein unteres oder Lagerplatteneingriffsende 25 auf.(sh. Pig. 3)· Der Zusammenbau erfolgt derart, daß zuerst das Ende 24 durch eines der quadratischen Öffnungen 26 in dem mit kreisförmigen Querschnitt ausgerüsteten Vorsprung der Lagerplatte 2 eingeschoben wird. Der Haltepfosten wird dann nach oben gestossen, bis die Kanten der Öffnung 26 einen Abschnitt 28 des unteren Endes 25 des %ltepfostens umgeben und sich dadurch zwischen einen scheioenförmigen Endabschnitt 20 und einen flachen Abschnitt 30 des mittleren Abschnittes 23 schieben· Um eine relative Drehbewegung zwischen den Haltepfosten und der Lagerplatte zu verhindern, weist der Abschnitt 28 einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt auf. Die Rückplatte mit den vier Haltepfosten wird dann von Hand mit dem Gehäuse 1 zusammengebaut. Dies wird dadurch erleichtert, daß die Endabschnitte 31 des oberen Endes 24 jedes Haltepfoatens die Form eines Kegelstumpfes aufweisen, dessen Ende nach oben hinter eine ringförmige Rippe 32 gedruckt wird, die in dem grundsätzlich zylindrisch angeordneten Teil 33 des Gehäuses 1 vorgesehen ist. Bei diesem Vorgang ist sichergestellt, daß die Rippe 32 den zylindrischen Abschnitt 34 des Haltepfostens wirksam umgibt und sich selbst zwischen die Unterseite des Endes 31 und der ober Oberfläche des abgeschrägten Abschnittes 35 des Haltepfostens schiebte Der abgeschrägte Abschnitt ist mit vier einander identischen Flächen ausgerüstet, die die Form eines Trapezes aufweisen, wobei der Querschnitt dieses Abschnittes in wesentlichen quadratisch ist. Diese vier Flächen stehen mit entsprechenden Abschnitten 36 in dem Teil 33 im Eingriff, um eine relative Drehbewegung zwischen den Haltepfosten undFixing posts that are completely molded from elastomeric material, such as rubber. Any of these posts has a central section 23 of square cross-section, a top or housing engaging end 24 and a lower or bearing plate engaging end 25. (see Pig. 3) · The assembly is such that the end 24 through one of the square openings 26 in the projection of the bearing plate equipped with a circular cross-section 2 is inserted. The support post is then pushed up until the edges of the opening 26 meet a section 28 of the lower end 25 of the% ltepfostens and thereby between a shell-shaped end portion 20 and Slide a flat section 30 of the middle section 23 · To allow relative rotational movement between the support posts and to prevent the bearing plate, the portion 28 has a substantially square cross-section. The back plate with the four support posts is then assembled with the housing 1 by hand. This is made easier by that the end portions 31 of the upper end 24 of each holding pad have the shape of a truncated cone, the end of which is pressed upwards behind an annular rib 32 which is provided in the basically cylindrical part 33 of the housing 1. In this process it is ensured that the rib 32 is the cylindrical portion 34 of the support post effectively surrounds and itself between the underside of the end 31 and the upper surface of the beveled portion 35 of the support post The beveled section is equipped with four identical surfaces that have the shape of a trapezoid have, the cross-section of this portion is substantially square. These four areas stand with corresponding Sections 36 in the part 33 engaged to allow relative rotational movement between the support posts and

Gehäuse 1 zu verhindern. Bs ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Haltepfosten mit Abschnitten aμsgerüstet sind, die einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen, so lange sichergestellt ist, daß eine Relativbewegung zwischen den Haltepfosten und der Lagerplatte bzw. dem Gehäuse verhindert wird.Housing 1 to prevent. Bs is not absolutely necessary that the support posts are equipped with sections are, which have a substantially rectangular cross-section, as long as it is ensured that a relative movement between the support post and the bearing plate or the housing is prevented.

Wenn beispielsweise Haltepfosten verwendet werden, wie sie in den Figuren 5 und 6 dargestellt sind, so sind in Verbindung mit diesen Haltepfosten weitere Elemente erfoderlich die im folgenden beschrieben werden. Es ist erkennbar, daß die Haltepfosten der Figuren 5 und 6 ebenfalls ein kegelstumpfförmiges oberes Ende 37,einen zylindrischen Mittelabschnitt 38 und ein rundes, scheibenförmige^ unteres Ende 39 aufweist. In diesem wird die relative Drehbewegung durch Festklemmen des unteren Endes jedes Haltepfostens an einer anders-gestalteten Lagerplatte 40 bewirkt. In zweckmäßiger Weise wird ein Laschenpaar 41 (Figuren 5 und 6) verwendet, welches nicht nur dem Festklemmen der Haltepfosten an der Lagerplatte sondern ausserdem dem Festhalten von Klemmstangen 42 in' der ihnen zugedachten Lage dient. Diese Klemmstangen 42 führen eine ähnliche Funktion aus, wie die Stangen 3 und 4 der Ausführungsform nach Figur 1. Wie ersichtlich ist jede Lasche 41 mit einem Paar kreisfömiger Öffnungen 43 versehen, deren Durchmesser zwischen demjenigen des Endes 39 und demjenigen des mittleren Abschnittes 38 jedes Haltepfostens liegt. Hieraus ergibt sich, ddß die Haltepfosten in die Laschen einschiebbar sind, so daß das Ende 39 an der Unterseite derselben anliegt (sh, Figur 6).Nach dem Einschieben der Haltepfosten wird jede Lasche mit Hilfe einer Mutter 44 und einem Schraubenbolzen 45 an der Lagerplatte 40 befestigt. Um eine korrekte Anordnung jeder Lasche an der Lagerplatte sicherzustellen,istFor example, if retaining posts are used, as shown in Figures 5 and 6, so are in connection with this support post additional elements are required which are described in the following. It can be seen that the support posts of Figures 5 and 6 also have a frustoconical upper end 37, a cylindrical Central section 38 and a round, disc-shaped lower end 39. In this is the relative rotary movement effected by clamping the lower end of each support post to a differently-shaped bearing plate 40. In It is expedient to use a pair of tabs 41 (FIGS. 5 and 6), which not only serve to clamp the retaining posts on the bearing plate but also the holding of clamping rods 42 in 'the position intended for them serves. These clamping rods 42 perform a similar function as the rods 3 and 4 of the embodiment Figure 1. As can be seen, each tab 41 is provided with a pair of circular openings 43, the diameter of which lies between that of the end 39 and that of the central portion 38 of each support post. From this it follows that the retaining posts can be pushed into the brackets so that the end 39 rests on the underside of the same (see Figure 6). After pushing in the retaining post, each bracket is secured with the help of a nut 44 and a screw bolt 45 attached to the bearing plate 40. To ensure correct placement of each tab on the bearing plate,

- 8- - 8-

jedes Ende der Lageplatte mit einem Paar nach ofcen vorstehender Ansätze 46 versehen, die in entsprechende Schlitze 47 der Laschen zu liegen kommen. Die Lagerplatte ist ausserdem mit vier Vorsprüngen 48 versehen, die jeweils in Übereinstimmung mit einem entsprechenden Ansatz 46 ao angeordnet sind, daß das untere Ende des entsprechenden Haltepfostens in der gewünschten Stellung gehalten wird. Das Festklemmen jedes H_altepfOstens wird durch das Zusammenwirken der Ansätze 46 und der VorSprünge 48 erreicht, wobei das untere Ende jedes Haltepfostens zwischen die Laschen und die Lagerplatte geschoben wird. Das obere Ende 37 jedes Haltepfostens wird an dem Gehäuse der Bohrmaschine in ähnlicher Weise befestigt, wie es bereits in Verbindung mit der Ausführungsform der Figuren 1 bis 4 beschrieben wurde. Es ist auch möglich*.die oberen Enden in öffnungen einzustecken, dij in einem Paar Klemmplafcben (nicht gezeigt) ausgebildet sind, wobei jede dieser Klemmplatten abnehmbar an der Unterseite des Gehäuses senkrecht über der entsprechenden Lasche 41 befestigt sind.each end of the base plate is provided with a pair of overtly protruding lugs 46 which come to rest in corresponding slots 47 of the tabs. The bearing plate is also provided with four projections 48 which are each arranged in correspondence with a corresponding projection 46 ao that the lower end of the corresponding retaining post is held in the desired position. Clamping each H _a ltepfOstens is achieved by the cooperation of the projections 46 and the projections 48, the lower end of each support post is inserted between the plates and the bearing plate. The upper end 37 of each support post is attached to the housing of the drill in a manner similar to that already described in connection with the embodiment of FIGS. It is also possible to insert the upper ends into openings that are formed in a pair of clamping plates (not shown), each of these clamping plates being removably attached to the underside of the housing perpendicularly above the corresponding tab 41.

Es ist leicht einzusehen, daß die Schwingschleifeinheit auch als eine Einheit mit der elektrischen Bohrmeechine und dem Gehäuse 10 d.h. einstückig ausgebildet si&n kann. Weiterhin kann die elektrische Bohrmaschine 10 nicht nur durch eine pneumatisch betriebene Bohrmaschine sondern auch durch einen Kraftantrieb anderer Art ersetzt werden, solange dieser eine Drehbewegung über eine Abtriebswelle, wie die Abtriebswelle 17 zur Verfügung stellt.It is easy to see that the orbital sander unit can also be used as a unit with the electric drilling machine and the housing 10, i.e., integrally formed. Furthermore, the electric drill 10 can not only be replaced by a pneumatically operated drill but also by a power drive of another type, as long as this provides a rotary movement via an output shaft, such as the output shaft 17.

Insbesondere is$ darauf hinzuweisen, daß die vorstehend beschriebenen Haltepfosten nicht auf die Verwendung in Verbindung mit Schwingschleifern begrenzt sind, sondern ausserdem in Verbindung mit anderen Schleif- oder Schmirgelmaschinen benutzt werden können, in denen eine Relativbewegung zwischen der Lagerplatte und dem Gehäuse auftritt.In particular, it should be pointed out that the above described retaining post are not limited to use in connection with orbital sander, but also in connection with other grinding or emery machines can be used in which there is relative movement between the bearing plate and the housing.

Claims (18)

1· Schleif- oder Schmirgelmaschine für einen Drehkraftantrieb mit einem Gehäuse zur Aufnahme der Abtriebswelle des Kraftantriebes und einer Lagerplatte, die im Betrieb mit der Abtriebswelle verbunden ist, wobei die Lagerplatte und das -:. Gehäuse aneinander gegenüberliegenden Enden einer Anzäal von Haltepfosten befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haltepfosten vollständig aus einem Elatomermaterial hergestellt ist, wobei ein Ende (25, 39)jedes -^aItepfostens so ausgebildet ist, daß die Lagerplatte(2, 40)abnehmbar an diesem Ende zu befestigen ist.1 · Grinding or emery machine for a rotary drive with a housing for receiving the output shaft of the power drive and a bearing plate, which in operation with the output shaft is connected, the bearing plate and the - :. Housing at opposite ends of a Anzäal of retaining posts are attached, characterized in that each retaining post is completely out an Elatomermaterial is made, wherein one end (25, 39) of each - ^ aItepfostens is formed so that the Bearing plate (2, 40) is to be removably attached to this end. 2. Schleif- oder Sehmirgelmaschine nach Ansp-ruch t, dadurch gekennzeichnet, daß dieses eine Ende(25) jedes Haltepfostens so ausgebildet ist, daß es durch Sinstossen mit der Lagerplatte(2) in Eingriff gelangt.2. Sanding or sanding machine according to claim, thereby characterized in that this one end (25) of each support post is formed so that it is by poking with the bearing plate (2) engages. 3. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dieses eine Ende jedes Haltepfostens zum Eingriff mit einer entsprechenden Vertiefung (26) der Lagerplatte (2) angeordnet ist.3. Grinding or emery machine according to claim 1 or 2, characterized in that this one end each Holding post for engagement with a corresponding recess (26) of the bearing plate (2) is arranged. 4. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach einem der Ansprüche 1 - 3 , dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschnittfee) dieses einen Endes (25) jedes Haltepfostens so ausgebildet ist, daß eine relative Drehbewegung zwischen dem H_a]_-fc_epfofiben und einer Platte (2)verhindert ist.4. Grinding or emery machine according to one of claims 1-3, characterized in that a section fairy) of this one end (25) of each holding post is designed so that a relative rotational movement between the H _a ] _- fc _e pfofiben and a plate (2) is prevented. 5. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 4, dadurch5. grinding or emery machine according to claim 4, characterized gekennzeichnet, daß dieser Abschnitt(28) im wesenllichen einen rechteckigen Querschnitt aufweist und zum Eingriff mit einer entsprechenden Vertiefung in der Lagerplatte ausgebildet und angeordnet ist.characterized in that this section (28) essentially has a rectangular cross-section and for engagement with a corresponding recess in the bearing plate is formed and arranged. 6. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende (39)des Halt§- pfOstens mit Hilfe einer Lasche (41) an der Lagerplatte festgeklemmt ist, wobei die Lasche(41) selbst abnehmbar an der Lagerplatte befestigt ist.6. grinding or emery machine according to claim 1, characterized characterized in that one end (39) of the Halt§- The post is clamped to the bearing plate with the help of a tab (41) is, the tab (41) itself being removably attached to the bearing plate. 7. Schleif - oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende(39) des Haltepfostens mit einem scheibenförmigen Flansch ausgerüstet ist, der zwischen die Lasche(41)und die Lagerplatte(40)geschoben ist.7. grinding or emery machine according to claim 6, characterized in that one end (39) of the retaining post is equipped with a disc-shaped flange which is pushed between the bracket (41) and the bearing plate (40) is. 8. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lasche mit einer Öffnung &3) zur Aufnahem des Haltepfostens versehen ist, wobei der Durchmesser dieser Öffnung geringer ist als dir Durchmesser des !Flansches.8. grinding or emery machine according to claim 7, characterized characterized in that the tab is provided with an opening & 3) for receiving the retaining post, the The diameter of this opening is smaller than the diameter of the flange. 9. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach einem der Ansprüche 6-8, dadurch gelmnzeichnet, daß zwei Lasöhen (41) vorgesehen sind, von denen jede zum Pestklemmen eines Paares der Haltepfosten ausgebildet und angeordnet ist.9. Grinding or emery machine according to one of claims 6-8, characterized gelmnzeich that two Lasöhen (41) are provided each of which is configured and arranged to plague a pair of the support posts. 10. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach einem der Ansprüche 6 - 9 , dadurch kennzeichnet, daß die Lagerplatte (40)mit VorSprüngen(46, 48)ausgerüstet ist, die der Anordnung jedes Haltepfostens an der Rückplatte (40)und der Verhinderung einer Relativbewegung zwischen diesen Teilen dienen.10. Grinding or emery machine according to one of claims 6 - 9, characterized in that the bearing plate (40) with Projections (46, 48) are equipped with the arrangement of each Retaining post on the back plate (40) and the prevention serve a relative movement between these parts. - 11 - - 11 - 11. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (24)jedes Haltepfostens zum Einstossen in den Eingriff mit dem Gehäuse (-1)ausgebildet ist.11. Grinding or emery machine according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the other end (24) of each retaining post is for pushing into the engagement is formed with the housing (-1). 12. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (24) zum Eingriff mit einer entsprechenden Vertiefung (33) in dem Gehäuse (1) ausgebildet ist.12. Grinding or emery machine according to claim 11, characterized in that the other end (24) for engagement is formed with a corresponding recess (33) in the housing (1). 13. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abschnitt (35) des anderen Endes(20)zur Verhinderung einer relativen Drehbewegung zwischen dem Haltepfosten und dem Gehäuse (1)ausgebildet ist.13. Grinding or emery machine according to claim 11 or 12, characterized in that a section (35) of the other end (20) for preventing a relative rotational movement formed between the support post and the housing (1) is. 14. Schleig- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 13»14. Schleig- or emery machine according to claim 13 » dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt/einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist and zum Eingriff mit einer en^rechenden Vertiefung (36>) in dem Gehäuse (1) ausgebildet ist.characterized in that the portion / has a substantially rectangular cross-section and for engagement formed with a corresponding recess (36>) in the housing (1) is. 15. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (37)jedes Haltepfostens mit Hilfe einer Klemmplatte an dem Gehäuse 1 festgeklemmt ist, wobei die Klemmplatte wiederum abnehmbar an dem Gehäuse befestigt ist.15. Grinding or emery machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the other End (37) of each support post with the aid of a clamping plate is clamped to the housing 1, the clamping plate in turn being removably attached to the housing. 16. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (37) mit einem kegelstumpfförmigen Abschnitt ausgebildet ist, der in eine Öffnung einschiebbar ist, die in der Klemmplatte ausgebildet ist, wobei der maximale Durchmesser des kegelstumpfformen Abschnittes grosser ist als der Durchmesser der Öffnung.16. Grinding or emery machine according to claim 15, characterized in that the other end (37) is formed with a frustoconical portion which is in a Opening is insertable, which is formed in the clamping plate is, where the maximum diameter of the frustoconical shape Section is larger than the diameter of the opening. ι y h ιι y h ι 17· Schleif- oder Schmirgelmaschine nach Anspruch16, dadurch, gekennzeichnet, daß zwei Klemmplatten vorgesehen sind, die
jareils zum Festklemmen eines Paares der Haltepfosten ausgebildet und angeordnet sind17 · Grinding or emery machine according to claim 16, characterized in that two clamping plates are provided which
jareils are formed and arranged for clamping a pair of the retaining posts 18. Schleif- oder Schmirgelmaschine nach einem der Ansprüche 1 - 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerplatte (2, 40)im wesentlichen rechteckig ausgebildet und ein Haltepfosten an
jeder Ecke derselben befestigt ist.18. Grinding or emery machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that the bearing plate (2, 40) is substantially rectangular and has a holding post
every corner of the same is attached.